. . . . . "De United Nations Transition Assistance Group (UNTAG), of Overgangshulpgroep van de VN in het Nederlands, behelsde vredesoperaties in Namibi\u00EB tussen april 1989 en maart 1990 na het eind van de Zuid-Afrikaanse Grensoorlog. Deze operaties vonden plaats op basis van Resolutie 632 Veiligheidsraad Verenigde Naties."@nl . . . . . . . . . "The United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) was a United Nations (UN) peacekeeping force deployed from April 1989 to March 1990 in Namibia, known at the time as South West Africa, to monitor the peace process and elections there. Namibia had been occupied by South Africa since 1915, first under a League of Nations mandate and later illegally. Since 1966, South African forces had been combating an insurgency by the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), the military wing of the Namibian-nationalist South West African People's Organization (SWAPO). The UN Security Council passed Resolution 435 in 1978, which set out a plan for elections administered by South Africa but under UN supervision and control after a ceasefire. However, only in 1988 were the two parties able to agree to a ceasefire. As UNTAG began to deploy peacekeepers, military observers, police, and political workers, hostilities were briefly renewed on the day the transition process was supposed to begin. After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest. Elections for the constitutional assembly took place in November 1989. They were peaceful and declared free and fair; SWAPO won a majority of the seats. The new constitution was adopted four months later and it was followed by Namibia's official independence and the successful conclusion of UNTAG."@en . . . "United Nations Transition Assistance Group"@en . . "\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . "El Grup d'Assist\u00E8ncia de les Nacions Unides a la Transici\u00F3 (UNTAG) era una for\u00E7a de manteniment de la pau Nacions Unides (ONU) desplegada des d'abril de 1989 fins a mar\u00E7 de 1990 a Nam\u00EDbia per supervisar el proc\u00E9s de pau i les eleccions. Nam\u00EDbia havia estat ocupada per Sud-\u00E0frica des de 1915, primer sota un mandat de Societat de Nacions i posteriorment il\u00B7legalment. Des de 1966, les forces sud-africanes havien estat combatent una insurrecci\u00F3 per part del l'Ex\u00E8rcit Popular d'Alliberament de Nam\u00EDbia (PLAN), l'ala militar de l'Organitzaci\u00F3 del Poble del Sud-Oest Afric\u00E0 (SWAPO). El Consell de Seguretat de l'ONU va aprovar la Resoluci\u00F3 435 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides en 1978, que va establir un pla per a les eleccions administrades per Sud-\u00E0frica, per\u00F2 sota la supervisi\u00F3 i el "@ca . . . "Die Unterst\u00FCtzungseinheit der Vereinten Nationen f\u00FCr die \u00DCbergangszeit, kurz UNTAG (von englisch United Nations Transition Assistance Group) basierte auf der UN-Resolution 632 vom 16. Februar 1989 und war vom April 1989 bis M\u00E4rz 1990 in Namibia (S\u00FCdwestafrika) eingesetzt. Das Ziel des UN-Mandats war die Umsetzung des Plans f\u00FCr die Unabh\u00E4ngigkeit Namibias, insbesondere zur Sicherstellung fairer und freier Wahlen im Land. W\u00E4hrend der Mission kamen 19 Angeh\u00F6rige ums Leben, davon elf Milit\u00E4rangeh\u00F6rige, vier Zivilpolizeibeamte, drei internationale und ein einheimischer ziviler Mitarbeiter."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Head"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "UNTAG" . . "Groupe d'assistance des Nations unies pour la p\u00E9riode de transition en Namibie"@fr . . "\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1989 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633 1990 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1921 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1966 \u0623\u0636\u062D\u062A \u062A\u062D\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0636\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062C\u062F\u0648\u0649. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1966\u060C \u0623\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1968\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0643\u0641\u0627\u062D \u0645\u0633\u0644\u062D \u0636\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1978\u060C \u0646\u0635 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0631\u0642\u0645 435 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0634\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0623\u062E\u0631 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633 1989\u060C \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 632 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0641\u064A 16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1989. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646\u060C \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1989 \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A 21 \u0645\u0627\u0631\u0633 1990."@ar . . "O Grupo de Assist\u00EAncia das Na\u00E7\u00F5es Unidas para o Per\u00EDodo de Transi\u00E7\u00E3o (em franc\u00EAs: Groupe d'assistance des Nations unies pour la p\u00E9riode de transition) (GANUPT) ou Grupo de Assist\u00EAncia Transit\u00F3ria das Na\u00E7\u00F5es Unidas (em ingl\u00EAs: United Nations Transition Assistance Group) (UNTAG) foi uma for\u00E7a de paz das Na\u00E7\u00F5es Unidas implantada de abril de 1989 a mar\u00E7o de 1990 na Nam\u00EDbia para monitorar o processo de paz e as elei\u00E7\u00F5es daquele pa\u00EDs."@pt . . . . . . . "Unterst\u00FCtzungseinheit der Vereinten Nationen f\u00FCr die \u00DCbergangszeit"@de . . . . . . . "United Nations Transition Assistance Group"@en . . . . . . "Le Groupe d\u2019assistance des Nations unies pour la p\u00E9riode de transition en Namibie (GANUPT) ou United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) est une force de maintien de la paix des Nations unies d\u00E9ploy\u00E9e en Namibie entre avril 1989 et mars 1990 afin d'appuyer le processus de paix et de surveiller les \u00E9lections. Le GANUPT est consid\u00E9r\u00E9 comme l'une des missions de paix les plus r\u00E9ussies men\u00E9es par les Nations unies."@fr . "UNTAG"@en . . . . . "Le Groupe d\u2019assistance des Nations unies pour la p\u00E9riode de transition en Namibie (GANUPT) ou United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) est une force de maintien de la paix des Nations unies d\u00E9ploy\u00E9e en Namibie entre avril 1989 et mars 1990 afin d'appuyer le processus de paix et de surveiller les \u00E9lections. Ancienne colonie du Sud-Ouest africain allemand, la Namibie est administr\u00E9e par l'Afrique du Sud de 1921 \u00E0 1966, en application d'un mandat d\u00E9livr\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Afrique du Sud tenta d'obtenir des Nations unies l'annexion de ce territoire mais sans succ\u00E8s. En 1966, l'Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des Nations unies r\u00E9voque le mandat de l'Afrique du Sud sur le Sud-Ouest Africain, rebaptis\u00E9 Namibie en 1968, tandis que l'arm\u00E9e populaire de lib\u00E9ration de la Namibie (People's Liberation Army of Namibia ou PLAN)), la branche arm\u00E9e de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (South-West African People's Organisation ou SWAPO), engage alors une lutte arm\u00E9e contre les forces sud-africaines pour obtenir l'ind\u00E9pendance. En 1971, la Cour internationale de justice d\u00E9clare ill\u00E9gale l'occupation sud-africaine. Si en 1978, la R\u00E9solution 435 du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 des Nations unies pr\u00E9voit, apr\u00E8s la conclusion d'un cessez-le-feu, la tenue d'\u00E9lections organis\u00E9es par l'Afrique du Sud sous le contr\u00F4le direct des Nations unies, l'intensification de la guerre civile angolaise sur fond de guerre froide en Afrique australe retarde l'application de cette r\u00E9solution. \u00C0 partir de mars 1989, \u00E0 la faveur de la fin de la guerre froide et de la signature d'accords de paix entre les principaux bellig\u00E9rants, les Nations unis peuvent d\u00E9ployer le GANUPT en Namibie. Malgr\u00E9 quelques escarmouches entre les bellig\u00E9rants, le processus de paix parvient \u00E0 son terme avec l'\u00E9lection d'une assembl\u00E9e constituante en novembre 1989 marqu\u00E9e par la victoire de la SWAPO, la r\u00E9daction d'une nouvelle constitution quatre mois plus tard et l'ind\u00E9pendance de la Namibie le 21 mars 1990. Le GANUPT est consid\u00E9r\u00E9 comme l'une des missions de paix les plus r\u00E9ussies men\u00E9es par les Nations unies."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "UNTAG"@it . . . . . . . . . . . . . . "1121614458"^^ . . "O Grupo de Assist\u00EAncia das Na\u00E7\u00F5es Unidas para o Per\u00EDodo de Transi\u00E7\u00E3o (em franc\u00EAs: Groupe d'assistance des Nations unies pour la p\u00E9riode de transition) (GANUPT) ou Grupo de Assist\u00EAncia Transit\u00F3ria das Na\u00E7\u00F5es Unidas (em ingl\u00EAs: United Nations Transition Assistance Group) (UNTAG) foi uma for\u00E7a de paz das Na\u00E7\u00F5es Unidas implantada de abril de 1989 a mar\u00E7o de 1990 na Nam\u00EDbia para monitorar o processo de paz e as elei\u00E7\u00F5es daquele pa\u00EDs. A Nam\u00EDbia estava ocupada pela \u00C1frica do Sul desde 1915, primeiramente sob um mandato da Liga das Na\u00E7\u00F5es e, posteriormente, de forma ilegal. Desde 1966, as for\u00E7as sul-africanas lutavam contra uma insurg\u00EAncia do Ex\u00E9rcito Popular de Liberta\u00E7\u00E3o da Nam\u00EDbia (PLAN), o bra\u00E7o armado da Organiza\u00E7\u00E3o do Povo do Sudoeste Africano (SWAPO). O Conselho de Seguran\u00E7a da ONU aprovou a Resolu\u00E7\u00E3o 435, em 1978, que definiu um plano para elei\u00E7\u00F5es administradas pela \u00C1frica do Sul, mas sob a supervis\u00E3o e controle das Na\u00E7\u00F5es Unidas ap\u00F3s um cessar-fogo. No entanto, s\u00F3 em 1988, as duas partes foram capazes de concordar com um cessar-fogo. Uma vez que o UNTAG come\u00E7ou a enviar tropas de paz, observadores militares, policiais e funcion\u00E1rios pol\u00EDticos, as hostilidades foram brevemente renovadas no dia que o processo de transi\u00E7\u00E3o deveria come\u00E7ar. Depois de uma nova rodada de negocia\u00E7\u00F5es, uma segunda data foi definida e o processo eleitoral come\u00E7ou de fato. Assim, o mandato foi estabelecido pela Resolu\u00E7\u00E3o 632 do Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas, em 16 de fevereiro de 1989, para auxiliar o Representante Especial do Secret\u00E1rio-Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas, Martti Ahtisaari, a garantir a Nam\u00EDbia uma plena autonomia, uma transi\u00E7\u00E3o pac\u00EDfica e elei\u00E7\u00F5es democr\u00E1ticas e livres. O contingente era formado por 7.500 soldados. As elei\u00E7\u00F5es para a Assembleia Constituinte ocorreram em novembro de 1989. Foram calmas e declaradas livres e justas; a SWAPO ganhou a maioria dos assentos. A nova Constitui\u00E7\u00E3o foi aprovada quatro meses depois e foi seguida pela independ\u00EAncia oficial da Nam\u00EDbia e pela conclus\u00E3o bem-sucedida do UNTAG."@pt . "Grupo de Assist\u00EAncia das Na\u00E7\u00F5es Unidas para o Per\u00EDodo de Transi\u00E7\u00E3o na Nam\u00EDbia"@pt . . "\u56FD\u969B\u9023\u5408\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u72EC\u7ACB\u652F\u63F4\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u308C\u3093\u3054\u3046\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u3069\u304F\u308A\u3064\u3057\u3048\u3093\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 United Nations Transition Assistance Group,UNTAG\uFF09\u306F\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306E\u72EC\u7ACB\u79FB\u884C\u306E\u652F\u63F4\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306E\u7D44\u7E54\u30FB\u6D3B\u52D5\u3002\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5E73\u548C\u7DAD\u6301\u6D3B\u52D5\u306E\u4E00\u3067\u3042\u308A\u30011989\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "The United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) was a United Nations (UN) peacekeeping force deployed from April 1989 to March 1990 in Namibia, known at the time as South West Africa, to monitor the peace process and elections there. Namibia had been occupied by South Africa since 1915, first under a League of Nations mandate and later illegally. Since 1966, South African forces had been combating an insurgency by the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), the military wing of the Namibian-nationalist South West African People's Organization (SWAPO). The UN Security Council passed Resolution 435 in 1978, which set out a plan for elections administered by South Africa but under UN supervision and control after a ceasefire. However, only in 1988 were the two parties able to agree"@en . . . . "Completed"@en . . . . . . "Completed" . "49820"^^ . . "120"^^ . . . . "Grup d'Assist\u00E8ncia de les Nacions Unides per al Per\u00EDode de Transici\u00F3"@ca . . . . . . . . "\u56FD\u969B\u9023\u5408\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u72EC\u7ACB\u652F\u63F4\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u308C\u3093\u3054\u3046\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u3069\u304F\u308A\u3064\u3057\u3048\u3093\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 United Nations Transition Assistance Group,UNTAG\uFF09\u306F\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306E\u72EC\u7ACB\u79FB\u884C\u306E\u652F\u63F4\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u56FD\u969B\u9023\u5408\u306E\u7D44\u7E54\u30FB\u6D3B\u52D5\u3002\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5E73\u548C\u7DAD\u6301\u6D3B\u52D5\u306E\u4E00\u3067\u3042\u308A\u30011989\u5E74\u304B\u30891990\u5E74\u307E\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002"@ja . . "UNTAG"@nl . . "De United Nations Transition Assistance Group (UNTAG), of Overgangshulpgroep van de VN in het Nederlands, behelsde vredesoperaties in Namibi\u00EB tussen april 1989 en maart 1990 na het eind van de Zuid-Afrikaanse Grensoorlog. Deze operaties vonden plaats op basis van Resolutie 632 Veiligheidsraad Verenigde Naties."@nl . . . . . . . . . "Die Unterst\u00FCtzungseinheit der Vereinten Nationen f\u00FCr die \u00DCbergangszeit, kurz UNTAG (von englisch United Nations Transition Assistance Group) basierte auf der UN-Resolution 632 vom 16. Februar 1989 und war vom April 1989 bis M\u00E4rz 1990 in Namibia (S\u00FCdwestafrika) eingesetzt. Das Ziel des UN-Mandats war die Umsetzung des Plans f\u00FCr die Unabh\u00E4ngigkeit Namibias, insbesondere zur Sicherstellung fairer und freier Wahlen im Land. Gef\u00FChrt wurde UNTAG aus dem Hauptquartier in Windhoek von Martti Ahtisaari aus Finnland in seiner Funktion als Sonderbeauftragter des Generalsekret\u00E4rs und Leiter der Mission. Verantwortlich f\u00FCr die F\u00FChrung der Streitkr\u00E4fte waren von September 1978 bis Januar 1980 der \u00F6sterreichische Generalmajor Hannes Philipp und von Januar 1980 bis M\u00E4rz 1990 der indische Generalleutnant , der ab M\u00E4rz 1989 f\u00FCr die gesamten Einsatzkr\u00E4fte verantwortlich war. Im Rahmen der polizeidienstlichen Komponente stand ihm von M\u00E4rz 1989 bis 1990 der Ire Stephen Fanning als Verantwortlicher beiseite. Das milit\u00E4rische Personal f\u00FCr UNTAG wurde aus \u00C4gypten, Australien, Bangladesch, Barbados, Bundesrepublik Deutschland, Belgien, VR China, Costa Rica, D\u00E4nemark, Deutsche Demokratische Republik, Fidschi, Finnland, Frankreich, Ghana, Griechenland, Guyana, Indien, Indonesien, Irland, Italien, Jamaika, Japan, Jugoslawien, Kanada, Kenia, Republik Kongo, Malaysia, Neuseeland, Niederlande, Nigeria, Norwegen, \u00D6sterreich, Pakistan, Panama, Peru, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Singapur, Spanien, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad und Tobago, Tschechoslowakei, Tunesien, Sowjetunion, Ungarn und dem Vereinigten K\u00F6nigreich gestellt. W\u00E4hrend der Mission kamen 19 Angeh\u00F6rige ums Leben, davon elf Milit\u00E4rangeh\u00F6rige, vier Zivilpolizeibeamte, drei internationale und ein einheimischer ziviler Mitarbeiter."@de . . . . . . . "United Nations Transition Assistance Group"@en . . . "Il Gruppo di Assistenza Transitoria delle Nazioni Unite (UNTAG dall'inglese United Nations Transition Assistance Group) \u00E8 stata una missione di assistenza delle Nazioni Unite nella Namibia. Il mandato, stabilito con la risoluzione 632 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite del 16 febbraio 1989, era quello di assistere il \"Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite\", Martti Ahtisaari, nel garantire alla Namibia una piena autonomia, una tranquilla transizione democratica e libere elezioni. Il contingente era formato da 7.500 militari."@it . . . "El Grup d'Assist\u00E8ncia de les Nacions Unides a la Transici\u00F3 (UNTAG) era una for\u00E7a de manteniment de la pau Nacions Unides (ONU) desplegada des d'abril de 1989 fins a mar\u00E7 de 1990 a Nam\u00EDbia per supervisar el proc\u00E9s de pau i les eleccions. Nam\u00EDbia havia estat ocupada per Sud-\u00E0frica des de 1915, primer sota un mandat de Societat de Nacions i posteriorment il\u00B7legalment. Des de 1966, les forces sud-africanes havien estat combatent una insurrecci\u00F3 per part del l'Ex\u00E8rcit Popular d'Alliberament de Nam\u00EDbia (PLAN), l'ala militar de l'Organitzaci\u00F3 del Poble del Sud-Oest Afric\u00E0 (SWAPO). El Consell de Seguretat de l'ONU va aprovar la Resoluci\u00F3 435 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides en 1978, que va establir un pla per a les eleccions administrades per Sud-\u00E0frica, per\u00F2 sota la supervisi\u00F3 i el control de l'ONU despr\u00E9s d'un alto el foc. Tanmateix, nom\u00E9s el 1988 les dues parts van poder acceptar un alto el foc. A mesura que la UNTAG comen\u00E7ava a desplegar pacificadors, observadors militars, policies i treballadors pol\u00EDtics, les hostilitats es van renovar breument el dia en qu\u00E8 es va iniciar el proc\u00E9s de transici\u00F3. Despr\u00E9s d'una nova ronda de negociacions, es va establir una segona data i el proc\u00E9s d'eleccions va comen\u00E7ar de deb\u00F2. Les eleccions per a la assemblea constitucional es van produir el novembre de 1989. Van ser pac\u00EDfiques i declarades lliures i justes; SWAPO va guanyar la majoria dels escons. La nova constituci\u00F3 va ser adoptada quatre mesos m\u00E9s tard i es va produir la independ\u00E8ncia oficial de Nam\u00EDbia i la conclusi\u00F3 amb \u00E8xit de la UNTAG."@ca . . . . . . . "Il Gruppo di Assistenza Transitoria delle Nazioni Unite (UNTAG dall'inglese United Nations Transition Assistance Group) \u00E8 stata una missione di assistenza delle Nazioni Unite nella Namibia. Il mandato, stabilito con la risoluzione 632 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite del 16 febbraio 1989, era quello di assistere il \"Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite\", Martti Ahtisaari, nel garantire alla Namibia una piena autonomia, una tranquilla transizione democratica e libere elezioni. Il contingente era formato da 7.500 militari. Durante la missione furono raggiunti importanti obiettivi: tutti gli ostili vennero neutralizzati o espulsi dal paese, tutte le leggi discriminatorie furono abrogate, i prigionieri politici vennero rilasciati, furono fatti ritornare i rifugianti in Namibia, la legge e l'ordine vennero garantiti imparzialmente. Contributori di personale militare: Australia, Austria, Bangladesh, Barbados, Belgio, Canada, Cina, Congo, Costa Rica, Cecoslovacchia, Danimarca, Egitto, Repubblica Federale di Germania, Figi, Finlandia, Francia, Repubblica Democratica Tedesca, Ghana, Grecia, Guyana, Ungheria, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Giamaica, Giappone, Kenya, Malaysia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Nigeria, Norvegia, Pakistan, Panama, Per\u00F9, Polonia, Portogallo, Singapore, Spagna, Sudan, Svezia, Svizzera, Thailandia, Togo, Trinidad e Tobago, Tunisia, Unione Sovietica, Gran Bretagna e Jugoslavia. La missione si \u00E8 conclusa nel marzo 1990 con il pieno raggiungimento degli obiettivi, nell'aprile dello stesso anno la Namibia \u00E8 entrata a far parte delle Nazioni Unite. Durante la missione 11 militari e 4 civili sono rimasti uccisi."@it . "\u56FD\u969B\u9023\u5408\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u72EC\u7ACB\u652F\u63F4\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7"@ja . . "\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1989 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633 1990 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . "11707805"^^ . .