. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Musil"@en . . . . . "Valerie a t\u00FDden div\u016F"@ca . "Valerie and Her Week of Wonders"@en . . "Valerie a t\u00FDden div\u016F je \u010Deskoslovensk\u00FD surrealistick\u00FD horor, kter\u00FD nato\u010Dil v roce 1970 Jaromil Jire\u0161 podle Vit\u011Bzslava Nezvala z roku 1935. P\u0159edloha je ovlivn\u011Bna surrealismem a pohr\u00E1v\u00E1 si s motivy z poh\u00E1dek i z poklesl\u00E9 hororov\u00E9 \u010Detby. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 logiku snu, v n\u00ED\u017E neplat\u00ED kauzalita a postavy libovoln\u011B m\u011Bn\u00ED svoji identitu. Leitmotivem je dosp\u00EDv\u00E1n\u00ED mlad\u00E9 d\u00EDvky, kter\u00E1 objevuje tajemstv\u00ED sexuality a bou\u0159\u00ED se proti represivn\u00EDm instituc\u00EDm jako rodina nebo c\u00EDrkev. Filmov\u00E9 zpracov\u00E1n\u00ED je v\u00FDrazn\u011B stylizovanou pod\u00EDvanou, vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED secesn\u00ED dekorace i atmosf\u00E9ru vesnick\u00FDch pout\u00ED s jejich panoptiky. Nezvyklou p\u016Fsobivost podtrhuje sc\u00E9na Ester Krumbachov\u00E9, kamera Jana \u010Cu\u0159\u00EDka a hudba Lubo\u0161e Fi\u0161era. V tituln\u00ED roli debutovala Jaroslava Schallerov\u00E1. Film se nat\u00E1\u010Del ve Slavonic\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . . "Val\u00E9rie au pays des merveilles (titre original : Valerie a t\u00FDden div\u016F) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Jaromil Jire\u0161 en 1970, adapt\u00E9 du roman Val\u00E9rie ou la semaine des merveilles de V\u00EDt\u011Bzslav Nezval, \u00E9crit en 1935."@fr . . . . . . . . . . "Fantasie di una tredicenne (Valerie a t\u00FDden div\u016F) \u00E8 un film del 1970 diretto da Jaromil Jire\u0161, tratto dal romanzo dello scrittore ceco V\u00EDt\u011Bzslav Nezval, Valeria e la settimana delle meraviglie, il quale \u00E8, tradotto, anche il titolo del film in lingua originale. Il film riprende dal romanzo la tematica della maturit\u00E0 sessuale attraverso la metafora del vampirismo. Il film \u00E8 un horror surrealista, considerato uno dei capolavori della Nov\u00E1 vlna."@it . "Valerie and Her Week of Wonders (Czech: Valerie a t\u00FDden div\u016F) is a 1970 Czechoslovak surrealist fantasy horror film directed by Jaromil Jire\u0161, based on the 1935 novel of the same name by V\u00EDt\u011Bzslav Nezval. It is considered part of the Czechoslovak New Wave movement. The film portrays the heroine as living in a disorienting dream, cajoled by priests, vampires, and men and women alike. The film blends elements of the fantasy and gothic horror film genres."@en . "Ester Krumbachov\u00E1"@en . . "Czechoslovakia"@en . "Valerie a t\u00FDden div\u016F"@cs . . . . . . . . "Val\u00E9rie au pays des merveilles (titre original : Valerie a t\u00FDden div\u016F) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Jaromil Jire\u0161 en 1970, adapt\u00E9 du roman Val\u00E9rie ou la semaine des merveilles de V\u00EDt\u011Bzslav Nezval, \u00E9crit en 1935."