. . . . "Nguyen Tuong-van (Vietnamese: Nguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n, ; 17 August 1980 \u2013 2 December 2005), baptised Caleb, was an Australian from Melbourne, Victoria convicted of drug trafficking in Singapore. A Vietnamese Australian, he was also addressed as Nguyen Tuong-van (\u962E\u7965\u96F2) in the Singaporean media, his name in Vietnamese custom, as well as in most Asian customs."@en . "19630649"^^ . . . . . . . . . . . . "Nguyen Tuong-van (Vietnamese: Nguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n, ; 17 August 1980 \u2013 2 December 2005), baptised Caleb, was an Australian from Melbourne, Victoria convicted of drug trafficking in Singapore. A Vietnamese Australian, he was also addressed as Nguyen Tuong-van (\u962E\u7965\u96F2) in the Singaporean media, his name in Vietnamese custom, as well as in most Asian customs. Drug trafficking carries a mandatory death sentence under Singapore's Misuse of Drugs Act, and despite pleas for clemency from the Australian Government, Amnesty International, the Holy See, as well as other individuals and groups, he was executed by hanging at 06:06 SST on 2 December 2005 at Changi Prison (22:06 UTC, 1 December 2005)."@en . . . . . . . . . . . . . . "Van Tuong Nguyen"@pl . "Van Tuong Nguyen's mugshot"@en . . "Van Tuong Nguyen"@de . . . "Van Tuong Nguyen, f\u00F6dd 17 augusti 1980 i Thailand, d\u00F6d 2 december 2005, var en vietnamesisk och australisk brottsling. Van Tuong Nguyen avr\u00E4ttades genom h\u00E4ngning i i Singapore, efter att han blivit d\u00F6md till d\u00F6den, sedan han tv\u00E5 \u00E5r tidigare gripits p\u00E5 Singapores flygplats med heroin p\u00E5 sig. Avr\u00E4ttningen har skapat mots\u00E4ttningar mellan Australien, som \u00E4r Van Tuong Nguyens hemland, och Singapore, sedan Australiens premi\u00E4rminister John Howard fem g\u00E5nger har v\u00E4djat f\u00F6r den d\u00F6mdes liv."@sv . . . "Van Tuong Nguyen (* 17. August 1980 bei Songkhla, Thailand; \u2020 2. Dezember 2005 in Singapur) war ein wegen Drogenschmuggels in Singapur zum Tode verurteilter und hingerichteter Australier vietnamesischer Abstammung."@de . . . "\u041D\u0433\u0443\u0435\u043D \u0422\u044B\u043E\u043D\u0433 \u0412\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Van Tuong Nguyen (wiet. Nguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n; ur. 17 sierpnia 1980 w Sonkha, Tajlandia, zm. 2 grudnia 2005 w Changi, Singapur) \u2013 Australijczyk pochodzenia wietnamskiego, stracony za przemyt narkotyk\u00F3w. Urodzi\u0142 si\u0119 w obozie wietnamskich uchod\u017Ac\u00F3w w Tajlandii, gdzie przebywa\u0142a jego matka. Wkr\u00F3tce wyjecha\u0142a ona wraz z synami (Van Tuong Nguyen mia\u0142 brata bli\u017Aniaka) do Australii, gdzie w 1987 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Australijczyka (r\u00F3wnie\u017C wietnamskiego pochodzenia). Synowie ucz\u0119szczali do szk\u00F3\u0142 katolickich. Van Tuong Nguyen po uko\u0144czeniu szko\u0142y \u015Bredniej podj\u0105\u0142 studia na Deakin University w Melbourne, ale musia\u0142 je przerwa\u0107 ze wzgl\u0119du na ci\u0119\u017Ck\u0105 sytuacj\u0119 materialn\u0105. Pracowa\u0142 m.in. jako sprzedawca sklepowy i akwizytor, w 1999 podj\u0105\u0142 prywatn\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 w handlu sprz\u0119tem komputerowym."@pl . . . . . . . . . . . . "Nguyen Tuong-van"@en . . "\u962E\u7965\u96F2\uFF08\u8D8A\u5357\u8A9E\uFF1ANguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n, 1980\u5E748\u670817\u65E5\uFF0D2005\u5E7412\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u7C4D\u8D8A\u5357\u88D4\u9752\u5E74\uFF0C\u51FA\u8EAB\u65BC\u58A8\u723E\u672C\uFF0C\u4ED6\u6D89\u5ACC\u5077\u904B\u6BD2\u54C1\u9032\u5165\u65B0\u52A0\u5761\u800C\u65BC2005\u5E74\u5E95\u88AB\u5224\u8655\u6B7B\u5211\u3002 \u962E\u7965\u96F2\u8207\u4E00\u540D\u96D9\u751F\u5144\u5F1F\u962E\u767B\u79D1\uFF08\u8D8A\u5357\u8A9E\uFF1ANguy\u1EC5n \u0110\u0103ng Khoa\uFF09\u751F\u65BC\u6CF0\u570B\u5B8B\u5361\u4E00\u500B\u96E3\u6C11\u71DF\uFF0C\u5C0D\u6709\u95DC\u751F\u7236\u7684\u4E8B\u4E00\u76F4\u672A\u77E5\uFF0C\u76F4\u81F32001\u5E74\u7531\u7F8E\u570B\u524D\u5F80\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u4E4B\u5F8C\u3002\u6BCD\u89AAKim\u5728\u962E\u7965\u96F2\u51FA\u751F\u5F8C\u4E0D\u4E45\u4FBF\u79FB\u6C11\u5F80\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\uFF0C1987\u5E74\u8207\u4E00\u540D\u8D8A\u5357\u88D4\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u4EBA\u7D50\u5A5A\uFF0C\u962E\u6642\u5E38\u6307\u5176\u7E7C\u7236\u7D93\u5E38\u6253\u4ED6\u5011\u3002\u5728\u5B8C\u6210\u4E2D\u5C0F\u5B78\u6559\u80B2\u5F8C\uFF0C\u962E\u539F\u64EC\u5165\u8B80\u8FEA\u80AF\u5927\u5B78\uFF0C\u5F8C\u56E0\u7D93\u6FDF\u554F\u984C\u800C\u8F1F\u5B78\uFF0C\u4E26\u5F9E\u4E8B\u92B7\u552E\u3002\u5176\u5F1F\u56E0\u72AF\u4E8B\u9762\u81E8\u6307\u63A7\uFF0C\u962E\u4FBF\u6253\u7B97\u904B\u6BD2\u9084\u50B5\u3002 \u57282002\u5E7412\u6708\uFF0C\u962E\u7965\u96F2\u64EC\u5F9E\u67EC\u57D4\u5BE8\u524D\u5F80\u58A8\u723E\u672C\uFF0C\u5728\u7D93\u65B0\u52A0\u5761\u6A1F\u5B9C\u6A5F\u5834\u8F49\u6A5F\u6642\uFF0C\u4ED6\u88AB\u7576\u5730\u8B66\u65B9\u5F9E\u8EAB\u4E0A\u641C\u5230396\u514B\u6BD2\u54C1\u6D77\u6D1B\u82F1\uFF0C\u800C\u88AB\u95DC\u62BC\u5728\u6A1F\u5B9C\u76E3\u7344\u3002\u6839\u64DA\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u6CD5\u4F8B\uFF0C\u4EFB\u4F55\u651C\u5E36\u8D85\u904E15\u514B\u6BD2\u54C1\u7684\u4EBA\u58EB\uFF0C\u4E00\u7D93\u5B9A\u7F6A\u5C07\u6703\u88AB\u5224\u8655\u6B7B\u5211\uFF0C\u4ED6\u6240\u5E36\u7684\u4EFD\u91CF\u8DB3\u4EE5\u4EE426\u4EBA\u88AB\u5224\u6B7B\u3002\u7531\