"Veli\u0135 (ruse \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) estas urbo en Smolenska provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 66203501. La urbo estis fondita en jaro 1536. \u011Ci havas statuson de urbo ekde jaro 1776. La interurba telefona kodo estas 08132, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 55\u00B036' norde, longitudo 31\u00B012' oriente. La urbo estas \u0109e rivero (\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0414\u0432\u0438\u043D\u0430). En jaro 1959 la urbo havis 8 mil lo\u011Dantojn. En jaro 2002 la urbo havis 8,3 mil lo\u011Dantojn."@eo . "55.6 31.183333333333334" . "Velizhskoye"@en . . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062F\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0633\u0645\u0648\u0644\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A."@ar . . . . . . "Veli\u0135 (Rusio)"@eo . . . "V\u00E9lij"@ca . . . "\u97CB\u5229\u65E5\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0435\u043B\u0438\u0436\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u65AF\u6469\u68F1\u65AF\u514B\u5DDE\u897F\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u897F\u5FB7\u7DAD\u7D0D\u6CB3\u7554\u30022002\u5E74\u4EBA\u53E38,343\u4EBA\u3002 14\u4E16\u7D00\u672B\u671F\u70BA\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u570B\u908A\u5883\u4E0A\u7684\u5821\u58D8\uFF0C1536\u5E74\u70BA\u6C99\u4FC4\u6240\u4F54\uFF0C\u4F46\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u7A7A\u4F4D\u6642\u671F\u88AB\u7ACB\u9676\u5B9B\u596A\u56DE\uFF0C\u76F4\u5230\u7B2C\u4E00\u6B21\u74DC\u5206\u6CE2\u862D\u6B62\u3002"@zh . . . . "9146"^^ . "Veli\u017E in russo: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436? \u00E8 una cittadina della Russia europea, situata nell'oblast' di Smolensk a circa 125 km da Smolensk, sorge sulle rive del Daugava. Menzionata in un documento del 1392, ricevette lo status di citt\u00E0 nel 1776 ed \u00E8 capoluogo del Veli\u017Eskij rajon."@it . "Coat of arms of Velizh 1781.svg"@en . "Velizj"@nl . . "\u0412\u0435\u0301\u043B\u0438\u0436 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u0441 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 6293 \u0447\u0435\u043B. (2021)."@ru . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062F\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0633\u0645\u0648\u0644\u064A\u0646\u0633\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A."@ar . . . . "55.59999847412109"^^ . . . . "Velizhskoye Urban Settlement"@en . . . . . . . . "\u30F4\u30A7\u30EA\u30B8\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\u306E\u4F8B: Velizh\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30E2\u30EC\u30F3\u30B9\u30AF\u5DDE\u306E\u5317\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E3\u306F8,343\u4EBA\uFF082002\u5E74\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u30021989\u5E74\u30BD\u9023\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u4EBA\u53E39,100\u4EBA\u307B\u3069\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "\u97E6\u5229\u65E5"@zh . "Veli\u017E"@it . . . . "Veli\u017E"@cs . . . . "urban settlement"@en . "In central Velizh"@en . "Velizhsky District"@en . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0456\u0436 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0412\u0435\u043B\u0456\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0456\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F.\u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 7326. \u0417 \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0456\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . "V\u00E9lizh (en ruso: \u0412\u0435\u0301\u043B\u0438\u0436) es una ciudad rusa, capital del distrito hom\u00F3nimo en la \u00F3blast de Smolensk. Est\u00E1 situada a las orillas del r\u00EDo Daugava, a 134 km de Smolensk en 55\u00B036\u2032N 31\u00B012\u2032E\uFEFF / \uFEFF55.600, 31.200, al noroeste del \u00F3blast, junto a la frontera con Pskov. En 2021, el municipio de V\u00E9lizh ten\u00EDa una poblaci\u00F3n de 7041 habitantes, de los cuales 6639 viv\u00EDan en la ciudad y el resto en las 17 pedan\u00EDas del municipio.