"199963"^^ . . . "O motor V4 \u00E9 o tipo de motor com sistema de quatro tempos composto por quatro cilindros em V. \u00C9 comumente empregado em motocicletas. Alguns exemplos s\u00E3o a Yamaha VMax de 1200cc e na Honda Magna V Four de 750cc."@pt . . . . "El motor V4 es un tipo de motor de explosi\u00F3n de cuatro cilindros con disposici\u00F3n en V. La mayor complejidad mec\u00E1nica que implica su dise\u00F1o con respecto a los motores de cuatro cilindros en l\u00EDnea, hace que sea una configuraci\u00F3n relativamente poco utilizada. Su principal ventaja es su disposici\u00F3n compacta, lo que lo hace adecuado en aquellos casos en los que se dispone de un espacio reducido para alojar el motor."@es . . "Un motore V4 \u00E8 un motore a pistoni a quattro cilindri in cui i cilindri condividono un albero motore comune e sono disposti in una configurazione a V. I motori V4 sono molto meno comuni dei motori a quattro cilindri in linea. Tuttavia, i motori V4 sono stati utilizzati a volte in automobili, motociclette e altre applicazioni."@it . . . . . . . "V4 (motor)"@sv . . . . . "\u010Cty\u0159v\u00E1lcov\u00FD vidlicov\u00FD motor (V4, tak\u00E9 \u010Dty\u0159v\u00E1lcov\u00FD V-motor, vidlicov\u00FD \u010Dty\u0159v\u00E1lec, \u010Dty\u0159v\u00E1lec do V, \u010Dty\u0159v\u00E1lec s uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00EDm v\u00E1lc\u016F do V) je vidlicov\u00FD motor, jeho\u017E \u010Dty\u0159i v\u00E1lce jsou uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny do dvou \u0159ad. V podstat\u011B p\u0159edstavuje dvojici \u0159adov\u00FDch dvouv\u00E1lc\u016F, vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDch spole\u010Dn\u00FD klikov\u00FD h\u0159\u00EDdel. Motor t\u00E9to konstrukce se v minulosti pou\u017E\u00EDval v osobn\u00EDch automobilech Lancia, Ford a ZAZ. Po \u00FAtlumu se motory V4 za\u010D\u00EDnaj\u00ED objevovat v motocyklech Aprilia (RSV4, Tuono V4), Ducati (Desmosedici, Panigale V4), Honda (Magna, NR, RC212V, ST1100, ST1300, VF a VFR), Motus (MST), Suzuki (Madura) a Yamaha (Venture, V-Max a YZR500)."@cs . . "V4 \uC5D4\uC9C4"@ko . . . . . . . . . "V4 \u2013 oznaczenie silnika widlastego sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z czterech cylindr\u00F3w. Kolejno\u015B\u0107 zap\u0142onu dla czterosuwowego silnika V4 to 1-4-2-3 lub rzadziej 1-3-4-2. Rozwi\u0105zanie rzadko wyst\u0119puj\u0105ce w samochodach osobowych, cz\u0119\u015Bciej spotykane w motocyklach wysoko pojemno\u015Bciowych."@pl . . "Der Vierzylindermotor, auch Vierzylinder genannt, ist eine Bauart von Hubkolben-Motoren, im Besonderen von Verbrennungsmotoren."@de . . . . "V4 engine"@en . . . . "Un motore V4 \u00E8 un motore a pistoni a quattro cilindri in cui i cilindri condividono un albero motore comune e sono disposti in una configurazione a V. I motori V4 sono molto meno comuni dei motori a quattro cilindri in linea. Tuttavia, i motori V4 sono stati utilizzati a volte in automobili, motociclette e altre applicazioni."@it . . . . "16452"^^ . . . "O motor V4 \u00E9 o tipo de motor com sistema de quatro tempos composto por quatro cilindros em V. \u00C9 comumente empregado em motocicletas. Alguns exemplos s\u00E3o a Yamaha VMax de 1200cc e na Honda Magna V Four de 750cc."@pt . "V4 \u00E4r en 4-cylindrig V-motor. Exempel p\u00E5 bilar med denna motorkonfiguration \u00E4r Saab 96 och Ford Taunus. I dag \u00E4r det i motorcyklar konfigurationen oftast \u00E5terfinns. F\u00F6rdelen med en V4-motor \u00E4r att den blir v\u00E4ldigt kort och kompakt. Den kan d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5 plats l\u00E4ngsplacerad i motorrummet p\u00E5 en liten bil. Nackdelarna med en V4-motor \u00E4r framf\u00F6r allt vibrationer som uppst\u00E5r p.g.a. att den inte \u00E4r naturligt balanserad. De tv\u00E5 kolvar som finns p\u00E5 samma sida r\u00F6r sig i motfas, d.v.s. en r\u00F6r sig upp\u00E5t samtidigt som den andra r\u00F6r sig ned\u00E5t, men det skapar en vibration eftersom r\u00F6relsen inte balanseras ut av den andra kolven. I en boxermotor finns inte det problemet, eftersom de motsatta cylinderraderna balanserar upp varandra med sina r\u00F6relser. Vanligen \u00E5tg\u00E4rdar man det genom att ha en balansaxel i moto"@sv . . . . . "A V4 engine is a four-cylinder piston engine where the cylinders share a common crankshaft and are arranged in a V configuration. The V4 engine is less common compared to straight-four engines. However, V4 engines have been used in automobiles, motorcycles, and other applications."@en . . . . . . "A V4 engine is a four-cylinder piston engine where the cylinders share a common crankshaft and are arranged in a V configuration. The V4 engine is less common compared to straight-four engines. However, V4 engines have been used in automobiles, motorcycles, and other applications."@en . . . . . . "V4 \u00E4r en 4-cylindrig V-motor. Exempel p\u00E5 bilar med denna motorkonfiguration \u00E4r Saab 96 och Ford Taunus. I dag \u00E4r det i motorcyklar konfigurationen oftast \u00E5terfinns. F\u00F6rdelen med en V4-motor \u00E4r att den blir v\u00E4ldigt kort och kompakt. Den kan d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5 plats l\u00E4ngsplacerad i motorrummet p\u00E5 en liten bil. Nackdelarna med en V4-motor \u00E4r framf\u00F6r allt vibrationer som uppst\u00E5r p.g.a. att den inte \u00E4r naturligt balanserad. De tv\u00E5 kolvar som finns p\u00E5 samma sida r\u00F6r sig i motfas, d.v.s. en r\u00F6r sig upp\u00E5t samtidigt som den andra r\u00F6r sig ned\u00E5t, men det skapar en vibration eftersom r\u00F6relsen inte balanseras ut av den andra kolven. I en boxermotor finns inte det problemet, eftersom de motsatta cylinderraderna balanserar upp varandra med sina r\u00F6relser. Vanligen \u00E5tg\u00E4rdar man det genom att ha en balansaxel i motorn. En annan nackdel med V4-motorn j\u00E4mf\u00F6rt med en radmotor \u00E4r att man m\u00E5ste ha tv\u00E5 topplock, och om motorn har \u00F6verliggande kamaxlar, m\u00E5ste man ocks\u00E5 ha dubbla s\u00E5dana. V-motorer med st\u00F6tst\u00E4nger kan dock ha en gemensam kamaxel mellan cylinderraderna. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r V4 (motor)."@sv . . . . . . . "1058852700"^^ . "Motor V4"@pt . . . . . . . . . "\u010Cty\u0159v\u00E1lcov\u00FD vidlicov\u00FD motor (V4, tak\u00E9 \u010Dty\u0159v\u00E1lcov\u00FD V-motor, vidlicov\u00FD \u010Dty\u0159v\u00E1lec, \u010Dty\u0159v\u00E1lec do V, \u010Dty\u0159v\u00E1lec s uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00EDm v\u00E1lc\u016F do V) je vidlicov\u00FD motor, jeho\u017E \u010Dty\u0159i v\u00E1lce jsou uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny do dvou \u0159ad. V podstat\u011B p\u0159edstavuje dvojici \u0159adov\u00FDch dvouv\u00E1lc\u016F, vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDch spole\u010Dn\u00FD klikov\u00FD h\u0159\u00EDdel."@cs . "\u010Cty\u0159v\u00E1lcov\u00FD vidlicov\u00FD motor"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "V4 \uC5D4\uC9C4(\uC601\uC5B4: V4 engine)\uC740 \uC2E4\uB9B0\uB354\uAC00 \uACF5\uD1B5 \uD06C\uB7AD\uD06C \uCD95\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uACE0 V \uAD6C\uC131\uC73C\uB85C \uBC30\uC5F4\uB41C 4\uAE30\uD1B5 \uD53C\uC2A4\uD1A4 \uC5D4\uC9C4\uC774\uB2E4."@ko . . "V4 \u2013 oznaczenie silnika widlastego sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z czterech cylindr\u00F3w. Kolejno\u015B\u0107 zap\u0142onu dla czterosuwowego silnika V4 to 1-4-2-3 lub rzadziej 1-3-4-2. Rozwi\u0105zanie rzadko wyst\u0119puj\u0105ce w samochodach osobowych, cz\u0119\u015Bciej spotykane w motocyklach wysoko pojemno\u015Bciowych."@pl . "Motor V4"@es . . . . . "V\u578B4\u6C17\u7B52\uFF08\u30D6\u30A4\u304C\u305F\u3088\u3093\u304D\u3068\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30EC\u30B7\u30D7\u30ED\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7B49\u306E\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u914D\u5217\u5F62\u5F0F\u306E\u3072\u3068\u3064\u30022\u3064\u305A\u3064\u306E\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u304CV\u578B\u306B\u958B\u304B\u308C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3002V4\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "El motor V4 es un tipo de motor de explosi\u00F3n de cuatro cilindros con disposici\u00F3n en V. La mayor complejidad mec\u00E1nica que implica su dise\u00F1o con respecto a los motores de cuatro cilindros en l\u00EDnea, hace que sea una configuraci\u00F3n relativamente poco utilizada. Su principal ventaja es su disposici\u00F3n compacta, lo que lo hace adecuado en aquellos casos en los que se dispone de un espacio reducido para alojar el motor."@es . . "Vierzylindermotor"@de . "V4 \uC5D4\uC9C4(\uC601\uC5B4: V4 engine)\uC740 \uC2E4\uB9B0\uB354\uAC00 \uACF5\uD1B5 \uD06C\uB7AD\uD06C \uCD95\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uACE0 V \uAD6C\uC131\uC73C\uB85C \uBC30\uC5F4\uB41C 4\uAE30\uD1B5 \uD53C\uC2A4\uD1A4 \uC5D4\uC9C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "V\u578B4\u6C17\u7B52"@ja . . "Motore V4"@it . . . "V\u578B4\u6C17\u7B52\uFF08\u30D6\u30A4\u304C\u305F\u3088\u3093\u304D\u3068\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30EC\u30B7\u30D7\u30ED\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u7B49\u306E\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u914D\u5217\u5F62\u5F0F\u306E\u3072\u3068\u3064\u30022\u3064\u305A\u3064\u306E\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u304CV\u578B\u306B\u958B\u304B\u308C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3002V4\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Der Vierzylindermotor, auch Vierzylinder genannt, ist eine Bauart von Hubkolben-Motoren, im Besonderen von Verbrennungsmotoren."@de . "V4 (silnik)"@pl . . .