u65BC\u4ED6\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u516C\u6C11\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u653F\u5E9C\u4E5F\u5C0D\u6709\u570B\u6C11\u5728\u6D77\u5916\u88AB\u6355\u53CA\u9762\u81E8\u6B7B\u5211\u8868\u793A\u95DC\u6CE8\uFF0C\u7E3D\u7406\u7D04\u7FF0\u00B7\u970D\u83EF\u5FB7\u591A\u6B21\u5411\u65B0\u52A0\u5761\u653F\u5E9C\u6C42\u60C5\uFF0C\u8981\u6C42\u5F15\u6E21\u962E\u7965\u96F2\u56DE\u570B\u53D7\u5BE9\uFF0C\u800C\u5305\u62EC\u570B\u969B\u7279\u8D66\u7D44\u7E54\u7B49\u591A\u500B\u5718\u9AD4\u4E5F\u547C\u7C72\u65B0\u52A0\u5761\u6709\u95DC\u7576\u5C40\uFF0C\u5118\u5FEB\u91CB\u653E\u962E\u7965\u96F2\uFF0C\u4F46\u65B0\u52A0\u5761\u65B9\u9762\u6700\u7D42\u62D2\u7D55\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u653F\u5E9C\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u5805\u6C7A\u5982\u671F\u57F7\u884C\u6B7B\u5211\u3002\u9019\u5B97\u6848\u4EF6\u4E5F\u89F8\u767C\u4E86\u6FB3\u3001\u65B0\u5169\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u5916\u4EA4\u77DB\u76FE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "28545"^^ . "1980-08-17"^^ . "Van Tuong Nguyen, f\u00F6dd 17 augusti 1980 i Thailand, d\u00F6d 2 december 2005, var en vietnamesisk och australisk brottsling. Van Tuong Nguyen avr\u00E4ttades genom h\u00E4ngning i i Singapore, efter att han blivit d\u00F6md till d\u00F6den, sedan han tv\u00E5 \u00E5r tidigare gripits p\u00E5 Singapores flygplats med heroin p\u00E5 sig. Avr\u00E4ttningen har skapat mots\u00E4ttningar mellan Australien, som \u00E4r Van Tuong Nguyens hemland, och Singapore, sedan Australiens premi\u00E4rminister John Howard fem g\u00E5nger har v\u00E4djat f\u00F6r den d\u00F6mdes liv."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u962E\u7965\u96F2\uFF08\u8D8A\u5357\u8A9E\uFF1ANguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n, 1980\u5E748\u670817\u65E5\uFF0D2005\u5E7412\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u7C4D\u8D8A\u5357\u88D4\u9752\u5E74\uFF0C\u51FA\u8EAB\u65BC\u58A8\u723E\u672C\uFF0C\u4ED6\u6D89\u5ACC\u5077\u904B\u6BD2\u54C1\u9032\u5165\u65B0\u52A0\u5761\u800C\u65BC2005\u5E74\u5E95\u88AB\u5224\u8655\u6B7B\u5211\u3002 \u962E\u7965\u96F2\u8207\u4E00\u540D\u96D9\u751F\u5144\u5F1F\u962E\u767B\u79D1\uFF08\u8D8A\u5357\u8A9E\uFF1ANguy\u1EC5n \u0110\u0103ng Khoa\uFF09\u751F\u65BC\u6CF0\u570B\u5B8B\u5361\u4E00\u500B\u96E3\u6C11\u71DF\uFF0C\u5C0D\u6709\u95DC\u751F\u7236\u7684\u4E8B\u4E00\u76F4\u672A\u77E5\uFF0C\u76F4\u81F32001\u5E74\u7531\u7F8E\u570B\u524D\u5F80\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u4E4B\u5F8C\u3002\u6BCD\u89AAKim\u5728\u962E\u7965\u96F2\u51FA\u751F\u5F8C\u4E0D\u4E45\u4FBF\u79FB\u6C11\u5F80\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\uFF0C1987\u5E74\u8207\u4E00\u540D\u8D8A\u5357\u88D4\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