@fr . . . "Fantasie di una tredicenne (Valerie a t\u00FDden div\u016F) \u00E8 un film del 1970 diretto da Jaromil Jire\u0161, tratto dal romanzo dello scrittore ceco V\u00EDt\u011Bzslav Nezval, Valeria e la settimana delle meraviglie, il quale \u00E8, tradotto, anche il titolo del film in lingua originale. Il film riprende dal romanzo la tematica della maturit\u00E0 sessuale attraverso la metafora del vampirismo. Il film \u00E8 un horror surrealista, considerato uno dei capolavori della Nov\u00E1 vlna."@it . "Jir\u00ED Becka"@en . . "1868133"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Waleria i tydzie\u0144 cud\u00F3w (tytu\u0142 cz. Valerie a t\u00FDden div\u016F) \u2013 czechos\u0142owacki film fabularny z 1970 roku, wyre\u017Cyserowany przez Jaromila Jire\u0161a na podstawie powie\u015Bci V\u00EDt\u011Bzslava Nezvala pod tym samym tytu\u0142em. Film korzysta z poetyckich \u015Brodk\u00F3w audiowizualnych i s\u0142ynie z surrealistycznego klimatu. Adaptacja nakr\u0119cona zosta\u0142a w 1969 roku z udzia\u0142em trzynastoletniej w\u00F3wczas obsadzonej w tytu\u0142owej roli. Film, \u0142\u0105cz\u0105c elementy horroru i fantastyki, ukazuje g\u0142\u00F3wn\u0105 bohaterk\u0119 \u017Cyj\u0105c\u0105 w zagmatwanym \u015Bnie, otumanian\u0105 przez lokalnego ksi\u0119dza, prze\u015Bladowan\u0105 przez wampiry oraz uwodzon\u0105 przez m\u0119\u017Cczyzn i kobiety."@pl . "Valerie and Her Week of Wonders (Czech: Valerie a t\u00FDden div\u016F) is a 1970 Czechoslovak surrealist fantasy horror film directed by Jaromil Jire\u0161, based on the 1935 novel of the same name by V\u00EDt\u011Bzslav Nezval. It is considered part of the Czechoslovak New Wave movement. The film portrays the heroine as living in a disorienting dream, cajoled by priests, vampires, and men and women alike. The film blends elements of the fantasy and gothic horror film genres."@en . "Valerie \u2013 Eine Woche voller Wunder ist ein tschechischer Horror-M\u00E4rchenfilm aus dem Jahr 1970, der auf dem gleichnamigen Roman von V\u00EDt\u011Bzslav Nezval beruht."@de . . . . . . "Waleria i tydzie\u0144 cud\u00F3w"@pl . "16763"^^ . . . . . . "Helena An\u00FD\u017Eov\u00E1"@en . . . . . . . . "1116580981"^^ . "4620.0"^^ . . . . . . . . . . "Petr Kop\u0159iva"@en . . . . . . . . . "Valerie y su semana de las maravillas (en checo, Valerie a t\u00FDden div\u016F) es una pel\u00EDcula surrealista checoslovaca de 1970 dirigida por Jaromil Jire\u0161 y basada en la novela de 1932 escrita por V\u00EDt\u011Bzslav Nezval. La pel\u00EDcula retrata la vida de la joven Valerie, que vive en un sue\u00F1o desorientador, engatusada por sacerdotes, vampiros, hombres y mujeres por igual, y mezcla elementos de cine fant\u00E1stico y de terror.\u200B"@es . . . . . . . . "Valerie a t\u00FDden div\u016F \u00E9 um filme de terror fant\u00E1stico surrealista tchecoslovaco de 1970 dirigido por , baseado no romance hom\u00F4nimo de V\u00EDt\u011Bzslav Nezval."@pt . . "Ji\u0159\u00ED Pr\u00FDmek"@en . . "Valerie a t\u00FDden div\u016F je \u010Deskoslovensk\u00FD surrealistick\u00FD horor, kter\u00FD nato\u010Dil v roce 1970 Jaromil Jire\u0161 podle Vit\u011Bzslava Nezvala z roku 1935. P\u0159edloha je ovlivn\u011Bna surrealismem a pohr\u00E1v\u00E1 si s motivy z poh\u00E1dek i z poklesl\u00E9 hororov\u00E9 \u010Detby. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 logiku snu, v n\u00ED\u017E neplat\u00ED kauzalita a postavy libovoln\u011B m\u011Bn\u00ED svoji identitu. Leitmotivem je dosp\u00EDv\u00E1n\u00ED mlad\u00E9 d\u00EDvky, kter\u00E1 objevuje tajemstv\u00ED sexuality a bou\u0159\u00ED se proti represivn\u00EDm instituc\u00EDm jako rodina nebo c\u00EDrkev."@cs . . . . . . "Jaromil Jire\u0161"@en . "Valerie \u2013 Eine Woche voller Wunder ist ein tschechischer Horror-M\u00E4rchenfilm aus dem Jahr 1970, der auf dem gleichnamigen Roman von V\u00EDt\u011Bzslav Nezval beruht."@de . . . "Filmov\u00E9 studio Barrandov"@en . . . "Fantasie di una tredicenne"@it . . . . "Czech"@en . "Josef Valu\u0161iak"@en . "Valerie a t\u00FDden div\u016F (en txec, Valerie i la seva setmana de meravelles) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula surrealista fant\u00E0stica de terror txecoslovaca del 1970 dirigida per Jaromil Jire\u0161, basada en la novel\u00B7la hom\u00F2nima del 1935 de V\u00EDt\u011Bzslav Nezval. Es considera part del moviment de la .. La pel\u00B7l\u00EDcula retrata l'hero\u00EFna vivint en un somni desorientador, enganyada per sacerdots, vampirss i homes i dones per igual. La pel\u00B7l\u00EDcula combina elements de la fantasia i g\u00E8neres de pel\u00B7l\u00EDcules de terror."@ca . . . . . . . . . . "77.0"^^ . . "4620.0"^^ . . . "Val\u00E9rie au pays des merveilles"@fr . . . . . . . . . . "Valerie y su semana de las maravillas (en checo, Valerie a t\u00FDden div\u016F) es una pel\u00EDcula surrealista checoslovaca de 1970 dirigida por Jaromil Jire\u0161 y basada en la novela de 1932 escrita por V\u00EDt\u011Bzslav Nezval. La pel\u00EDcula retrata la vida de la joven Valerie, que vive en un sue\u00F1o desorientador, engatusada por sacerdotes, vampiros, hombres y mujeres por igual, y mezcla elementos de cine fant\u00E1stico y de terror.\u200B"@es . . ""@en . "Valerie a t\u00FDden div\u016F \u00E9 um filme de terror fant\u00E1stico surrealista tchecoslovaco de 1970 dirigido por , baseado no romance hom\u00F4nimo de V\u00EDt\u011Bzslav Nezval."@pt . "Jaroslava Schallerov\u00E1"@en . . . . "Waleria i tydzie\u0144 cud\u00F3w (tytu\u0142 cz. Valerie a t\u00FDden div\u016F) \u2013 czechos\u0142owacki film fabularny z 1970 roku, wyre\u017Cyserowany przez Jaromila Jire\u0161a na podstawie powie\u015Bci V\u00EDt\u011Bzslava Nezvala pod tym samym tytu\u0142em. Film korzysta z poetyckich \u015Brodk\u00F3w audiowizualnych i s\u0142ynie z surrealistycznego klimatu. Adaptacja nakr\u0119cona zosta\u0142a w 1969 roku z udzia\u0142em trzynastoletniej w\u00F3wczas obsadzonej w tytu\u0142owej roli. Film, \u0142\u0105cz\u0105c elementy horroru i fantastyki, ukazuje g\u0142\u00F3wn\u0105 bohaterk\u0119 \u017Cyj\u0105c\u0105 w zagmatwanym \u015Bnie, otumanian\u0105 przez lokalnego ksi\u0119dza, prze\u015Bladowan\u0105 przez wampiry oraz uwodzon\u0105 przez m\u0119\u017Cczyzn i kobiety."@pl . . . . . . . . "\u00DAst\u0159edn\u00ED p\u016Fj\u010Dovna film\u016F"@en . . . "Valerie and Her Week of Wonders (film)"@en . . . ""@en . . . . . "Valerie and Her Week of Wonders"@en . . "Original Czech theatrical release poster"@en . . . . "Valerie y su semana de las maravillas (pel\u00EDcula)"@es . "Valerie \u2013 Eine Woche voller Wunder"@de . . "Valerie a t\u00FDden div\u016F"@pt .