. . . "Vampire: The Masquerade - Redemption \u00E8 un videogioco di ruolo per personal computer, pubblicato il 7 giugno 2000 da Activision. Il gioco segue l'avventura di un crociato francese, Christof Romuald, attraverso Praga e Vienna nel medioevo e a Londra e a New York nell'era moderna."@it . . . . . "76.0"^^ . . . . . . "Vampire : La Mascarade - R\u00E9demption (Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption en anglais, aussi appel\u00E9 simplement Vampire, parfois Redemption ou VTM:R) est un jeu vid\u00E9o d'action-RPG d\u00E9velopp\u00E9 par Nihilistic Software et \u00E9dit\u00E9 par Activision en juin 2000 en Europe et aux \u00C9tats-Unis sur PC, puis en novembre 2001 sur Mac. Le jeu s'inscrit dans l'univers de fiction du Monde des t\u00E9n\u00E8bres de White Wolf Publishing. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, il s'inspire du jeu de r\u00F4le papier Vampire : La Mascarade mais avec un style toutefois beaucoup plus orient\u00E9 vers l'action et le combat, se rapprochant du porte-monstre-tr\u00E9sor en ne conservant de l'original que la toile de fond qui sert au sc\u00E9nario. \u00C0 ce titre, il est souvent compar\u00E9 aux deux premiers \u00E9pisodes de la s\u00E9rie Diablo. Vampire : La Mascarade - R\u00E9demption met en sc\u00E8ne les aventures de Christof Romuald, un crois\u00E9 fran\u00E7ais du XIIe si\u00E8cle qui revit sous la forme d'un vampire apr\u00E8s son d\u00E9c\u00E8s. Le jeu suit ce personnage durant plusieurs si\u00E8cles et sur plusieurs lieux, depuis Prague et Vienne au XIIe si\u00E8cle jusqu'aux Londres et New York du monde moderne, \u00E0 la recherche de son humanit\u00E9 perdue et de la religieuse Anezka, sa bien-aim\u00E9e kidnapp\u00E9e. Le joueur incarne le protagoniste dans une vue \u00E0 la troisi\u00E8me personne. Le sc\u00E9nario est lin\u00E9aire, offrant au joueur des missions qui lui permettent de progresser dans l'arc narratif, mais ne comporte aucune qu\u00EAte secondaire. Le jeu inclut aussi un mode multijoueur appel\u00E9 Conteur, qui permet \u00E0 un joueur de cr\u00E9er une intrigue et une qu\u00EAte compl\u00E8te pour un groupe de joueurs, laissant la possibilit\u00E9 au conteur de modifier le d\u00E9roulement de jeu dynamiquement en fonction de leurs actions dans le jeu. Le d\u00E9veloppement du jeu d\u00E9bute en avril 1998, puis s'\u00E9tale sur une p\u00E9riode de 24 mois, avec une \u00E9quipe de douze personnes et un budget total avoisinant 1,8 million de dollars. Pouss\u00E9 par des contraintes de temps, Nihilistic Software livre un jeu imparfait \u00E0 plusieurs niveaux. N\u00E9anmoins, pendant son d\u00E9veloppement, Vampire est consid\u00E9r\u00E9 comme le renouveau du jeu vid\u00E9o de r\u00F4le et re\u00E7oit la r\u00E9compense du meilleur jeu de r\u00F4le au Game Critics Awards lors de l'E3 1999. R\u00E9demption est ainsi tr\u00E8s attendu mais il re\u00E7oit \u00E0 sa sortie un accueil mitig\u00E9 par la presse, les journalistes \u00E9tant globalement d\u00E9\u00E7us du r\u00E9sultat final, louant les graphismes du jeu et ses fonctionnalit\u00E9s multijoueur mais critiquant la qualit\u00E9 de l'histoire et des combats. Le jeu conna\u00EEt un succ\u00E8s assez important pour m\u00E9riter la cr\u00E9ation d'une suite sortie en novembre 2004, nomm\u00E9e Vampire: The Masquerade - Bloodlines, suite indirecte qui partage le m\u00EAme univers fictionnel."@fr . "74"^^ . . . . . . . . . . "Vampire: The Masquerade - Redemption \u00E8 un videogioco di ruolo per personal computer, pubblicato il 7 giugno 2000 da Activision. Il gioco segue l'avventura di un crociato francese, Christof Romuald, attraverso Praga e Vienna nel medioevo e a Londra e a New York nell'era moderna."@it . . . . . . . . "Vampire: The Masquerade \u2014 Redemption \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Nihilistic Software \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Activision. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 Vampire: The Masquerade \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 White Wolf Publishing, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u00AB\u041C\u0438\u0440 \u0442\u044C\u043C\u044B\u00BB. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435 XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440, \u0438 \u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u044B XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0435\u0436\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Mac OS"@en . "Vampire: The Masquerade Redemption \u2014 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0442\u0442\u0456\u043D\u0433\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 Vampire: The Masquerade. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 - \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444 \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434, \u0432\u043E\u044E\u0454 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u044C. \u0422\u0430\u043C \u0432\u0456\u043D \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454 \u0410\u043D\u0435\u0437\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0406 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E: \u043B\u0438\u0445\u0456 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0447\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u043B\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043D\u0435\u0437\u043A\u043E\u044E \u0456 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0456\u0441\u043A\u0440\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0413\u0435\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438. \u0422\u0430 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456: \n* \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444 \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434 - \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0438, \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C. \n* \u0410\u043D\u0435\u0437\u043A\u0430 - \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430. \n* \u0412\u0456\u043B\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C - \u0434\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430, \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C \u0437 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0443\u0445\u0430. \n* \u0421\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 - \u043A\u0430\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0456\u0439\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0440\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0430. \u0412\u0456\u0440\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0443. \n* \u0415\u0440\u0456\u043A - \u0413\u0430\u043D\u0433\u0440\u0435\u043B, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D \u043A\u043B\u0430\u043D \u0422\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440. \u0417\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438."@uk . "Vampire: The Masquerade"@en . . . . "The cover art depicts the face of a vampire shrouded in shadow, baring his teeth."@en . . . . . . . . . "Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption"@en . . . . . . "Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption"@uk . . . . . . . . "2000-06-07"^^ . "Vampire : La Mascarade - R\u00E9demption (Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption en anglais, aussi appel\u00E9 simplement Vampire, parfois Redemption ou VTM:R) est un jeu vid\u00E9o d'action-RPG d\u00E9velopp\u00E9 par Nihilistic Software et \u00E9dit\u00E9 par Activision en juin 2000 en Europe et aux \u00C9tats-Unis sur PC, puis en novembre 2001 sur Mac. Le jeu s'inscrit dans l'univers de fiction du Monde des t\u00E9n\u00E8bres de White Wolf Publishing. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, il s'inspire du jeu de r\u00F4le papier Vampire : La Mascarade mais avec un style toutefois beaucoup plus orient\u00E9 vers l'action et le combat, se rapprochant du porte-monstre-tr\u00E9sor en ne conservant de l'original que la toile de fond qui sert au sc\u00E9nario. \u00C0 ce titre, il est souvent compar\u00E9 aux deux premiers \u00E9pisodes de la s\u00E9rie Diablo."@fr . . . . . "2002-02-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Vampire: The Masquerade Redemption \u2014 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0442\u0442\u0456\u043D\u0433\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 Vampire: The Masquerade. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 - \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444 \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434, \u0432\u043E\u044E\u0454 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u044C. \u0422\u0430\u043C \u0432\u0456\u043D \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454 \u0410\u043D\u0435\u0437\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0406 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E: \u043B\u0438\u0445\u0456 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0447\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u043B\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043D\u0435\u0437\u043A\u043E\u044E \u0456 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0456\u0441\u043A\u0440\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0413\u0435\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438. \u0422\u0430 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044F."@uk . . . . . . "6"^^ . "Vampire: The Masquerade \u2014 Redemption"@ru . . . . "6.8"^^ . "\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D4E"@zh . . . . "4"^^ . "Vampire: Die Maskerade \u2013 Redemption"@de . "1185772"^^ . . . . . "78651"^^ . . . . . . . . . . "90"^^ . . "2000-06-07"^^ . . . "November 2001"@en . "1118884478"^^ . "Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption"@en . "Vampire: The Masquerade \u2014 Redemption \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Nihilistic Software \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F Activision. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 Vampire: The Masquerade \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 White Wolf Publishing, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u00AB\u041C\u0438\u0440 \u0442\u044C\u043C\u044B\u00BB. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435 XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440, \u0438 \u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u044B XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0435\u0436\u043A\u0438. Redemption \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430. \u0418\u0433\u0440\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u043B\u0438\u044F\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A. \u041A\u0430\u043A \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u044B \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C, \u0432\u044B\u043F\u0438\u0432 \u0435\u0451 \u0443 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 Nihilistic \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 Redemption \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u041D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0443\u0448\u043B\u043E \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 $1.8 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u043B\u0430 \u043A \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439: \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432; \u0443\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. Redemption \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F Microsoft Windows 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Mac OS. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432; \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u044B \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u044F. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 Game Critics Awards \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F Vampire: The Masquerade \u2014 Bloodlines (2004), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . "Computer Games Magazine"@en . . . . . . . "Jacob Stephens"@en . . "Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption is a 2000 role-playing video game developed by Nihilistic Software and published by Activision. The game is based on White Wolf Publishing's tabletop role-playing game Vampire: The Masquerade, a part of the larger World of Darkness series. It follows Christof Romuald, a 12th-century French crusader who is killed and revived as a vampire. The game depicts Christof's centuries-long journey from the Dark Ages of 12th century Prague and Vienna to late-20th century London and New York City in search of his humanity and his kidnapped love, the nun Anezka."@en . . . . . . . "Robert Huebner"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Youth Engine"@en . ""@en . . . . . . . . . . "Windows"@en . . . . . . . . . . . . "Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption is a 2000 role-playing video game developed by Nihilistic Software and published by Activision. The game is based on White Wolf Publishing's tabletop role-playing game Vampire: The Masquerade, a part of the larger World of Darkness series. It follows Christof Romuald, a 12th-century French crusader who is killed and revived as a vampire. The game depicts Christof's centuries-long journey from the Dark Ages of 12th century Prague and Vienna to late-20th century London and New York City in search of his humanity and his kidnapped love, the nun Anezka. Redemption is presented in the first- and third-person perspectives. The player controls Christof and up to three allies through a linear structure, providing the player with missions to progress through a set narrative. Certain actions committed by Christof throughout the game can raise or lower his humanity, affecting which of the game's three endings the player receives. As a vampire, Christof is imbued with a variety of abilities and powers that can be used to combat or avoid enemies and obstacles. Use of these abilities drains Christof's supply of blood which can be replenished by drinking from enemies or innocents. It includes multiplayer gameplay called \"Storyteller\", which allows one player to create a narrative for a group of players with the ability to modify the game dynamically in reaction to the players' actions. Founded in March 1998, Nihilistic's twelve-man team began development of Redemption the following month as their first game. It took the team two years to complete on a budget of US$1.8 million. The team relied on eight outside contractors to provide elements that the team could not supply, such as music and artwork. The game's development was difficult: late changes to software forced the developers to abandon completed code and assets; a focus on high-quality graphics and sound meant that the game ran poorly on some computer systems; and the original scope of the game exceeded the game's schedule and budget, forcing the team to cancel planned features. Redemption was released for Microsoft Windows on June 7, 2000, with a Mac OS version following in November 2001. The game received a mixed critical response; reviewers praised its graphics and its multiplayer functionality but were polarized by the quality of the story and combat. It received the 1999 Game Critics Awards for Best Role-Playing game. It was successful enough to merit the production of the indirect sequel Vampire: The Masquerade \u2013 Bloodlines (2004), which takes place in the same fictional universe."@en . . . . . . "Vampire : La Mascarade - R\u00E9demption"@fr . . "Vampire: Die Maskerade \u2013 Redemption (engl. Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption) vom US-amerikanischen Spieleentwickler Nihilistic Software ist das erste Computer-Rollenspiel auf Basis des Rollenspiel-Regelwerks Vampire: Die Maskerade von White Wolf. Der Titel erschien im Sommer 2000 im Vertrieb des US-amerikanischen Publishers Activision f\u00FCr Windows. Es ist ein eigenst\u00E4ndiges Werk vor dem Regelwerkshintergrund und steht in keiner Verbindung zu dem 2004 ver\u00F6ffentlichten Lizenzspiel Vampire: The Masquerade \u2013 Bloodlines."@de . . . . "Ray Gresko"@en . "3"^^ . . "Ray Gresko"@en . "Vampire: The Masquerade - Redemption"@it . . ""@en . . . . . "B\u2212"@en . "Maarten Kraaijvanger"@en . ""@en . . "1.5"^^ . . . . "Vampire: Die Maskerade \u2013 Redemption (engl. Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption) vom US-amerikanischen Spieleentwickler Nihilistic Software ist das erste Computer-Rollenspiel auf Basis des Rollenspiel-Regelwerks Vampire: Die Maskerade von White Wolf. Der Titel erschien im Sommer 2000 im Vertrieb des US-amerikanischen Publishers Activision f\u00FCr Windows. Es ist ein eigenst\u00E4ndiges Werk vor dem Regelwerkshintergrund und steht in keiner Verbindung zu dem 2004 ver\u00F6ffentlichten Lizenzspiel Vampire: The Masquerade \u2013 Bloodlines."