"Resolusi 1203 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa"@in . . "Resolusi 1203 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 24 Oktober 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi 1160 (1998) dan 1199 (1998) seputar Kosovo, DKPBB menuntut agar Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) menaati resolusi-resolusi DKPBB sebelumnya dan bekerja sama dengan NATO dan (Organization for Security and Co-operation in Europe, OSCE) di Kosovo. Resolusi tersebut dipicu oleh ."@in . . . "United Nations Security Council resolution 1203, adopted on 24 October 1998, after recalling resolutions 1160 (1998) and 1199 (1998) on Kosovo, the Council demanded that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) comply with previous Security Council resolutions and co-operate with the NATO and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) verification missions in Kosovo. The resolution was triggered by the Gornje Obrinje massacre. On 16 October 1998 an agreement was signed in Belgrade between the Federal Republic of Yugoslavia and the OSCE providing for the establishment of a verification mission in Kosovo, with aerial verifications over Kosovo agreed the previous day. The Secretary-General Kofi Annan was to send a mission to the Federal Republic of Yugoslavia to assess the situation on the ground in Kosovo. The Security Council stated that the conflict in Kosovo should be resolved peacefully and that the territory be given greater autonomy and meaningful self-administration. Meanwhile, violence, terror and the supply of arms and training to terrorists in Kosovo in pursuit of political goals was condemned. There was concern that independent media outlets in the Federal Republic of Yugoslavia had been closed in addition to the impending humanitarian catastrophe in Kosovo. Viewing the conflict as a threat to international peace and security and acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the resolution demanded that FR Yugoslavia immediately and fully comply with the agreements with NATO and the OSCE. The Kosovo Albanian leadership also had to comply with the agreements and previous Security Council resolutions. Both parties were also urged to engage in dialogue to resolve the crisis and co-operate with international efforts to improve the humanitarian situation. The Kosovo-Albanians had to renounce terror and pursue their goals peacefully and it was reaffirmed that all refugees had the right to return home. Finally, it was stated that any crimes committed against the population were to be investigated by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and international assistance to this end was requested. Resolution 1203 was adopted by 13 votes to none against, with two abstentions from China and Russia who opposed the use of force. China was also against a resolution that would pressure the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia and Russia stated that the resolution had not taken into account positive developments in Belgrade."@en . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 1203\u060C \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0630 \u0641\u064A 24 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 / \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1998\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u064A\u0646 1160 (1998) \u06481199 (1998) \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F) \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u063A\u0648\u0631\u0646\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\u0646\u064A. \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u062A\u064F\u0631\u062A\u0643\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0637\u064F\u0644\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636."