. "Il colobo velleroso (Colobus vellerosus I. Geoffroy, 1834) \u00E8 una scimmia del Vecchio Mondo appartenente alla famiglia dei Cercopitecidi."@it . . . . . "vellerosus"@en . . . "\u0643\u0648\u0644\u0628\u0633 \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Colobus vellerosus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645."@ar . . . "Geographic range"@en . . "Colobus vellerosus Colobus generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago"@eu . "Witbaardfranjeaap"@nl . . "C\u00F2lob urs\u00ED"@ca . . "Colobus vellerosus (\u041A\u043E\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0438\u0439) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Colobus \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0432\u043F\u043E\u0432\u0456."@uk . "El colobo ursino (Colobus vellerosus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra en Ben\u00EDn, Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, y Togo. Su h\u00E1bitat natural son las tierras bajas h\u00FAmedas forestales subtropicales o tropicales. Est\u00E1 amenazado por la p\u00E9rdida de h\u00E1bitat.\u200B"@es . . "Der Geoffroy-Stummelaffe (Colobus vellerosus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen. Er ist nach seinem Erstbeschreiber, Isidore Geoffroy, benannt."@de . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441"@ru . "Colobus vellerosus"@uk . . . "Colobus vellerosus \u00E4r en primat i familjen markattartade apor som lever i v\u00E4stra Afrika vid Guineabukten."@sv . "Colobus vellerosus (\u041A\u043E\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0438\u0439) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Colobus \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0432\u043F\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . "Ursine colobus"@en . . ""@en . . . . . . . . "El c\u00F2lob urs\u00ED (Colobus vellerosus) \u00E9s una esp\u00E8cie de primat de la fam\u00EDlia dels cercopit\u00E8cids. Viu a Ben\u00EDn, Costa d'Ivori, Ghana, Nig\u00E8ria i Togo, a m\u00E9s de l'extrem sud de Burkina Faso. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos de plana humits tropicals o subtropicals. Est\u00E0 amena\u00E7at per la p\u00E8rdua d'h\u00E0bitat."@ca . . . . "Guer\u00E9za l\u00EDmcov\u00E1, v \u010Desk\u00E9 literatu\u0159e tak\u00E9 guer\u00E9za b\u011Blovous\u00E1 nebo guer\u00E9za kr\u00E1lovsk\u00E1 (Colobus vellerosus), je druh opice z \u010Deledi ko\u010Dkodanovit\u00ED (Cercopithecidae), pod\u010Deledi hulman\u016F (Colobinae) a rodu Colobus. Vyskytuje se v les\u00EDch z\u00E1padn\u00ED Afriky od Pob\u0159e\u017E\u00ED slonoviny a\u017E po z\u00E1padn\u00ED Nig\u00E9rii. Historicky byla pova\u017Eov\u00E1na za poddruh guer\u00E9zy b\u011Bloramenn\u00E9 (Colobus polykomos), k osamostatn\u011Bn\u00ED do\u0161lo teprve v 80. letech 20. stolet\u00ED. Oba dva druhy se v\u0161ak mohou vz\u00E1jemn\u011B k\u0159\u00ED\u017Eit."@cs . . . . . . "De witbaardfranjeaap (Colobus vellerosus) is een soort uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door I. Geoffroy in 1834."@nl . "Colobus vellerosus"@fr . . "Colobus vellerosus distribution.svg"@en . . "CR"@en . . "De witbaardfranjeaap (Colobus vellerosus) is een soort uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door I. Geoffroy in 1834."@nl . "El colobo ursino (Colobus vellerosus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra en Ben\u00EDn, Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, y Togo. Su h\u00E1bitat natural son las tierras bajas h\u00FAmedas forestales subtropicales o tropicales. Est\u00E1 amenazado por la p\u00E9rdida de h\u00E1bitat.\u200B"@es . "Colobus vellerosus Colobus generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago"@eu . . . . . "\uC13C\uD138\uCF5C\uB85C\uBD80\uC2A4 (Colobus vellerosus) \uB610\uB294 \uC81C\uD504\uB85C\uC774\uCF5C\uB85C\uBD80\uC2A4\uB294 \uAE34\uAF2C\uB9AC\uC6D0\uC22D\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uC7A5\uB958\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB0C9\uACFC \uC0C1\uC544 \uD574\uC548, \uAC00\uB098, \uB098\uC774\uC9C0\uB9AC\uC544 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD1A0\uACE0 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB294 \uC544\uC5F4\uB300 \uB610\uB294 \uC5F4\uB300\uC758 \uC2B5\uD55C \uC800\uC9C0\uB300 \uC232\uC774\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uD30C\uAD34\uB85C \uC778\uD574 \uBA78\uC885 \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0643\u0648\u0644\u0628\u0633 \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641"@ar . . . . "Ursine colobus"@en . . "Colobe magistrat Cet article est une \u00E9bauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Colobus vellerosus Esp\u00E8ce Colobus vellerosusI. Geoffroy, 1834 Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 04/02/1977 Colobus vellerosus est une esp\u00E8ce qui fait partie des mammif\u00E8res Primates. C\u2019est un singe de la famille des Cercopithecidae, appel\u00E9 en fran\u00E7ais Colobe magistrat tout comme l'esp\u00E8ce tr\u00E8s voisine, Colobus polykomos, \u00E0 laquelle il est parfois assimil\u00E9 ou aussi Colobe de Geoffroy. Ce colobe est une esp\u00E8ce vuln\u00E9rable."@fr . "12518761"^^ . . "Colobus vellerosus"@eu . . . . "Colobus vellerosus"@it . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 (\u042D\u043D\u0432\u0435\u0440 \u041A\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432) (\u043B\u0430\u0442. Colobus vellerosus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0442\u044B\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u044B."@ru . "Guer\u00E9za l\u00EDmcov\u00E1, v \u010Desk\u00E9 literatu\u0159e tak\u00E9 guer\u00E9za b\u011Blovous\u00E1 nebo guer\u00E9za kr\u00E1lovsk\u00E1 (Colobus vellerosus), je druh opice z \u010Deledi ko\u010Dkodanovit\u00ED (Cercopithecidae), pod\u010Deledi hulman\u016F (Colobinae) a rodu Colobus. Vyskytuje se v les\u00EDch z\u00E1padn\u00ED Afriky od Pob\u0159e\u017E\u00ED slonoviny a\u017E po z\u00E1padn\u00ED Nig\u00E9rii. Historicky byla pova\u017Eov\u00E1na za poddruh guer\u00E9zy b\u011Bloramenn\u00E9 (Colobus polykomos), k osamostatn\u011Bn\u00ED do\u0161lo teprve v 80. letech 20. stolet\u00ED. Oba dva druhy se v\u0161ak mohou vz\u00E1jemn\u011B k\u0159\u00ED\u017Eit. Guer\u00E9za l\u00EDmcov\u00E1 dosahuje velikosti p\u0159es 60 cm, p\u0159i\u010Dem\u017E ob\u011B pohlav\u00ED jsou zhruba stejn\u011B velk\u00E1. Ocas je del\u0161\u00ED ne\u017E t\u011Blo, opici pom\u00E1h\u00E1 udr\u017Eovat rovnov\u00E1hu. Srst na cel\u00E9m t\u011Ble dosahuje p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B \u010Dern\u00FDch odst\u00EDn\u016F, pouze obli\u010Dej lemuje odst\u00E1vaj\u00EDc\u00ED bohat\u00FD, \u010Dist\u011B b\u00EDl\u00FD, \u0161irok\u00FD vous. Sv\u011Btl\u00FD je tak\u00E9 hu\u0148at\u00FD ocas a stehna. Guer\u00E9zy tvo\u0159\u00ED r\u016Fznorod\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED skupiny, nej\u010Dast\u011Bji mnohosamcov\u00E9ho-mnohosamicov\u00E9ho charakteru. \u017Div\u00ED se listy, plody a semeny, tuto potravu jim pom\u00E1h\u00E1 tr\u00E1vit slo\u017Een\u00FD \u017Ealudek, kter\u00FD slou\u017E\u00ED jako fermenta\u010Dn\u00ED komora. B\u0159ezost trv\u00E1 5 a\u017E 6 m\u011Bs\u00EDc\u016F, nejv\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED porod\u016F spad\u00E1 do obdob\u00ED de\u0161\u0165\u016F. Guer\u00E9za l\u00EDmcov\u00E1 pat\u0159\u00ED na seznam 25 nejohro\u017Een\u011Bj\u0161\u00EDch prim\u00E1t\u016F sv\u011Bta a podle Mezin\u00E1rodn\u00EDho svazu ochrany p\u0159\u00EDrody (IUCN) jde o kriticky ohro\u017Een\u00FD druh. Populace t\u00E9to opice jsou extr\u00E9mn\u011B fragmentov\u00E1ny vlivem lidsk\u00FDch aktivit, hlavn\u011B lovu pro maso a luxusn\u00ED ko\u017Ee\u0161inu. Problematick\u00E1 je tak\u00E9 ztr\u00E1ta p\u0159irozen\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E tyto aktivity se nevyh\u00FDbaj\u00ED ani chr\u00E1n\u011Bn\u00FDm lokalit\u00E1m, z nich\u017E v mnoh\u00FDch p\u0159\u00EDpadech tyto opice ji\u017E vymizely. Podle IUCN k roku 2020 p\u0159e\u017E\u00EDv\u00E1 m\u00E9n\u011B ne\u017E 1 500 jedinc\u016F."@cs . . . . "Colobus vellerosus \u00E4r en primat i familjen markattartade apor som lever i v\u00E4stra Afrika vid Guineabukten."@sv . "\u0643\u0648\u0644\u0628\u0633 \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Colobus vellerosus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645."@ar . . "El c\u00F2lob urs\u00ED (Colobus vellerosus) \u00E9s una esp\u00E8cie de primat de la fam\u00EDlia dels cercopit\u00E8cids. Viu a Ben\u00EDn, Costa d'Ivori, Ghana, Nig\u00E8ria i Togo, a m\u00E9s de l'extrem sud de Burkina Faso. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos de plana humits tropicals o subtropicals. Est\u00E0 amena\u00E7at per la p\u00E8rdua d'h\u00E0bitat."@ca . . "Geoffroy-Stummelaffe"@de . . "Der Geoffroy-Stummelaffe (Colobus vellerosus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen. Er ist nach seinem Erstbeschreiber, Isidore Geoffroy, benannt."@de . . . . "Colobus vellerosus"@es . . . . . . "Guer\u00E9za l\u00EDmcov\u00E1"@cs . . "1121116385"^^ . . "Colobus vellerosus"@sv . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 (\u042D\u043D\u0432\u0435\u0440 \u041A\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432) (\u043B\u0430\u0442. Colobus vellerosus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0442\u044B\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u044B."@ru . . . "Colobus"@en . "Colobe magistrat Cet article est une \u00E9bauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Colobus vellerosus Esp\u00E8ce Colobus vellerosusI. Geoffroy, 1834 Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 04/02/1977"@fr . . "\uC13C\uD138\uCF5C\uB85C\uBD80\uC2A4"@ko . . "\uC13C\uD138\uCF5C\uB85C\uBD80\uC2A4 (Colobus vellerosus) \uB610\uB294 \uC81C\uD504\uB85C\uC774\uCF5C\uB85C\uBD80\uC2A4\uB294 \uAE34\uAF2C\uB9AC\uC6D0\uC22D\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uC7A5\uB958\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB0C9\uACFC \uC0C1\uC544 \uD574\uC548, \uAC00\uB098, \uB098\uC774\uC9C0\uB9AC\uC544 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD1A0\uACE0 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB294 \uC544\uC5F4\uB300 \uB610\uB294 \uC5F4\uB300\uC758 \uC2B5\uD55C \uC800\uC9C0\uB300 \uC232\uC774\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uD30C\uAD34\uB85C \uC778\uD574 \uBA78\uC885 \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "The ursine colobus (Colobus vellerosus), also known as the white-thighed colobus, Geoffroy's black-and-white colobus, or the white-thighed black-and-white colobus, is a species of primate in the family Cercopithecidae."@en . . "6845"^^ . "Il colobo velleroso (Colobus vellerosus I. Geoffroy, 1834) \u00E8 una scimmia del Vecchio Mondo appartenente alla famiglia dei Cercopitecidi."@it . "IUCN3.1"@en . . "The ursine colobus (Colobus vellerosus), also known as the white-thighed colobus, Geoffroy's black-and-white colobus, or the white-thighed black-and-white colobus, is a species of primate in the family Cercopithecidae."@en . . . . . . . . .