. "United Nations Security Council resolution 1481, adopted unanimously on 19 May 2003, after recalling resolutions 827 (1993), 1166 (1998), 1329 (2000), 1411 (2002) and 1431 (2002), the Council amended the statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to allow temporary judges to adjudicate in pre-trial proceedings in other cases before their appointment to a trial. The Security Council was convinced of the need to enhance the powers of ad litem judges at the ICTY to allow them to adjudicate in other pre-trial proceedings before their appointment to a trial, and, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, amended the statute accordingly. The change was proposed by Theodor Meron, the president of the ICTY, who added that the measure would make efficient use of temporary judges' time and incur no extra costs on the United Nations."@en . . . . "1481"^^ . . . . . . . . . . "ICTY building"@en . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 1481\u060C \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A 19 \u0623\u064A\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u064A\u0648 2003\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A 827 (1993)\u060C 1166 (1998)\u060C 1329 (2000)\u060C 1411 (2002) \u06481431 (2002)\u060C \u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0646\u0639\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0645\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0636\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0633\u062A\u063A\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0644\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0623\u064A \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 1481"@ar . "2003"^^ . . . . . . . "0"^^ . . "La Resoluci\u00F3 1481 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 19 de maig de 2003 despr\u00E9s de reafirmar les resolucions Resoluci\u00F3 827 (1993), Resoluci\u00F3 1166 (1998), Resoluci\u00F3 1329 (2000), Resoluci\u00F3 1411 (2002) i Resoluci\u00F3 1431 (2002) el Consell Va modificar l'estatut del Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugosl\u00E0via (TPIAI) per permetre als jutges adjudicar en processos preliminars en altres casos abans del seu nomenament en un judici. El Consell de Seguretat estava conven\u00E7ut de la necessitat de potenciar els poders dels magistrats ad l\u00EDtem al TPIAI de permetre'ls que s'adjudiquessin en altres processos previs abans del seu nomenament a un judici i, en virtut del Cap\u00EDtol VII de la Carta de les Nacions Unides, va modificar l'estatut en conseq\u00FC\u00E8ncia. El canvi fou proposat per , el president del TPIAI, qui va afegir que la mesura faria un \u00FAs eficient del temps dels jutges temporals i les Nacions Unides no pagarien despeses addicionals."@ca . "28401369"^^ . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 1481\u060C \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064A 19 \u0623\u064A\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u064A\u0648 2003\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A 827 (1993)\u060C 1166 (1998)\u060C 1329 (2000)\u060C 1411 (2002) \u06481431 (2002)\u060C \u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629."@ar . . "Resolusi 1481 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Mei 2003. Dalam resolusi tersebut, DKPBB mengamandemenkan statuta Pengadilan Pidana Internasional untuk bekas Yugoslavia (ICTY) untuk mengijinkan para hakim temporer mengikuti proses pra-peradilan dalam kasus lain sebelum mereka ditugaskan ke pengadilan."@in . "United Nations Security Council resolution 1481, adopted unanimously on 19 May 2003, after recalling resolutions 827 (1993), 1166 (1998), 1329 (2000), 1411 (2002) and 1431 (2002), the Council amended the statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to allow temporary judges to adjudicate in pre-trial proceedings in other cases before their appointment to a trial."@en . "15"^^ . . "Resolutie 1481 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de tweede van drie resoluties die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 19 mei 2003 aannam."@nl . . "La Resoluci\u00F3 1481 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 19 de maig de 2003 despr\u00E9s de reafirmar les resolucions Resoluci\u00F3 827 (1993), Resoluci\u00F3 1166 (1998), Resoluci\u00F3 1329 (2000), Resoluci\u00F3 1411 (2002) i Resoluci\u00F3 1431 (2002) el Consell Va modificar l'estatut del Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugosl\u00E0via (TPIAI) per permetre als jutges adjudicar en processos preliminars en altres casos abans del seu nomenament en un judici."@ca . "4759"^^ . "SC"@en . . . . . . . . . "--05-19"^^ . . "Resolutie 1481 Veiligheidsraad Verenigde Naties"@nl . . . . "The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia"@en . "S/RES/1481"@en . . . . . . "Resolusi 1481 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa"@in . "938547450"^^ . . "Resoluci\u00F3 1481 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides"@ca . . . . "Resolusi 1481 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Mei 2003. Dalam resolusi tersebut, DKPBB mengamandemenkan statuta Pengadilan Pidana Internasional untuk bekas Yugoslavia (ICTY) untuk mengijinkan para hakim temporer mengikuti proses pra-peradilan dalam kasus lain sebelum mereka ditugaskan ke pengadilan."@in . "0"^^ . . . . "United Nations Security Council Resolution 1481"@en . "Resolutie 1481 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de tweede van drie resoluties die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 19 mei 2003 aannam."@nl . . . "2873"^^ . "Adopted"@en .