. . . . . . . "--02-02"^^ . . . . . . . . . . . . "Valery Pavlovich Chkalov"@en . . . "1123584543"^^ . "Valery Pavlovich Chkalov (bahasa Rusia: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432; IPA: ; 2 Februari 1904 \u2013 15 Desember 1938) adalah seorang pilot uji coba pesawat Soviet dan Rusia dan Pahlawan Uni Soviet (1936)."@in . . "Valery Chkalov"@pt . . "Walerij Czka\u0142ow"@pl . . . . . . "Valerij Pavlovi\u010D \u010Ckalov (in russo: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432?; Vassilovo, 2 febbraio 1904 \u2013 15 febbraio 1938) \u00E8 stato un pioniere dell'aviazione sovietico."@it . . . "1921"^^ . . "Walerij Paw\u0142owicz Czka\u0142ow (ros. \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432, ur. 20 stycznia?/ 2 lutego 1904, zm. 15 grudnia 1938) \u2013 radziecki lotnik rekordowy i do\u015Bwiadczalny, jeden z najs\u0142ynniejszych lotnik\u00F3w radzieckich, kombrig Armii Czerwonej."@pl . . . "Valerij Pavlovi\u010D \u010Ckalov (in russo: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432?; Vassilovo, 2 febbraio 1904 \u2013 15 febbraio 1938) \u00E8 stato un pioniere dell'aviazione sovietico."@it . . . . . . . "Valery Pavlovich Chkalov (bahasa Rusia: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432; IPA: ; 2 Februari 1904 \u2013 15 Desember 1938) adalah seorang pilot uji coba pesawat Soviet dan Rusia dan Pahlawan Uni Soviet (1936)."@in . . . . . "Valeri Txk\u00E0lov (rus: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432) (\u010Ckalovsk, 2 de febrer de 1904 - Moscou, 15 de desembre de 1938), nom complet amb patron\u00EDmic Valeri P\u00E0vlovitx Txk\u00E0lov, AFI [v\u0250\u02C8l\u02B2er\u02B2\u026Aj \u02C8pavl\u0259v\u02B2\u026At\u0255 \u02C8t\u0255kal\u0259f], fou un pilot de proves sovi\u00E8tic, (1938) i Heroi de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica (1936). Fou comandant de la tripulaci\u00F3 de l\u2019avi\u00F3 que va fer el primer vol sense escales, a trav\u00E9s del Pol Nord, des de Moscou a l'Am\u00E8rica del Nord (Vancouver, Washington) el 1937."@ca . . . . . . . "Valery Pavlovich Chkalov"@en . . . . . . "Valeri Txk\u00E0lov"@ca . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30F4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432\u30F4\u30A1\u30EA\u30A7\u30FC\u30EA\u30A4\u30FB\u30D1\u30FC\u30F4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\u30FB\u30C1\u30E5\u30AB\u30FC\u30E9\u30D5\uFF1B\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199:Valery Pavlovich Chkalov, 1904\u5E742\u67082\u65E5 - 1938\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u30BD\u9023\u306E\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3002 1936\u5E746\u6708\u3001\u30C4\u30DD\u30EC\u30D5 ANT-25 \u6A5F\u3067\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u304B\u3089\u5317\u6975\u70B9\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30E0\u30FC\u30EB\u5DDD\u6CB3\u53E3\u306E\uFF08\u5F8C\u306B\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u5CF6\u306B\u6539\u540D\uFF09\u307E\u3067\u30019,374km\u306E\u7121\u7740\u9678\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\uFF08\u98DB\u884C\u6642\u9593\u306F56\u6642\u959320\u5206\uFF09\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u7FCC1937\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u304B\u3089\u5317\u6975\u70B9\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u3067\u300112,000km\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u7121\u7740\u9678\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3057\uFF08\u98DB\u884C\u6642\u9593\u306F63\u6642\u959325\u5206\uFF09\u3001\u7121\u7740\u9678\u98DB\u884C\u306E\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u3092\u6253\u3061\u7ACB\u3066\u305F\u3002\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u3092\u79F0\u3048\u30011938\u5E74\u306B\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30AA\u30EC\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306F1938\u5E74\u304B\u30891957\u5E74\u307E\u3067\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30FC\u30FB\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u306B\u56E0\u3093\u3067\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u306E\u751F\u5730\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30E7\u30F4\u30A9\u306F1938\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u30B9\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Valerij Pavlovi\u010D \u010Ckalov (rusky \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432; 20. lednajul./ 2. \u00FAnora 1904greg. \u2013 15. prosince, 1938) byl sov\u011Btsk\u00FD zku\u0161ebn\u00ED pilot, Hrdina Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu (1936)."