. . . "Valdemar II"@fr . . . . "\uFF08\u52DD\u5229\u738B\uFF09\u74E6\u723E\u5FB7\u99AC\u4E8C\u4E16\uFF08\u4E39\u9EA5\u8A9E\uFF1AValdemar Sejr \uFF1B1170\u5E745\u67089\u65E5\uFF0D1241\u5E743\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E39\u9EA5\u570B\u738B\uFF081202\u5E74\uFF0D1241\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4E39\u9EA5\u570B\u738B\u74E6\u723E\u5FB7\u99AC\u5927\u5E1D\u8207\u738B\u540E\u7684\u6B21\u5B50\u3001\u514B\u52AA\u7279\u516D\u4E16\u4E4B\u5F1F\u3002"@zh . "Valdemar II de Dinamarca"@es . . . . . . . . . "Valdemar II dari Denmark"@in . . . "Valdemaro II di Danimarca, detto il Conquistatore o il Vittorioso o Sejr (9 maggio 1170 \u2013 Vordingborg, 28 marzo 1241), fu re di Danimarca dal 1202 sino alla sua morte, e conte di Holstein dal 1203 al 1227.Il soprannome Sejr \u00E8 un'invenzione successiva e non \u00E8 stato usato durante l'esistenza del re."@it . . . . . "Waldemar II. (D\u00E4nemark)"@de . "Valdemar II de Danemark surnomm\u00E9 le \u00AB Victorieux \u00BB, ou Sejr en danois, est un prince royal danois n\u00E9 en 1170 qui est devenu par h\u00E9ritage roi du Danemark et des Slaves de 1202 \u00E0 sa mort en 1241. Sa fin de r\u00E8gne calamiteuse met un terme \u00E0 l'h\u00E9g\u00E9monie danoise en Allemagne du Nord et sur la mer Baltique."@fr . . . . "Valdemaro II di Danimarca, detto il Conquistatore o il Vittorioso o Sejr (9 maggio 1170 \u2013 Vordingborg, 28 marzo 1241), fu re di Danimarca dal 1202 sino alla sua morte, e conte di Holstein dal 1203 al 1227.Il soprannome Sejr \u00E8 un'invenzione successiva e non \u00E8 stato usato durante l'esistenza del re."@it . . "\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC2\u4E16\uFF08\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB2\u4E16\u3068\u3082\u3001Valdemar II, 1170\u5E74 - 1241\u5E743\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1202\u5E74 - 1241\u5E74\uFF09\u3002\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC1\u4E16\uFF08\u5927\u738B\uFF09\u306E\u6B21\u7537\u3067\u3001\u306E\u5F1F\u3002\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u5F81\u670D\u306A\u3069\u4E00\u6642\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u5357\u90E8\u3092\u5236\u8987\u3057\u305F\u304C\u3001\u6669\u5E74\u306B\u591A\u304F\u306E\u9818\u571F\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002\u5F81\u670D\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AValdemar the Conqueror\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u52DD\u5229\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AValdemar the Victorious\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Valdemar II the Victorious"@en . "Valdemar II de Danemark surnomm\u00E9 le \u00AB Victorieux \u00BB, ou Sejr en danois, est un prince royal danois n\u00E9 en 1170 qui est devenu par h\u00E9ritage roi du Danemark et des Slaves de 1202 \u00E0 sa mort en 1241. Sa fin de r\u00E8gne calamiteuse met un terme \u00E0 l'h\u00E9g\u00E9monie danoise en Allemagne du Nord et sur la mer Baltique."@fr . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03AE \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 (Valdemar Sejr, 9 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1170 - 28 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1241), \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1202 - 1241) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u03A1\u03B9\u03C3\u03AD\u03B6\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BD\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03A3\u03A4\u0384. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF Sejr \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF Sejr \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u00BB."@el . . . . . . . "Valdemar II.a Sejr (eusk: 'Garailea'; Ribe, Jutlandia, 1170eko maiatzaren\u202F9a - , 1241eko martxoaren\u202F28a) Danimarkako erregea (1202\u20131241) izan zen. Holstein eta Eider eta Elba ibaien arteko lurraldea konkistatu ondoren itsas armada sendoa eratu zuen estoniarren aurka borrokatzeko. 1219. urtean garaitu zituen estoniarrak. 1223. urtean Schweringo kondeak bahitu zuen eta diru kopuru bat ordaindu behar izan zuen askatasuna lortzeko (1225). 1227. urtean Bornh\u00F6ved-en garaitu zuten eta konkistaturiko lurraldeak itzuli egin behar izan zituen, R\u00FCgen eta Estonia izan ezik."@eu . . . . . "Valdemar II.a Danimarkakoa"@eu . . . . "Valdemar II. V\u00EDt\u011Bzn\u00FD (28. \u010Dervna 1170? \u2013 28. b\u0159ezna 1241) byl d\u00E1nsk\u00FD kr\u00E1l, syn prvn\u00EDho p\u0159edstavitele dynastie Valdemar\u016F na d\u00E1nsk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m stolci Valdemara I."@cs . . . . . . "Valdemar Sejr"@sv . . . . . . . . "1107761971"^^ . . . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC2\u4E16 (\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B)"@ja . . . . "Valdemar II da Dinamarca"@pt . . "1241"^^ . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 II"@uk . "\u039F \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03AE \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 (Valdemar Sejr, 9 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1170 - 28 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1241), \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1202 - 1241) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u03A1\u03B9\u03C3\u03AD\u03B6\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BD\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03A3\u03A4\u0384. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF Sejr \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF Sejr \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u00BB."@el . . "184046"^^ . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 II"@ru . . . . . . . . "Valdemar II dari Denmark dijuluki \u00AB sang Pemenang \u00BB, atau Sejr dalam bahasa Denmark, merupakan seorang pangeran kerajaan Denmark yang lahir pada tahun 1170 yang menjadi raja Denmark dan Slavia pada tahun 1202 hingga kematiannya pada tahun 1241. Akhir pemerintahannya yang penuh bencana mengakhiri hegemoni Denmark di Jerman utara dan Laut Baltik."@in . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 II \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Valdemarus, \u0434\u0430\u0442. Valdemar Sejr; 9 \u043C\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1170 \u2014 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1241) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1202 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0413\u043B\u0435\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "#Issue"@en . "Valdemar (28 June 1170 \u2013 28 March 1241), later remembered as Valdemar the Victorious (Valdemar Sejr), was the King of Denmark (being Valdemar II) from 1202 until his death in 1241."@en . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 II \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C (\u0434\u0430\u043D. Valdemar Sejr; 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1170 \u2014 28 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1241) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 (1202\u20131241), \u041A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0415\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 1220 \u0440. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0415\u0441\u0442\u0440\u0456\u0434\u0441\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0421\u0438\u043D \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I \u0442\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0413\u043B\u0456\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0406 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0456 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430-\u0413\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430."@uk . . . . "Valdemar II de Dinamarca ou Valdemar, o Vitorioso, (em dinamarqu\u00EAs: Valdemar Sejr), nascido em 21 de junho de 1170 e falecido a 28 de mar\u00E7o de 1241, foi rei da Dinamarca de 1202 at\u00E9 sua morte. Depois da morte da sua primeira mulher, Margarida (Dagmar em dinamarqu\u00EAs) da Bo\u00E9mia, se casou com a filha de D. Sancho I de Portugal, Bereng\u00E1ria, com a qual teve v\u00E1rios descendentes, entre eles \u00C9rico IV (Erik 4. Plovpenning) que lhe sucedeu no trono. Ap\u00F3s a morte de Eric por assass\u00EDnio, sucedeu-lhe o seu irm\u00E3o Crist\u00F3v\u00E3o I (Christoffer 1.), tamb\u00E9m este filho de Bereng\u00E1ria."@pt . . . . . "Valdemaro II di Danimarca"@it . "Valdemar the Young, 1218\u201331"@en . . . "Valdemar II de Dinamarca ou Valdemar, o Vitorioso, (em dinamarqu\u00EAs: Valdemar Sejr), nascido em 21 de junho de 1170 e falecido a 28 de mar\u00E7o de 1241, foi rei da Dinamarca de 1202 at\u00E9 sua morte. Depois da morte da sua primeira mulher, Margarida (Dagmar em dinamarqu\u00EAs) da Bo\u00E9mia, se casou com a filha de D. Sancho I de Portugal, Bereng\u00E1ria, com a qual teve v\u00E1rios descendentes, entre eles \u00C9rico IV (Erik 4. Plovpenning) que lhe sucedeu no trono. Ap\u00F3s a morte de Eric por assass\u00EDnio, sucedeu-lhe o seu irm\u00E3o Crist\u00F3v\u00E3o I (Christoffer 1.), tamb\u00E9m este filho de Bereng\u00E1ria."@pt . "\uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 2\uC138"@ko . . . . . . "\uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 2\uC138(\uB374\uB9C8\uD06C\uC5B4: Valdemar 2, 1170\uB144 5\uC6D4 9\uC77C(\uB610\uB294 6\uC6D4 28\uC77C) ~ 1241\uB144 3\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uB374\uB9C8\uD06C\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1202\uB144 ~ 1241\uB144)\uC774\uB2E4. \uC7AC\uC704 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uB374\uB9C8\uD06C\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uD655\uC7A5\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2B9\uB9AC\uC655 \uBC1C\uB370\uB9C8\uB974(\uB374\uB9C8\uD06C\uC5B4: Valdemar Sejr \uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 \uC138\uC774\uB974[*]), \uC815\uBCF5\uC655 \uBC1C\uB370\uB9C8\uB974\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valdemar II the Victorious"@en . . . . . "among others..."