"Prom\u011Bnn\u00E1 hv\u011Bzda je hv\u011Bzda, jej\u00ED\u017E hv\u011Bzdn\u00E1 velikost (zd\u00E1nliv\u00E1 jasnost), pop\u0159. i spektrum, se m\u011Bn\u00ED v pravideln\u00FDch nebo nepravideln\u00FDch \u010Dasov\u00FDch obdob\u00EDch. Podle z\u00E1kladn\u00EDch p\u0159\u00ED\u010Din zm\u011Bn jasnosti rozli\u0161ujeme prom\u011Bnn\u00E9 hv\u011Bzdy do dvou skupin: \n* fyzick\u00E9 prom\u011Bnn\u00E9 hv\u011Bzdy \u2013 celkov\u00FD z\u00E1\u0159iv\u00FD tok a tedy i jasnost samotn\u00E9 hv\u011Bzdy se skute\u010Dn\u011B m\u011Bn\u00ED, nap\u0159\u00EDklad kv\u016Fli pulzac\u00EDm \n* geometrick\u00E9 prom\u011Bnn\u00E9 hv\u011Bzdy \u2013 zm\u011Bna jasnosti je zp\u016Fsobena nap\u0159\u00EDklad rotac\u00ED nebo z\u00E1krytem hv\u011Bzdy, celkov\u00FD z\u00E1\u0159iv\u00FD tok hv\u011Bzdy se nem\u011Bn\u00ED Podrobn\u011Bji se pak d\u011Bl\u00ED na jednotliv\u00E9 t\u0159\u00EDdy a typy."@cs . . . . . . . . "\u8B8A\u661F\u662F\u5F9E\u5730\u7403\u4E0A\u89C0\u5BDF\u5176\u4EAE\u5EA6\uFF08\u8996\u661F\u7B49\uFF09\u6709\u8D77\u4F0F\u8B8A\u5316\u7684\u6046\u661F\u3002 \u9019\u7A2E\u8B8A\u5316\u53EF\u80FD\u662F\u7531\u65BC\u767C\u5C04\u7684\u5149\u91CF\u8B8A\u5316\uFF0C\u6216\u67D0\u4E9B\u90E8\u5206\u88AB\u963B\u64CB\u800C\u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u8B8A\u661F\u53EF\u88AB\u6B78\u985E\u70BA\uFF1A \n* \u5167\u56E0\u8B8A\u661F\uFF08\u672C\u8CEA\u8B8A\u661F\uFF09\uFF1A\u5176\u4EAE\u5EA6\u662F\u5BE6\u969B\u4E0A\u767C\u751F\u8B8A\u5316\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u56E0\u70BA\u6046\u661F\u9031\u671F\u6027\u7684\u81A8\u8139\u548C\u6536\u7E2E\u3002 \n* \u5916\u56E0\u8B8A\u661F\uFF1A\u5176\u4EAE\u5EA6\u8B8A\u5316\u662F\u7531\u65BC\u53EF\u4EE5\u5230\u9054\u5730\u7403\u7684\u5149\u91CF\u6709\u6240\u8B8A\u5316\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u56E0\u70BA\u662F\u806F\u661F\uFF0C\u5B83\u7684\u4F34\u661F\u6709\u6642\u6703\u7D93\u904E\u5B83\u7684\u524D\u65B9\u3002 \u8A31\u591A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u5927\u591A\u6578\uFF0C\u6046\u661F\u7684\u4EAE\u5EA6\u6216\u591A\u6216\u5C11\u90FD\u6709\u4E00\u4E9B\u8B8A\u5316\uFF1A\u4F8B\u5982\uFF0C\u6211\u5011\u7684\u592A\u967D\uFF0C\u5B83\u7684\u80FD\u91CF\u8F38\u51FA\u572811\u5E74\u7684\u9031\u671F\u4E2D\u5927\u7D04\u6709\u84570.1%\u7684\u8B8A\u5316\u3002"@zh . . . . . "Izar aldakorrak Lurretik neurtutako distira (haren itxurazko magnitudea) denboran zehar aldatzen duten izarrak dira. Aldaketa hori igorritako argiaren bariazio batek edo argia partez blokeatzen duen zerbaitek eragin dezake; beraz, izar aldakorrak honela sailkatzen dira: \n* Aldakor intrintsekoak: haien argitasuna benetan aldatzen da; adibidez, izarra aldizka hedatzen eta uzkurtzen delako. \n* Aldakor estrintsekoak: Lurrera irits daitekeen argi-kantitatearen aldaketengatik gertatzen dira itxurazko aldaketak distiran; adibidez, kide biko izar-sistema aniztun batean (sistema bitarra), gure ikuspuntuarekiko, izar batek bestea eklipsatzen duelako. Izar askok, eta ziurrenik gehienek, behintzat aldaketaren bat badute argitasunean. Izan ere, gure Eguzkiaren energia-emisioa % 0,1 inguru aldatzen da 11 urteko batean."@eu . "Estrela vari\u00E1vel"@pt . . . . . . "\u0417\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Variabla stj\u00E4rnor, eller variabler, \u00E4r stj\u00E4rnor vars ljusstyrka varierar. Mer \u00E4n 400 000 variabler \u00E4r k\u00E4nda och har katalogiserats och tusentals fler \u00E4r misst\u00E4nkta variabler. V\u00E5r egen sol \u00E4r en variabel, med ett energiutfl\u00F6de som varierar med 0,1 procent under den 11-\u00E5riga solfl\u00E4ckscykeln, vilket motsvarar en f\u00F6r\u00E4ndring i ljusstyrkan med en tusendels magnitud. Beroende p\u00E5 vilka processer som ligger bakom kan den variabla stj\u00E4rnans ljuskurva avsl\u00F6ja viktiga saker om stj\u00E4rnan och om stj\u00E4rnors utveckling i allm\u00E4nhet. Ungef\u00E4r 95 procent av de k\u00E4nda variablerna \u00E4r j\u00E4ttar eller superj\u00E4ttar."@sv . "63025"^^ . . "Bintang variabel adalah bintang yang berubah-ubah cahayanya. Secara umum bintang variabel dibagi ke dalam dua kategori besar berdasarkan penyebab variabilitasnya: \n* variabel intrinsik, yaitu bintang variabel yang variabilitas cahayanya disebabkan proses fisis yang berlangsung di bagian dalam bintang. Termasuk dalam kategori ini adalah bintang berdenyut dan bintang variabel eruptif (nova dan supernova). \n* variabel ekstrinsik, yaitu bintang variabel yang penyebab variabilitas cahayanya berasal dari luar bintang. Termasuk dalam kategori ini adalah . \n* l \n* b \n* s"@in . "Bintang variabel adalah bintang yang berubah-ubah cahayanya. Secara umum bintang variabel dibagi ke dalam dua kategori besar berdasarkan penyebab variabilitasnya: \n* variabel intrinsik, yaitu bintang variabel yang variabilitas cahayanya disebabkan proses fisis yang berlangsung di bagian dalam bintang. Termasuk dalam kategori ini adalah bintang berdenyut dan bintang variabel eruptif (nova dan supernova). \n* variabel ekstrinsik, yaitu bintang variabel yang penyebab variabilitas cahayanya berasal dari luar bintang. Termasuk dalam kategori ini adalah . \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . . . "En astronomie, une \u00E9toile variable ou, par ellipse, une variable \u2014 anciennement, une \u00E9toile changeante ou une changeante \u2014 est une \u00E9toile dont l'\u00E9clat \u2014 la luminosit\u00E9 \u2014 varie au cours de p\u00E9riodes plus ou moins longues (on parle \u00E0 ce titre de variabilit\u00E9 stellaire). Alors que la plupart des \u00E9toiles sont de luminosit\u00E9 presque constante, comme le Soleil qui ne poss\u00E8de pratiquement pas de variation mesurable (environ 0,1 % sur un cycle de 11 ans), la luminosit\u00E9 de certaines \u00E9toiles varie de fa\u00E7on perceptible pendant des p\u00E9riodes de temps beaucoup plus courtes."@fr . . "Izar aldakorrak Lurretik neurtutako distira (haren itxurazko magnitudea) denboran zehar aldatzen duten izarrak dira. Aldaketa hori igorritako argiaren bariazio batek edo argia partez blokeatzen duen zerbaitek eragin dezake; beraz, izar aldakorrak honela sailkatzen dira: Izar askok, eta ziurrenik gehienek, behintzat aldaketaren bat badute argitasunean. Izan ere, gure Eguzkiaren energia-emisioa % 0,1 inguru aldatzen da 11 urteko batean."@eu . . . "Varianta stelo a\u016D \u015Dan\u011Di\u011Dema stelo estas stelo kies brilo vidata elde Tero (\u011Dia \u015Dajna magnitudo), varias. Tiu vario povas esti ka\u016Dzita de \u015Dan\u011Do en la elsendita lumo a\u016D de io, kiu parte baras la lumon ; pro tio, lavariantaj steloj estas klasifikitaj kiel : \n* Internecaj (a\u016D esencaj) variantoj, kies brilo reale \u015Dan\u011Das ; ekzemple, \u0109ar la stelo periode \u015Dvelas kaj mal\u015Dvelas. \n* Eksterecaj (a\u016D eksterka\u016Dzaj) variantoj, kies brilo ne \u015Dan\u011Das, sed kies parto de la lumo, kiu atingas Teron, \u015Dan\u011Das ; ekzemple, \u0109ar la stelo havas sateliton kiu parte ka\u015Das \u011Din. Multe (eble plejpare) el la steloj estas pli-malpli variantaj en lumeco : la lumeco de nia Suno,ekzemple, varias de \u0109irka\u016D 0,1% la\u016D 11-jara suna ciklokaj la\u016D pli mallonga ciklo de \u0109irka\u016D 1000 tagoj."@eo . . . . . . "Aon r\u00E9alta nach mb\u00EDonn a lonrachas tairiseach. Is f\u00E9idir leis an athr\u00FA a bheith rialta n\u00F3 m\u00EDrialta. B\u00EDonn c\u00FAiseanna \u00E9ags\u00FAla leis an bhfeinim\u00E9an seo. I nd\u00E9r\u00E9alta uraithe, ura\u00EDonn an d\u00EDs r\u00E9alta\u00ED a ch\u00E9ile go tr\u00E9imhsi\u00FAil de r\u00E9ir mar a fheictear iad \u00F3 ionad faire an Domhain, agus laghda\u00EDonn lonrachas na r\u00E9alta uraithe. T\u00E1 r\u00E9alta\u00ED eile a bh\u00EDogann agus tarla\u00EDonn athruithe tr\u00E9imhsi\u00FAla sa lonrachas de bharr athruithe i m\u00E9id is teocht dhromchlach na r\u00E9alta. Is iad na saghsanna is suntasa\u00ED n\u00E1 athraithigh Ceifide, r\u00E9alta\u00ED R. R. Lyrae, agus athraithigh fhadtr\u00E9imhseacha Mira."@ga . . . . . . . "\u0417\u043C\u0456\u0301\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0301\u0440\u0456 \u2014 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0412\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0456\u0454\u044E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C. \u0410\u043B\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456\u0440 \u0437 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C \u043C\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u044F\u0442\u044C. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 40 000). \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 15 000 \u0437\u0456\u0440 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u0456. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3000 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0425\u043C\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 700 \u2014 \u0443 \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438."@uk . . . . . "\uBCC0\uAD11\uC131(\u8B8A\u5149\u661F)\uC740 \uAD11\uB3C4\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uBCC4\uC774\uB2E4. \uBCC4 \uC790\uCCB4\uC758 \uBC1D\uAE30\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uC885\uB958\uC640 \uC2DD(\u8755) \uB4F1\uC758 \uC774\uC720\uB85C \uAC89\uBCF4\uAE30 \uBC1D\uAE30\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC740 \uADF8 \uBC1D\uAE30\uAC00 \uBCC0\uAD11\uC8FC\uAE30\uC640 \uC77C\uC815\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4. \uBCC0\uAD11\uC8FC\uAE30\uB97C \uAD00\uCE21\uD558\uBA74 \uBCC4\uC758 \uBC1D\uAE30\uB97C \uAD6C\uD560 \uC218 \uC788\uACE0, \uC774\uB97C \uBCC4\uC758 \uAC89\uBCF4\uAE30 \uBC1D\uAE30\uC640 \uBE44\uAD50\uD558\uBA74 \uBCC4\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uAD6C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC758 \uAD00\uCE21\uC740 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC740\uD558\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uAD6C\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . . "Variabla stj\u00E4rnor, eller variabler, \u00E4r stj\u00E4rnor vars ljusstyrka varierar. Mer \u00E4n 400 000 variabler \u00E4r k\u00E4nda och har katalogiserats och tusentals fler \u00E4r misst\u00E4nkta variabler. V\u00E5r egen sol \u00E4r en variabel, med ett energiutfl\u00F6de som varierar med 0,1 procent under den 11-\u00E5riga solfl\u00E4ckscykeln, vilket motsvarar en f\u00F6r\u00E4ndring i ljusstyrkan med en tusendels magnitud. Stj\u00E4rnors variabilitet har ingen enda orsak utan kan vara en f\u00F6ljd av flera olika tillst\u00E5nd. Variationerna har ett mycket brett spektrum, b\u00E5de vad g\u00E4ller amplitud och period. De kan vara regelbundna, halvregelbundna eller helt oregelbundna. De flesta stj\u00E4rnor kan troligen klassas som variabla vid en tillr\u00E4ckligt noggrann m\u00E4tning. Beroende p\u00E5 vilka processer som ligger bakom kan den variabla stj\u00E4rnans ljuskurva avsl\u00F6ja viktiga saker om stj\u00E4rnan och om stj\u00E4rnors utveckling i allm\u00E4nhet. De mest extrema variabla stj\u00E4rnorna \u00E4r supernovorna som kan \u00F6ka i ljusstyrka med 20 magnituder, vilket motsvarar en \u00F6kning med 100 miljoner g\u00E5nger. Detta inneb\u00E4r att en supernova kan lysa lika starkt som hela sin v\u00E4rdgalax. Det v\u00E5ldsamma supernovautbrottet inneb\u00E4r ocks\u00E5 slutet f\u00F6r stj\u00E4rnan och kan d\u00E4rf\u00F6r bara upptr\u00E4da en g\u00E5ng under dess liv. De flesta andra typer av variabilitet \u00E4r d\u00E4remot periodiskt \u00E5terkommande, antingen med regelbundna eller oregelbundna tidsintervall. De variabla stj\u00E4rnorna grupperas efter variabilitetens orsak och stj\u00E4rnans upptr\u00E4dande. N\u00E5gra av de viktigaste huvudgrupperna \u00E4r pulserande variabler, eruptiva och kataklysmiska variabler, f\u00F6rm\u00F6rkelsevariabler och roterande variabler. Inom varje huvudgrupp finns det m\u00E5nga olika undergrupper. En annan uppdelning \u00E4r i fysiska och optiska variabler. Fysiska variabler \u00E4r stj\u00E4rnor som \u00E4ndrar sin ljusstyrka p\u00E5 grund av processer i stj\u00E4rnans inre (pulserande, eruptiva och kataklysmiska). Optiska variabler \u00E4r stj\u00E4rnor som bara skenbart, p\u00E5 grund av optiska effekter, ser ut att variera (roterande variabler och f\u00F6rm\u00F6rkelsevariabler). Denna uppdelning \u00E4r dock problematisk d\u00E5 variabiliteten hos till exempel rotation- och f\u00F6rm\u00F6rkelsevariablerna kan ha b\u00E5de optiska och fysiska orsaker. Ungef\u00E4r 95 procent av de k\u00E4nda variablerna \u00E4r j\u00E4ttar eller superj\u00E4ttar."@sv . "\uBCC0\uAD11\uC131(\u8B8A\u5149\u661F)\uC740 \uAD11\uB3C4\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uBCC4\uC774\uB2E4. \uBCC4 \uC790\uCCB4\uC758 \uBC1D\uAE30\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uC885\uB958\uC640 \uC2DD(\u8755) \uB4F1\uC758 \uC774\uC720\uB85C \uAC89\uBCF4\uAE30 \uBC1D\uAE30\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC740 \uADF8 \uBC1D\uAE30\uAC00 \uBCC0\uAD11\uC8FC\uAE30\uC640 \uC77C\uC815\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4. \uBCC0\uAD11\uC8FC\uAE30\uB97C \uAD00\uCE21\uD558\uBA74 \uBCC4\uC758 \uBC1D\uAE30\uB97C \uAD6C\uD560 \uC218 \uC788\uACE0, \uC774\uB97C \uBCC4\uC758 \uAC89\uBCF4\uAE30 \uBC1D\uAE30\uC640 \uBE44\uAD50\uD558\uBA74 \uBCC4\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uAD6C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC138\uD398\uC774\uB4DC \uBCC0\uAD11\uC131\uC758 \uAD00\uCE21\uC740 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC740\uD558\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uAD6C\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Varianta stelo"@eo . "Gwiazda zmienna \u2013 gwiazda, kt\u00F3ra w znacz\u0105cy spos\u00F3b zmienia swoj\u0105 jasno\u015B\u0107. Og\u00F3lnie rzecz bior\u0105c, ka\u017Cda gwiazda wykazuje drobne fluktuacje jasno\u015Bci, ale s\u0105 one w wi\u0119kszo\u015Bci przypadk\u00F3w praktycznie niezauwa\u017Calne \u2013 na przyk\u0142ad jasno\u015B\u0107 S\u0142o\u0144ca zmienia si\u0119 o ok. 0,1% w 11-letnim cyklu."@pl . "\u5909\u5149\u661F\uFF08\u3078\u3093\u3053\u3046\u305B\u3044\u3001Variable star\uFF09\u306F\u3001\u5929\u4F53\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u660E\u308B\u3055\uFF08\u7B49\u7D1A\uFF09\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u307E\u304B\u306B\u7206\u767A\u578B\u5909\u5149\u661F\u3001\u8108\u52D5\u5909\u5149\u661F\u3001\u56DE\u8EE2\u5909\u5149\u661F\u3001\u6FC0\u5909\u661F\u3001\u98DF\u5909\u5149\u661F\uFF08\u98DF\u9023\u661F\uFF09\u3001X\u7DDA\u5909\u5149\u661F\u306E6\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u0417\u043C\u0456\u0301\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0301\u0440\u0456 \u2014 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0412\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0456\u0454\u044E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C. \u0410\u043B\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0457 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456\u0440 \u0437 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C \u043C\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0445\u0442\u044F\u0442\u044C."@uk . . . . . . . "Estrella variable"@es . . . . "Varianta stelo a\u016D \u015Dan\u011Di\u011Dema stelo estas stelo kies brilo vidata elde Tero (\u011Dia \u015Dajna magnitudo), varias. Tiu vario povas esti ka\u016Dzita de \u015Dan\u011Do en la elsendita lumo a\u016D de io, kiu parte baras la lumon ; pro tio, lavariantaj steloj estas klasifikitaj kiel : \n* Internecaj (a\u016D esencaj) variantoj, kies brilo reale \u015Dan\u011Das ; ekzemple, \u0109ar la stelo periode \u015Dvelas kaj mal\u015Dvelas. \n* Eksterecaj (a\u016D eksterka\u016Dzaj) variantoj, kies brilo ne \u015Dan\u011Das, sed kies parto de la lumo, kiu atingas Teron, \u015Dan\u011Das ; ekzemple, \u0109ar la stelo havas sateliton kiu parte ka\u015Das \u011Din."@eo . . . . . . . "En astronomie, une \u00E9toile variable ou, par ellipse, une variable \u2014 anciennement, une \u00E9toile changeante ou une changeante \u2014 est une \u00E9toile dont l'\u00E9clat \u2014 la luminosit\u00E9 \u2014 varie au cours de p\u00E9riodes plus ou moins longues (on parle \u00E0 ce titre de variabilit\u00E9 stellaire). Alors que la plupart des \u00E9toiles sont de luminosit\u00E9 presque constante, comme le Soleil qui ne poss\u00E8de pratiquement pas de variation mesurable (environ 0,1 % sur un cycle de 11 ans), la luminosit\u00E9 de certaines \u00E9toiles varie de fa\u00E7on perceptible pendant des p\u00E9riodes de temps beaucoup plus courtes."@fr . . . . . "\u5909\u5149\u661F\uFF08\u3078\u3093\u3053\u3046\u305B\u3044\u3001Variable star\uFF09\u306F\u3001\u5929\u4F53\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u660E\u308B\u3055\uFF08\u7B49\u7D1A\uFF09\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u307E\u304B\u306B\u7206\u767A\u578B\u5909\u5149\u661F\u3001\u8108\u52D5\u5909\u5149\u661F\u3001\u56DE\u8EE2\u5909\u5149\u661F\u3001\u6FC0\u5909\u661F\u3001\u98DF\u5909\u5149\u661F\uFF08\u98DF\u9023\u661F\uFF09\u3001X\u7DDA\u5909\u5149\u661F\u306E6\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Gwiazda zmienna \u2013 gwiazda, kt\u00F3ra w znacz\u0105cy spos\u00F3b zmienia swoj\u0105 jasno\u015B\u0107. Og\u00F3lnie rzecz bior\u0105c, ka\u017Cda gwiazda wykazuje drobne fluktuacje jasno\u015Bci, ale s\u0105 one w wi\u0119kszo\u015Bci przypadk\u00F3w praktycznie niezauwa\u017Calne \u2013 na przyk\u0142ad jasno\u015B\u0107 S\u0142o\u0144ca zmienia si\u0119 o ok. 0,1% w 11-letnim cyklu."@pl . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u0301 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A \u0432\u043D\u0435 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0432 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variaci\u00F3n en su brillo o fluct\u00FAan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variaci\u00F3n puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo: Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variaci\u00F3n en la luminosidad: la emisi\u00F3n de energ\u00EDa de nuestro Sol, por ejemplo, var\u00EDa en aproximadamente un 0,1% durante un ciclo solar de 11 a\u00F1os."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prom\u011Bnn\u00E1 hv\u011Bzda"@cs . . . . . . "\u8B8A\u661F\u662F\u5F9E\u5730\u7403\u4E0A\u89C0\u5BDF\u5176\u4EAE\u5EA6\uFF08\u8996\u661F\u7B49\uFF09\u6709\u8D77\u4F0F\u8B8A\u5316\u7684\u6046\u661F\u3002 \u9019\u7A2E\u8B8A\u5316\u53EF\u80FD\u662F\u7531\u65BC\u767C\u5C04\u7684\u5149\u91CF\u8B8A\u5316\uFF0C\u6216\u67D0\u4E9B\u90E8\u5206\u88AB\u963B\u64CB\u800C\u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u8B8A\u661F\u53EF\u88AB\u6B78\u985E\u70BA\uFF1A \n* \u5167\u56E0\u8B8A\u661F\uFF08\u672C\u8CEA\u8B8A\u661F\uFF09\uFF1A\u5176\u4EAE\u5EA6\u662F\u5BE6\u969B\u4E0A\u767C\u751F\u8B8A\u5316\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u56E0\u70BA\u6046\u661F\u9031\u671F\u6027\u7684\u81A8\u8139\u548C\u6536\u7E2E\u3002 \n* \u5916\u56E0\u8B8A\u661F\uFF1A\u5176\u4EAE\u5EA6\u8B8A\u5316\u662F\u7531\u65BC\u53EF\u4EE5\u5230\u9054\u5730\u7403\u7684\u5149\u91CF\u6709\u6240\u8B8A\u5316\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u56E0\u70BA\u662F\u806F\u661F\uFF0C\u5B83\u7684\u4F34\u661F\u6709\u6642\u6703\u7D93\u904E\u5B83\u7684\u524D\u65B9\u3002 \u8A31\u591A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u5927\u591A\u6578\uFF0C\u6046\u661F\u7684\u4EAE\u5EA6\u6216\u591A\u6216\u5C11\u90FD\u6709\u4E00\u4E9B\u8B8A\u5316\uFF1A\u4F8B\u5982\uFF0C\u6211\u5011\u7684\u592A\u967D\uFF0C\u5B83\u7684\u80FD\u91CF\u8F38\u51FA\u572811\u5E74\u7684\u9031\u671F\u4E2D\u5927\u7D04\u6709\u84570.1%\u7684\u8B8A\u5316\u3002"@zh . . "Por defini\u00E7\u00E3o, uma estrela vari\u00E1vel \u00E9 uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos. Enquanto a maior parte das estrelas t\u00EAm luminosidade praticamente constante \u2014 como o nosso Sol, que n\u00E3o apresenta praticamente nenhuma varia\u00E7\u00E3o mensur\u00E1vel (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) \u2014 a luminosidade de certas estrelas varia de maneira percept\u00EDvel em per\u00EDodos de tempo muito mais curtos."@pt . . . . . "\u0646\u062C\u0645 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:variable star): \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0627 \u0636\u0648\u0621 \u062B\u0627\u0628\u062A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0644\u0627\u062D\u0638\u0648\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0636\u0648\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0648\u064A \u0648\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0636\u064A\u0627\u0621\u0647 \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647. \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: 1- \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0636\u0629. 2- \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629. 3- \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . "Una estrella variable \u00E9s una estrella la lluminositat de la qual varia considerablement al llarg del temps. Aquestes variacions han de ser prou significatives; el nostre Sol, per exemple, presenta unes variacions de lluminositat d'un 0,1% cada 11 anys, aproximadament, per\u00F2 no es pot considerar una estrella variable. Les estrelles variables poden ser intr\u00EDnseques, en qu\u00E8 la variabilitat \u00E9s provocada per mecanismes propis, o extr\u00EDnseques, en qu\u00E8 la variabilitat est\u00E0 produ\u00EFda per efectes externs. Les variables intr\u00EDnseques es classifiquen en molts tipus diferents, anomenats habitualment a partir de la primera estrella descoberta (o la m\u00E9s important) que presenta el tipus determinat de variabilitat."@ca . . "Veranderlijke sterren of variabele sterren zijn sterren waarvan de helderheid aan variaties onderhevig is. Veranderlijke sterren worden globaal verdeeld in twee groepen: intrinsieke veranderlijken, dat wil zeggen sterren waarvan de helderheid werkelijk verandert, bijvoorbeeld doordat de ster periodiek opzwelt en weer inkrimpt; en bedekkings- en rotatieveranderlijken, waarbij de verandering in helderheid een perspectivisch effect is."@nl . . . . . . . "Ver\u00E4nderliche Sterne, variable Sterne oder kurz Ver\u00E4nderliche, sind Sterne, die von der Erde aus gesehen relativ kurzfristige Helligkeitsschwankungen aufweisen, deren Ursache nicht durch Vorg\u00E4nge im Sonnensystem erkl\u00E4rt werden kann \u2013 wie z. B. dem Funkeln der Sterne (Szintillation), das durch die Luftunruhe der Erdatmosph\u00E4re hervorgerufen wird. Die Helligkeit ver\u00E4nderlicher Sterne schwankt mit Perioden, die im Vergleich zur allgemeinen Sternentwicklung als sehr kurz anzusehen sind. Lichtwechsel k\u00F6nnen innerhalb von Stunden, Tagen bis hin zu Jahrzehnten bis Jahrhunderten beobachtet werden. Man unterscheidet zwei unterschiedliche Arten von Ver\u00E4nderlichkeit: \n* Intrinsische Ver\u00E4nderlichkeit, bei der sich die Leuchtkraft des Sterns \u00E4ndert \n* Extrinsische Ver\u00E4nderlichkeit, bei der die Leuchtkraft konstant, jedoch die aus Sicht der Erde sichtbare Helligkeit ver\u00E4nderlich ist. Ein Beispiel ist Bedeckungsver\u00E4nderlichkeit, bei der ein Stern von einem Begleiter verdeckt wird. Fr\u00FCher wurden ver\u00E4nderliche Sterne als etwas Besonderes angesehen. Heutzutage nimmt man an, dass alle Sterne im Laufe ihrer Entwicklung zeitweise Helligkeitsschwankungen zeigen, denn in den letzten Jahrzehnten haben Beobachtung und Entwicklung der Messtechnik das Wissen \u00FCber ver\u00E4nderliche Sterne erweitert.Dadurch hat sich auch die Zahl der Sterne, an denen man Helligkeitsvariationen feststellen kann, um ein Vielfaches erh\u00F6ht. Durch die Steigerung der Messgenauigkeit ist es komplizierter geworden, eine allgemeing\u00FCltige Definition zu finden, um ver\u00E4nderliche Sterne von den unver\u00E4nderlichen abzugrenzen: \n* Der Lichtwechsel ist im optischen, im nahen ultravioletten oder im nahen infraroten Bereich beobachtbar. \n* Die fotometrisch messbaren Amplituden haben sich in den letzten 100 Jahren von etwa 0,05 mag auf 0,0001 mag bei Satellitenmessungen verfeinert, was eine Grenzziehung zu \u201Eunver\u00E4nderlichen\u201C Sternen relativiert."@de . "Prom\u011Bnn\u00E1 hv\u011Bzda je hv\u011Bzda, jej\u00ED\u017E hv\u011Bzdn\u00E1 velikost (zd\u00E1nliv\u00E1 jasnost), pop\u0159. i spektrum, se m\u011Bn\u00ED v pravideln\u00FDch nebo nepravideln\u00FDch \u010Dasov\u00FDch obdob\u00EDch. Podle z\u00E1kladn\u00EDch p\u0159\u00ED\u010Din zm\u011Bn jasnosti rozli\u0161ujeme prom\u011Bnn\u00E9 hv\u011Bzdy do dvou skupin: \n* fyzick\u00E9 prom\u011Bnn\u00E9 hv\u011Bzdy \u2013 celkov\u00FD z\u00E1\u0159iv\u00FD tok a tedy i jasnost samotn\u00E9 hv\u011Bzdy se skute\u010Dn\u011B m\u011Bn\u00ED, nap\u0159\u00EDklad kv\u016Fli pulzac\u00EDm \n* geometrick\u00E9 prom\u011Bnn\u00E9 hv\u011Bzdy \u2013 zm\u011Bna jasnosti je zp\u016Fsobena nap\u0159\u00EDklad rotac\u00ED nebo z\u00E1krytem hv\u011Bzdy, celkov\u00FD z\u00E1\u0159iv\u00FD tok hv\u011Bzdy se nem\u011Bn\u00ED Podrobn\u011Bji se pak d\u011Bl\u00ED na jednotliv\u00E9 t\u0159\u00EDdy a typy."@cs . . . . . . "Ver\u00E4nderliche Sterne, variable Sterne oder kurz Ver\u00E4nderliche, sind Sterne, die von der Erde aus gesehen relativ kurzfristige Helligkeitsschwankungen aufweisen, deren Ursache nicht durch Vorg\u00E4nge im Sonnensystem erkl\u00E4rt werden kann \u2013 wie z. B. dem Funkeln der Sterne (Szintillation), das durch die Luftunruhe der Erdatmosph\u00E4re hervorgerufen wird. Die Helligkeit ver\u00E4nderlicher Sterne schwankt mit Perioden, die im Vergleich zur allgemeinen Sternentwicklung als sehr kurz anzusehen sind. Lichtwechsel k\u00F6nnen innerhalb von Stunden, Tagen bis hin zu Jahrzehnten bis Jahrhunderten beobachtet werden. Man unterscheidet zwei unterschiedliche Arten von Ver\u00E4nderlichkeit:"@de . . . . . . . . . . . . . "A variable star is a star whose brightness as seen from Earth (its apparent magnitude) changes with time. This variation may be caused by a change in emitted light or by something partly blocking the light, so variable stars are classified as either: \n* Intrinsic variables, whose luminosity actually changes; for example, because the star periodically swells and shrinks. \n* Extrinsic variables, whose apparent changes in brightness are due to changes in the amount of their light that can reach Earth; for example, because the star has an orbiting companion that sometimes eclipses it."@en . . . . . "Estrella variable"@ca . . . "Gwiazda zmienna"@pl . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u0301 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A \u0432\u043D\u0435 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0432 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u0445 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0435\u0451 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0442\u043E \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u043D\u0438 \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u041E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0437\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u044D\u043C\u043F\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F: \u043A \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435, \u044D\u0440\u0443\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043B\u0438\u0437\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438, \u043D\u043E \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438-\u0433\u043E\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u044B. \u041A \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0430. \u0412 1596 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u0443\u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443, \u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438 \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u0443\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0435\u0431\u0430, \u043D\u043E \u0432 1609 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B. \u041F\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . "Una stella variabile \u00E8 una stella la cui luminosit\u00E0 apparente cambia nel tempo. Esse possono presentare variazioni che vanno da pochi millesimi di magnitudine a venti magnitudini in periodi che vanno da frazioni di secondo ad anni. La variazione pu\u00F2 essere causata sia da un effettivo cambiamento nella luminosit\u00E0 emessa, sia da un cambiamento nel quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra; di conseguenza, le stelle variabili si dividono in:"@it . . . "Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variaci\u00F3n en su brillo o fluct\u00FAan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variaci\u00F3n puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo: \n* Variables intr\u00EDnsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae peri\u00F3dicamente. \n* Variables extr\u00EDnsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compa\u00F1era en \u00F3rbita que a veces la eclipsa. Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variaci\u00F3n en la luminosidad: la emisi\u00F3n de energ\u00EDa de nuestro Sol, por ejemplo, var\u00EDa en aproximadamente un 0,1% durante un ciclo solar de 11 a\u00F1os."@es . . . . . . . . . "48890"^^ . . . "Aon r\u00E9alta nach mb\u00EDonn a lonrachas tairiseach. Is f\u00E9idir leis an athr\u00FA a bheith rialta n\u00F3 m\u00EDrialta. B\u00EDonn c\u00FAiseanna \u00E9ags\u00FAla leis an bhfeinim\u00E9an seo. I nd\u00E9r\u00E9alta uraithe, ura\u00EDonn an d\u00EDs r\u00E9alta\u00ED a ch\u00E9ile go tr\u00E9imhsi\u00FAil de r\u00E9ir mar a fheictear iad \u00F3 ionad faire an Domhain, agus laghda\u00EDonn lonrachas na r\u00E9alta uraithe. T\u00E1 r\u00E9alta\u00ED eile a bh\u00EDogann agus tarla\u00EDonn athruithe tr\u00E9imhsi\u00FAla sa lonrachas de bharr athruithe i m\u00E9id is teocht dhromchlach na r\u00E9alta. Is iad na saghsanna is suntasa\u00ED n\u00E1 athraithigh Ceifide, r\u00E9alta\u00ED R. R. Lyrae, agus athraithigh fhadtr\u00E9imhseacha Mira."@ga . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430"@ru . "Veranderlijke sterren of variabele sterren zijn sterren waarvan de helderheid aan variaties onderhevig is. Veranderlijke sterren worden globaal verdeeld in twee groepen: intrinsieke veranderlijken, dat wil zeggen sterren waarvan de helderheid werkelijk verandert, bijvoorbeeld doordat de ster periodiek opzwelt en weer inkrimpt; en bedekkings- en rotatieveranderlijken, waarbij de verandering in helderheid een perspectivisch effect is."@nl . . "Bintang variabel"@in . . . "1118007630"^^ . . . . . "Una estrella variable \u00E9s una estrella la lluminositat de la qual varia considerablement al llarg del temps. Aquestes variacions han de ser prou significatives; el nostre Sol, per exemple, presenta unes variacions de lluminositat d'un 0,1% cada 11 anys, aproximadament, per\u00F2 no es pot considerar una estrella variable. Les estrelles variables poden ser intr\u00EDnseques, en qu\u00E8 la variabilitat \u00E9s provocada per mecanismes propis, o extr\u00EDnseques, en qu\u00E8 la variabilitat est\u00E0 produ\u00EFda per efectes externs. Les variables intr\u00EDnseques es classifiquen en molts tipus diferents, anomenats habitualment a partir de la primera estrella descoberta (o la m\u00E9s important) que presenta el tipus determinat de variabilitat. Les estrelles variables s'analitzen amb t\u00E8cniques fotom\u00E8triques i espectrofotom\u00E8triques i es poden caracteritzar mitjan\u00E7ant la seva corba de llum, que representa la magnitud de l'estrella en funci\u00F3 del temps. Algunes variables s\u00F3n molt regulars, \u00E9s a dir, la variaci\u00F3 de llum es repeteix amb un per\u00EDode molt ben definit; d'altres, en canvi, no mostren cap mena de regularitat."@ca . . "\u8B8A\u661F"@zh . "\u5909\u5149\u661F"@ja . . . . . . . . . . "Veranderlijke ster"@nl . . . . . . . . . "Por defini\u00E7\u00E3o, uma estrela vari\u00E1vel \u00E9 uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos. Enquanto a maior parte das estrelas t\u00EAm luminosidade praticamente constante \u2014 como o nosso Sol, que n\u00E3o apresenta praticamente nenhuma varia\u00E7\u00E3o mensur\u00E1vel (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) \u2014 a luminosidade de certas estrelas varia de maneira percept\u00EDvel em per\u00EDodos de tempo muito mais curtos."@pt . . . . . "Variable star"@en . "\uBCC0\uAD11\uC131"@ko . "A variable star is a star whose brightness as seen from Earth (its apparent magnitude) changes with time. This variation may be caused by a change in emitted light or by something partly blocking the light, so variable stars are classified as either: \n* Intrinsic variables, whose luminosity actually changes; for example, because the star periodically swells and shrinks. \n* Extrinsic variables, whose apparent changes in brightness are due to changes in the amount of their light that can reach Earth; for example, because the star has an orbiting companion that sometimes eclipses it. Many, possibly most, stars have at least some variation in luminosity: the energy output of the Sun, for example, varies by about 0.1% over an 11-year solar cycle."@en . . . "\u0646\u062C\u0645 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:variable star): \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0647\u0627 \u0636\u0648\u0621 \u062B\u0627\u0628\u062A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0644\u0627\u062D\u0638\u0648\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0636\u0648\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0648\u064A \u0648\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0636\u064A\u0627\u0621\u0647 \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647. \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: 1- \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0636\u0629. 2- \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629. 3- \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u062A\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "Variabel stj\u00E4rna"@sv . . "Ver\u00E4nderlicher Stern"@de . . "\u0646\u062C\u0645 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631"@ar . . . "Stella variabile"@it . . . . . . . "Izar aldakor"@eu . . "R\u00E9alta athraitheach"@ga . . . "\u00C9toile variable"@fr . . . . . . . . . . . . "Una stella variabile \u00E8 una stella la cui luminosit\u00E0 apparente cambia nel tempo. Esse possono presentare variazioni che vanno da pochi millesimi di magnitudine a venti magnitudini in periodi che vanno da frazioni di secondo ad anni. La variazione pu\u00F2 essere causata sia da un effettivo cambiamento nella luminosit\u00E0 emessa, sia da un cambiamento nel quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra; di conseguenza, le stelle variabili si dividono in: \n* Variabili intrinseche la cui luminosit\u00E0 cambia realmente, per esempio a causa di cambiamenti nelle dimensioni dell'astro. \n* Variabili estrinseche il cui apparente cambiamento di luminosit\u00E0 \u00E8 dovuto al diverso quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra, per esempio a causa di una compagna che orbita intorno all'astro e che talvolta lo eclissa. Molte stelle, forse la maggior parte di esse, cambiano luminosit\u00E0 nel tempo. Il Sole non fa eccezione: la sua luminosit\u00E0 varia dello 0,1% durante il suo undecennale ciclo."@it . . . . . .