u4EBA\u7D50\u5A5A\uFF0C\u962E\u6642\u5E38\u6307\u5176\u7E7C\u7236\u7D93\u5E38\u6253\u4ED6\u5011\u3002\u5728\u5B8C\u6210\u4E2D\u5C0F\u5B78\u6559\u80B2\u5F8C\uFF0C\u962E\u539F\u64EC\u5165\u8B80\u8FEA\u80AF\u5927\u5B78\uFF0C\u5F8C\u56E0\u7D93\u6FDF\u554F\u984C\u800C\u8F1F\u5B78\uFF0C\u4E26\u5F9E\u4E8B\u92B7\u552E\u3002\u5176\u5F1F\u56E0\u72AF\u4E8B\u9762\u81E8\u6307\u63A7\uFF0C\u962E\u4FBF\u6253\u7B97\u904B\u6BD2\u9084\u50B5\u3002 \u57282002\u5E7412\u6708\uFF0C\u962E\u7965\u96F2\u64EC\u5F9E\u67EC\u57D4\u5BE8\u524D\u5F80\u58A8\u723E\u672C\uFF0C\u5728\u7D93\u65B0\u52A0\u5761\u6A1F\u5B9C\u6A5F\u5834\u8F49\u6A5F\u6642\uFF0C\u4ED6\u88AB\u7576\u5730\u8B66\u65B9\u5F9E\u8EAB\u4E0A\u641C\u5230396\u514B\u6BD2\u54C1\u6D77\u6D1B\u82F1\uFF0C\u800C\u88AB\u95DC\u62BC\u5728\u6A1F\u5B9C\u76E3\u7344\u3002\u6839\u64DA\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u6CD5\u4F8B\uFF0C\u4EFB\u4F55\u651C\u5E36\u8D85\u904E15\u514B\u6BD2\u54C1\u7684\u4EBA\u58EB\uFF0C\u4E00\u7D93\u5B9A\u7F6A\u5C07\u6703\u88AB\u5224\u8655\u6B7B\u5211\uFF0C\u4ED6\u6240\u5E36\u7684\u4EFD\u91CF\u8DB3\u4EE5\u4EE426\u4EBA\u88AB\u5224\u6B7B\u3002\u7531\u65BC\u4ED6\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u516C\u6C11\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u653F\u5E9C\u4E5F\u5C0D\u6709\u570B\u6C11\u5728\u6D77\u5916\u88AB\u6355\u53CA\u9762\u81E8\u6B7B\u5211\u8868\u793A\u95DC\u6CE8\uFF0C\u7E3D\u7406\u7D04\u7FF0\u00B7\u970D\u83EF\u5FB7\u591A\u6B21\u5411\u65B0\u52A0\u5761\u653F\u5E9C\u6C42\u60C5\uFF0C\u8981\u6C42\u5F15\u6E21\u962E\u7965\u96F2\u56DE\u570B\u53D7\u5BE9\uFF0C\u800C\u5305\u62EC\u570B\u969B\u7279\u8D66\u7D44\u7E54\u7B49\u591A\u500B\u5718\u9AD4\u4E5F\u547C\u7C72\u65B0\u52A0\u5761\u6709\u95DC\u7576\u5C40\uFF0C\u5118\u5FEB\u91CB\u653E\u962E\u7965\u96F2\uFF0C\u4F46\u65B0\u52A0\u5761\u65B9\u9762\u6700\u7D42\u62D2\u7D55\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u653F\u5E9C\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u5805\u6C7A\u5982\u671F\u57F7\u884C\u6B7B\u5211\u3002\u9019\u5B97\u6848\u4EF6\u4E5F\u89F8\u767C\u4E86\u6FB3\u3001\u65B0\u5169\u570B\u4E4B\u9593\u7684\u5916\u4EA4\u77DB\u76FE\u3002 \u9019\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u572812\u5E74\u4EE5\u4F86\uFF0C\u6709\u570B\u6C11\u5728\u5916\u570B\u88AB\u5224\u8655\u6B7B\u5211\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u65A5\u65B0\u52A0\u5761\u653F\u5E9C\u7684\u505A\u6CD5\u662F\u300C\u91CE\u883B\u300D\u7684\uFF0C\u4E26\u544A\u8AA1\u570B\u6C11\u8981\u9060\u96E2\u6BD2\u54C1\u3002"@zh . . . . . . . . . "Van Tuong Nguyen (* 17. August 1980 bei Songkhla, Thailand; \u2020 2. Dezember 2005 in Singapur) war ein wegen Drogenschmuggels in Singapur zum Tode verurteilter und hingerichteter Australier vietnamesischer Abstammung."