@ar . . . "The situation in Kosovo"@en . . . . . "Kosovo refugee camp in Kuk\u00EBs, Albania"@en . . . . "13"^^ . . "Resolutie 1203 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met 13 stemmen voor en de twee onthoudingen van China en Rusland aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 24 oktober 1998, en riep op het conflict in Kosovo op vreedzame wijze op te lossen. De rechtstreekse aanleiding voor het opstellen van VN-resolutie 1203 was de op 27 september 1998."@nl . . . "1998"^^ . . . . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 1203\u060C \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0630 \u0641\u064A 24 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 / \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1998\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u064A\u0646 1160 (1998) \u06481199 (1998) \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F) \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u063A\u0648\u0631\u0646\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\u0646\u064A. \u0641\u064A 16 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 / \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1998\u060C \u0648\u064F\u0642\u0650\u0651\u0639 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0648\u0641\u064A \u0639\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648. \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u062D\u0644\u0647 \u0633\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0632\u064A\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u0627\u062F\u0641\u0629. \u0648\u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u064F\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u062A\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0633\u0639\u064A\u0627\u064B \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0634\u064A\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0648\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u062D\u062B \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0631 \u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0646\u0628\u0630 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645. \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u062A\u064F\u0631\u062A\u0643\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0637\u064F\u0644\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636. \u062A\u0645 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 13 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0645\u062A\u0646\u0627\u0639 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0623\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0643\u0631\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F."@ar . . "United Nations Security Council Resolution 1203"@en . "Resolution 1203 des UN-Sicherheitsrats, wurde unter Hinweis auf die Resolutionen 1160, 1199, sowie auf die Wichtigkeit einer friedlichen L\u00F6sung des Kosovokonflikts am 24. Oktober 1998 beschlossen. Der Sicherheitsrat fordert darin von der Bundesrepublik Jugoslawien, den bereits beschlossenen Resolutionen nachzukommen und mit der NATO und der Kosovo Verification Mission der OSZE zusammenzuarbeiten. Die Resolution wurde bei 13 Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen von China und Russland angenommen."@de . . . . . . . . . "27431616"^^ . "3937"^^ . "1203"^^ . . . "Adopted"@en . . "SC"@en . "Resolution 1203 des UN-Sicherheitsrats, wurde unter Hinweis auf die Resolutionen 1160, 1199, sowie auf die Wichtigkeit einer friedlichen L\u00F6sung des Kosovokonflikts am 24. Oktober 1998 beschlossen. Der Sicherheitsrat fordert darin von der Bundesrepublik Jugoslawien, den bereits beschlossenen Resolutionen nachzukommen und mit der NATO und der Kosovo Verification Mission der OSZE zusammenzuarbeiten. Der Sicherheitsrat fordert, dass der Kosovokonflikt friedlich gel\u00F6st werden solle und dass das Territorium des Kosovo eine gr\u00F6\u00DFere Autonomie und eine weitgehendere Selbstverwaltung erhalten solle. Weiterhin wird verlangt, dass die jugoslawischen Beh\u00F6rden und die F\u00FChrung der Kosovo-Albaner sofort in einen Dialog ohne Vorbedingungen und unter internationaler Beteiligung eintreten, der zu einem Ende der Krise und zu einer politischen Verhandlungsl\u00F6sung der Kosovo-Frage f\u00FChrt. Die Kosovo-Albaner werden aufgefordert, auf Terror zu verzichten und ihre Ziele auf friedliche Weise zu verfolgen. Ebenso wird verlangt, dass die Beh\u00F6rden der Bundesrepublik Jugoslawien und die F\u00FChrung der Kosovo-Albaner sich gemeinsam daf\u00FCr einsetzen, die humanit\u00E4ren Lage zu verbessern und die sich abzeichnende humanit\u00E4re Katastrophe zu verhindern. Weiterhin sollen die Mitgliedstaaten und anderen Betroffenen Mittel f\u00FCr die humanit\u00E4re Hilfe in der Region bereitstellen. Die Resolution 1203 des UN-Sicherheitsrats fordert die Untersuchung aller gegen Zivilpersonen begangenen Gr\u00E4ueltaten sowie die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof f\u00FCr das ehemalige Jugoslawien, insbesondere durch die Befolgung seiner Weisungen und Informationsersuchen und durch die Unterst\u00FCtzung seiner Ermittlungen. Die Resolution wurde bei 13 Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen von China und Russland angenommen."@de . . . . . . . . . "\u8054\u5408\u56FD\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u4E8E1998\u5E7410\u670824\u65E5\u901A\u8FC7\u8054\u5408\u56FD\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u7B2C1203\u53F7\u51B3\u8BAE\uFF0C\u5728\u56DE\u987E\u5173\u4E8E\u79D1\u7D22\u6C83\u95EE\u9898\u7684\u7B2C1160\u53F7\u548C\u7B2C1199\u53F7\u51B3\u8BAE\u540E\uFF0C\u5B89\u7406\u4F1A\u8981\u6C42\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u548C\u9ED1\u5C71\uFF09\u9075\u5B88\u5B89\u7406\u4F1A\u4EE5\u524D\u7684\u51B3\u8BAE\uFF0C\u5E76\u4E0E\u5317\u7EA6\u548C\u6B27\u6D32\u5B89\u5168\u4E0E\u5408\u4F5C\u7EC4\u7EC7\u5728\u79D1\u7D22\u6C83\u7684\u6838\u67E5\u4EFB\u52A1\u8FDB\u884C\u5408\u4F5C\u3002 \u8FD9\u9879\u51B3\u8BAE\u662F\u7531\u6208\u5C14\u5C3C\u5965\u5E03\u6797\u8036\u5C60\u6740\u89E6\u53D1\u7684\u3002 1998\u5E7410\u670816\u65E5\uFF0C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u548C\u6B27\u5B89\u7EC4\u7EC7\u5728\u8D1D\u5C14\u683C\u83B1\u5FB7\u7B7E\u7F72\u4E86\u4E00\u9879\u534F\u8BAE\uFF0C\u89C4\u5B9A\u5728\u79D1\u7D22\u6C83\u8BBE\u7ACB\u4E00\u4E2A\u6838\u67E5\u56E2\uFF0C\u5E76\u5728\u524D\u4E00\u5929\u5546\u5B9A\u5BF9\u79D1\u7D22\u6C83\u8FDB\u884C\u7A7A\u4E2D\u6838\u67E5\u3002\u79D8\u4E66\u957F\u79D1\u83F2\u00B7\u5B89\u5357\u5C06\u5411\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u6D3E\u9063\u4E00\u4E2A\u7279\u6D3E\u56E2\uFF0C\u4EE5\u8BC4\u4F30\u79D1\u7D22\u6C83\u5F53\u5730\u7684\u5C40\u52BF\u3002 \u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u6307\u51FA\uFF0C\u79D1\u7D22\u6C83\u7684\u51B2\u7A81\u5E94\u5F97\u5230\u548C\u5E73\u89E3\u51B3\uFF0C\u5E76\u5E94\u7ED9\u4E88\u8BE5\u9886\u571F\u66F4\u5927\u7684\u81EA\u6CBB\u6743\u548C\u6709\u610F\u4E49\u7684\u81EA\u6CBB\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u79D1\u7D22\u6C83\u5883\u5185\u7684\u66B4\u529B\u3001\u6050\u6016\u4EE5\u53CA\u5411\u6050\u6016\u5206\u5B50\u63D0\u4F9B\u6B66\u5668\u548C\u57F9\u8BAD\u4EE5\u8FFD\u6C42\u653F\u6CBB\u76EE\u6807\u7684\u884C\u4E3A\u53D7\u5230\u8C34\u8D23\u3002\u4EBA\u4EEC\u5173\u5207\u7684\u662F\uFF0C\u9664\u4E86\u79D1\u7D22\u6C83\u5373\u5C06\u53D1\u751F\u7684\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u707E\u96BE\u5916\uFF0C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u7684\u72EC\u7ACB\u5A92\u4F53\u5DF2\u7ECF\u5173\u95ED\u3002 \u8BE5\u51B3\u8BAE\u5C06\u51B2\u7A81\u89C6\u4E3A\u5BF9\u56FD\u9645\u548C\u5E73\u4E0E\u5B89\u5168\u7684\u5A01\u80C1\uFF0C\u5E76\u6839\u636E\u300A\u8054\u5408\u56FD\u5BAA\u7AE0\u300B\u7B2C\u4E03\u7AE0\u91C7\u53D6\u884C\u52A8\uFF0C\u8981\u6C42\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u76DF\u5171\u548C\u56FD\u7ACB\u5373\u548C\u5145\u5206\u9075\u5B88\u540C\u5317\u7EA6\u7EC4\u7EC7\u548C\u6B27\u5B89\u7EC4\u7EC7\u8FBE\u6210\u7684\u534F\u8BAE\u3002\u79D1\u7D22\u6C83\u963F\u65CF\u9886\u5BFC\u4EBA\u8FD8\u5FC5\u987B\u9075\u5B88\u5404\u9879\u534F\u5B9A\u548C\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u4EE5\u524D\u7684\u51B3\u8BAE\u3002\u53CC\u65B9\u8FD8\u88AB\u6566\u4FC3\u8FDB\u884C\u5BF9\u8BDD\u4EE5\u89E3\u51B3\u5371\u673A\uFF0C\u5E76\u4E0E\u56FD\u9645\u793E\u4F1A\u5408\u4F5C\u6539\u5584\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u5C40\u52BF\u3002\u79D1\u7D22\u6C83\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u5FC5\u987B\u653E\u5F03\u6050\u6016\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4EE5\u548C\u5E73\u65B9\u5F0F\u8FFD\u6C42\u4ED6\u4EEC\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u5E76\u91CD\u7533\u6240\u6709\u96BE\u6C11\u90FD\u6709\u6743\u8FD4\u56DE\u5BB6\u56ED\u3002 \u6700\u540E\uFF0C\u6709\u4EBA\u6307\u51FA\uFF0C\u524D\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u95EE\u9898\u56FD\u9645\u5211\u4E8B\u6CD5\u5EAD\u5C06\u8C03\u67E5\u5BF9\u4EBA\u6C11\u72AF\u4E0B\u7684\u4EFB\u4F55\u7F6A\u884C\uFF0C\u5E76\u8981\u6C42\u4E3A\u6B64\u76EE\u7684\u63D0\u4F9B\u56FD\u9645\u63F4\u52A9\u3002 \u7B2C1203\u53F7\u51B3\u8BAE\u4EE513\u7968\u5BF90\u7968\u901A\u8FC7\uFF0C\u4E2D\u56FD\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u4E24\u7968\u5F03\u6743\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8FD9\u4E24\u56FD\u53CD\u5BF9\u4F7F\u7528\u6B66\u529B\u3002\u4E2D\u56FD\u4E5F\u53CD\u5BF9\u4E00\u9879\u5411\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u5185\u90E8\u4E8B\u52A1\u65BD\u52A0\u538B\u529B\u7684\u51B3\u8BAE\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u8868\u793A\uFF0C\u8BE5\u51B3\u8BAE\u6CA1\u6709\u8003\u8651\u5230\u8D1D\u5C14\u683C\u83B1\u5FB7\u7684\u79EF\u6781\u4E8B\u6001\u53D1\u5C55\u3002"@zh . "Resolusi 1203 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 24 Oktober 1998. Usai mengulang resolusi-resolusi 1160 (1998) dan 1199 (1998) seputar Kosovo, DKPBB menuntut agar Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) menaati resolusi-resolusi DKPBB sebelumnya dan bekerja sama dengan NATO dan (Organization for Security and Co-operation in Europe, OSCE) di Kosovo. Resolusi tersebut dipicu oleh ."