@en . . . "Junior kings"@en . . . . . . . . "Valdemar (28 June 1170 \u2013 28 March 1241), later remembered as Valdemar the Victorious (Valdemar Sejr), was the King of Denmark (being Valdemar II) from 1202 until his death in 1241."@en . "St. Bendt's Church, Ringsted, Denmark"@en . "Waldemar II Zwyci\u0119ski (ur. w 1170, zm. 28 marca 1241 roku) \u2013 kr\u00F3l Danii w latach 1202\u20131241."@pl . "Valdemar II. V\u00EDt\u011Bzn\u00FD"@cs . "21548"^^ . . . "1218"^^ . . . "\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC2\u4E16\uFF08\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB2\u4E16\u3068\u3082\u3001Valdemar II, 1170\u5E74 - 1241\u5E743\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1202\u5E74 - 1241\u5E74\uFF09\u3002\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC1\u4E16\uFF08\u5927\u738B\uFF09\u306E\u6B21\u7537\u3067\u3001\u306E\u5F1F\u3002\u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u5F81\u670D\u306A\u3069\u4E00\u6642\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u5357\u90E8\u3092\u5236\u8987\u3057\u305F\u304C\u3001\u6669\u5E74\u306B\u591A\u304F\u306E\u9818\u571F\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002\u5F81\u670D\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AValdemar the Conqueror\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u52DD\u5229\u738B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AValdemar the Victorious\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "1240"^^ . "Valdemar II de Dinamarca, conocido como Valdemar el Conquistador o Valdemar el Victorioso (en dan\u00E9s: Valdemar Sejr, si bien este apodo es una invenci\u00F3n muy posterior) (Ribe, 28 de junio de 1170-Vordingborg, 28 de marzo de 1241), fue rey de Dinamarca desde el 12 de noviembre de 1202 hasta su muerte en 1241."@es . "1232"^^ . "1202"^^ . "Valdemar II dari Denmark dijuluki \u00AB sang Pemenang \u00BB, atau Sejr dalam bahasa Denmark, merupakan seorang pangeran kerajaan Denmark yang lahir pada tahun 1170 yang menjadi raja Denmark dan Slavia pada tahun 1202 hingga kematiannya pada tahun 1241. Akhir pemerintahannya yang penuh bencana mengakhiri hegemoni Denmark di Jerman utara dan Laut Baltik."@in . "1"^^ . . "Valdemar II (Segraren) av Danmark, danska Valdemar Sejr [sajr], f\u00F6dd 28 juni 1170, d\u00F6d i Vordingborg 28 mars 1241, begravd i Mariakyrkan i Ringsted, var hertig av Schleswig (S\u00F8nderjylland) fr\u00E5n 1182 samt kung av Danmark 1202\u20131241. Valdemar \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sina er\u00F6vringar i norra Tyskland och Baltikum, men under hans regeringstid hann \u00E4ven det danska stormaktsv\u00E4ldet falla samman. Han var son till Valdemar den store av Danmark och Sofia av Minsk, och eftertr\u00E4dde sin barnl\u00F6se bror Knut VI p\u00E5 tronen. Han gifte sig f\u00F6rsta g\u00E5ngen \u00E5r 1205 p\u00E5 Riberhus med Dagmar, dotter till kung Ottokar I av B\u00F6hmen. \u00C5r 1206 ledde Valdemar tillsammans med \u00E4rkebiskop Anders Sunesen en korst\u00E5gsflotta till \u00D6sel. \u00C5r 1212 dog hustrun Dagmar. \u00C5r 1214 gifte Valdemar om sig med Berengaria av Portugal (d\u00F6d 1221) och det besl\u00F6ts att hans son skulle bli Danmarks kung. \u00C5r 1219 drog Valdemar Sejr med sin ledungsflotta p\u00E5 korst\u00E5g till Estland, ditkallad att hj\u00E4lpa Albert av Riga, som sj\u00E4lv f\u00F6rs\u00F6kte er\u00F6vra Estland. Det \u00E4r i korst\u00E5get mot esterna som Dannebrogen, enligt en senare nedtecknad legend, f\u00F6ll ned fr\u00E5n himlen i slaget vid Lindan\u00E4s. Valdemar besegrade Estland med sin arm\u00E9 ist\u00E4llet f\u00F6r Albert varmed landet blev en dansk koloni. En annan legend f\u00F6rknippad med Valdemar \u00E4r den om Kullamannen som efter att ha utmanat kungen avsl\u00F6jade att alla hans tre s\u00F6ner skulle bli kungar, n\u00E5got som f\u00F6rst fick kungen att bli glad, men sedermera ins\u00E5g han att detta innebar att de skulle regera korta perioder och sedan d\u00F6. Valdemar tillh\u00F6r tillsammans med sin bror och far de s\u00E5 kallade Valdemarerna i den danska kungal\u00E4ngden."@sv . "3"^^ . . . . . "Eric IV, 1231\u201341"@en . . "Valdemar Valdemarsen"@en . . . "1170-06-28"^^ . . . . . . "\uFF08\u52DD\u5229\u738B\uFF09\u74E6\u723E\u5FB7\u99AC\u4E8C\u4E16\uFF08\u4E39\u9EA5\u8A9E\uFF1AValdemar Sejr \uFF1B1170\u5E745\u67089\u65E5\uFF0D1241\u5E743\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E39\u9EA5\u570B\u738B\uFF081202\u5E74\uFF0D1241\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4E39\u9EA5\u570B\u738B\u74E6\u723E\u5FB7\u99AC\u5927\u5E1D\u8207\u738B\u540E\u7684\u6B21\u5B50\u3001\u514B\u52AA\u7279\u516D\u4E16\u4E4B\u5F1F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u74E6\u723E\u5FB7\u99AC\u4E8C\u4E16"@zh . . . . . . . "1183"^^ . . . . . . . "\u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629: Valdemar Sejr)\u200F ( 1170 \u0645 - 1241 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 ( 1202 \u0645 - 1241 \u0645). \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0644\u0628 ((\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631))\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062D\u062A\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u063A\u0631\u0628\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1227 \u0645 \u0628\u0627\u062A \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u063A\u0631\u0628\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646\u062D \u0634\u0639\u0628\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646. \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0634\u0642\u064A\u0642 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1202. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0642\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0644\u064A\u0632\u0641\u064A\u062C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u062E\u064A\u0647\u060C \u0648\u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0641\u064A 1201 \u0628\u062F\u0623 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0632\u0627 \u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0623\u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0646\u0631\u064A \u0634\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0641\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0635\u0637\u062D\u0628 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643 \u0633\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u062C\u064A\u0627 (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064A \u0622\u064A\u062F\u0631 \u0648\u0625\u0644\u0628\u0647)\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0633\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0628\u0647\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0623\u0648\u062A\u0648 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 (\u0634\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0631\u0627\u062A\u0632\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643) \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u062F\u0649 \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1158 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0628\u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643\u060C \u062C\u0639\u0644 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0631\u062D\u0645\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1208 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0625\u064A\u0646\u0648\u0633\u0646\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0648\u0647\u062F\u062F \u0628\u062D\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0623\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0634\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631\u060C \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A \u062A\u0639\u0647\u062F \u0644\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u062F \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0642\u0648\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1215\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0643\u0633 \u0644\u0627 \u0634\u0627\u0628\u064A\u0644. \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0635\u062F\u0627\u0642\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u061B \u0648\u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1214 \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0635\u0627\u062F\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0648\u0633\u0646\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0647\u0648\u0646\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u062A\u062E\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0631\u064A \u0625\u0644\u0628 \u0648\u0625\u0644\u062F\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u0646\u0648\u0631\u062B\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1215\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0623\u062D\u0628\u0637 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0645\u062F\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 (\u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u064A\u063A\u0627). \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0642\u0648\u0651\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0633 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0646 \u0631\u064A\u063A\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641\u060C \u0644\u062A\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0633\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0641. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1206\u060C \u0634\u0646 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0633\u064A\u0644. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1210\u060C \u0642\u0627\u062F \u062D\u0645\u0644\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0648\u0623\u062E\u0636\u0639 \u0645\u064A\u0633\u062A\u0648\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0631\u063A\u0645 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1218 \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0631\u064A\u063A\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0647\u062F \u0628\u0634\u0646 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0636\u062E\u0645\u060C \u0648\u0645\u0639\u0647 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0633\u0644\u0627\u0641. \u062D\u0637 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0627\u062C\u0645\u0648\u0647 \u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0647\u0648\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u062F\u0627\u0646\u064A\u0633 \u0648\u0623\u0646\u0642\u0630\u062A\u0647 \u0631\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0635\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0646\u0632\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0648\u064A \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0633 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0647\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0648\u064A\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0628\u0648\u0633. \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0628\u062A \u062C\u064A\u0634\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0648\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0629. \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1223\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u062E\u064A\u0645\u062A\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u064A\u0648\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u062A\u0649 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0645\u0639 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0648\u0636\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062D\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0627\u0646\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0628. \u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641\u060C \u0648\u0641\u0634\u0644\u062A \u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648\u0646\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0623\u062C\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0641\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0633\u0644\u0645 \u0646\u0648\u0631\u062B\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0644 \u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0639\u062F\u0627 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0631\u0648\u063A\u0646. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0631\u062C\u0639 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0646\u0647\u0648\u0641\u062F (22 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1227)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0647\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643. \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0628\u062D\u0646\u0643\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0641\u064A \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0633\u062A\u064A\u0646\u0633\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1238). \u0643\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062C\u0648\u062A\u0644\u0627\u0646\u062F Jydske Lov\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0648\u0631\u062F\u064A\u0646\u063A\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u064A 28 \u0645\u0627\u0631\u0633 1241 \u062A\u0632\u0648\u062C \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0631\u064A\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u062F\u0627\u063A\u0645\u0627\u0631) \u0627\u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0631\u064A\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0646\u062C\u0628 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0647\u0645 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0625\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0623\u0628\u064A\u0644 \u0648\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0643\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643."@ar . . "Waldemar II. (* 28. Juni 1170; \u2020 28. M\u00E4rz 1241) \u201Eder Sieger\u201C war Herzog von Schleswig (1182\u20131202) und K\u00F6nig von D\u00E4nemark (1202\u20131241)."@de . . . . "Valdemar II. V\u00EDt\u011Bzn\u00FD (28. \u010Dervna 1170? \u2013 28. b\u0159ezna 1241) byl d\u00E1nsk\u00FD kr\u00E1l, syn prvn\u00EDho p\u0159edstavitele dynastie Valdemar\u016F na d\u00E1nsk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m stolci Valdemara I."