@de . . . . . . . . "\u041D\u0433\u0443\u0435\u043D \u0422\u044B\u043E\u043D\u0433 \u0412\u0430\u043D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Nguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n, 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0427\u0430\u043D\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043F\u044B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D \u0432 06:07 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435 \u0427\u0430\u043D\u0433\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "2005-12-02"^^ . . . "Van Tuong Nguyen"@en . . . . . . . "1980-08-17"^^ . . . . "\u962E\u7965\u96F2"@zh . . . . . . "1124745915"^^ . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . "\u041D\u0433\u0443\u0435\u043D \u0422\u044B\u043E\u043D\u0433 \u0412\u0430\u043D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Nguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n, 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0427\u0430\u043D\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043F\u044B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D \u0432 06:07 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0435 \u0427\u0430\u043D\u0433\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Van Tuong Nguyen (wiet. Nguy\u1EC5n T\u01B0\u1EDDng V\u00E2n; ur. 17 sierpnia 1980 w Sonkha, Tajlandia, zm. 2 grudnia 2005 w Changi, Singapur) \u2013 Australijczyk pochodzenia wietnamskiego, stracony za przemyt narkotyk\u00F3w. Urodzi\u0142 si\u0119 w obozie wietnamskich uchod\u017Ac\u00F3w w Tajlandii, gdzie przebywa\u0142a jego matka. Wkr\u00F3tce wyjecha\u0142a ona wraz z synami (Van Tuong Nguyen mia\u0142 brata bli\u017Aniaka) do Australii, gdzie w 1987 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Australijczyka (r\u00F3wnie\u017C wietnamskiego pochodzenia). Synowie ucz\u0119szczali do szk\u00F3\u0142 katolickich. Van Tuong Nguyen po uko\u0144czeniu szko\u0142y \u015Bredniej podj\u0105\u0142 studia na Deakin University w Melbourne, ale musia\u0142 je przerwa\u0107 ze wzgl\u0119du na ci\u0119\u017Ck\u0105 sytuacj\u0119 materialn\u0105. Pracowa\u0142 m.in. jako sprzedawca sklepowy i akwizytor, w 1999 podj\u0105\u0142 prywatn\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 w handlu sprz\u0119tem komputerowym. Przerwa\u0142 prywatne interesy w poszukiwaniu wi\u0119kszych \u015Brodk\u00F3w finansowych, chc\u0105c pom\u00F3c zad\u0142u\u017Conemu bratu. Nawi\u0105za\u0142 kontakt z handlarzem narkotykami i w listopadzie 2002 podj\u0105\u0142 si\u0119 przemycenia z Kambod\u017Cy kilkuset gram\u00F3w heroiny. Droga powrotna wiod\u0142a przez Wietnam i Singapur; 11 grudnia 2002 zosta\u0142 zatrzymany na lotnisku w Singapurze po odkryciu ukrytego pakunku z narkotykami. Przy samym aresztowanym i dodatkowo w jego baga\u017Cu odkryto 396 gram\u00F3w heroiny, co ponad 25-krotnie przekracza\u0142o warto\u015B\u0107 wystarczaj\u0105c\u0105 do skazania wed\u0142ug prawa singapurskiego na kar\u0119 \u015Bmierci. S\u0105d Najwy\u017Cszy Singapuru wyda\u0142 taki wyrok 20 marca 2004; apelacj\u0119 oddalono w pa\u017Adzierniku 2004. Wobec niepowodzenia \u015Brodk\u00F3w procesowych liczne instytucje i osoby publiczne wyst\u0119powa\u0142y do w\u0142adz singapurskich z pro\u015Bb\u0105 o \u0142ask\u0119; odm\u00F3wiono m.in. szefowi rz\u0105du Australii Johnowi Howardowi oraz Konferencji Biskup\u00F3w Australijskich. W\u0142adze singapurskie odrzuci\u0142y r\u00F3wnie\u017C wniosek obro\u0144c\u00F3w Nguyena o przekazanie sprawy (ze wzgl\u0119du na obywatelstwo skazanego) Mi\u0119dzynarodowemu Trybuna\u0142owi Sprawiedliwo\u015Bci w Hadze. Na tle wyroku dosz\u0142o do nieporozumienia dyplomatycznego mi\u0119dzy szefami rz\u0105d\u00F3w; 17 listopada 2005 premierzy Howard i Lee Hsien Loong spotkali si\u0119 na forum APEC w Korei Po\u0142udniowej, gdzie dosz\u0142o do rozm\u00F3w o u\u0142askawieniu Nguyena, wzgl\u0119dnie odroczeniu wyroku. Tego samego dnia rodzina skazanego w Australii otrzyma\u0142a oficjalne zawiadomienie o wyznaczonym terminie wykonania wyroku; premier Lee nie poinformowa\u0142 o tym Howarda, z czego t\u0142umaczy\u0142 si\u0119 p\u00F3\u017Aniej, \u017Ce pismo do rodziny Nguyen dotar\u0142o dzie\u0144 wcze\u015Bniej ni\u017C oczekiwano. Rz\u0105d australijski zosta\u0142 za nieporozumienie przeproszony, nie zmieni\u0142o to jednak w \u017Caden spos\u00F3b sytuacji Nguyena. Van Tuong Nguyen zosta\u0142 powieszony w wi\u0119zieniu Changi 2 grudnia 2005. Zw\u0142oki przewieziono do Australii i pochowano w Melbourne; w uroczysto\u015Bciach pogrzebowych uczestniczy\u0142o ponad 2 tysi\u0105ce os\u00F3b. Nale\u017Cy zaznaczy\u0107, \u017Ce australijska opinia publiczna by\u0142a bardzo podzielona w sprawie egzekucji Nguyena; kilka dni przed egzekucj\u0105 47% badanych w sonda\u017Cu uwa\u017Ca\u0142o, \u017Ce kara \u015Bmierci powinna by\u0107 wykonana, 46% by\u0142o przeciwnego zdania. Ju\u017C po \u015Bmierci Nguyena dosz\u0142o do kilku burzliwych debat politycznych; parlament centralny nie przyj\u0105\u0142 wniosku o uczczenie straconego minut\u0105 ciszy, uczyni\u0142o to natomiast zgromadzenie stanu Queensland, gdzie przeciwnicy takiej formy honorowania Nguyena demonstracyjnie opu\u015Bcili sal\u0119 obrad. Premier Howard wykorzysta\u0142 spraw\u0119 do ostrze\u017Cenia m\u0142odzie\u017Cy przed niebezpiecze\u0144stwem narkotyk\u00F3w, podobne o\u015Bwiadczenie wyda\u0142 minister zdrowia Tony Abbott."@pl . . . . . . "2005-12-02"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Van Tuong Nguyen"@sv . . . "Nguyen Tuong-van"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .