. . . . . . . . . . . . . . "Program Szczepie\u0144 Ochronnych, PSO, popularna nazwa kalendarz szczepie\u0144 \u2013 dokument zgodnie z kt\u00F3rym realizowane s\u0105 szczepienia w Polsce. PSO jest aktualizowany ka\u017Cdego roku przez G\u0142\u00F3wny Inspektorat Sanitarny i publikowany w formie Komunikatu G\u0142\u00F3wnego Inspektora Sanitarnego w sprawie Programu Szczepie\u0144 Ochronnych na dany rok w Dzienniku Urz\u0119dowym Ministra Zdrowia. PSO zawiera wykaz obowi\u0105zkowych i zalecanych szczepie\u0144 oraz zasady ich przeprowadzania. Sk\u0142ada si\u0119 z czterech cz\u0119\u015Bci: Program Szczepie\u0144 Ochronnych w Polsce powstawa\u0142 w latach 1955\u20131963."@pl . . "1116103661"^^ . . . . . . "\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A"@ar . . . . "Calendari de vacunacions"@ca . . . . "Program Szczepie\u0144 Ochronnych, PSO, popularna nazwa kalendarz szczepie\u0144 \u2013 dokument zgodnie z kt\u00F3rym realizowane s\u0105 szczepienia w Polsce. PSO jest aktualizowany ka\u017Cdego roku przez G\u0142\u00F3wny Inspektorat Sanitarny i publikowany w formie Komunikatu G\u0142\u00F3wnego Inspektora Sanitarnego w sprawie Programu Szczepie\u0144 Ochronnych na dany rok w Dzienniku Urz\u0119dowym Ministra Zdrowia. PSO zawiera wykaz obowi\u0105zkowych i zalecanych szczepie\u0144 oraz zasady ich przeprowadzania. Sk\u0142ada si\u0119 z czterech cz\u0119\u015Bci: \n* szczepienia obowi\u0105zkowe \n* szczepienia obowi\u0105zkowe dzieci i m\u0142odzie\u017Cy wed\u0142ug wieku \u2013 kalendarz szczepie\u0144 obowi\u0105zkowych \n* szczepienia obowi\u0105zkowe os\u00F3b nara\u017Conych w spos\u00F3b szczeg\u00F3lny na zaka\u017Cenie w zwi\u0105zku z przes\u0142ankami klinicznymi lub epidemiologicznymi \n* szczepienia poekspozycyjne \n* szczepienia zalecane \n* informacje uzupe\u0142niaj\u0105ce \u2013 zasady szczepie\u0144 przeciw wybranym chorobom zaka\u017Anym \n* og\u00F3lne zasady przeprowadzania i organizacji szczepie\u0144 Program Szczepie\u0144 Ochronnych (PSO) jest oparty na danych dotycz\u0105cych aktualnej sytuacji epidemiologicznej chor\u00F3b zaka\u017Anych w kraju oraz mo\u017Cliwo\u015Bci finansowych pa\u0144stwa. PSO jest opracowywany na podstawie zalece\u0144 szerokiego grona uznanych ekspert\u00F3w, lekarzy pediatr\u00F3w, zaka\u017Anik\u00F3w, specjalist\u00F3w zdrowia publicznego i epidemiolog\u00F3w sformalizowanych jako Rada Sanitarno-Epidemiologiczna organu doradczego GIS oraz Pediatrycznego Zespo\u0142u Ekspert\u00F3w ds. Programu Szczepie\u0144 Ochronnych przy Ministrze Zdrowia, rekomendacji \u015Awiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) i Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chor\u00F3b (ECDC). Na kszta\u0142t PSO wp\u0142ywaj\u0105 tak\u017Ce opinie konsultant\u00F3w krajowych z r\u00F3\u017Cnych dziedzin medycyny. Eksperci swoje rekomendacje opieraj\u0105 na potwierdzonych danych z bada\u0144 klinicznych i obserwacyjnych, sytuacji epidemiologicznej w kraju oraz krajach s\u0105siednich oraz zaleceniach dotycz\u0105cych szczepie\u0144 w innych krajach. Program Szczepie\u0144 Ochronnych w Polsce powstawa\u0142 w latach 1955\u20131963."@pl . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0447\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430) \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0456\u0437 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0438. \u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0431\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0437. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 10 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . . . . . . . . "\"catch-up\""@en . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0447\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430) \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0456\u0437 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0438. \u0412\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0431\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u0454 \u0437 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0437. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 10 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A"@uk . "Un calendari de vaccinacions o esquema de vaccinacions \u00E9s una s\u00E8rie de vaccins, incloent la sincronitzaci\u00F3 de totes les dosis, que pot ser recomanat o obligatori, en funci\u00F3 del pa\u00EDs de resid\u00E8ncia. Aquest tema pot causar molta controv\u00E8rsia sobre si podria o no afectar la salut despr\u00E9s de la seva administraci\u00F3 a una edat primerenca. Els calendaris de vaccinacions s\u00F3n desenvolupats per ag\u00E8ncies governamentals o grups m\u00E8dics per aconseguir la m\u00E0xima efic\u00E0cia amb vaccins requerits i recomanats per a una regi\u00F3 i reduir al m\u00EDnim el nombre d'interaccions del sistema de cura de la salut. Durant les \u00FAltimes dues d\u00E8cades, les pautes de vaccinacions recomanades han crescut r\u00E0pidament i poden ser m\u00E9s complicades, ja que s'han desenvolupat nous vaccins."@ca . . . "Los t\u00E9rminos calendario de vacunaci\u00F3n (Espa\u00F1a y Argentina), cartilla de vacunaci\u00F3n (M\u00E9xico) y esquema de inmunizaciones (Venezuela), entre otros, sirven para hacer referencia al cuadro en el que se registran las vacunas aplicadas a ni\u00F1os y a adultos. Hay varios pa\u00EDses donde se usa el Certificado internacional de vacunaci\u00F3n o profilaxis, un registro oficial de vacunaci\u00F3n creado por la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud (OMS), como documento de viaje, que puede ser necesario para entrar en determinados pa\u00EDses en los que existen mayores riesgos sanitarios para los viajeros."@es . . . "Jadwal imunisasi adalah informasi mengenai kapan suatu jenis vaksinasi atau imunisasi harus diberikan kepada anak. Jadwal imunisasi suatu negara dapat saja berbeda dengan negara lain tergantung kepada lembaga kesehatan yang berwewenang mengeluarkannya."@in . . . . . "Program Szczepie\u0144 Ochronnych w Polsce"@pl . "Een vaccinatieprogramma geeft een schema waarmee een overheid een aantal als essentieel beoordeelde vaccinaties aanbeveelt of verplicht stelt."@nl . . . . . . "A vaccination schedule is a series of vaccinations, including the timing of all doses, which may be either recommended or compulsory, depending on the country of residence.A vaccine is an antigenic preparation used to produce active immunity to a disease, in order to prevent or reduce the effects of infection by any natural or \"wild\" pathogen."@en . . . . . . . . . . . . "Umeen txertaketa-egutegi"@eu . . . . . . . . "O\u010Dkovac\u00ED kalend\u00E1\u0159 ud\u00E1v\u00E1 s\u00E9rie o\u010Dkov\u00E1n\u00ED a na\u010Dasov\u00E1n\u00ED v\u0161ech d\u00E1vek, kter\u00E9 mohou b\u00FDt doporu\u010Den\u00E9 nebo povinn\u00E9 v z\u00E1vislosti na zemi trval\u00E9ho bydli\u0161t\u011B. Vakc\u00EDna je antigenn\u00ED p\u0159\u00EDpravek pou\u017E\u00EDvan\u00FD k vytvo\u0159en\u00ED aktivn\u00ED imunity v\u016F\u010Di onemocn\u011Bn\u00ED, aby se zabr\u00E1nilo infekci nebo se omezily negativn\u00ED vlivy infekce zp\u016Fsoben\u00E9 jak\u00FDmkoli patogenem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"location\""@en . "Ein Impfkalender oder ein Impfplan listet empfehlenswerte Impfungen, basierend auf dem Alter des Menschen, auf."@de . . . . . . . . . . "Vaccination schedule"@en . . . "Un calendari de vaccinacions o esquema de vaccinacions \u00E9s una s\u00E8rie de vaccins, incloent la sincronitzaci\u00F3 de totes les dosis, que pot ser recomanat o obligatori, en funci\u00F3 del pa\u00EDs de resid\u00E8ncia. Aquest tema pot causar molta controv\u00E8rsia sobre si podria o no afectar la salut despr\u00E9s de la seva administraci\u00F3 a una edat primerenca."@ca . . . . . . "Een vaccinatieprogramma geeft een schema waarmee een overheid een aantal als essentieel beoordeelde vaccinaties aanbeveelt of verplicht stelt."@nl . . "\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A\u060C \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u064A\u064F\u0646\u0635\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u062D\u0627\u0644\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u062C\u0647\u0627\u0632\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u061B \u0644\u064A\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639\u0632\u0632\u0629 \u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0633\u064E\u0628\u064E\u0628\u064E \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . "O\u010Dkovac\u00ED kalend\u00E1\u0159"@cs . . . . . . "Umeen txertaketa-egutegia herrialde bateko osasun-agintariek ume eta gazteentzat aholkatzen duten txertoen egutegia da. Txerto horien bidez gaixotasun infekzioso batzuk ekidin ahal dira bizitza osorako. Txerto gehienak behin baino gehiagotan jarri behar dira eraginkorrak izateko eta betiko immunitatea eman ahal izateko. Herrialdeen arabera aldaketa batzuk egon daitezke txertaketa-egutegian, adina edo txertoei dagokienez. Txertoak era erraz eta eraginkor batean hainbat gaitz harrapatzea saihesten du, eta berauek kontrolatzen eta progresiboki ezabatzen laguntzen du"@eu . . . "3296243"^^ . "Jadwal imunisasi adalah informasi mengenai kapan suatu jenis vaksinasi atau imunisasi harus diberikan kepada anak. Jadwal imunisasi suatu negara dapat saja berbeda dengan negara lain tergantung kepada lembaga kesehatan yang berwewenang mengeluarkannya."@in . . . . . "Ein Impfkalender oder ein Impfplan listet empfehlenswerte Impfungen, basierend auf dem Alter des Menschen, auf."@de . . . . . . . . "Impfkalender"@de . . . "Los t\u00E9rminos calendario de vacunaci\u00F3n (Espa\u00F1a y Argentina), cartilla de vacunaci\u00F3n (M\u00E9xico) y esquema de inmunizaciones (Venezuela), entre otros, sirven para hacer referencia al cuadro en el que se registran las vacunas aplicadas a ni\u00F1os y a adultos. Hay varios pa\u00EDses donde se usa el Certificado internacional de vacunaci\u00F3n o profilaxis, un registro oficial de vacunaci\u00F3n creado por la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud (OMS), como documento de viaje, que puede ser necesario para entrar en determinados pa\u00EDses en los que existen mayores riesgos sanitarios para los viajeros."@es . . . . . . "239198"^^ . "Jadwal imunisasi"@in . . "Calendario de vacunaci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . . "Umeen txertaketa-egutegia herrialde bateko osasun-agintariek ume eta gazteentzat aholkatzen duten txertoen egutegia da. Txerto horien bidez gaixotasun infekzioso batzuk ekidin ahal dira bizitza osorako. Txerto gehienak behin baino gehiagotan jarri behar dira eraginkorrak izateko eta betiko immunitatea eman ahal izateko. Herrialdeen arabera aldaketa batzuk egon daitezke txertaketa-egutegian, adina edo txertoei dagokienez. Txertoak era erraz eta eraginkor batean hainbat gaitz harrapatzea saihesten du, eta berauek kontrolatzen eta progresiboki ezabatzen laguntzen du"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vaccinatieprogramma"@nl . "O\u010Dkovac\u00ED kalend\u00E1\u0159 ud\u00E1v\u00E1 s\u00E9rie o\u010Dkov\u00E1n\u00ED a na\u010Dasov\u00E1n\u00ED v\u0161ech d\u00E1vek, kter\u00E9 mohou b\u00FDt doporu\u010Den\u00E9 nebo povinn\u00E9 v z\u00E1vislosti na zemi trval\u00E9ho bydli\u0161t\u011B. Vakc\u00EDna je antigenn\u00ED p\u0159\u00EDpravek pou\u017E\u00EDvan\u00FD k vytvo\u0159en\u00ED aktivn\u00ED imunity v\u016F\u010Di onemocn\u011Bn\u00ED, aby se zabr\u00E1nilo infekci nebo se omezily negativn\u00ED vlivy infekce zp\u016Fsoben\u00E9 jak\u00FDmkoli patogenem. Spousta vakc\u00EDn vy\u017Eaduje pro maxim\u00E1ln\u00ED \u00FA\u010Dinek v\u00EDce d\u00E1vek, bu\u010F k vyvol\u00E1n\u00ED dostate\u010Dn\u00E9 po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED imunitn\u00ED odpov\u011Bdi, nebo k pos\u00EDlen\u00ED odpov\u011Bdi, kter\u00E1 \u010Dasem odezn\u00ED. Nap\u0159\u00EDklad o\u010Dkov\u00E1n\u00ED proti tetanu je v mnoha zem\u00EDch doporu\u010Dov\u00E1no ka\u017Ed\u00FDch 10 let. O\u010Dkovac\u00ED kalend\u00E1\u0159e jsou vytv\u00E1\u0159eny vl\u00E1dn\u00EDmi agenturami nebo skupinami l\u00E9ka\u0159\u016F, aby se dos\u00E1hlo maxim\u00E1ln\u00ED ochrany obyvatelstva pomoc\u00ED po\u017Eadovan\u00FDch a doporu\u010Den\u00FDch vakc\u00EDn pro danou lokalitu a z\u00E1rove\u0148 se minimalizoval po\u010Det interakc\u00ED s m\u00EDstn\u00EDm syst\u00E9mem zdravotn\u00ED p\u00E9\u010De. B\u011Bhem posledn\u00EDch dvou desetilet\u00ED se doporu\u010Den\u00FD o\u010Dkovac\u00ED kalend\u00E1\u0159 rychle rozrostl a stal se komplikovan\u011Bj\u0161\u00EDm, proto\u017Ee bylo vyvinuto mnoho nov\u00FDch vakc\u00EDn. N\u011Bkter\u00E9 vakc\u00EDny se doporu\u010Duj\u00ED pouze v ur\u010Dit\u00FDch p\u0159\u00EDpadech \u010Di oblastech (v cel\u00FDch zem\u00EDch, ve vnitrost\u00E1tn\u00EDch oblastech nebo u rizikov\u00FDch populac\u00ED), kde je onemocn\u011Bn\u00ED b\u011B\u017En\u00E9. Nap\u0159\u00EDklad o\u010Dkov\u00E1n\u00ED proti \u017Elut\u00E9 zimnici je v b\u011B\u017En\u00E9m o\u010Dkovac\u00EDm pl\u00E1nu Francouzsk\u00E9 Guyany, doporu\u010Duje se v ur\u010Dit\u00FDch regionech Braz\u00EDlie, ale ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech se pod\u00E1v\u00E1 pouze cestuj\u00EDc\u00EDm m\u00ED\u0159\u00EDc\u00EDm do zem\u00ED, kde \u010Dast\u011Bji doch\u00E1zelo nebo st\u00E1le doch\u00E1z\u00ED k n\u00E1kaze touto nemoc\u00ED. V rozvojov\u00FDch zem\u00EDch doporu\u010Den\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se vakc\u00EDn zohled\u0148uj\u00ED tak\u00E9 dostupnost zdravotn\u00ED p\u00E9\u010De, n\u00E1klady a samotnou dostupnost vakc\u00EDn v\u010Detn\u011B potenci\u00E1ln\u00EDch probl\u00E9m\u016F s jejich skladov\u00E1n\u00EDm. Na z\u00E1klad\u011B anal\u00FDzy o\u010Dkovac\u00EDch kalend\u00E1\u0159\u016F Sv\u011Btov\u00E1 zdravotnick\u00E1 organizace (SZO) uvedla, \u017Ee rozvinut\u00E1 zem\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 kalend\u00E1\u0159, kter\u00FD trv\u00E1 prvn\u00EDch p\u011Bt let \u017Eivota d\u00EDt\u011Bte a zahrnuje vakc\u00EDny, kter\u00E9 stoj\u00ED celkov\u011B v\u00EDce ne\u017E 700 americk\u00FDch dolar\u016F v\u010Detn\u011B n\u00E1klad\u016F na pod\u00E1n\u00ED, zat\u00EDmco rozvojov\u00E1 zem\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 kalend\u00E1\u0159 poskytuj\u00EDc\u00ED vakc\u00EDny v prvn\u00EDch 9 m\u011Bs\u00EDc\u00EDch \u017Eivota d\u00EDt\u011Bte a stoj\u00ED pouh\u00FDch 25 americk\u00FDch dolar\u016F. Tento rozd\u00EDl je zp\u016Fsoben ni\u017E\u0161\u00EDmi n\u00E1klady na zdravotn\u00ED p\u00E9\u010Di, ni\u017E\u0161\u00EDmi n\u00E1klady na mnoho vakc\u00EDn poskytovan\u00FDch rozvojov\u00FDm zem\u00EDm a t\u00EDm, \u017Ee se nepou\u017E\u00EDvaj\u00ED dra\u017E\u0161\u00ED vakc\u00EDny proti m\u00E9n\u011B \u010Dast\u00FDm nemocem."@cs . . "A vaccination schedule is a series of vaccinations, including the timing of all doses, which may be either recommended or compulsory, depending on the country of residence.A vaccine is an antigenic preparation used to produce active immunity to a disease, in order to prevent or reduce the effects of infection by any natural or \"wild\" pathogen. Many vaccines require multiple doses for maximum effectiveness, either to produce sufficient initial immune response or to boost response that fades over time. For example, tetanus vaccine boosters are often recommended every 10 years. Vaccine schedules are developed by governmental agencies or physicians groups to achieve maximum effectiveness using required and recommended vaccines for a locality while minimizing the number of health care system interactions. Over the past two decades, the recommended vaccination schedule has grown rapidly and become more complicated as many new vaccines have been developed. Some vaccines are recommended only in certain areas (countries, sub national areas, or at-risk populations) where a disease is common. For instance, yellow fever vaccination is on the routine vaccine schedule of French Guiana, is recommended in certain regions of Brazil but in the United States is only given to travelers heading to countries with a history of the disease. In developing countries, vaccine recommendations also take into account the level of health care access, the cost of vaccines and issues with vaccine availability and storage. Sample vaccination schedules discussed by the World Health Organization show a developed country using a schedule which extends over the first five years of a child's life and uses vaccines which cost over $700 including administration costs while a developing country uses a schedule providing vaccines in the first 9 months of life and costing only $25. This difference is due to the lower cost of health care, the lower cost of many vaccines provided to developing nations, and that more expensive vaccines, often for less common diseases, are not utilized."@en . "\"Australia\""@en . . . . . . "\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A\u060C \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u064A\u064F\u0646\u0635\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u062D\u0627\u0644\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u062C\u0647\u0627\u0632\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u061B \u0644\u064A\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639\u0632\u0632\u0629 \u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0633\u064E\u0628\u064E\u0628\u064E \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u062D\u0636\u0631 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u060C \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u00AB\u0645\u0639\u0632\u0632\u0629\u00BB \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u064F\u0646\u0635\u062D \u0628\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0632\u0627\u0632 \u0643\u0644 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0639\u062F\u062F \u062A\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u064A\u0646 ( \u0639\u0642\u062F 1990 \u0648\u0639\u0642\u062F 2000)\u060C \u0646\u0645\u0627 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u063A\u0648\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0648\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062C\u0647\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u064A\u0624\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A\u060C \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0648\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627. \u0648\u062C\u062F\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0623\u0646 \u0628\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u064B\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062C\u062F\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0632\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0628\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 700 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062C\u064B\u0627 \u0632\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0628\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 25 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631."@ar . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .