. ""@en . . . . "\u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935"@en . "m\u00E9ngsh\u0101n sh\u012Bsh\u00ED"@en . . . . "S\u0101nm\u00E8i shu\u01D0ch\u00E0n"@en . . . . . "14350"^^ . . . "Vajrasattva"@fr . . "\u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430"@uk . . . . "Kong\u00F4-Sattva"@pt . . "Vajrasatva"@es . . . . "Tibetan style Vajrasatva holds the vajra in his right hand and a bell in his left hand."@en . "Vajrasattva"@sv . "\u179C\u1787\u17D2\u179A\u179F\u178F\u17D2\u179C"@en . "Vajrasattva (sanskrit : \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935), mot signifiant litt\u00E9ralement \u00AB \u00EAtre anim\u00E9 de diamant \u00BB (tib\u00E9tain : \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D, Wylie : rdo rje sems dpa'; chi. \u91D1\u525B\u85A9\u57F5 J\u012Bng\u0101ngs\u0101du\u00F2; jap. Kongosatta), est un bouddha du courant vajray\u0101na. Purificateur du karma, il concentre les \u00E9nergies et la sagesse des cinq dhyani bouddhas dont il est parfois d\u00E9crit comme l'essence. La pratique de Vajrasattva est centr\u00E9e sur la confession et la purification."@fr . . . . "\u91D1\u525B\u85A9\u57F5"@zh . . "\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935\uFF0CVajrasatva\uFF1B\u65E5\u8BED\uFF1AKong\u014Dsatta\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D\uFF0CTHL\uFF1ADorje Sempa\uFF0C\u77ED\u7A31\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D\uFF0CTHL\uFF1ADorsem\uFF1B\u8499\u53E4\u8A9E\uFF1A\u0414\u043E\u0440\u0436\u0441\u044D\u043C\u0431\u044D\uFF09\uFF0C\u897F\u85CF\u53C8\u7A31\u91D1\u525B\u52C7\u731B\u5FC3\u83E9\u85A9\uFF0C\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u7A31\u4E4B\u91D1\u525B\u85CF\u738B\u83E9\u85A9\uFF0C\u70BA\u4F5B\u6559\u5927\u4E58\u8207\u91D1\u525B\u4E58\u7684\u83E9\u85A9\uFF1B\u85A9\u57F5\u5373\u6709\u60C5\uFF0C\u540C\u300C\u83E9\u63D0\u85A9\u57F5\u300D\uFF08\u83E9\u85A9\uFF09\u4E4B\u4F8B\u3002\u51FA\u73FE\u5728\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u3001\u6771\u5BC6\u771F\u8A00\u5B97\u8207\u85CF\u5BC6\u7B49\u6559\u6CD5\u3002 \u5728\u5510\u5BC6\u548C\u771F\u8A00\u5B97\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u53C8\u7A31\u5EF6\u547D\u666E\u8CE2\u3001\u53C8\u7A31\u5927\u5B89\u6A02\u4E0D\u7A7A\u771F\u5BE6\u666E\u8CE2\uFF0C\u662F\u666E\u8CE2\u83E9\u85A9\u540C\u9AD4\u7570\u540D\uFF0C\u70BA\u5BC6\u6559\u5316\u8EAB\uFF1B\u5728\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u662F\u666E\u8CE2\u738B\u5982\u4F86\u7684\u5316\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u5316\u73FE\u7A2E\u7A2E\u672C\u5C0A\u4EE5\u6559\u5316\u773E\u751F\u3002 \u5927\u85CF\u7D93\u4E2D\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u51FA\u73FE\u5728\u300A\u5927\u65E5\u7D93\u300B\u8207\u300A\u91D1\u525B\u9802\u7D93\u300B\u7D93\u6587\u3002\u5728\u91D1\u525B\u754C\u66FC\u837C\u7F85\u4E2D\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u4F4D\u5728\u6771\u65B9\u963F\u95A6\u4F5B\u65C1\u3002"@zh . "Vajrasatva es un concepto filos\u00F3fico budista. En la escuela japonesa Vajrayana del budismo shingon, es el aspecto esot\u00E9rico del bodhisattva Samantabhadra. Es conocido tambi\u00E9n en China como Bodhisattva de la virtud universal. En el budismo tibetano, es el cuerpo nirmanakaya -cuerpo de emanaci\u00F3n f\u00EDsica o sensaci\u00F3n ilusoria temporal \u200B- de AdiBuda, el Buda Primordial, el que existe totalmente m\u00E1s all\u00E1 del espacio y el tiempo; as\u00ED, Vajrasatva representa al Dharmakaya, la verdadera naturaleza de la Budeidad \u200B y la pr\u00E1ctica de purificaci\u00F3n."@es . . "Wad\u017Arasattwa"@pl . . . "Vad\u017Erasattva"@cs . . . . . "\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0B\u0F66\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F42\u0F72\u0F0B\u0F58\u0F7A\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44"@en . ""@en . . . . . "Vajrasatva"@en . . "\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B"@en . . "\u0E1E\u0E23\u0E30\u0E27\u0E31\u0E0A\u0E23\u0E2A\u0E31\u0E15\u0E27\u0E4C\u0E42\u0E1E\u0E18\u0E34\u0E2A\u0E31\u0E15\u0E27\u0E4C"@en . "\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935\uFF0CVajrasatva\uFF1B\u65E5\u8BED\uFF1AKong\u014Dsatta\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D\uFF0CTHL\uFF1ADorje Sempa\uFF0C\u77ED\u7A31\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D\uFF0CTHL\uFF1ADorsem\uFF1B\u8499\u53E4\u8A9E\uFF1A\u0414\u043E\u0440\u0436\u0441\u044D\u043C\u0431\u044D\uFF09\uFF0C\u897F\u85CF\u53C8\u7A31\u91D1\u525B\u52C7\u731B\u5FC3\u83E9\u85A9\uFF0C\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u7A31\u4E4B\u91D1\u525B\u85CF\u738B\u83E9\u85A9\uFF0C\u70BA\u4F5B\u6559\u5927\u4E58\u8207\u91D1\u525B\u4E58\u7684\u83E9\u85A9\uFF1B\u85A9\u57F5\u5373\u6709\u60C5\uFF0C\u540C\u300C\u83E9\u63D0\u85A9\u57F5\u300D\uFF08\u83E9\u85A9\uFF09\u4E4B\u4F8B\u3002\u51FA\u73FE\u5728\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u3001\u6771\u5BC6\u771F\u8A00\u5B97\u8207\u85CF\u5BC6\u7B49\u6559\u6CD5\u3002 \u5728\u5510\u5BC6\u548C\u771F\u8A00\u5B97\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u53C8\u7A31\u5EF6\u547D\u666E\u8CE2\u3001\u53C8\u7A31\u5927\u5B89\u6A02\u4E0D\u7A7A\u771F\u5BE6\u666E\u8CE2\uFF0C\u662F\u666E\u8CE2\u83E9\u85A9\u540C\u9AD4\u7570\u540D\uFF0C\u70BA\u5BC6\u6559\u5316\u8EAB\uFF1B\u5728\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u662F\u666E\u8CE2\u738B\u5982\u4F86\u7684\u5316\u8EAB\u4F5B\uFF0C\u5316\u73FE\u7A2E\u7A2E\u672C\u5C0A\u4EE5\u6559\u5316\u773E\u751F\u3002 \u5927\u85CF\u7D93\u4E2D\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u51FA\u73FE\u5728\u300A\u5927\u65E5\u7D93\u300B\u8207\u300A\u91D1\u525B\u9802\u7D93\u300B\u7D93\u6587\u3002\u5728\u91D1\u525B\u754C\u66FC\u837C\u7F85\u4E2D\uFF0C\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u4F4D\u5728\u6771\u65B9\u963F\u95A6\u4F5B\u65C1\u3002"@zh . . "\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\uFF08\u3053\u3093\u3054\u3046\u3055\u3063\u305F\u3001\u68B5: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935 Vajrasattva\u3001\u8535: rdo rje sems dpa', rdor sems\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u671F\u5BC6\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5927\u65E5\u5982\u6765\u306E\u6559\u3048\u3092\u53D7\u3051\u305F\u83E9\u85A9\u3002\u771F\u8A00\u5BC6\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7B2C\u4E8C\u7956\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F8C\u671F\u5BC6\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6CD5\u8EAB\u666E\u8CE2\uFF08\u666E\u8CE2\u738B\u5982\u6765\uFF09\u3001\u6301\u91D1\u525B\u3068\u4E26\u3093\u3067\u672C\u521D\u4ECF\uFF08\u539F\u521D\u4ECF\uFF09\u3078\u3068\u6607\u683C\u3057\u305F\u3002\u91D1\u525B\uFF08\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u5805\u56FA\u306A\u83E9\u63D0\u5FC3\u3092\u6301\u3064\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u771F\u8A00\u5BC6\u6559\u306E\u4ED8\u6CD5\u306E\u516B\u7956\u306E\u7B2C\u4E8C\u7956\u3002"@ja . "\u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935, \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D(\u0414\u043E \u0420\u0434\u0436\u0435 \u0421\u0435\u043C \u041F\u0430, Rdo Rdje Sems Dpa') \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D(\u0414\u043E\u0440 \u0421\u0435\u043C, Rdor Sems), \"\u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0437\u0443\u043C\") \u2014 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438. \u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438, \u0421\u0456\u043D\u0491\u043E\u043D, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u0438. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u043A\u0448\u043E\u0431\u0445'\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456."@uk . "Vad\u017Erasattva (skt., \u010Desky Nezni\u010Diteln\u00E1 mysl nebo tak\u00E9 Diamantov\u00E1 bytost, Diamantov\u00E1 mysl, tibetsky Dord\u017Ee Sempa doslova dord\u017Ee \u2013 nezni\u010Diteln\u00FD, sempa \u2013 mysl), je buddha a buddhovsk\u00FD medita\u010Dn\u00ED aspekt (tib. jidam) pou\u017E\u00EDvan\u00FD v tibetsk\u00E9m buddhismu. Na cest\u011B Vad\u017Eraj\u00E1ny je d\u016Fle\u017Eit\u00FDm buddhovsk\u00FDm aspektem, kter\u00FD tvo\u0159\u00ED o\u010Distnou s\u00EDlu p\u0159etv\u00E1\u0159en\u00ED emo\u010Dn\u00EDch struktur a rychl\u00E9 o\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED zatemn\u011Bn\u00E9 mysli od negativn\u00ED karmy praktikuj\u00EDc\u00EDch. Pro tuto schopnost je tak\u00E9 sou\u010D\u00E1sti vstupn\u00EDch p\u0159\u00EDpravn\u00FDch cvi\u010Den\u00ED, tzv. Ng\u00F6ndra.Osv\u00EDcen\u00E1 mysl se projevuje na t\u0159ech \u00FArovn\u00EDch:"@cs . "5083521"^^ . . "\u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430"@ru . "Vajrasattva"@en . "\u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935, \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439: \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D(\u0414\u043E \u0420\u0434\u0436\u0435 \u0421\u0435\u043C \u041F\u0430, Rdo Rdje Sems Dpa') \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D(\u0414\u043E\u0440 \u0421\u0435\u043C, Rdor Sems)) \u2014 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B. \u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B, \u0421\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u0441\u0430\u0442\u0442\u0430) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \"\u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439\" \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Kong\u00F4-Sattva \u00E9 um deus budista japon\u00EAs, o primeiro e o chefe dos dezesseis grandes Bodhisattvas denominados Kong\u00F4s. \u00C9 geralmente considerado como uma emana\u00E7\u00E3o de Samantabhadra, personifica\u00E7\u00E3o da sabedoria suprema e da intelig\u00EAncia, ou do \"grande espelho circular\" que permite contemplar, com um s\u00F3 olhar, todos os seres existentes nos tr\u00EAs mundos."@pt . . . "Wad\u017Arasattwa \u2013 jeden z bodhisattw\u00F3w w buddyzmie mahajana i wad\u017Arajana. W j\u0119zyku tybeta\u0144skim nazywany jest Dord\u017Ce Sempa, po chi\u0144sku \u91D1\u525B\u85A9\u57F5 pinyin: J\u012Bn g\u0101ng s\u00E0 du\u01D2; jap. Kong\u014Dsatta. Jest wa\u017Cn\u0105 postaci\u0105 w dw\u00F3ch ezoterycznych sutrach: oraz . Wad\u017Crasattwa w formie Adibuddy by\u0142 szczeg\u00F3lnie czczony w Tybecie i Chinach jako \"przedstawiciel wszystkich budd\u00F3w\" (wed\u0142ug Abhidanottara-tantra). W Nepalu jest uto\u017Csamiany ze zgodnie z naukami szko\u0142y . Przebywa lub objawia si\u0119 na g\u00F3rze Sumeru. Symbolizowany jest przez p\u0142omie\u0144 wyrastaj\u0105cy z p\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyca umieszczonego na lotosie, lub przez tr\u00F3jz\u0105b le\u017C\u0105cy na lotosie. W p\u00F3\u017Aniejszym panteonie mahajany by\u0142 odpowiednikiem boga Brahmy. W grupie pi\u0119ciu D\u017Cin\u00F3w (Zwyci\u0119zc\u00F3w) czy te\u017C Tathagat\u00F3w czasem zast\u0119powa\u0142 Akszobhj\u0119, a czasem nosi\u0142 ma\u0142e wyobra\u017Cenie tego buddy medytacyjnego (skt Dhy\u0101nibuddha) na przybraniu g\u0142owy. Zwykle jest przedstawiany jako ubrany w szat\u0119 i siedz\u0105cy budda. Mo\u017Ce przyjmowa\u0107 kilka pozycji n\u00F3g, takich jak na przyk\u0142ad parjankasana (prawa stopa na lewym udzie), lub padmasana (z nogami skrzy\u017Cowanymi w kostkach). W rze\u017Abie pojawia si\u0119 g\u0142\u00F3wnie w Tybecie, na Jawie i w Tajlandii. Na mandalach pojawia si\u0119 cz\u0119\u015Bciej w Nepalu i Chinach. Jako stoj\u0105cy pojawia si\u0119 tak\u017Ce na stelach w towarzystwie innych budd\u00F3w i Akszobhji. W takich przypadkach ma wiele g\u0142\u00F3w i r\u0105k, jednak zawsze trzyma wad\u017Cr\u0119 i dzwonek. W Tybecie jest cz\u0119sto przedstawiany w jab-jum ze swoj\u0105 \u015Bakti Ghantapani. W tej formie jest cz\u0119\u015Bci\u0105 sekretnych rytua\u0142\u00F3w. W Japonii wyst\u0119powa\u0142 pod nazw\u0105 Kong\u014Dsatta i by\u0142 do\u015B\u0107 cz\u0119sto przedstawiany nie tylko na mandalach, ale r\u00F3wnie\u017C w rze\u017Abach, cz\u0119sto z bia\u0142ym s\u0142oniem."@pl . "\u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935, \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439: \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D(\u0414\u043E \u0420\u0434\u0436\u0435 \u0421\u0435\u043C \u041F\u0430, Rdo Rdje Sems Dpa') \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D(\u0414\u043E\u0440 \u0421\u0435\u043C, Rdor Sems)) \u2014 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B. \u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B, \u0421\u0438\u043D\u0433\u043E\u043D, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u0441\u0430\u0442\u0442\u0430) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \"\u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439\" \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u044B. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445: \u0432 \u0438 . \u0412 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0435 \u0410\u043B\u043C\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0410\u043A\u0448\u043E\u0431\u0445\u044C\u0438.\u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . . . "\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\uFF08\u3053\u3093\u3054\u3046\u3055\u3063\u305F\u3001\u68B5: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935 Vajrasattva\u3001\u8535: rdo rje sems dpa', rdor sems\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u671F\u5BC6\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5927\u65E5\u5982\u6765\u306E\u6559\u3048\u3092\u53D7\u3051\u305F\u83E9\u85A9\u3002\u771F\u8A00\u5BC6\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7B2C\u4E8C\u7956\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F8C\u671F\u5BC6\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u6CD5\u8EAB\u666E\u8CE2\uFF08\u666E\u8CE2\u738B\u5982\u6765\uFF09\u3001\u6301\u91D1\u525B\u3068\u4E26\u3093\u3067\u672C\u521D\u4ECF\uFF08\u539F\u521D\u4ECF\uFF09\u3078\u3068\u6607\u683C\u3057\u305F\u3002\u91D1\u525B\uFF08\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u5805\u56FA\u306A\u83E9\u63D0\u5FC3\u3092\u6301\u3064\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u771F\u8A00\u5BC6\u6559\u306E\u4ED8\u6CD5\u306E\u516B\u7956\u306E\u7B2C\u4E8C\u7956\u3002"@ja . . . "rdo rje sems dpa' snying gi me long"@en . . "Vajrasattva (Sanskrit: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935, Tibetan: \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D Dorje Sempa, short form is \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D Dorsem, \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B: \u0414\u043E\u0440\u0436\u0441\u044D\u043C\u0431\u044D) is a bodhisattva in the Mahayana, Mantrayana/Vajrayana Buddhist traditions. In Chinese Buddhism and the Japanese Shingon tradition, Vajrasatva is the esoteric aspect of the bodhisattva Samantabhadra and is commonly associated with the student practitioner who through the master's teachings, attains an ever-enriching subtle and rarefied grounding in their esoteric practice. In Tibetan Buddhism Vajrasatva is associated with the sambhogak\u0101ya and purification practice."@en . "THL: Dorsem"@en . . . ""@en . . . . . . "\u0F61\u0F72\u0F42\u0F0B\u0F56\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F0B"@en . . . . . . . "1124116144"^^ . . . . . ""@en . . "Wad\u017Arasattwa \u2013 jeden z bodhisattw\u00F3w w buddyzmie mahajana i wad\u017Arajana. W j\u0119zyku tybeta\u0144skim nazywany jest Dord\u017Ce Sempa, po chi\u0144sku \u91D1\u525B\u85A9\u57F5 pinyin: J\u012Bn g\u0101ng s\u00E0 du\u01D2; jap. Kong\u014Dsatta. Jest wa\u017Cn\u0105 postaci\u0105 w dw\u00F3ch ezoterycznych sutrach: oraz . Wad\u017Crasattwa w formie Adibuddy by\u0142 szczeg\u00F3lnie czczony w Tybecie i Chinach jako \"przedstawiciel wszystkich budd\u00F3w\" (wed\u0142ug Abhidanottara-tantra). W Nepalu jest uto\u017Csamiany ze zgodnie z naukami szko\u0142y . Przebywa lub objawia si\u0119 na g\u00F3rze Sumeru."@pl . . "\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0B"@en . ""@en . . . . . . . "Vajrasattva (sanskrit : \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935), mot signifiant litt\u00E9ralement \u00AB \u00EAtre anim\u00E9 de diamant \u00BB (tib\u00E9tain : \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D, Wylie : rdo rje sems dpa'; chi. \u91D1\u525B\u85A9\u57F5 J\u012Bng\u0101ngs\u0101du\u00F2; jap. Kongosatta), est un bouddha du courant vajray\u0101na. Purificateur du karma, il concentre les \u00E9nergies et la sagesse des cinq dhyani bouddhas dont il est parfois d\u00E9crit comme l'essence. La pratique de Vajrasattva est centr\u00E9e sur la confession et la purification."@fr . "Kong\u00F4-Sattva \u00E9 um deus budista japon\u00EAs, o primeiro e o chefe dos dezesseis grandes Bodhisattvas denominados Kong\u00F4s. \u00C9 geralmente considerado como uma emana\u00E7\u00E3o de Samantabhadra, personifica\u00E7\u00E3o da sabedoria suprema e da intelig\u00EAncia, ou do \"grande espelho circular\" que permite contemplar, com um s\u00F3 olhar, todos os seres existentes nos tr\u00EAs mundos."@pt . . . "k\u00FCnj\u00E9 gyalpo"@en . . . . . . "\u91D1\u525B\u85A9\u57F5\u83E9\u85A9"@en . . . . . "Vajrasattva \u00E4r en buddha inom vajrayana som ing\u00E5r i ett flertal konstellationer. I vissa framst\u00E4lls han som en emanation av Akshobhya. I Tibet \u00E4r han k\u00E4nd bland annat f\u00F6r ett mantra som repeteras 100 000 g\u00E5nger. Recitation av detta mantra \u00E4r en vanlig ut\u00F6vningsform innan en ut\u00F6vare anses vara kvalificerad att ta del av de hemliga, tantriska l\u00E4rorna. I tantriskt ut\u00F6vande \u00E4r han viktig f\u00F6r erk\u00E4nnandet och renandet av synder."@sv . "yig brgya"@en . . "Vajrasattva (Sanskrit: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935, Tibetan: \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D Dorje Sempa, short form is \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D Dorsem, \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B: \u0414\u043E\u0440\u0436\u0441\u044D\u043C\u0431\u044D) is a bodhisattva in the Mahayana, Mantrayana/Vajrayana Buddhist traditions. In Chinese Buddhism and the Japanese Shingon tradition, Vajrasatva is the esoteric aspect of the bodhisattva Samantabhadra and is commonly associated with the student practitioner who through the master's teachings, attains an ever-enriching subtle and rarefied grounding in their esoteric practice. In Tibetan Buddhism Vajrasatva is associated with the sambhogak\u0101ya and purification practice. Vajrasatva appears principally in two Buddhists texts: the Mahavairocana Sutra and the Vajrasekhara Sutra. In the Diamond Realm Mandala, Vajrasatva sits to the East near Akshobhya Buddha. In some esoteric lineages, Nagarjuna was said to have met Vajrasatva in an iron tower in South India, and was taught tantra, thus transmitting the esoteric teachings to more historical figures. His Mantra is o\u1E43 Vajrasattva h\u016B\u1E43 (Sanskrit: \u0950 \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935 \u0939\u0942\u0901; Chinese: \u5535 \u65A1\u8CC7\u56C9 \u85A9\u7B54 \u554A \u543D / \u55E1 \u73ED\u624E \u85A9\u57F5 \u543D; Pinyin: \u01CEn w\u00F2z\u012Blu\u014D s\u00E0d\u00E1 a h\u014Dng / w\u0113ng b\u0101nzh\u0101 s\u00E0du\u01D2 h\u014Dng)."@en . . "\u0414\u043E\u0440\u0436\u0441\u044D\u043C\u0431\u044D"@en . "\u4E09\u6627\u6C34\u61FA"@en . "Vajrasatva"@en . . . . . . . . . . "Vajrasatva es un concepto filos\u00F3fico budista. En la escuela japonesa Vajrayana del budismo shingon, es el aspecto esot\u00E9rico del bodhisattva Samantabhadra. Es conocido tambi\u00E9n en China como Bodhisattva de la virtud universal. En el budismo tibetano, es el cuerpo nirmanakaya -cuerpo de emanaci\u00F3n f\u00EDsica o sensaci\u00F3n ilusoria temporal \u200B- de AdiBuda, el Buda Primordial, el que existe totalmente m\u00E1s all\u00E1 del espacio y el tiempo; as\u00ED, Vajrasatva representa al Dharmakaya, la verdadera naturaleza de la Budeidad \u200B y la pr\u00E1ctica de purificaci\u00F3n."@es . . . . . . "Wylie: rdo rje sems dpa'"@en . "\uAE08\uAC15\uC0B4\uD0C0\uBCF4\uC0B4"@en . . "Kim Cang T\u00E1t \u0110\u1ECFa B\u1ED3 T\u00E1t"@en . "Vajrasattva \u00E4r en buddha inom vajrayana som ing\u00E5r i ett flertal konstellationer. I vissa framst\u00E4lls han som en emanation av Akshobhya. I Tibet \u00E4r han k\u00E4nd bland annat f\u00F6r ett mantra som repeteras 100 000 g\u00E5nger. Recitation av detta mantra \u00E4r en vanlig ut\u00F6vningsform innan en ut\u00F6vare anses vara kvalificerad att ta del av de hemliga, tantriska l\u00E4rorna. I tantriskt ut\u00F6vande \u00E4r han viktig f\u00F6r erk\u00E4nnandet och renandet av synder."@sv . . "THL: Dorje Sempa"@en . "Vad\u017Erasattva (skt., \u010Desky Nezni\u010Diteln\u00E1 mysl nebo tak\u00E9 Diamantov\u00E1 bytost, Diamantov\u00E1 mysl, tibetsky Dord\u017Ee Sempa doslova dord\u017Ee \u2013 nezni\u010Diteln\u00FD, sempa \u2013 mysl), je buddha a buddhovsk\u00FD medita\u010Dn\u00ED aspekt (tib. jidam) pou\u017E\u00EDvan\u00FD v tibetsk\u00E9m buddhismu. Na cest\u011B Vad\u017Eraj\u00E1ny je d\u016Fle\u017Eit\u00FDm buddhovsk\u00FDm aspektem, kter\u00FD tvo\u0159\u00ED o\u010Distnou s\u00EDlu p\u0159etv\u00E1\u0159en\u00ED emo\u010Dn\u00EDch struktur a rychl\u00E9 o\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED zatemn\u011Bn\u00E9 mysli od negativn\u00ED karmy praktikuj\u00EDc\u00EDch. Pro tuto schopnost je tak\u00E9 sou\u010D\u00E1sti vstupn\u00EDch p\u0159\u00EDpravn\u00FDch cvi\u010Den\u00ED, tzv. Ng\u00F6ndra.Osv\u00EDcen\u00E1 mysl se projevuje na t\u0159ech \u00FArovn\u00EDch: 1. \n* Stav vyz\u00E1\u0159en\u00ED (tib. tul ku, skt. ) 2. \n* Stav radosti (tib. long ku, skt. ) 3. \n* Stav pravdy (tib. \u010D\u00F6 ku, skt. dharmak\u00E1ja) Dord\u017Ee Sempa, stejn\u011B jako v\u0161echny buddhovsk\u00E9 aspekty, pat\u0159\u00ED do stavu radosti, sambh\u00F3gak\u00E1ji, ale jedin\u011B Dord\u017Ee Sempa je prvn\u00EDm projevem sambh\u00F3gak\u00E1ji a v\u0161ichni buddhov\u00E9 jsou projevem Dord\u017Ee Sempa."@cs . . . "kun byed rgyal po"@en . . . . . "\u91D1\u525B\u85A9\u57F5"@ja . . "\u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u0935\u091C\u094D\u0930\u0938\u0924\u094D\u0924\u094D\u0935, \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0B\u0F51\u0F54\u0F60\u0F0D(\u0414\u043E \u0420\u0434\u0436\u0435 \u0421\u0435\u043C \u041F\u0430, Rdo Rdje Sems Dpa') \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F62\u0F0B\u0F66\u0F7A\u0F58\u0F66\u0F0D(\u0414\u043E\u0440 \u0421\u0435\u043C, Rdor Sems), \"\u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0437\u0443\u043C\") \u2014 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438. \u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438, \u0421\u0456\u043D\u0491\u043E\u043D, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445: \u0432 \u0442\u0430 . \u0412 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0410\u043A\u0448\u043E\u0431\u0445'\u0457.\u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u043A\u0448\u043E\u0431\u0445'\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456."@uk .