"Designa\u00E7\u00E3o de estrela vari\u00E1vel"@pt . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0431\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430, \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F. (\u0441\u043C. \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436)). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B: \n* \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439, \u0442\u043E \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F; \n* \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B R \u0438 \u0434\u043E Z; \n* \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 RR \u0434\u043E RZ, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 SS \u0434\u043E SZ, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0442 TT \u0434\u043E TZ \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E ZZ \n* \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0410\u0410 \u0434\u043E \u0410Z, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0412\u0412 \u2026 BZ, CC \u2026 CZ \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F QZ, \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B JJ \u2026 JZ \n* \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 335-\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 V335, V336, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435; \n* \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0410, \u0421\u0410, \u0421\u0412, D\u0410 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0426\u0435\u0444\u0435\u044F, R \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, YZ \u041A\u0438\u0442\u0430, V603 \u041E\u0440\u043B\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A OT J155631.0-080440 \u0438\u043B\u0438 SDSS J110014.72 + 131552.1, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435."@ru . . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0648\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0633\u0646\u0649 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0646 \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0641\u0623\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646."@ar . . . "32799"^^ . "Las estrellas variables se denominan seg\u00FAn una variante de la denominaci\u00F3n de Bayer o Flamsteed (a saber, un identificador -letra griega o n\u00FAmero- seguido del genitivo latino de la constelaci\u00F3n a la cual pertenece). Antes de la segunda mitad del siglo XIX eran pocas las estrellas conocidas, y parec\u00EDa razonable el utilizar las letras del alfabeto latino a partir de la R para evitar toda confusi\u00F3n con los tipos espectrales. El desarrollo de la astrofotograf\u00EDa y los descubrimientos cada vez m\u00E1s numerosos de estrellas variables condujeron a alcanzar el final del alfabeto. Dos letras se utilizaron despu\u00E9s; cuando este sistema tambi\u00E9n se agot\u00F3 se utiliz\u00F3 una letra seguida de un n\u00FAmero. En la actualidad, el sistema de nombramiento es el siguiente: \n* Las estrellas nombradas seg\u00FAn el alfabeto griego (designaci\u00F3n de Bayer) conservan esa denominaci\u00F3n. \n* Las primeras estrellas reciben la letra R, luego la S, y as\u00ED sucesivamente hasta la Z. \n* Las estrellas siguientes reciben las letras RR a RZ, despu\u00E9s SS hasta SZ, y as\u00ED sucesivamente hasta alcanzar ZZ. \n* Se utilizan despu\u00E9s las letras AA hasta AZ, BB hasta BZ y as\u00ED sucesivamente hasta QZ, con la salvedad de que se omiten todas las parejas de letras en donde aparece la J. \n* Se abandona el alfabeto latino tras 334 combinaciones. Las estrellas siguientes son nombradas V335, V336, etc. La notaci\u00F3n Vnnn con nnn inferior a 335 tambi\u00E9n se puede usar para las estrellas nombradas con letras. As\u00ED, V1 corresponde a R, V9 a Z, V10 a AA y V334 en QZ. N\u00F3tese que la segunda letra nunca puede estar en el alfabeto antes que la primera, por lo que combinaciones como BA o ZS no son v\u00E1lidas. Ejemplos de denominaci\u00F3n de estrellas variables son: Delta Cephei, R Coronae Borealis, YZ Ceti y V4647 Sagittarii."@es . "\u8B8A\u661F\u547D\u540D\u6CD5"@zh . "D\u00E9signation des \u00E9toiles variables"@fr . "6543"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0431\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430, \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F. (\u0441\u043C. \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436)). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B: \n* \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0410\u0410 \u0434\u043E \u0410Z, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0412\u0412 \u2026 BZ, CC \u2026 CZ \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F QZ, \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B JJ \u2026 JZ \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0426\u0435\u0444\u0435\u044F, R \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, YZ \u041A\u0438\u0442\u0430, V603 \u041E\u0440\u043B\u0430."@ru . "\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u8A18\u6CD5"@ja . . . . . . . . "A designa\u00E7\u00E3o de estrelas vari\u00E1veis utiliza uma varia\u00E7\u00E3o do formato de r\u00F3tulo identificador da designa\u00E7\u00E3o de Bayer (conforme a descri\u00E7\u00E3o abaixo) combinada com o genitivo latino do nome da constela\u00E7\u00E3o onde fica a estrela. Consulte a lista de constela\u00E7\u00F5es para ver uma lista de constela\u00E7\u00F5es. O sistema de nomenclatura atual consiste em: Exemplos de designa\u00E7\u00F5es incluem R Coronae Borealis, YZ Ceti e . \u00C9 importante observar que a segunda letra jamais est\u00E1 \u00E0 frente no alfabeto do que a primeira, ou seja, nenhuma estrela pode ser BA, CA, CB, DA, etc."@pt . "1064433575"^^ . . . "\uC544\uB974\uAC94\uB780\uB354 \uBA85\uBA85\uBC95"@ko . . . . . . . "In astronomy, a variable star designation is a unique identifier given to variable stars. It uses a variation on the Bayer designation format, with an identifying label (as described below) preceding the Latin genitive of the name of the constellation in which the star lies. See List of constellations for a list of constellations and the genitive forms of their names. The identifying label can be one or two Latin letters or a V plus a number (e.g. V399). Examples are R Coronae Borealis, YZ Ceti, V603 Aquilae."@en . . "\uC544\uB974\uAC94\uB780\uB354 \uBA85\uBA85\uBC95(Argelander designation)\uC740 \uBCC0\uAD11\uC131\uC5D0 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uB3C5\uC77C\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uBE4C\uD5EC\uB984 \uC544\uB974\uAC94\uB780\uB354\uAC00 1862\uB144\uC5D0 \uC81C\uC548\uD558\uACE0, \uC774\uD6C4 \uD655\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Les estrelles variables es denominen segons una variant de la designaci\u00F3 de Bayer o Flamsteed (a saber, un identificador -lletra grega o nombre- seguit del genitiu llat\u00ED de la constel\u00B7laci\u00F3 a la qual pertany). Abans de la segona meitat del segle xix eren poques les estrellas conegudes, i semblava raonable utilitzar les lletres de l'alfabet llat\u00ED a partir de la R per a evitar la confusi\u00F3 amb els tipus espectrals. El desenvolupament de l'astrofotografia i els descobriments cada vegada m\u00E9s nombrosos d'estrelles variables van conduir a arribar al final de l'alfabet. Llavors en van utilitzar dues lletres; quan aquest sistema tamb\u00E9 es va esgotar es va utilitzar una lletra seguida d'un nombre. En l'actualitat, el sistema de nomenament \u00E9s el seg\u00FCent: \n* Les estrelles nomenades segons l'alfabet grec (designaci\u00F3 de Bayer) conserven aquesta denominaci\u00F3. \n* Les primeres estrelles reben la lletra R, despr\u00E9s la S, i aix\u00ED successivament fins a la Z. \n* Les estrelles seg\u00FCents reben les lletres RR a RZ, despr\u00E9s SS fins a SZ, i aix\u00ED successivament fins a arribar a ZZ. \n* S'utilitzen despr\u00E9s les lletres AA fins a AZ, BB fins a BZ i aix\u00ED successivament fins a QZ, amb l'excepci\u00F3 que s'ometen totes les parelles de lletres on apareix la J. \n* S'abandona l'alfabet llat\u00ED despr\u00E9s de 334 combinacions. Les estrelles seg\u00FCents s\u00F3n nomenades V335, V336, etc. La notaci\u00F3 Vnnn amb nnn inferior a 335 tamb\u00E9 es pot usar per a les estrelles nomenades amb lletres. Aix\u00ED, V1 correspon a R, V9 a Z, V10 a AA i V334 en QZ. La segona lletra mai pot estar en l'alfabet abans que la primera, i per aix\u00F2 combinacions com BA o ZS no s\u00F3n v\u00E0lides. Exemples de denominaci\u00F3 d'estrelles variables s\u00F3n: Delta Cephei, R Coronae Borealis, YZ Ceti i ."@ca . . . . . "Las estrellas variables se denominan seg\u00FAn una variante de la denominaci\u00F3n de Bayer o Flamsteed (a saber, un identificador -letra griega o n\u00FAmero- seguido del genitivo latino de la constelaci\u00F3n a la cual pertenece). Antes de la segunda mitad del siglo XIX eran pocas las estrellas conocidas, y parec\u00EDa razonable el utilizar las letras del alfabeto latino a partir de la R para evitar toda confusi\u00F3n con los tipos espectrales. El desarrollo de la astrofotograf\u00EDa y los descubrimientos cada vez m\u00E1s numerosos de estrellas variables condujeron a alcanzar el final del alfabeto. Dos letras se utilizaron despu\u00E9s; cuando este sistema tambi\u00E9n se agot\u00F3 se utiliz\u00F3 una letra seguida de un n\u00FAmero."@es . . "Nazewnictwo gwiazd zmiennych"@pl . "Nazewnictwo gwiazd zmiennych \u2013 sta\u0142y, og\u00F3lno\u015Bwiatowy spos\u00F3b nadawania nazw kolejno odkrytym gwiazdom zmiennym. Mi\u0119dzynarodowa Unia Astronomiczna (IAU) powo\u0142a\u0142a komisj\u0119, kt\u00F3ra zajmuje si\u0119 nadawaniem nazw gwiazdom zmiennym. Nazwy s\u0105 nadawane wed\u0142ug kolejno\u015Bci, w jakiej gwiazdy zmienne zosta\u0142y odkryte w konkretnym gwiazdozbiorze. Je\u015Bli gwiazda posiada\u0142a wcze\u015Bniej nadan\u0105 nazw\u0119 oznaczon\u0105 liter\u0105 alfabetu greckiego, b\u0119dzie ona dalej nazywana w ten spos\u00F3b. Je\u015Bli nie posiada ona takiej nazwy, otrzymuje w kolejno\u015Bci liter\u0119 R, S i dalej do litery Z oraz dope\u0142niacz \u0142aci\u0144skiej nazwy gwiazdozbioru, w kt\u00F3rym si\u0119 znajduje. Nast\u0119pne gwiazdy otrzymywa\u0142y oznaczenia od RR, RS do RZ, dalej SS do SZ, TT do TZ a\u017C do ZZ. W dalszej kolejno\u015Bci nazwy nadawano od AA, AB do QZ, jednak z ka\u017Cdorazowym pomini\u0119ciem litery"@pl . . . "Nazewnictwo gwiazd zmiennych \u2013 sta\u0142y, og\u00F3lno\u015Bwiatowy spos\u00F3b nadawania nazw kolejno odkrytym gwiazdom zmiennym. Mi\u0119dzynarodowa Unia Astronomiczna (IAU) powo\u0142a\u0142a komisj\u0119, kt\u00F3ra zajmuje si\u0119 nadawaniem nazw gwiazdom zmiennym. Nazwy s\u0105 nadawane wed\u0142ug kolejno\u015Bci, w jakiej gwiazdy zmienne zosta\u0142y odkryte w konkretnym gwiazdozbiorze. Je\u015Bli gwiazda posiada\u0142a wcze\u015Bniej nadan\u0105 nazw\u0119 oznaczon\u0105 liter\u0105 alfabetu greckiego, b\u0119dzie ona dalej nazywana w ten spos\u00F3b. Je\u015Bli nie posiada ona takiej nazwy, otrzymuje w kolejno\u015Bci liter\u0119 R, S i dalej do litery Z oraz dope\u0142niacz \u0142aci\u0144skiej nazwy gwiazdozbioru, w kt\u00F3rym si\u0119 znajduje. Nast\u0119pne gwiazdy otrzymywa\u0142y oznaczenia od RR, RS do RZ, dalej SS do SZ, TT do TZ a\u017C do ZZ. W dalszej kolejno\u015Bci nazwy nadawano od AA, AB do QZ, jednak z ka\u017Cdorazowym pomini\u0119ciem litery J. Ten spos\u00F3b nazewnictwa pozwala na nadanie 334 nazw dla ka\u017Cdej konstelacji. Poniewa\u017C w Drodze Mlecznej odkryto ponad 40 000 gwiazd zmiennych oraz kolejnych kilka tysi\u0119cy gwiazd podejrzewanych jako zmienne, koniecznym okaza\u0142o si\u0119 wyznaczenie dodatkowego nazewnictwa. Dlatego po nazwach QZ kolejnym gwiazdom zmiennym nadawano nazwy V335, V336 i dalej, poniewa\u017C 334 nazwy zosta\u0142y nadane ju\u017C wcze\u015Bniej wed\u0142ug przyj\u0119tej nomenklatury. Ten spos\u00F3b nazewnictwa gwiazd zmiennych jest ju\u017C nieograniczony i s\u0142u\u017Cy do pe\u0142nej identyfikacji gwiazdy. Ten system nazewnictwa zainicjowa\u0142 Friedrich Argelander. Nadawanie nazw od wielkiej litery R rozpocz\u0105\u0142 z dw\u00F3ch powod\u00F3w: ma\u0142e litery oraz pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 wielkich liter alfabetu zosta\u0142a wcze\u015Bniej wykorzystana dla innych oznacze\u0144, pozostawiaj\u0105c wolne ostatnie litery alfabetu, a tak\u017Ce uwa\u017Ca\u0142, \u017Ce zmienno\u015B\u0107 gwiazd jest zjawiskiem rzadkim i z pewno\u015Bci\u0105 nie zostanie odkrytych wi\u0119cej ni\u017C 9 gwiazd zmiennych w jakiejkolwiek konstelacji. Pow\u00F3d, dla kt\u00F3rego litera J zosta\u0142a pomini\u0119ta w tej nomenklaturze pozostaje nieznany. Przyk\u0142adami nazw gwiazd zmiennych s\u0105 R Coronae Borealis (R CrB), RR Lyrae (RR Lyr), KY Cygni (KY Cyg) czy V838 Monocerotis (V838 Mon)."@pl . "\uC544\uB974\uAC94\uB780\uB354 \uBA85\uBA85\uBC95(Argelander designation)\uC740 \uBCC0\uAD11\uC131\uC5D0 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uB3C5\uC77C\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uBE4C\uD5EC\uB984 \uC544\uB974\uAC94\uB780\uB354\uAC00 1862\uB144\uC5D0 \uC81C\uC548\uD558\uACE0, \uC774\uD6C4 \uD655\uC7A5\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "La nomenclatura delle stelle variabili usa una variazione della nomenclatura di Bayer per assegnare i nomi alle stelle. Nei secoli scorsi erano conosciute solo poche stelle variabili, e perci\u00F2 sembr\u00F2 ragionevole usare le lettere dell'alfabeto romano, iniziando dalla R (infatti Bayer si era fermato alla Q) e aggiungendo alla lettera il genitivo latino della costellazione in cui si trova (per esempio, R Coronae Borealis). Ancora nel 1836, solo una costellazione aveva dovuto ricorrere alla S perch\u00E9 era stata scoperta una seconda variabile in essa, il Serpente. L'avvento della fotografia astronomica fece aumentare enormemente il numero di stelle variabili conosciute, e i loro nomi raggiunsero velocemente la Z. Si tent\u00F2 di correre ai ripari ricorrendo al raddoppio: iniziando da RR, poi RS, fino a ZZ. Anche questo non bast\u00F2, e si ripart\u00EC dall'inizio dell'alfabeto: AA, AB, fino a QZ, avendo quindi 334 combinazioni disponibili per ogni costellazione. I progressi strumentali fecero piazza pulita anche di questo numero, e gli astronomi rinunciarono alle lettere, usando semplicemente un numero progressivo che, per coerenza storica, fu fatto partire da 335. Riassumendo, il sistema di numerazione delle stelle variabili ha questa struttura: \n* Parte dalla lettera R e arriva fino alla Z. \n* Continua con RR..RZ, poi SS..SZ, TT..TZ fino a ZZ. \n* Usa quindi AA..AZ, BB..BZ e cos\u00EC via fino a QZ. \n* Abbandona l'alfabeto latino dopo 334 combinazioni e inizia a numerare con una \"V\" preposta al numero: V335, V336, e cos\u00EC via all'infinito. \n* Nota bene: la lettera J \u00E8 sempre omessa. Esempi di nomi di stelle variabili: R Coronae Borealis, RR Lyrae, YY Geminorum e V348 Sagittarii."@it . "In astronomy, a variable star designation is a unique identifier given to variable stars. It uses a variation on the Bayer designation format, with an identifying label (as described below) preceding the Latin genitive of the name of the constellation in which the star lies. See List of constellations for a list of constellations and the genitive forms of their names. The identifying label can be one or two Latin letters or a V plus a number (e.g. V399). Examples are R Coronae Borealis, YZ Ceti, V603 Aquilae."@en . . . "Designaci\u00F3 d'estrella variable"@ca . . "Zur Benennung ver\u00E4nderlicher Sterne wurde ein an die Bayer-Bezeichnungen angelehntes System entwickelt, bei dem eine Kennung gefolgt vom lateinischen Genitiv des Sternbildnamens verwendet wird."@de . . . "Variable star designation"@en . . . "\u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434"@ru . . . "La nomenclatura delle stelle variabili usa una variazione della nomenclatura di Bayer per assegnare i nomi alle stelle. Nei secoli scorsi erano conosciute solo poche stelle variabili, e perci\u00F2 sembr\u00F2 ragionevole usare le lettere dell'alfabeto romano, iniziando dalla R (infatti Bayer si era fermato alla Q) e aggiungendo alla lettera il genitivo latino della costellazione in cui si trova (per esempio, R Coronae Borealis). Ancora nel 1836, solo una costellazione aveva dovuto ricorrere alla S perch\u00E9 era stata scoperta una seconda variabile in essa, il Serpente."@it . . "Les \u00E9toiles variables sont nomm\u00E9es suivant une variation des d\u00E9signations utilis\u00E9es par Bayer ou Flamsteed (\u00E0 savoir un identifiant - une lettre ou un nombre - suivi du g\u00E9nitif latin de la constellation \u00E0 laquelle elle appartient). Avant la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, peu d'\u00E9toiles variables \u00E9taient connues et il semblait raisonnable d'utiliser les lettres de l'alphabet latin, \u00E0 partir de la lettre R pour \u00E9viter toute confusion avec les types spectraux. Le d\u00E9veloppement de la photographie en astronomie et les d\u00E9couvertes de plus en plus nombreuses d'\u00E9toiles variables conduisirent \u00E0 atteindre la fin de l'alphabet. Deux lettres furent ensuite utilis\u00E9es, puis, lorsque ce syst\u00E8me s'\u00E9puisa lui aussi, on utilisa simplement la lettre V (comme \u00AB variable \u00BB) suivi d'un nombre. \u00C0 l'heure actuelle, le syst\u00E8me de d\u00E9signation est le suivant : \n* Les \u00E9toiles nomm\u00E9es d'apr\u00E8s l'alphabet grec (d\u00E9signation de Bayer) conservent cette d\u00E9nomination. \n* Les 9 premi\u00E8res \u00E9toiles (1-9) re\u00E7oivent la lettre R, puis S, et ainsi de suite jusqu'\u00E0 Z. \n* Les 9 \u00E9toiles suivantes (10-18) re\u00E7oivent les lettres RR \u00E0 RZ. \n* On continue pour les 36 \u00E9toiles suivantes (19-54) avec SS jusqu'\u00E0 SZ (pas de SR), TT jusqu'\u00E0 TZ et ainsi de suite pour atteindre ZZ. La deuxi\u00E8me lettre est donc toujours aussi tard ou plus tard dans l'alphabet que la premi\u00E8re. \n* On utilise ensuite pour les 280 \u00E9toiles suivantes (55-334) AA jusqu'\u00E0 AZ, BB jusqu'\u00E0 BZ et ainsi de suite jusqu'\u00E0 QZ, si ce n'est que l'on omet tous les couples de lettres comprenant la lettre J. Comme pr\u00E9c\u00E9demment, la deuxi\u00E8me lettre est donc toujours aussi tard ou plus tard dans l'alphabet que la premi\u00E8re (donc pas de BA, CA, CB, DA, DB, DC, EA, etc.). \n* On abandonne l'alphabet latin apr\u00E8s les 334 combinaisons pr\u00E9c\u00E9dentes (334 = 25 \u00D7 26 / 2 + 9, le 9 venant des d\u00E9signations R \u00E0 Z du d\u00E9but et l'autre terme de tous les couples de deux lettres (hormis J) class\u00E9es par ordre alphab\u00E9tique. Les \u00E9toiles suivantes sont nomm\u00E9es V335, V336, etc. Les notations Vnnn avec nnn entier inf\u00E9rieur \u00E0 335 sont \u00E9galement tol\u00E9r\u00E9es pour les 334 premi\u00E8res \u00E9toiles. Ainsi, V1 correspond \u00E0 R, V9 \u00E0 Z, V10 \u00E0 RR, etc., jusqu'\u00E0 V334 \u00E0 QZ. Exemple de d\u00E9signations : Delta Cephei, R Coronae Borealis, , ."@fr . . . . . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629"@ar . "Nomenclatura delle stelle variabili"@it . . "Les \u00E9toiles variables sont nomm\u00E9es suivant une variation des d\u00E9signations utilis\u00E9es par Bayer ou Flamsteed (\u00E0 savoir un identifiant - une lettre ou un nombre - suivi du g\u00E9nitif latin de la constellation \u00E0 laquelle elle appartient). Avant la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, peu d'\u00E9toiles variables \u00E9taient connues et il semblait raisonnable d'utiliser les lettres de l'alphabet latin, \u00E0 partir de la lettre R pour \u00E9viter toute confusion avec les types spectraux. Le d\u00E9veloppement de la photographie en astronomie et les d\u00E9couvertes de plus en plus nombreuses d'\u00E9toiles variables conduisirent \u00E0 atteindre la fin de l'alphabet. Deux lettres furent ensuite utilis\u00E9es, puis, lorsque ce syst\u00E8me s'\u00E9puisa lui aussi, on utilisa simplement la lettre V (comme \u00AB variable \u00BB) suivi d'un nombre."@fr . "Zur Benennung ver\u00E4nderlicher Sterne wurde ein an die Bayer-Bezeichnungen angelehntes System entwickelt, bei dem eine Kennung gefolgt vom lateinischen Genitiv des Sternbildnamens verwendet wird."@de . . . . "\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u8A18\u6CD5\uFF08\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u304D\u307B\u3046\u3001Argelander designation\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u304C1862\u5E74\u306B\u63D0\u6848\u3057\u5F8C\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u3001\u5909\u5149\u661F\u306E\u547D\u540D\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u7B49\u306E\u7B26\u53F7\u3068\u661F\u5EA7\u540D\u306E\u5C5E\u683C\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u8868\u3059\u3002\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u3067\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u5149\u661F\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u3001\u5909\u5149\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u9806\u306B\u3001\u6B21\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u7B26\u53F7\u3092\u4F7F\u3046\u3002 \n* 1\u756A\u76EE\u304B\u30899\u756A\u76EE: R, S, \u2026\u2026, Z \n* 10\u756A\u76EE\u304B\u308954\u756A\u76EE: RR, RS, \u2026\u2026, RZ, SS, ST, \u2026\u2026, SZ, TT, TU, \u2026\u2026, ZZ \n* 55\u756A\u76EE\u304B\u3089334\u756A\u76EE: AA, AB, \u2026\u2026, AZ, BB, BC, \u2026\u2026, PZ, QQ, \u2026\u2026, QZ\uFF08\u305F\u3060\u3057J\u306F\u4F7F\u308F\u306A\u3044\uFF09 \n* 335\u756A\u76EE\u4EE5\u964D: V335, V336, \u2026\u2026 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001YZ Ceti\uFF08\u304F\u3058\u3089\u5EA7YZ\u661F\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u304C\u5F53\u521D\u63D0\u6848\u3057\u305F\u306E\u306FQZ\u307E\u3067\u3067\u3042\u308B\u3002 R\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u304CQ\u307E\u3067\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u3084\u3001\u5909\u5149\u661F\u306E\u591A\u304F\u306F\u8D64\u3044\u305F\u3081\u300C\u8D64\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306Erot\uFF08\u30ED\u30FC\u30C8\uFF09\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306Erouge\uFF08\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\uFF09\u306E\u7565\u3060\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u3067\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u5909\u5149\u661F\u306B\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u8A18\u6CD5\u306F\u4ED8\u304B\u306A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u304C\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u3066\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u8A18\u6CD5\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u308A\u3085\u3046\u3053\u3064\u5EA7PP\u661F\u306E\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u306F\u308A\u3085\u3046\u3053\u3064\u5EA7p\u661F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65B0\u661F\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u8A18\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u547D\u540D\u306E\u307B\u304B\u306B\u300C\u5C5E\u683C + \u897F\u66A6\u5E74 + \u305D\u306E\u5E74\u306B\u305D\u306E\u661F\u5EA7\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u65B0\u661F\u306E\u901A\u3057\u756A\u53F7\uFF081\u500B\u76EE\u306E\u5834\u5408\u306F\u7701\u7565\uFF09\u300D\u3067\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070 V5116 Sgr\uFF08\uFF09\u306F NOVA Sgr 2005 No 2\uFF082005\u5E74\u7B2C2\u3044\u3066\u5EA7\u65B0\u661F\u306E\u610F\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u9280\u6CB3\u7CFB\u4EE5\u5916\u306E\u9280\u6CB3\u306E\u5909\u5149\u661F\u306F\u3001\u300C\u9280\u6CB3\u540D + V + \u9280\u6CB3\u5185\u3067\u306E\u901A\u3057\u756A\u53F7\u300D\u3067\u8868\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300CLMC V0001\u300D\uFF08\u5927\u30DE\u30BC\u30E9\u30F3\u96F2\u3067\u6700\u521D\u306E\u5909\u5149\u661F\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Benennung ver\u00E4nderlicher Sterne"@de . . . . . . . . "\u8B8A\u661F\u547D\u540D\u662F\u6307\u547D\u540D\u53D8\u661F\u7684\u65B9\u6CD5\u4E0E\u89C4\u5219\u3002 \u8B8A\u661F\u547D\u540D\u63A1\u7528\u8207\u62DC\u8033\u547D\u540D\u6CD5\u76F8\u4F3C\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4F7F\u7528\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u548C\u6240\u5728\u661F\u5EA7\u540D\u7A31\u7D50\u5408\u4F86\u547D\u540D\u3002(\u8ACB\u53C3\u8003\u661F\u5EA7)"@zh . "\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u8A18\u6CD5\uFF08\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u304D\u307B\u3046\u3001Argelander designation\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u304C1862\u5E74\u306B\u63D0\u6848\u3057\u5F8C\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u3001\u5909\u5149\u661F\u306E\u547D\u540D\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u7B49\u306E\u7B26\u53F7\u3068\u661F\u5EA7\u540D\u306E\u5C5E\u683C\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u8868\u3059\u3002\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u3067\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u5149\u661F\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u3001\u5909\u5149\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u9806\u306B\u3001\u6B21\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u7B26\u53F7\u3092\u4F7F\u3046\u3002 \n* 1\u756A\u76EE\u304B\u30899\u756A\u76EE: R, S, \u2026\u2026, Z \n* 10\u756A\u76EE\u304B\u308954\u756A\u76EE: RR, RS, \u2026\u2026, RZ, SS, ST, \u2026\u2026, SZ, TT, TU, \u2026\u2026, ZZ \n* 55\u756A\u76EE\u304B\u3089334\u756A\u76EE: AA, AB, \u2026\u2026, AZ, BB, BC, \u2026\u2026, PZ, QQ, \u2026\u2026, QZ\uFF08\u305F\u3060\u3057J\u306F\u4F7F\u308F\u306A\u3044\uFF09 \n* 335\u756A\u76EE\u4EE5\u964D: V335, V336, \u2026\u2026 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001YZ Ceti\uFF08\u304F\u3058\u3089\u5EA7YZ\u661F\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30A2\u30EB\u30B2\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC\u304C\u5F53\u521D\u63D0\u6848\u3057\u305F\u306E\u306FQZ\u307E\u3067\u3067\u3042\u308B\u3002 R\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u304CQ\u307E\u3067\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u3084\u3001\u5909\u5149\u661F\u306E\u591A\u304F\u306F\u8D64\u3044\u305F\u3081\u300C\u8D64\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306Erot\uFF08\u30ED\u30FC\u30C8\uFF09\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306Erouge\uFF08\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\uFF09\u306E\u7565\u3060\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u9280\u6CB3\u7CFB\u4EE5\u5916\u306E\u9280\u6CB3\u306E\u5909\u5149\u661F\u306F\u3001\u300C\u9280\u6CB3\u540D + V + \u9280\u6CB3\u5185\u3067\u306E\u901A\u3057\u756A\u53F7\u300D\u3067\u8868\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300CLMC V0001\u300D\uFF08\u5927\u30DE\u30BC\u30E9\u30F3\u96F2\u3067\u6700\u521D\u306E\u5909\u5149\u661F\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "A designa\u00E7\u00E3o de estrelas vari\u00E1veis utiliza uma varia\u00E7\u00E3o do formato de r\u00F3tulo identificador da designa\u00E7\u00E3o de Bayer (conforme a descri\u00E7\u00E3o abaixo) combinada com o genitivo latino do nome da constela\u00E7\u00E3o onde fica a estrela. Consulte a lista de constela\u00E7\u00F5es para ver uma lista de constela\u00E7\u00F5es. O sistema de nomenclatura atual consiste em: \n* Estrelas que possuem designa\u00E7\u00F5es de Bayer em letra grega n\u00E3o recebem novas designa\u00E7\u00F5es. \n* Caso contr\u00E1rio, come\u00E7a-se com a letra R e avan\u00E7a-se at\u00E9 \u00E0 letra Z. \n* Prossegue-se com RR...RZ, ent\u00E3o SS...Sz, TT...TZ e assim em diante at\u00E9 ZZ. \n* Utiliza-se AA...AZ, BB...BZ, CC...CZ e assim em diante at\u00E9 QZ, omitindo-se J tanto na primeira quanto na segunda posi\u00E7\u00E3o. \n* Abandona-se a escrita latina ap\u00F3s 334 combina\u00E7\u00F5es de letras e come\u00E7a-se a nomear as estrelas com V335, V336 e assim em diante. Exemplos de designa\u00E7\u00F5es incluem R Coronae Borealis, YZ Ceti e . \u00C9 importante observar que a segunda letra jamais est\u00E1 \u00E0 frente no alfabeto do que a primeira, ou seja, nenhuma estrela pode ser BA, CA, CB, DA, etc. A maior parte das estrelas vari\u00E1veis recentemente descobertas recebem inicialmente de seus descobridores apenas uma designa\u00E7\u00E3o de cat\u00E1logo, da\u00ED \"nomes\" como OT J155631.0-080440 e SDSS J110014.72+131552.1 para dois objetos rec\u00E9m-descobertos. Essas estrelas eventualmente receber\u00E3o nomes no formato descrito acima."@pt . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0648\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0633\u0646\u0649 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0646 \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0641\u0623\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646."@ar . . . . . "Les estrelles variables es denominen segons una variant de la designaci\u00F3 de Bayer o Flamsteed (a saber, un identificador -lletra grega o nombre- seguit del genitiu llat\u00ED de la constel\u00B7laci\u00F3 a la qual pertany). Abans de la segona meitat del segle xix eren poques les estrellas conegudes, i semblava raonable utilitzar les lletres de l'alfabet llat\u00ED a partir de la R per a evitar la confusi\u00F3 amb els tipus espectrals. El desenvolupament de l'astrofotografia i els descobriments cada vegada m\u00E9s nombrosos d'estrelles variables van conduir a arribar al final de l'alfabet. Llavors en van utilitzar dues lletres; quan aquest sistema tamb\u00E9 es va esgotar es va utilitzar una lletra seguida d'un nombre."@ca . . "Denominaci\u00F3n de estrellas variables"@es . . . . . . . . "\u8B8A\u661F\u547D\u540D\u662F\u6307\u547D\u540D\u53D8\u661F\u7684\u65B9\u6CD5\u4E0E\u89C4\u5219\u3002 \u8B8A\u661F\u547D\u540D\u63A1\u7528\u8207\u62DC\u8033\u547D\u540D\u6CD5\u76F8\u4F3C\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4F7F\u7528\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u548C\u6240\u5728\u661F\u5EA7\u540D\u7A31\u7D50\u5408\u4F86\u547D\u540D\u3002(\u8ACB\u53C3\u8003\u661F\u5EA7)"@zh . . . .