"Die Vancouver Whitecaps waren ein kanadischer Fu\u00DFballverein in Vancouver."@de . . . . . "Vancouver Whitecaps"@en . "Vancouver Whitecaps (1974-84)"@es . "O original Vancouver Whitecaps foi uma equipe de futebol profissional fundada em 11 de dezembro de 1973. Durante as d\u00E9cadas de 1970 e 1980, eles jogaram na North American Soccer League (NASL). Os Whitecaps daquela \u00E9poca inclu\u00EDam jogadores internacionais como Alan Ball, Ruud Krol e Bruce Grobbelaar, mas tamb\u00E9m estrelas brit\u00E2nicas colombianas como Bobby e , e Bruce Wilson . Depois de jogar no Empire Stadium de 32.000 lugares de Vancouver durante a maior parte de sua exist\u00EAncia, a equipe mudou-se para o nov\u00EDssimo est\u00E1dio BC Place de 60.000 lugares em 1983."@pt . . . . . . "Los Vancouver Whitecaps fueron un equipo de f\u00FAtbol de Canad\u00E1 que alguna vez jugaron en la NASL, la desaparecida m\u00E1xima categor\u00EDa del f\u00FAtbol en Estados Unidos."@es . . . . . . . "Vancouver Whitecaps (NASL)"@de . . "22432"^^ . . . "2"^^ . . . . . . . . . . "Vancouver Whitecaps - by\u0142 kanadyjskim klubem pi\u0142karskim z siedzib\u0105 w Vancouver. Klub dzia\u0142a\u0142 w latach 1973-1984."@pl . . "60000"^^ . . "Indoor:"@en . . . "Vancouver Whitecaps is een voetbalclub uit de Canadese stad Vancouver. De club werd in 1974 opgericht, maar ging net als de NASL in 1984 ten onder. In 1986 werd een nieuwe club opgericht met de naam Vancouver 86ers, die in 2001 de naam Vancouver Whitecaps aannam. De thuishaven van de club is het Swangard Stadion. De club komt uit in de USL First Division. De clubkleuren zijn blauw en wit."@nl . "Vancouver Whitecaps is een voetbalclub uit de Canadese stad Vancouver. De club werd in 1974 opgericht, maar ging net als de NASL in 1984 ten onder. In 1986 werd een nieuwe club opgericht met de naam Vancouver 86ers, die in 2001 de naam Vancouver Whitecaps aannam. De thuishaven van de club is het Swangard Stadion. De club komt uit in de USL First Division. De clubkleuren zijn blauw en wit."@nl . . . . . "\uBC34\uCFE0\uBC84 \uD654\uC774\uD2B8\uCEA1\uC2A4 (1974\uB144)"@ko . "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0627\u064A\u062A \u0643\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1973. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0644\u0639\u0628\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 (1968-1984) (NASL). \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0648\u0627\u064A\u062A \u0643\u0627\u0628\u0633 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u060C \u0631\u0648\u062F \u0643\u0631\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633 \u062C\u0631\u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0648\u0628\u064A \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648\u0632\u064A\u060C \u0628\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0632\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0644\u0633\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1979\u060C \u0641\u0631\u064A\u0642 \"Village of Vancouver\" (\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 ABC TV sportscaster \u062C\u064A\u0645 \u0645\u0643\u0627\u064A (\u0635\u062D\u0641\u064A) \u0628\u0623\u0646 \u00AB\u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062C\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646\u00BB\u060C \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u0634\u0627\u0647\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646) \u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0643\u0648\u0633\u0645\u0648\u0633 (1970\u201385) \u0641\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E NASL \u0644\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 1979 Soccer Bowl. \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1979 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0628\u0627\u064A \u0631\u0627\u0648\u062F\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0639\u0628 \u062C\u0627\u064A\u0646\u062A\u0633 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u062D\u0634\u062F \u0645\u0646 50699 (\u062A\u0645 \u0628\u064A\u0639 66843 \u062A\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629). \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631. \u0646\u0645\u0627 \u062D\u0636\u0648\u0631 Whitecaps \u0641\u064A Empire Stadium \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 28000 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 32000 \u0645\u062A\u0641\u0631\u062C. \u0643\u0645\u0627 \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0633\u0627\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \"White Is the Colour\" (\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u064A \u062A\u0634\u064A\u0644\u0633\u064A \"Blue Is the Colour\") \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0641\u0648\u0632\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0627\u062F \u0625\u0645\u0628\u0627\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u0640 32 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0642\u0639\u062F \u0641\u064A \u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0628\u064A \u0633\u064A \u0628\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u0640 60 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0642\u0639\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983. \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A 1980-1981 \u0648 1983-84 NASL. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A 1981-1982\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u0627\u064A\u062A\u0643\u0627\u0628\u0633 PNE Agrodome \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0627\u062D. \u0645\u0639 \u0632\u0648\u0627\u0644 NASL \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1984\u060C \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 Whitecaps\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A NASL \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628."@ar . "1973-12-11"^^ . "\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0423\u0430\u0439\u0442\u043A\u044D\u043F\u0441 (1974\u20141984)"@ru . . "\u0392\u03B1\u03BD\u03BA\u03BF\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9\u03C4\u03BA\u03B1\u03C0\u03C2 (1974-84)"@el . . "Los Vancouver Whitecaps fueron un equipo de f\u00FAtbol de Canad\u00E1 que alguna vez jugaron en la NASL, la desaparecida m\u00E1xima categor\u00EDa del f\u00FAtbol en Estados Unidos."@es . . "2"^^ . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03BD\u03BA\u03BF\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9\u03C4\u03BA\u03B1\u03C0\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1973. \u03A4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03BA\u03B1\u03B9 1980 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD (NASL). \u0388\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF (1974\u20131983) \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 32.000 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF (1983\u20131984) \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 60.000 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF (NASL Indoor). \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 NASL \u03C4\u03BF 1984, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 NASL \u03C4\u03BF 1979."@el . "Vancouver Whitecaps"@en . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 1973\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uBD81\uBBF8 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8 (1968\uB144)(NASL) \uC18C\uC18D \uD074\uB7FD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uC0AC\uCEE4 \uC18C\uC18D \uD074\uB7FD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC34\uCFE0\uBC84 \uD654\uC774\uD2B8\uCEA1\uC2A4 FC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 1973\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uBD81\uBBF8 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8 (1968\uB144)(NASL) \uC18C\uC18D \uD074\uB7FD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. USSF \uB514\uBE44\uC804 2 \uD504\uB85C\uD328\uC154\uB110 \uB9AC\uADF8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC34\uCFE0\uBC84 \uD654\uC774\uD2B8\uCEA1\uC2A4 FC (1986\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBC34\uCFE0\uBC84 \uD654\uC774\uD2B8\uCEA1\uC2A4(Vancouver Whitecaps)\uB294 \uBD81\uBBF8 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB41C \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uD504\uB85C\uCD95\uAD6C\uB2E8\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB9AC\uADF8 \uD65C\uB3D9 \uAE30\uAC04\uC740 1974 \uC2DC\uC98C\uBD80\uD130 1984 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0412\u0430\u0439\u0442\u043A\u0435\u043F\u0441 (1974\u20141984)"@uk . . "1116359580"^^ . . . "_whitesides"@en . . . "2"^^ . . "Die Vancouver Whitecaps waren ein kanadischer Fu\u00DFballverein in Vancouver."@de . . . "Vancouver Whitecaps (1974)"@nl . . . "Whitecaps de Vancouver (NASL)"@fr . . "\u00AB\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0423\u0430\u0439\u0442\u043A\u044D\u043F\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vancouver Whitecaps) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1970-\u0445 \u0438 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 (NASL)."@ru . . . . "2"^^ . . . . . "Vancouver Whitecaps"@en . . . . . "15613"^^ . . . . . . . . . . . "30000"^^ . . . . . "\u00AB\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0423\u0430\u0439\u0442\u043A\u044D\u043F\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vancouver Whitecaps) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1970-\u0445 \u0438 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 (NASL)."@ru . . . . . . . . . "The 'Caps"@en . . . "O original Vancouver Whitecaps foi uma equipe de futebol profissional fundada em 11 de dezembro de 1973. Durante as d\u00E9cadas de 1970 e 1980, eles jogaram na North American Soccer League (NASL). Os Whitecaps daquela \u00E9poca inclu\u00EDam jogadores internacionais como Alan Ball, Ruud Krol e Bruce Grobbelaar, mas tamb\u00E9m estrelas brit\u00E2nicas colombianas como Bobby e , e Bruce Wilson . Em 1979, a equipe superou o New York Cosmos, em uma das mais emocionantes s\u00E9ries de playoffs da hist\u00F3ria da NASL, avan\u00E7ou para o . Eles triunfaram contra o no Giants Stadium antes de uma multid\u00E3o de 50.699 (66.843 ingressos foram vendidos para o jogo) . Foi durante este curto per\u00EDodo que o interesse do futebol atingiu o pico em Vancouver. O p\u00FAblico do Whitecaps no aumentou para 32.000. A equipe tamb\u00E9m gravou duas faixas, com \"White is the color\", tornando-se um sucesso nas r\u00E1dios locais durante a corrida para o campeonato. Depois de jogar no Empire Stadium de 32.000 lugares de Vancouver durante a maior parte de sua exist\u00EAncia, a equipe mudou-se para o nov\u00EDssimo est\u00E1dio BC Place de 60.000 lugares em 1983. A equipe tamb\u00E9m jogou futebol indoor durante a sua exist\u00EAncia. O Pacific Coliseum serviu como campo de base para as temporadas indoor de 1980-81 e 1983-84 da NASL. No entanto, para a temporada de inverno de 1981-82, os Whitecaps usaram o , muito menor, quando o Pacific Coliseum ficou indispon\u00EDvel. Com o subsequente desaparecimento da NASL em 1984, os Whitecaps, junto com muitas outras equipes na NASL, foram for\u00E7ados a desistir."@pt . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 1973\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uBD81\uBBF8 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8 (1968\uB144)(NASL) \uC18C\uC18D \uD074\uB7FD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uC0AC\uCEE4 \uC18C\uC18D \uD074\uB7FD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC34\uCFE0\uBC84 \uD654\uC774\uD2B8\uCEA1\uC2A4 FC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 1973\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uD55C \uBD81\uBBF8 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8 (1968\uB144)(NASL) \uC18C\uC18D \uD074\uB7FD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. USSF \uB514\uBE44\uC804 2 \uD504\uB85C\uD328\uC154\uB110 \uB9AC\uADF8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC34\uCFE0\uBC84 \uD654\uC774\uD2B8\uCEA1\uC2A4 FC (1986\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBC34\uCFE0\uBC84 \uD654\uC774\uD2B8\uCEA1\uC2A4(Vancouver Whitecaps)\uB294 \uBD81\uBBF8 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB41C \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uD504\uB85C\uCD95\uAD6C\uB2E8\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB9AC\uADF8 \uD65C\uB3D9 \uAE30\uAC04\uC740 1974 \uC2DC\uC98C\uBD80\uD130 1984 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4."@ko . "\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0412\u0430\u0439\u0442\u043A\u0435\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vancouver Whitecaps) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1973 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0437\u0456 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F NASL \u0432 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "15613"^^ . . . . . . . . . "3200"^^ . . . . . . . "2"^^ . . . "12455048"^^ . . . . . . . . . . "60000"^^ . "\u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0627\u064A\u062A\u0643\u0627\u0628\u0633 (1974\u20131984)"@ar . . . . . . . . . . "BC Place"@en . . "3200"^^ . "1973-12-11"^^ . "The original Vancouver Whitecaps were a professional soccer team founded on December 11, 1973. During the 1970s and 1980s they played in the North American Soccer League (NASL). The Whitecaps of that era included international players such as Alan Ball, Ruud Krol and Bruce Grobbelaar, but also British Columbian stars like Bobby and Sam Lenarduzzi, Buzz Parsons, and Bruce Wilson. After playing at Vancouver's 32,000-seat Empire Stadium for most of their existence, the team moved into the new 60,000-seat BC Place Stadium in 1983."@en . . . . . "Les Whitecaps de Vancouver \u00E9taient une \u00E9quipe de football (soccer) de la ville de Vancouver qui a \u00E9volu\u00E9 dans la NASL de 1974 \u00E0 1984."@fr . . "\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0412\u0430\u0439\u0442\u043A\u0435\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vancouver Whitecaps) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1973 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0437\u0456 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F NASL \u0432 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . "The 'Caps"@en . "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0627\u064A\u062A \u0643\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1973. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0644\u0639\u0628\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 (1968-1984) (NASL). \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0648\u0627\u064A\u062A \u0643\u0627\u0628\u0633 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u060C \u0631\u0648\u062F \u0643\u0631\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633 \u062C\u0631\u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0648\u0628\u064A \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648\u0632\u064A\u060C \u0628\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0632\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0644\u0633\u0648\u0646. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0627\u062F \u0625\u0645\u0628\u0627\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u0640 32 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0642\u0639\u062F \u0641\u064A \u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0628\u064A \u0633\u064A \u0628\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0633\u0639 \u0644\u0640 60 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0642\u0639\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983. \u0645\u0639 \u0632\u0648\u0627\u0644 NASL \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1984\u060C \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 Whitecaps\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A NASL \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628."@ar . . . . "30000"^^ . . "284400.0"^^ . . . "Vancouver Whitecaps (1973\u20131984)"@pl . "284400.0"^^ . . . . . "284400.0"^^ . "Vancouver Whitecaps (1974\u201384)"@pt . . . "_whitecaps79a"@en . . "Vancouver Whitecaps (1974\u20131984)"@en . "_whitecaps79a"@en . "Vancouver Whitecaps - by\u0142 kanadyjskim klubem pi\u0142karskim z siedzib\u0105 w Vancouver. Klub dzia\u0142a\u0142 w latach 1973-1984."@pl . "_whitecaps79a"@en . . . . . . . . "Les Whitecaps de Vancouver \u00E9taient une \u00E9quipe de football (soccer) de la ville de Vancouver qui a \u00E9volu\u00E9 dans la NASL de 1974 \u00E0 1984."@fr . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03BD\u03BA\u03BF\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9\u03C4\u03BA\u03B1\u03C0\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1973. \u03A4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03BA\u03B1\u03B9 1980 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD (NASL). \u0388\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF (1974\u20131983) \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 32.000 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF (1983\u20131984) \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 60.000 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF (NASL Indoor). \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 NASL \u03C4\u03BF 1984, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 NASL \u03C4\u03BF 1979."@el . . . . . . . . . . . "The original Vancouver Whitecaps were a professional soccer team founded on December 11, 1973. During the 1970s and 1980s they played in the North American Soccer League (NASL). The Whitecaps of that era included international players such as Alan Ball, Ruud Krol and Bruce Grobbelaar, but also British Columbian stars like Bobby and Sam Lenarduzzi, Buzz Parsons, and Bruce Wilson. In 1979, the team from the \"Village of Vancouver\" (a reference to ABC TV sportscaster Jim McKay's observation that \"Vancouver must be like the deserted village right now\", with so many people watching the game on TV) beat the powerhouse New York Cosmos in one of the most thrilling playoff series in NASL history to advance to the 1979 Soccer Bowl. Saturday, September 8, 1979, they triumphed against the Tampa Bay Rowdies at the Giants Stadium before a crowd of 50,699 (66,843 tickets had been sold for the game). It was during this short period that soccer interest peaked in Vancouver. The Whitecaps attendance at Empire Stadium grew to an average of 28,000 per game with playoff matches reaching the 32,000 capacity. The team also recorded two tracks, with \"White Is the Colour\" (a takeoff on Chelsea's \"Blue Is the Colour\") becoming a hit on local radio during the run-up to their championship win. After playing at Vancouver's 32,000-seat Empire Stadium for most of their existence, the team moved into the new 60,000-seat BC Place Stadium in 1983. The team played indoor soccer on and off during their existence. The Pacific Coliseum served as the home field for their 1980\u201381 and 1983\u201384 NASL indoor seasons. However, for the 1981\u201382 indoor season the Whitecaps used the much smaller PNE Agrodome, as the Pacific Coliseum became unavailable. With the demise of the NASL in 1984 the Whitecaps, along with many other teams in the NASL, were forced to fold."@en . . "_sides_on_white"@en .