@in . "5375"^^ . . "1115700113"^^ . . . . . . . "La Resoluci\u00F3 1203 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 24 d'octubre de 1998. Despr\u00E9s de recordar les resolucions 1160 (1998) i 1199 (1998) sobre Kosovo, el Consell va exigir que la Rep\u00FAblica Federal de Iugosl\u00E0via (S\u00E8rbia i Montenegro) compl\u00EDs les resolucions anteriors del Consell de Seguretat i cooper\u00E9s amb l'Organitzaci\u00F3 per a la Seguretat i la Cooperaci\u00F3 a Europa (OSCE) i les a Kosovo. La resoluci\u00F3 va ser desencadenada per la . El 16 d'octubre de 1998 es va signar un conveni a Belgrad entre S\u00E8rbia i Montenegro i l'OSCE, que preveia la creaci\u00F3 d'una missi\u00F3 de verificaci\u00F3 a Kosovo, i les verificacions a\u00E8ries sobre Kosovo acordades el dia anterior. The Secretary-General Kofi Annan was to send a mission to the Federal Republic of Yugoslavia to assess the situation on the ground in Kosovo. El Consell de Seguretat va declarar que el conflicte a Kosovo s'hauria de resoldre pac\u00EDficament i que el territori tingu\u00E9s una major autonomia i una autoadministraci\u00F3 significativa. Mentrestant, es va condemnar la viol\u00E8ncia, el terror, el subministrament d'armes i la formaci\u00F3 als terroristes a Kosovo en busca d'objectius pol\u00EDtics. Hi va haver preocupaci\u00F3 que s'havien tancat els punts de venda de a la Rep\u00FAblica Federal de Iugosl\u00E0via, a m\u00E9s de la imminent cat\u00E0strofe humanit\u00E0ria a Kosovo. En veure el conflicte com una amena\u00E7a per a la pau i la seguretat internacionals i actuant sota el Cap\u00EDtol VII de la Carta de les Nacions Unides, la resoluci\u00F3 exigia que S\u00E8rbia i Montenegro complissin de manera immediata i completa els acords amb l'OTAN i l'OSCE. El lideratge alban\u00E8s de Kosovo tamb\u00E9 havia de complir els acords i les resolucions anteriors del Consell de Seguretat. Es va instar a ambdues parts a dialogar per resoldre la crisi i cooperar amb esfor\u00E7os internacionals per millorar la situaci\u00F3 humanit\u00E0ria. Els albanokosovars havien de renunciar al terrorisme i perseguir els seus objectius pac\u00EDficament i es va reafirmar que tots els refugiats tenien dret a tornar a casa. Finalment, es va declarar que els delictes comesos contra la poblaci\u00F3 havien de ser investigats pel Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugosl\u00E0via i es va demanar assist\u00E8ncia internacional a aquest efecte. La resoluci\u00F3 1203 va ser aprovada per 13 vots contra cap en contra, amb dues abstencions de la Xina i R\u00FAssia que es van oposar a l'\u00FAs de la for\u00E7a. Xina tamb\u00E9 es va mostrar en contra d'una resoluci\u00F3 que pressionaria els assumptes interns de la Rep\u00FAblica Federal de Iugosl\u00E0via i R\u00FAssia va afirmar que la resoluci\u00F3 no havia tingut en compte els esdeveniments positius a Belgrad."