@de . "Vampire: The Masquerade \u2013 Redemption"@en . "\u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D16\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AVampire: The Masquerade \u2013 Redemption\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u5438\u8840\u9B3C\uFF1A\u5047\u9762\u821E\u4F1A\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u4F5C\u201C\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D16\u201D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u60E1\u591C\u7375\u6BBA\u2013\u6551\u8D16\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u958B\u767C\u4E26\u7531\u52D5\u8996\u65BC2000\u5E74\u5728Microsoft Windows\u6240\u767C\u884C\u7684\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u3002\u904A\u6232\u4EE5\u767D\u72FC\u904A\u6232\u88FD\u9020\u7684\u67B6\u7A7A\u4E16\u754C\u9ED1\u6697\u4E16\u754C\u4F5C\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u4E26\u4EE5\u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\u6F5C\u85CF\u300B\u6240\u6539\u7DE8\u3002\u6545\u4E8B\u4EE5\u6CD5\u570B\u5341\u5B57\u8ECD\u6230\u58EB\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\uFF08Christof Romuald\uFF09\u7684\u5192\u96AA\u70BA\u958B\u7AEF\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4ED6\u8B8A\u6210\u4E00\u500B\u5438\u8840\u9B3C\u7684\u904E\u7A0B\u4EE5\u53CA\u8207\u4FEE\u5973Anezka\u7684\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002\u6545\u4E8B\u7DDA\u6A6B\u8DE8\u5343\u5E74\uFF0C\u5206\u70BA\u53E4\u4EE3\u53CA\u73FE\u4EE3\u5169\u90E8\u5206\uFF0C\u5169\u90E8\u5206\u7684\u73A9\u6CD5\u5DEE\u7570\u6975\u5927\u3002\u904A\u6232\u5834\u666F\u5305\u62EC\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u5E03\u62C9\u683C\u3001\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u81F3\u73FE\u4EE3\u7684\u502B\u6566\u8207\u7D10\u7D04\u7B49\u5730\u3002 \u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D16\u300B\u53EF\u4EE5\u4EE5\u7B2C\u4E00\u53CA\u7B2C\u4E09\u4EBA\u7A31\u8996\u89D2\u904A\u73A9\u3002\u904A\u6232\u900F\u904E\u63A7\u5236\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\u53CA\u5176\u4E09\u500B\u76DF\u53CB\u53BB\u5B8C\u6210\u4E0D\u540C\u7684\u4EFB\u52D9\u4EE5\u63A8\u9032\u6545\u4E8B\u9032\u5EA6\uFF0C\u73A9\u5BB6\u5728\u4EFB\u52D9\u4E2D\u4F5C\u51FA\u4E0D\u540C\u7684\u9078\u64C7\u6703\u6539\u8B8A\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\u7684\u4EBA\u6027\uFF0C\u5F9E\u800C\u5F62\u97FF\u5F8C\u7E8C\u6545\u4E8B\u53CA\u6700\u7D42\u7D50\u5C40\u3002\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\u64C1\u6709\u8A31\u591A\u6280\u80FD\uFF0C\u53EF\u7528\u4EE5\u5C0D\u6297\u6575\u4EBA\u6216\u9583\u907F\u969C\u7919\u7269\uFF0C\u4F7F\u7528\u6280\u80FD\u6642\u6703\u6D88\u8017Christof\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u4F46\u53EF\u4EE5\u5438\u53D6\u6575\u4EBA\u6216\u5176\u4ED6\u975E\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\u7684\u8840\u6DB2\u4EE5\u9032\u884C\u88DC\u5145\u3002\u300A\u6551\u8D16\u300B\u4E2D\u9084\u6709\u4E00\u500B\u591A\u4EBA\u904A\u6232\u6A21\u5F0F\u300CStoryteller\u300D\uFF0C\u5728\u8A72\u6A21\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EF\u81EA\u884C\u5275\u5EFA\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E26\u4E0A\u8F09\u7D66\u5176\u4ED6\u73A9\u5BB6\u904A\u73A9\u3002 \u958B\u767C\u5546Nihilistic Software\u65BC1998\u5E743\u6708\u7531\u5341\u4E8C\u4EBA\u5718\u968A\u6210\u7ACB\uFF0C\u4E26\u65BC\u6B21\u6708\u958B\u59CB\u958B\u767C\u300A\u6551\u8D16\u300B\u3002\u5718\u968A\u82B1\u4E8624\u500B\u6708\u7684\u6642\u9593\u53CA180\u842C\u7F8E\u5143\u4F86\u958B\u767C\u9019\u6B3E\u904A\u6232\uFF0C\u4E26\u8058\u8ACB\u516B\u500B\u5916\u90E8\u627F\u5305\u5546\u4F86\u63D0\u4F9B\u97F3\u6A02\u548C\u85DD\u8853\u54C1\u7B49\u7D20\u6750\u3002\u904A\u6232\u958B\u767C\u904E\u7A0B\u4E2D\u9047\u4E0A\u4E86\u5F88\u591A\u554F\u984C\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u8EDF\u4EF6\u7684\u66F4\u65B0\u4F7F\u5718\u968A\u653E\u68C4\u4E86\u7DE8\u5BEB\u5B8C\u6574\u7684\u4EE3\u78BC\uFF1B\u5718\u968A\u56E0\u5C08\u6CE8\u65BC\u88FD\u4F5C\u9AD8\u8CEA\u91CF\u7684\u5716\u6848\u548C\u97F3\u6548\u4EE4\u904A\u6232\u5728\u67D0\u4E9B\u7CFB\u7D71\u4E0A\u7684\u904B\u884C\u72C0\u6CC1\u4E0D\u4F73\uFF1B\u904A\u6232\u7684\u539F\u8A08\u5283\u8D85\u51FA\u4E86\u6574\u9AD4\u9810\u7B97\uFF0C\u4EE4\u5718\u968A\u53D6\u6D88\u4E86\u8A08\u5283\u7684\u90E8\u5206\u529F\u80FD\u3002 \u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D16\u300B\u57282000\u5E746\u67087\u65E5\u65BCMicrosoft Windows\u4E0A\u767C\u884C\uFF0C\u4E26\u65BC2001\u5E7411\u6708\u5728Mac OS\u4E0A\u767C\u884C\u3002\u904A\u6232\u6240\u5F97\u8A55\u50F9\u6709\u8912\u6709\u8CB6\uFF0C\u904A\u6232\u7684\u5716\u6848\u3001\u97F3\u6548\u548C\u591A\u4EBA\u904A\u6232\u7684\u529F\u80FD\u53D7\u5230\u696D\u5167\u597D\u8A55\uFF0C\u800C\u6240\u5F97\u7684\u8CA0\u8A55\u591A\u7740\u91CD\u65BC\u6545\u4E8B\u548C\u6230\u9B25\u6642\u8CEA\u91CF\u7684\u5DEE\u52A3\u3002\u300A\u6551\u8D16\u300B\u57281999\u5E74\u7372\u5F97\u4E86\u300C\u904A\u6232\u8A55\u8AD6\u734E\u300D\u6700\u4F73RPG\u734E\uFF0C\u4F7F\u5176\u57282004\u5E7411\u6708\u767C\u884C\u4E86\u9593\u63A5\u7E8C\u96C6\u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u8840\u65CF\u300B\u3002"@zh . . "Official website"@en . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "\u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D16\u300B\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AVampire: The Masquerade \u2013 Redemption\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u8BD1\u4F5C\u201C\u5438\u8840\u9B3C\uFF1A\u5047\u9762\u821E\u4F1A\u201D\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u4F5C\u201C\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D16\u201D\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u4F5C\u201C\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u60E1\u591C\u7375\u6BBA\u2013\u6551\u8D16\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u958B\u767C\u4E26\u7531\u52D5\u8996\u65BC2000\u5E74\u5728Microsoft Windows\u6240\u767C\u884C\u7684\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u3002\u904A\u6232\u4EE5\u767D\u72FC\u904A\u6232\u88FD\u9020\u7684\u67B6\u7A7A\u4E16\u754C\u9ED1\u6697\u4E16\u754C\u4F5C\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u4E26\u4EE5\u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\u6F5C\u85CF\u300B\u6240\u6539\u7DE8\u3002\u6545\u4E8B\u4EE5\u6CD5\u570B\u5341\u5B57\u8ECD\u6230\u58EB\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\uFF08Christof Romuald\uFF09\u7684\u5192\u96AA\u70BA\u958B\u7AEF\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4ED6\u8B8A\u6210\u4E00\u500B\u5438\u8840\u9B3C\u7684\u904E\u7A0B\u4EE5\u53CA\u8207\u4FEE\u5973Anezka\u7684\u611B\u60C5\u6545\u4E8B\u3002\u6545\u4E8B\u7DDA\u6A6B\u8DE8\u5343\u5E74\uFF0C\u5206\u70BA\u53E4\u4EE3\u53CA\u73FE\u4EE3\u5169\u90E8\u5206\uFF0C\u5169\u90E8\u5206\u7684\u73A9\u6CD5\u5DEE\u7570\u6975\u5927\u3002\u904A\u6232\u5834\u666F\u5305\u62EC\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u5E03\u62C9\u683C\u3001\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u81F3\u73FE\u4EE3\u7684\u502B\u6566\u8207\u7D10\u7D04\u7B49\u5730\u3002 \u300A\u5438\u8840\u9B3C\u4E4B\u907F\u4E16\uFF0D\u6551\u8D16\u300B\u53EF\u4EE5\u4EE5\u7B2C\u4E00\u53CA\u7B2C\u4E09\u4EBA\u7A31\u8996\u89D2\u904A\u73A9\u3002\u904A\u6232\u900F\u904E\u63A7\u5236\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\u53CA\u5176\u4E09\u500B\u76DF\u53CB\u53BB\u5B8C\u6210\u4E0D\u540C\u7684\u4EFB\u52D9\u4EE5\u63A8\u9032\u6545\u4E8B\u9032\u5EA6\uFF0C\u73A9\u5BB6\u5728\u4EFB\u52D9\u4E2D\u4F5C\u51FA\u4E0D\u540C\u7684\u9078\u64C7\u6703\u6539\u8B8A\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\u7684\u4EBA\u6027\uFF0C\u5F9E\u800C\u5F62\u97FF\u5F8C\u7E8C\u6545\u4E8B\u53CA\u6700\u7D42\u7D50\u5C40\u3002\u514B\u91CC\u65AF\u6258\u592B\u64C1\u6709\u8A31\u591A\u6280\u80FD\uFF0C\u53EF\u7528\u4EE5\u5C0D\u6297\u6575\u4EBA\u6216\u9583\u907F\u969C\u7919\u7269\uFF0C\u4F7F\u7528\u6280\u80FD\u6642\u6703\u6D88\u8017Christof\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u4F46\u53EF\u4EE5\u5438\u53D6\u6575\u4EBA\u6216\u5176\u4ED6\u975E\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\u7684\u8840\u6DB2\u4EE5\u9032\u884C\u88DC\u5145\u3002\u300A\u6551\u8D16\u300B\u4E2D\u9084\u6709\u4E00\u500B\u591A\u4EBA\u904A\u6232\u6A21\u5F0F\u300CStoryteller\u300D\uFF0C\u5728\u8A72\u6A21\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EF\u81EA\u884C\u5275\u5EFA\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E26\u4E0A\u8F09\u7D66\u5176\u4ED6\u73A9\u5BB6\u904A\u73A9\u3002"@zh .