\u200B En el siglo XIV fue una fortificaci\u00F3n de frontera del Gran Ducado de Lituania. Rusia la reconquist\u00F3 en el 1536, pero la restituy\u00F3 Lituania durante el Per\u00EDodo Tumultuoso. La ciudad se le devolvi\u00F3 a Rusia bajo los t\u00E9rminos de la Primera partici\u00F3n de Polonia en el 1772. Una gran parte de la ciudad fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de la represi\u00F3n antisemita iniciada por Stalin al comienzo de la d\u00E9cada de 1930. V\u00E9lizh ten\u00EDa una prol\u00EDfica comunidad jud\u00EDa a la cual sirvi\u00F3 el rabino por m\u00E1s de veinte a\u00F1os. El fot\u00F3grafo que fue periodista y fot\u00F3grafo para el diario Pravda durante veinticinco a\u00F1os, naci\u00F3 en V\u00E9lizh. Las casas de Nikolai Przhevalsky y del general en la proximidad de V\u00E9lizh se han abierto para la comunidad como museos."@es . "31.1833324432373"^^ . . . . . . "Velizh"@en . . "Wieli\u017C"@pl . . "Velizhskoye Urban Settlement"@en . "9489"^^ . "Welisch (russisch \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) ist eine Kleinstadt in der Oblast Smolensk (Russland) mit 7620 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010)."@de . . "\u30F4\u30A7\u30EA\u30B8"@ja . . . . . . . . . "February 2014"@en . . "Veli\u017E (rusky \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) je m\u011Bsto ve Smolensk\u00E9 oblasti v Rusk\u00E9 federaci. P\u0159i s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu v roce 2010 m\u011Bla p\u0159es sedm tis\u00EDc obyvatel."@cs . . "\u97CB\u5229\u65E5\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0435\u043B\u0438\u0436\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u65AF\u6469\u68F1\u65AF\u514B\u5DDE\u897F\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u897F\u5FB7\u7DAD\u7D0D\u6CB3\u7554\u30022002\u5E74\u4EBA\u53E38,343\u4EBA\u3002 14\u4E16\u7D00\u672B\u671F\u70BA\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u570B\u908A\u5883\u4E0A\u7684\u5821\u58D8\uFF0C1536\u5E74\u70BA\u6C99\u4FC4\u6240\u4F54\uFF0C\u4F46\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u7A7A\u4F4D\u6642\u671F\u88AB\u7ACB\u9676\u5B9B\u596A\u56DE\uFF0C\u76F4\u5230\u7B2C\u4E00\u6B21\u74DC\u5206\u6CE2\u862D\u6B62\u3002"@zh . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u0436"@en . "\u0412\u0435\u0301\u043B\u0438\u0436 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u0441 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 6293 \u0447\u0435\u043B. (2021)."@ru . . "496868"^^ . "Velizj (Russisch: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) is een kleine stad in de Russische oblast Smolensk. Het aantal inwoners ligt rond de 8.000. Velizj is tevens het centrum van het gelijknamige bestuurlijke rayon. De stad ligt aan de Westelijke Dvina, 134 kilometer ten noordnoordoosten van Smolensk, niet ver van de grens met Wit-Rusland. De huizen van Nikolaj Przewalski en van , beide niet ver van het stadje, doen tegenwoordig dienst als museum."@nl . "\u0412\u0435\u043B\u0456\u0436"@uk . "right"@en . "Welisch (russisch \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) ist eine Kleinstadt in der Oblast Smolensk (Russland) mit 7620 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010)."@de . . . "V\u00E9lizh (en ruso: \u0412\u0435\u0301\u043B\u0438\u0436) es una ciudad rusa, capital del distrito hom\u00F3nimo en la \u00F3blast de Smolensk. Est\u00E1 situada a las orillas del r\u00EDo Daugava, a 134 km de Smolensk en 55\u00B036\u2032N 31\u00B012\u2032E\uFEFF / \uFEFF55.600, 31.200, al noroeste del \u00F3blast, junto a la frontera con Pskov. En 2021, el municipio de V\u00E9lizh ten\u00EDa una poblaci\u00F3n de 7041 habitantes, de los cuales 6639 viv\u00EDan en la ciudad y el resto en las 17 pedan\u00EDas del municipio.\u200B Las casas de Nikolai Przhevalsky y del general en la proximidad de V\u00E9lizh se han abierto para la comunidad como museos."@es . . "Velizhskoye Urban Settlement"@en . . "Velizhsky Municipal District"@en . "7620"^^ . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0456\u0436 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0412\u0435\u043B\u0456\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0456\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F.\u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 7326. \u0417 \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0456\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . "Velij (en russe : \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) est une ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, et le centre administratif du ra\u00EFon de Velij. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 7 188 habitants en 2014."@fr . . . "Velizh (Russian: \u0412\u0435\u0301\u043B\u0438\u0436) is a town and the administrative center of Velizhsky District in Smolensk Oblast, Russia, located on the bank of the Western Dvina, 134 kilometers (83 mi) from Smolensk, the administrative center of the oblast. Population: 7,620\u2009(2010 Census); 8,343\u2009(2002 Census); 9,146\u2009(1989 Census)."@en . "Velizh-centre.JPG"@en . "\u0641\u064A\u0644\u064A\u062C"@ar . "V\u00E9lizh"@es . . . "Wieli\u017C (ros. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436, bia\u0142. \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436, lit. Veli\u017Eas) \u2013 miasto w Rosji, stolica rejonu wieliskiego w obwodzie smole\u0144skim, po\u0142o\u017Cone na brzegu D\u017Awiny. Ludno\u015B\u0107: 7060 (2015). Miasto kr\u00F3lewskie po\u0142o\u017Cone by\u0142o w ko\u0144cu XVIII wieku w starostwie niegrodowym wieliskim w powiecie witebskim wojew\u00F3dztwa witebskiego."@pl . "Wieli\u017C (ros. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436, bia\u0142. \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436, lit. Veli\u017Eas) \u2013 miasto w Rosji, stolica rejonu wieliskiego w obwodzie smole\u0144skim, po\u0142o\u017Cone na brzegu D\u017Awiny. Ludno\u015B\u0107: 7060 (2015). Miasto kr\u00F3lewskie po\u0142o\u017Cone by\u0142o w ko\u0144cu XVIII wieku w starostwie niegrodowym wieliskim w powiecie witebskim wojew\u00F3dztwa witebskiego."@pl . . "Velizh (Russian: \u0412\u0435\u0301\u043B\u0438\u0436) is a town and the administrative center of Velizhsky District in Smolensk Oblast, Russia, located on the bank of the Western Dvina, 134 kilometers (83 mi) from Smolensk, the administrative center of the oblast. Population: 7,620\u2009(2010 Census); 8,343\u2009(2002 Census); 9,146\u2009(1989 Census)."@en . "\u30F4\u30A7\u30EA\u30B8\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\u306E\u4F8B: Velizh\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30E2\u30EC\u30F3\u30B9\u30AF\u5DDE\u306E\u5317\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E3\u306F8,343\u4EBA\uFF082002\u5E74\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u30021989\u5E74\u30BD\u9023\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u4EBA\u53E39,100\u4EBA\u307B\u3069\uFF09\u3002"@ja . . . "Velizhsky Municipal District"@en . . . . . . . . . "Velij"@fr . . . "Velij (en russe : \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) est une ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, et le centre administratif du ra\u00EFon de Velij. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 7 188 habitants en 2014."@fr . . . . "\uBCA8\uB9AC\uC2DC"@ko . . . "Velizj (Russisch: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) is een kleine stad in de Russische oblast Smolensk. Het aantal inwoners ligt rond de 8.000. Velizj is tevens het centrum van het gelijknamige bestuurlijke rayon. De stad ligt aan de Westelijke Dvina, 134 kilometer ten noordnoordoosten van Smolensk, niet ver van de grens met Wit-Rusland. Tegen het einde van de 14e eeuw was Velizj een grensfort van het Grootvorstendom Litouwen. De Russen veroverden het stadje in 1536, maar na de Tijd der Troebelen kwam Velizj opnieuw in Litouwse handen. Na de Eerste Poolse Deling, in 1772, werd Velizj definitief bij Rusland ingelijfd. De stad was van 14 juni 1941 tot en met 20 september 1943 bezet door de Duitsers. Een groot deel van de stad werd verwoest. De huizen van Nikolaj Przewalski en van , beide niet ver van het stadje, doen tegenwoordig dienst als museum."@nl . . . "\uBCA8\uB9AC\uC2DC(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436, \uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uC5B4: \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C\uC8FC \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 8,343\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC790\uD30C\uB4DC\uB098\uC57C\uB4DC\uBE44\uB098 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C(\uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 134km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 14\uC138\uAE30 \uB9D0 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uB300\uACF5\uAD6D\uC774 \uC694\uC0C8\uB97C \uAC74\uC124\uD588\uACE0 1536\uB144 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uB300\uACF5\uAD6D\uC774 \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD55C\uB54C \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29\uC774 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 17\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB3D9\uB780 \uC2DC\uB300\uB97C \uD2C8\uD0C0 \uC774 \uACF3\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC \uC81C1\uCC28 \uD3F4\uB780\uB4DC \uBD84\uD560 \uB54C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "POINT(31.183332443237 55.599998474121)"^^ . "August 2014"@en . . "7620"^^ . . "1078620713"^^ . . "\uBCA8\uB9AC\uC2DC(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436, \uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uC5B4: \u0412\u0435\u043B\u0456\u0436)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C\uC8FC \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 8,343\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC790\uD30C\uB4DC\uB098\uC57C\uB4DC\uBE44\uB098 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C(\uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 134km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 14\uC138\uAE30 \uB9D0 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uB300\uACF5\uAD6D\uC774 \uC694\uC0C8\uB97C \uAC74\uC124\uD588\uACE0 1536\uB144 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uB300\uACF5\uAD6D\uC774 \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD55C\uB54C \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29\uC774 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 17\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB3D9\uB780 \uC2DC\uB300\uB97C \uD2C8\uD0C0 \uC774 \uACF3\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC \uC81C1\uCC28 \uD3F4\uB780\uB4DC \uBD84\uD560 \uB54C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Veli\u017E in russo: \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436? \u00E8 una cittadina della Russia europea, situata nell'oblast' di Smolensk a circa 125 km da Smolensk, sorge sulle rive del Daugava. Menzionata in un documento del 1392, ricevette lo status di citt\u00E0 nel 1776 ed \u00E8 capoluogo del Veli\u017Eskij rajon."@it . . "Velizh"@en . . "226.62"^^ . . "V\u00E9lij - \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436 (rus) - \u00E9s una ciutat de la prov\u00EDncia de Smolensk, a R\u00FAssia a la riba del Dvin\u00E0 Occidental a 134 km de Smolensk. Al segle XIV fou una fortificaci\u00F3 de frontera del Gran Ducat de Litu\u00E0nia. R\u00FAssia la va reconquerir el 1536, per\u00F2 la restitu\u00ED Litu\u00E0nia durant el Per\u00EDode Tumultu\u00F3s. La vila fou tornada a R\u00FAssia sota els termes del Primer Repartiment de Pol\u00F2nia el 1772. Una gran part de la ciutat fou destru\u00EFda durant la Segona Guerra Mundial. Abans de la repressi\u00F3 antisemita iniciada per Stalin al comen\u00E7ament de la d\u00E8cada de 1930. V\u00E9lij tenia una prol\u00EDfica comunitat jueva a la qual serv\u00ED el rab\u00ED Eliezer Poupko durant m\u00E9s de vint anys."@ca . "216290216291"^^ . "Town"@en . "Welisch"@de . . . "Veli\u017E (rusky \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) je m\u011Bsto ve Smolensk\u00E9 oblasti v Rusk\u00E9 federaci. P\u0159i s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu v roce 2010 m\u011Bla p\u0159es sedm tis\u00EDc obyvatel."@cs . . . . . "November 2011"@en . "February 2014"@en . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u0436"@ru . "V\u00E9lij - \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436 (rus) - \u00E9s una ciutat de la prov\u00EDncia de Smolensk, a R\u00FAssia a la riba del Dvin\u00E0 Occidental a 134 km de Smolensk. Al segle XIV fou una fortificaci\u00F3 de frontera del Gran Ducat de Litu\u00E0nia. R\u00FAssia la va reconquerir el 1536, per\u00F2 la restitu\u00ED Litu\u00E0nia durant el Per\u00EDode Tumultu\u00F3s. La vila fou tornada a R\u00FAssia sota els termes del Primer Repartiment de Pol\u00F2nia el 1772. Una gran part de la ciutat fou destru\u00EFda durant la Segona Guerra Mundial. Abans de la repressi\u00F3 antisemita iniciada per Stalin al comen\u00E7ament de la d\u00E8cada de 1930. V\u00E9lij tenia una prol\u00EDfica comunitat jueva a la qual serv\u00ED el rab\u00ED Eliezer Poupko durant m\u00E9s de vint anys."@ca . . "8343"^^ . "Veli\u0135 (ruse \u0412\u0435\u043B\u0438\u0436) estas urbo en Smolenska provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 66203501. La urbo estis fondita en jaro 1536. \u011Ci havas statuson de urbo ekde jaro 1776. La interurba telefona kodo estas 08132, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 55\u00B036' norde, longitudo 31\u00B012' oriente. La urbo estas \u0109e rivero (\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0414\u0432\u0438\u043D\u0430). En jaro 1959 la urbo havis 8 mil lo\u011Dantojn. En jaro 2002 la urbo havis 8,3 mil lo\u011Dantojn."@eo .