@cs . . . . "Waldemar II (24 juni 1170 \u2013 28 maart 1241), bijgenaamd de Overwinnaar, was koning van Denemarken van 1202 tot 1241. Hij was ook hertog van Sleeswijk (1182-1202). Hij was de tweede zoon van koning Waldemar I van Denemarken en Sophia van Minsk, een Russische prinses. Na zijn broer Knoet VI vele jaren gediend te hebben, volgde hij zijn kinderloze broer in 1202 op. Gedurende zijn leven breidde hij het Deense koninkrijk flink uit. In de jaren 10 van de 13e eeuw voerde Waldemar een kruistocht in Estland tegen de laatste heidenen in Europa. Hij wist hen te onderwerpen. Tijdens de slag bij Lyndanisse, in de buurt van Reval, viel er volgens een legende een rood doek met een wit kruis uit de hemel. Het doek werd bekend als de Dannebrog en was vanaf die tijd de vlag van Denemarken."@nl . . . "\u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . "Valdemar II de Dinamarca, conocido como Valdemar el Conquistador o Valdemar el Victorioso (en dan\u00E9s: Valdemar Sejr, si bien este apodo es una invenci\u00F3n muy posterior) (Ribe, 28 de junio de 1170-Vordingborg, 28 de marzo de 1241), fue rey de Dinamarca desde el 12 de noviembre de 1202 hasta su muerte en 1241."@es . . . . "1209"^^ . . "Valdemar II"@ca . "1202"^^ . "Waldemar II Zwyci\u0119ski (ur. w 1170, zm. 28 marca 1241 roku) \u2013 kr\u00F3l Danii w latach 1202\u20131241."@pl . . "Waldemar II. (* 28. Juni 1170; \u2020 28. M\u00E4rz 1241) \u201Eder Sieger\u201C war Herzog von Schleswig (1182\u20131202) und K\u00F6nig von D\u00E4nemark (1202\u20131241)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valdemar II (Segraren) av Danmark, danska Valdemar Sejr [sajr], f\u00F6dd 28 juni 1170, d\u00F6d i Vordingborg 28 mars 1241, begravd i Mariakyrkan i Ringsted, var hertig av Schleswig (S\u00F8nderjylland) fr\u00E5n 1182 samt kung av Danmark 1202\u20131241. Valdemar \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sina er\u00F6vringar i norra Tyskland och Baltikum, men under hans regeringstid hann \u00E4ven det danska stormaktsv\u00E4ldet falla samman. Han var son till Valdemar den store av Danmark och Sofia av Minsk, och eftertr\u00E4dde sin barnl\u00F6se bror Knut VI p\u00E5 tronen."@sv . . . . . "1241-03-28"^^ . . . "\u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629: Valdemar Sejr)\u200F ( 1170 \u0645 - 1241 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 ( 1202 \u0645 - 1241 \u0645). \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0644\u0628 ((\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631))\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062D\u062A\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u063A\u0631\u0628\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0644\u063A \u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1227 \u0645 \u0628\u0627\u062A \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u063A\u0631\u0628\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646\u062D \u0634\u0639\u0628\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646. \u062A\u0632\u0648\u062C \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0631\u064A\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0631\u0627\u063A\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u062F\u0627\u063A\u0645\u0627\u0631) \u0627\u0644\u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0631\u064A\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0646\u062C\u0628 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0647\u0645 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0625\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0623\u0628\u064A\u0644 \u0648\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0643\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643."@ar . . . . . . "Vordingborg Castle, Vordingborg, Denmark"@en . . . "Waldemar II van Denemarken"@nl . "\u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Ribe, Jutland, Denmark"@en . "1202"^^ . . . . . . . . . "Coin minted for King Valdemar II, Lund University History Museum"@en . . . . "Waldemar II Zwyci\u0119ski"@pl . . . . . "Valdemar II of Denmark"@en . . . . . . . . . . . . "Valdemar II (9 de maig de 1170 o 28 de juny de 1170 \u2013 28 de mar\u00E7 de 1241), dit Valdemar el Victori\u00F3s o Valdemar el Conqueridor (Valdemar Sejr), fou Rei de Dinamarca de 1202 fins a la seva mort el 1241. El renom Sejr \u00E9s una invenci\u00F3 posterior a la seva mort. Sejr Significa vict\u00F2ria en dan\u00E8s."@ca . "Valdemar II.a Sejr (eusk: 'Garailea'; Ribe, Jutlandia, 1170eko maiatzaren\u202F9a - , 1241eko martxoaren\u202F28a) Danimarkako erregea (1202\u20131241) izan zen. Holstein eta Eider eta Elba ibaien arteko lurraldea konkistatu ondoren itsas armada sendoa eratu zuen estoniarren aurka borrokatzeko. 1219. urtean garaitu zituen estoniarrak. 1223. urtean Schweringo kondeak bahitu zuen eta diru kopuru bat ordaindu behar izan zuen askatasuna lortzeko (1225). 1227. urtean Bornh\u00F6ved-en garaitu zuten eta konkistaturiko lurraldeak itzuli egin behar izan zituen, R\u00FCgen eta Estonia izan ezik."@eu . . . "(Eric Ploughpenny)"@en . . . . . . . "Valdemar II (9 de maig de 1170 o 28 de juny de 1170 \u2013 28 de mar\u00E7 de 1241), dit Valdemar el Victori\u00F3s o Valdemar el Conqueridor (Valdemar Sejr), fou Rei de Dinamarca de 1202 fins a la seva mort el 1241. El renom Sejr \u00E9s una invenci\u00F3 posterior a la seva mort. Sejr Significa vict\u00F2ria en dan\u00E8s."@ca . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 II \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C (\u0434\u0430\u043D. Valdemar Sejr; 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1170 \u2014 28 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1241) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 (1202\u20131241), \u041A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0415\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 1220 \u0440. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0415\u0441\u0442\u0440\u0456\u0434\u0441\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0421\u0438\u043D \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I \u0442\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0413\u043B\u0456\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u0406 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0456 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430-\u0413\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430."@uk . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 II \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Valdemarus, \u0434\u0430\u0442. Valdemar Sejr; 9 \u043C\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1170 \u2014 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1241) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1202 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0413\u043B\u0435\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 2\uC138(\uB374\uB9C8\uD06C\uC5B4: Valdemar 2, 1170\uB144 5\uC6D4 9\uC77C(\uB610\uB294 6\uC6D4 28\uC77C) ~ 1241\uB144 3\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uB374\uB9C8\uD06C\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1202\uB144 ~ 1241\uB144)\uC774\uB2E4. \uC7AC\uC704 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uB374\uB9C8\uD06C\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uD655\uC7A5\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2B9\uB9AC\uC655 \uBC1C\uB370\uB9C8\uB974(\uB374\uB9C8\uD06C\uC5B4: Valdemar Sejr \uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 \uC138\uC774\uB974[*]), \uC815\uBCF5\uC655 \uBC1C\uB370\uB9C8\uB974\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Waldemar II (24 juni 1170 \u2013 28 maart 1241), bijgenaamd de Overwinnaar, was koning van Denemarken van 1202 tot 1241. Hij was ook hertog van Sleeswijk (1182-1202). Hij was de tweede zoon van koning Waldemar I van Denemarken en Sophia van Minsk, een Russische prinses. Na zijn broer Knoet VI vele jaren gediend te hebben, volgde hij zijn kinderloze broer in 1202 op. Gedurende zijn leven breidde hij het Deense koninkrijk flink uit. In de jaren 10 van de 13e eeuw voerde Waldemar een kruistocht in Estland tegen de laatste heidenen in Europa. Hij wist hen te onderwerpen. Tijdens de slag bij Lyndanisse, in de buurt van Reval, viel er volgens een legende een rood doek met een wit kruis uit de hemel. Het doek werd bekend als de Dannebrog en was vanaf die tijd de vlag van Denemarken. Hij wist van Denemarken een grootmacht te maken, maar viel in 1223 in handen van zijn rancuneuze vazal, graaf Hendrik van Schwerin. Hij werd in 1226 vrijgelaten onder de voorwaarde dat hij de meeste van zijn Duitse veroveringen moest opgeven. In 1227 viel Waldemar Duitsland binnen in een poging om zijn verloren gebieden terug te winnen, maar hij werd door een coalitieleger onder leiding van L\u00FCbeck verslagen in de Slag bij Bornh\u00F6ved. De nederlaag bij Bornh\u00F6ved markeerde het einde van het Deense Oostzeerijk, alleen Estland bleef in Deense handen. De rest van zijn leven hield Waldemar zich bezig met het codificeren van de wet (Jutland Codex \u2013 Deens: Jyske Lov). Waldemar was tweemaal getrouwd en had 5 kinderen: 1. \n* in 1205 met Margarethe van Bohemen (Dagmar) (ca. 1186-24 mei 1212) 2. 1. \n* Waldemar (1209-1231) 3. \n* met Berengaria (1195-1221), dochter van Sancho I van Portugal 4. 1. \n* Erik IV (1216-1250) 5. 2. \n* Sophia (1217-1248), die huwde met markgraaf Johan I van Brandenburg 6. 3. \n* Abel (1218-1252) 7. 4. \n* Christoffel I (1219-1259) In 1202 verloofde hij zich met Richenza van Beieren (1172-1204), dochter van hertog Hendrik de Leeuw van Beieren (waarschijnlijk door haar overlijden niet getrouwd.)"@nl . . .