@cs . "\u74E6\u5217\u91CC\u00B7\u5E15\u592B\u6D1B\u7DAD\u5947\u00B7\u5951\u5361\u6D1B\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AValery Pavlovich Chkalov\uFF0C1904\u5E742\u67082\u65E5\uFF0D1938\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u524D\u8607\u806F\u7A7A\u8ECD\u8BD5\u98DE\u5458\uFF0C\u4E26\u88AB\u6388\u4E88\u4E86\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\uFF0C\u8607\u806F\u82F1\u96C4\u8363\u8A89\u79F0\u53F7\u3002"@zh . "9181"^^ . . . . . . "Valery Pavlovich Chkalov (em russo: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432; 2 de fevereiro de 1904 \u2013 15 de dezembro de 1938) foi um piloto de teste russo que recebeu o t\u00EDtulo de Her\u00F3i da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica (1936). Chkalov nasceu em 1904 na Regi\u00E3o do Volga superior, na cidade de Vasilyevo (atualmente denominada em sua homenagem), pr\u00F3ximo a Nijni Novgorod. Chkalov morreu em 15 de dezembro de 1938 quando pilotava um prot\u00F3tipo do Polikarpov I-180. Suas cinzas est\u00E3o depositadas na Necr\u00F3pole da Muralha do Kremlin"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Valeri Pavlovitch Tchkalov (en russe : \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432), est un aviateur sovi\u00E9tique, n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1904 \u00E0 Vassiliovo, dans le gouvernement de Nijni Novgorod (Empire russe) et mort accidentellement le 15 d\u00E9cembre 1938 \u00E0 Moscou (Union sovi\u00E9tique). Apr\u00E8s avoir r\u00E9alis\u00E9 un vol sans escale au-dessus du p\u00F4le Nord, il fut distingu\u00E9 par le titre de H\u00E9ros de l'Union sovi\u00E9tique."@fr . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432; 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F (2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E) 1904, \u0441. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E, \u0413\u043E\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 - 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1938, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0440\u0438\u0433 (1938), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (1936)."@uk . "\u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Walerij Paw\u0142owicz Czka\u0142ow (ros. \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432, ur. 20 stycznia?/ 2 lutego 1904, zm. 15 grudnia 1938) \u2013 radziecki lotnik rekordowy i do\u015Bwiadczalny, jeden z najs\u0142ynniejszych lotnik\u00F3w radzieckich, kombrig Armii Czerwonej."@pl . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432 (20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1904, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0451\u0432\u043E, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u041D\u0438\u0436\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A, \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A, \u041D\u0438\u0436\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1938, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0440\u0438\u0433 (1938), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (1936). \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441 \u0438\u0437 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443 (\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D)."@ru . . "Valery Chkalov"@en . . . . . "\u74E6\u5217\u91CC\u00B7\u5951\u5361\u6D1B\u592B"@zh . . . . . . . . . "\u74E6\u5217\u91CC\u00B7\u5E15\u592B\u6D1B\u7DAD\u5947\u00B7\u5951\u5361\u6D1B\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AValery Pavlovich Chkalov\uFF0C1904\u5E742\u67082\u65E5\uFF0D1938\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u524D\u8607\u806F\u7A7A\u8ECD\u8BD5\u98DE\u5458\uFF0C\u4E26\u88AB\u6388\u4E88\u4E86\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\uFF0C\u8607\u806F\u82F1\u96C4\u8363\u8A89\u79F0\u53F7\u3002"@zh . "Valeri Txk\u00E0lov (rus: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432) (\u010Ckalovsk, 2 de febrer de 1904 - Moscou, 15 de desembre de 1938), nom complet amb patron\u00EDmic Valeri P\u00E0vlovitx Txk\u00E0lov, AFI [v\u0250\u02C8l\u02B2er\u02B2\u026Aj \u02C8pavl\u0259v\u02B2\u026At\u0255 \u02C8t\u0255kal\u0259f], fou un pilot de proves sovi\u00E8tic, (1938) i Heroi de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica (1936). Fou comandant de la tripulaci\u00F3 de l\u2019avi\u00F3 que va fer el primer vol sense escales, a trav\u00E9s del Pol Nord, des de Moscou a l'Am\u00E8rica del Nord (Vancouver, Washington) el 1937."@ca . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432; 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F (2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E) 1904, \u0441. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E, \u0413\u043E\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 - 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1938, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0440\u0438\u0433 (1938), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (1936)."@uk . . . . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30FC\u30FB\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5"@ja . . . . . . . . . . "Valeri Pavlovitch Tchkalov (en russe : \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432), est un aviateur sovi\u00E9tique, n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1904 \u00E0 Vassiliovo, dans le gouvernement de Nijni Novgorod (Empire russe) et mort accidentellement le 15 d\u00E9cembre 1938 \u00E0 Moscou (Union sovi\u00E9tique). Apr\u00E8s avoir r\u00E9alis\u00E9 un vol sans escale au-dessus du p\u00F4le Nord, il fut distingu\u00E9 par le titre de H\u00E9ros de l'Union sovi\u00E9tique."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432 (20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1904, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0451\u0432\u043E, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u041D\u0438\u0436\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A, \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A, \u041D\u0438\u0436\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1938, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0440\u0438\u0433 (1938), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (1936). \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441 \u0438\u0437 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443 (\u0412\u0430\u043D\u043A\u0443\u0432\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D)."@ru . . . . "\u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Valeri P\u00E1vlovich Chk\u00E1lov (en ruso, \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432) (2 de febrero de 1904 - 15 de diciembre de 1938) fue un piloto de pruebas ruso, H\u00E9roe de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica (1936)."@es . . . . . . "1938-12-15"^^ . "Waleri Pawlowitsch Tschkalow (russisch \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432, wiss. Transliteration Valerij Pavlovi\u010D \u010Ckalov; * 20. Januarjul. / 2. Februar 1904greg. in Wassiljowo, heute Tschkalowsk, Oblast Nischni Nowgorod; \u2020 15. Dezember 1938 in Moskau) war ein sowjetischer Pilot."@de . "Valerij Pa\u016Dlovi\u0109 \u0108KALOV (ruse \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432) naski\u011Dis la 2-an de februaro 1904 en vila\u011Do Vasilovo (nun urbeto \u0108kalovsk), Ni\u0135nij-Novgoroda provinco, Rusia Imperio, pereis la 15-an de decembro 1938 en Moskvo, RSFSR, Sovetunio. Li estis plej fame konata sovetia testpiloto, kolonelo, Heroo de Sovetunio, deputito de la Supera Soveto de Sovetunio. Li havis esceptan kura\u011Don, paciencon kaj sinregadon necesajn dum flugado. Iufoje lin oni e\u0109 nomis \"aera huligano\" pro nepermesitaj flugeksperimentoj, pro kio trifoje li estis serioze punita."@eo . "1921"^^ . . . . . . . . . . . . "Valery Pavlovich Chkalov (em russo: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432; 2 de fevereiro de 1904 \u2013 15 de dezembro de 1938) foi um piloto de teste russo que recebeu o t\u00EDtulo de Her\u00F3i da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica (1936). Chkalov nasceu em 1904 na Regi\u00E3o do Volga superior, na cidade de Vasilyevo (atualmente denominada em sua homenagem), pr\u00F3ximo a Nijni Novgorod. Chkalov morreu em 15 de dezembro de 1938 quando pilotava um prot\u00F3tipo do Polikarpov I-180. Suas cinzas est\u00E3o depositadas na Necr\u00F3pole da Muralha do Kremlin"@pt . . . . . "\uBC1C\uB808\uB9AC \uCE58\uCE7C\uB85C\uD504"@ko . . . . . . . "Waleri Pawlowitsch Tschkalow"@de . . . . "Valery Chkalov"@in . . . "\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30F4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432\u30F4\u30A1\u30EA\u30A7\u30FC\u30EA\u30A4\u30FB\u30D1\u30FC\u30F4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\u30FB\u30C1\u30E5\u30AB\u30FC\u30E9\u30D5\uFF1B\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199:Valery Pavlovich Chkalov, 1904\u5E742\u67082\u65E5 - 1938\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u30BD\u9023\u306E\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3002 1936\u5E746\u6708\u3001\u30C4\u30DD\u30EC\u30D5 ANT-25 \u6A5F\u3067\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u304B\u3089\u5317\u6975\u70B9\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30E0\u30FC\u30EB\u5DDD\u6CB3\u53E3\u306E\uFF08\u5F8C\u306B\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u5CF6\u306B\u6539\u540D\uFF09\u307E\u3067\u30019,374km\u306E\u7121\u7740\u9678\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\uFF08\u98DB\u884C\u6642\u9593\u306F56\u6642\u959320\u5206\uFF09\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u7FCC1937\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u304B\u3089\u5317\u6975\u70B9\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D0\u30F3\u30AF\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u3067\u300112,000km\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u7121\u7740\u9678\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3057\uFF08\u98DB\u884C\u6642\u9593\u306F63\u6642\u959325\u5206\uFF09\u3001\u7121\u7740\u9678\u98DB\u884C\u306E\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u3092\u6253\u3061\u7ACB\u3066\u305F\u3002\u305D\u306E\u529F\u7E3E\u3092\u79F0\u3048\u30011938\u5E74\u306B\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002 1938\u5E7412\u670815\u65E5\u3001I-180\u306E\u8A66\u4F5C\u6A5F\u521D\u98DB\u884C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u96E2\u9678\u306B\u306F\u6210\u529F\u3001\u98DB\u884C\u5834\u306E\u5468\u308A\u3092\u4E00\u5468\u3057\u3066\u7740\u9678\u9032\u5165\u3092\u59CB\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u77E2\u5148\u306B\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u505C\u6B62\u3002\u6ED1\u8D70\u8DEF\u624B\u524D\u306B\u3042\u308B\u7A7A\u304D\u5730\u306B\u4E0D\u6642\u7740\u3092\u8A66\u307F\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u5931\u6557\u3057\u3066\u3001\u6A5F\u4F53\u306F\u8EE2\u8986\u3002\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u306F\u91CD\u50B7\u3092\u8CA0\u3044\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u4E8B\u6545\u306E\u539F\u56E0\u306F\u98DB\u884C\u524D\u591C\u306E\u6C17\u6E29\u304C\u6975\u7AEF\u306B\u51B7\u3048\u8FBC\u3093\u3060\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4FDD\u6E29\u3092\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u3068\u3001\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u304C\u98DB\u884C\u524D\u70B9\u691C\u3092\u304A\u308D\u305D\u304B\u306B\u3057\u305F\u4E8B\u3089\u3057\u3044\u3002\u3061\u306A\u307F\u306BI-180\u306E\u8A66\u4F5C2\u53F7\u6A5F\u30013\u53F7\u6A5F\u3082\u589C\u843D\u3057\u3001\u4E57\u3063\u3066\u3044\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3082\u6B89\u8077\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\uFF08\u4E16\u754C\u306E\u99C4\u3063\u4F5C\u6A5F\u3088\u308A\uFF09 \u30AA\u30EC\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306F1938\u5E74\u304B\u30891957\u5E74\u307E\u3067\u30F4\u30A1\u30EC\u30EA\u30FC\u30FB\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u306B\u56E0\u3093\u3067\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u306E\u751F\u5730\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30E7\u30F4\u30A9\u306F1938\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u30C1\u30AB\u30ED\u30D5\u30B9\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Valery Pavlovich Chkalov (Russian: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432, IPA: [v\u0250\u02C8l\u02B2er\u02B2\u026Aj \u02C8pavl\u0259v\u02B2\u026At\u0255 \u02C8t\u0255kal\u0259f]; 2 February [O.S. 20 January] 1904 \u2013 15 December 1938) was a test pilot awarded the title Hero of the Soviet Union (1936)."@en . "Valeri Chk\u00E1lov"@es . "Valerij \u0108kalov"@eo . "\uBC1C\uB808\uB9AC \uD30C\uBE14\uB85C\uBE44\uCE58 \uCE58\uCE7C\uB85C\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432, 1904\uB144 2\uC6D4 2\uC77C \u2013 1938\uB144 12\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uBE44\uD589\uC0AC\uC774\uC790 \uC601\uC6C5\uC774\uB2E4. 1936\uB144\uACFC 1937\uB144\uC5D0\uB294 \uBE44\uD589\uC0AC \uBA87 \uACF3\uC5D0 \uAC00\uC785\uD588\uACE0 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uBC34\uCFE0\uBC84\uB97C 63\uC2DC\uAC04 \uC774\uC0C1\uB3D9\uC548 \uBE44\uD589\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Valeri Tchkalov"@fr . . . . . . . . . "Valerij Pavlovi\u010D \u010Ckalov"@it . . "Valerij \u010Ckalov"@cs . . . . "Valery Pavlovich Chkalov (Russian: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432, IPA: [v\u0250\u02C8l\u02B2er\u02B2\u026Aj \u02C8pavl\u0259v\u02B2\u026At\u0255 \u02C8t\u0255kal\u0259f]; 2 February [O.S. 20 January] 1904 \u2013 15 December 1938) was a test pilot awarded the title Hero of the Soviet Union (1936)."@en . "1938"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC1C\uB808\uB9AC \uD30C\uBE14\uB85C\uBE44\uCE58 \uCE58\uCE7C\uB85C\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432, 1904\uB144 2\uC6D4 2\uC77C \u2013 1938\uB144 12\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uBE44\uD589\uC0AC\uC774\uC790 \uC601\uC6C5\uC774\uB2E4. 1936\uB144\uACFC 1937\uB144\uC5D0\uB294 \uBE44\uD589\uC0AC \uBA87 \uACF3\uC5D0 \uAC00\uC785\uD588\uACE0 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uBC34\uCFE0\uBC84\uB97C 63\uC2DC\uAC04 \uC774\uC0C1\uB3D9\uC548 \uBE44\uD589\uD588\uB2E4."@ko . "Valerij Pa\u016Dlovi\u0109 \u0108KALOV (ruse \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432) naski\u011Dis la 2-an de februaro 1904 en vila\u011Do Vasilovo (nun urbeto \u0108kalovsk), Ni\u0135nij-Novgoroda provinco, Rusia Imperio, pereis la 15-an de decembro 1938 en Moskvo, RSFSR, Sovetunio. Li estis plej fame konata sovetia testpiloto, kolonelo, Heroo de Sovetunio, deputito de la Supera Soveto de Sovetunio. Li havis esceptan kura\u011Don, paciencon kaj sinregadon necesajn dum flugado. Iufoje lin oni e\u0109 nomis \"aera huligano\" pro nepermesitaj flugeksperimentoj, pro kio trifoje li estis serioze punita."@eo . "Valerij Pavlovi\u010D \u010Ckalov (rusky \u0412\u0430\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u0301\u043B\u043E\u0432; 20. lednajul./ 2. \u00FAnora 1904greg. \u2013 15. prosince, 1938) byl sov\u011Btsk\u00FD zku\u0161ebn\u00ED pilot, Hrdina Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu (1936)."@cs . . . . . . . . . "Valeri P\u00E1vlovich Chk\u00E1lov (en ruso, \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432) (2 de febrero de 1904 - 15 de diciembre de 1938) fue un piloto de pruebas ruso, H\u00E9roe de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica (1936)."@es . . . . . . . . . . . . . . . "483150"^^ . . "Waleri Pawlowitsch Tschkalow (russisch \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432, wiss. Transliteration Valerij Pavlovi\u010D \u010Ckalov; * 20. Januarjul. / 2. Februar 1904greg. in Wassiljowo, heute Tschkalowsk, Oblast Nischni Nowgorod; \u2020 15. Dezember 1938 in Moskau) war ein sowjetischer Pilot."@de . . . . . . .