. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u7684\u9644\u5C6C\u570B"@zh . . . . . . . "Estados Vassalos foram uma s\u00E9rie de estados tribut\u00E1rios ou vassalos, geralmente na periferia do Imp\u00E9rio Otomano, sob a suserania da Sublime Porta, sobre a qual o controle direto n\u00E3o foi estabelecido, por v\u00E1rias raz\u00F5es."@pt . . . . . . . . . "\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u7684\u9644\u5C6C\u570B\u662F\u5B97\u4E3B\u6B0A\u5728\u6A38\u7279\u7684\u9644\u5C6C\u570B\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u9102\u5716\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u570B\u7684\u5916\u570D\u3002\u6A38\u7279\u4E26\u6C92\u6709\u5C0D\u9019\u4E9B\u9644\u5C6C\u570B\u6709\u76F4\u63A5\u63A7\u5236\u7684\u6A5F\u5236\u3002"@zh . "Estados vasallos y tributarios del Imperio otomano"@es . "Els estats vassalls otomans foren una s\u00E8rie d'estats vassalls o tributaris, en general localitzats a la perif\u00E8ria de l'Imperi Otom\u00E0, que estaven sota sobirania de la Sublim Porta, per\u00F2 sobre els quals no s'exercia el control directe per diverses raons."@ca . . . . . . . . . . . . . "Negara-negara Vassal adalah sejumlah negara bawahan dan taklukan, biasanya di pinggiran Kekaisaran Ottoman di bawah suzerainty (kekuasaan) dari Porte (pemerintah pusat) Ottoman, di mana kontrol langsung tidak dilakukan, karena berbagai alasan."@in . . . "Los estados vasallos y tributarios del Imperio otomano fueron una serie de estados vasallos o estados tributarios, por lo general localizados en la periferia del Imperio otomano, que estaban bajo soberan\u00EDa de la Porte, pero sobre los que no ejerc\u00EDa el control directo por diversas razones."@es . "Stati vassalli e tributari dell'Impero ottomano"@it . . . . . . . . "Estats vassalls i tributaris de l'Imperi Otom\u00E0"@ca . . "Els estats vassalls otomans foren una s\u00E8rie d'estats vassalls o tributaris, en general localitzats a la perif\u00E8ria de l'Imperi Otom\u00E0, que estaven sota sobirania de la Sublim Porta, per\u00F2 sobre els quals no s'exercia el control directe per diverses raons."@ca . . . . . . . "Negara-negara Vassal adalah sejumlah negara bawahan dan taklukan, biasanya di pinggiran Kekaisaran Ottoman di bawah suzerainty (kekuasaan) dari Porte (pemerintah pusat) Ottoman, di mana kontrol langsung tidak dilakukan, karena berbagai alasan."@in . . "8595708"^^ . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u044B, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C."@ru . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u044B, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C."@ru . . . . "Con il termine di Stato vassallo dell'Impero ottomano si indicano una serie di stati tributari o vassalli, solitamente posti alla periferia dell'Impero ottomano sotto la sovranit\u00E0 della Sublime Porta ma non direttamente controllati per diverse ragioni politiche o storiche."@it . . . . . . . "1117716430"^^ . . . . "The Ottoman Empire had a number of tributary and vassal states throughout its history. Its tributary states would regularly send tribute to the Ottoman Empire, which was understood by both states as also being a token of submission. In exchange for certain privileges, its vassal states were obligated to render support to the Ottoman Empire when called upon to do so. Some of its vassal states were also tributary states. These client states, many of which could be described by modern terms such as satellite states or puppet states, were usually on the periphery of the Ottoman Empire under suzerainty of the Porte, over which direct control was not established, for various reasons."@en . "Estados Vassalos foram uma s\u00E9rie de estados tribut\u00E1rios ou vassalos, geralmente na periferia do Imp\u00E9rio Otomano, sob a suserania da Sublime Porta, sobre a qual o controle direto n\u00E3o foi estabelecido, por v\u00E1rias raz\u00F5es."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Vassal and tributary states of the Ottoman Empire"@en . . . "\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u7684\u9644\u5C6C\u570B\u662F\u5B97\u4E3B\u6B0A\u5728\u6A38\u7279\u7684\u9644\u5C6C\u570B\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u9102\u5716\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u570B\u7684\u5916\u570D\u3002\u6A38\u7279\u4E26\u6C92\u6709\u5C0D\u9019\u4E9B\u9644\u5C6C\u570B\u6709\u76F4\u63A5\u63A7\u5236\u7684\u6A5F\u5236\u3002"@zh . "\u0412\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438"@ru . . "Negara-negara bawahan dan taklukan Kesultanan Utsmaniyah"@in . . . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "Con il termine di Stato vassallo dell'Impero ottomano si indicano una serie di stati tributari o vassalli, solitamente posti alla periferia dell'Impero ottomano sotto la sovranit\u00E0 della Sublime Porta ma non direttamente controllati per diverse ragioni politiche o storiche."@it . . "Estados vassalos e tribut\u00E1rios do Imp\u00E9rio Otomano"@pt . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "14441"^^ . . . . . . . . . . . "Los estados vasallos y tributarios del Imperio otomano fueron una serie de estados vasallos o estados tributarios, por lo general localizados en la periferia del Imperio otomano, que estaban bajo soberan\u00EDa de la Porte, pero sobre los que no ejerc\u00EDa el control directo por diversas razones."@es . "The Ottoman Empire had a number of tributary and vassal states throughout its history. Its tributary states would regularly send tribute to the Ottoman Empire, which was understood by both states as also being a token of submission. In exchange for certain privileges, its vassal states were obligated to render support to the Ottoman Empire when called upon to do so. Some of its vassal states were also tributary states. These client states, many of which could be described by modern terms such as satellite states or puppet states, were usually on the periphery of the Ottoman Empire under suzerainty of the Porte, over which direct control was not established, for various reasons."@en .