@ca . . "Resolutie 1203 Veiligheidsraad Verenigde Naties"@nl . "\u8054\u5408\u56FD\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u4E8E1998\u5E7410\u670824\u65E5\u901A\u8FC7\u8054\u5408\u56FD\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u7B2C1203\u53F7\u51B3\u8BAE\uFF0C\u5728\u56DE\u987E\u5173\u4E8E\u79D1\u7D22\u6C83\u95EE\u9898\u7684\u7B2C1160\u53F7\u548C\u7B2C1199\u53F7\u51B3\u8BAE\u540E\uFF0C\u5B89\u7406\u4F1A\u8981\u6C42\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u548C\u9ED1\u5C71\uFF09\u9075\u5B88\u5B89\u7406\u4F1A\u4EE5\u524D\u7684\u51B3\u8BAE\uFF0C\u5E76\u4E0E\u5317\u7EA6\u548C\u6B27\u6D32\u5B89\u5168\u4E0E\u5408\u4F5C\u7EC4\u7EC7\u5728\u79D1\u7D22\u6C83\u7684\u6838\u67E5\u4EFB\u52A1\u8FDB\u884C\u5408\u4F5C\u3002 \u8FD9\u9879\u51B3\u8BAE\u662F\u7531\u6208\u5C14\u5C3C\u5965\u5E03\u6797\u8036\u5C60\u6740\u89E6\u53D1\u7684\u3002 1998\u5E7410\u670816\u65E5\uFF0C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u548C\u6B27\u5B89\u7EC4\u7EC7\u5728\u8D1D\u5C14\u683C\u83B1\u5FB7\u7B7E\u7F72\u4E86\u4E00\u9879\u534F\u8BAE\uFF0C\u89C4\u5B9A\u5728\u79D1\u7D22\u6C83\u8BBE\u7ACB\u4E00\u4E2A\u6838\u67E5\u56E2\uFF0C\u5E76\u5728\u524D\u4E00\u5929\u5546\u5B9A\u5BF9\u79D1\u7D22\u6C83\u8FDB\u884C\u7A7A\u4E2D\u6838\u67E5\u3002\u79D8\u4E66\u957F\u79D1\u83F2\u00B7\u5B89\u5357\u5C06\u5411\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u6D3E\u9063\u4E00\u4E2A\u7279\u6D3E\u56E2\uFF0C\u4EE5\u8BC4\u4F30\u79D1\u7D22\u6C83\u5F53\u5730\u7684\u5C40\u52BF\u3002 \u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u6307\u51FA\uFF0C\u79D1\u7D22\u6C83\u7684\u51B2\u7A81\u5E94\u5F97\u5230\u548C\u5E73\u89E3\u51B3\uFF0C\u5E76\u5E94\u7ED9\u4E88\u8BE5\u9886\u571F\u66F4\u5927\u7684\u81EA\u6CBB\u6743\u548C\u6709\u610F\u4E49\u7684\u81EA\u6CBB\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u79D1\u7D22\u6C83\u5883\u5185\u7684\u66B4\u529B\u3001\u6050\u6016\u4EE5\u53CA\u5411\u6050\u6016\u5206\u5B50\u63D0\u4F9B\u6B66\u5668\u548C\u57F9\u8BAD\u4EE5\u8FFD\u6C42\u653F\u6CBB\u76EE\u6807\u7684\u884C\u4E3A\u53D7\u5230\u8C34\u8D23\u3002\u4EBA\u4EEC\u5173\u5207\u7684\u662F\uFF0C\u9664\u4E86\u79D1\u7D22\u6C83\u5373\u5C06\u53D1\u751F\u7684\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u707E\u96BE\u5916\uFF0C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u7684\u72EC\u7ACB\u5A92\u4F53\u5DF2\u7ECF\u5173\u95ED\u3002 \u8BE5\u51B3\u8BAE\u5C06\u51B2\u7A81\u89C6\u4E3A\u5BF9\u56FD\u9645\u548C\u5E73\u4E0E\u5B89\u5168\u7684\u5A01\u80C1\uFF0C\u5E76\u6839\u636E\u300A\u8054\u5408\u56FD\u5BAA\u7AE0\u300B\u7B2C\u4E03\u7AE0\u91C7\u53D6\u884C\u52A8\uFF0C\u8981\u6C42\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u8054\u76DF\u5171\u548C\u56FD\u7ACB\u5373\u548C\u5145\u5206\u9075\u5B88\u540C\u5317\u7EA6\u7EC4\u7EC7\u548C\u6B27\u5B89\u7EC4\u7EC7\u8FBE\u6210\u7684\u534F\u8BAE\u3002\u79D1\u7D22\u6C83\u963F\u65CF\u9886\u5BFC\u4EBA\u8FD8\u5FC5\u987B\u9075\u5B88\u5404\u9879\u534F\u5B9A\u548C\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u4EE5\u524D\u7684\u51B3\u8BAE\u3002\u53CC\u65B9\u8FD8\u88AB\u6566\u4FC3\u8FDB\u884C\u5BF9\u8BDD\u4EE5\u89E3\u51B3\u5371\u673A\uFF0C\u5E76\u4E0E\u56FD\u9645\u793E\u4F1A\u5408\u4F5C\u6539\u5584\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u5C40\u52BF\u3002\u79D1\u7D22\u6C83\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u5FC5\u987B\u653E\u5F03\u6050\u6016\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4EE5\u548C\u5E73\u65B9\u5F0F\u8FFD\u6C42\u4ED6\u4EEC\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u5E76\u91CD\u7533\u6240\u6709\u96BE\u6C11\u90FD\u6709\u6743\u8FD4\u56DE\u5BB6\u56ED\u3002"@zh . "0"^^ . . . . "\u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u041E\u041D 1203 \u2014 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u041E\u041D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0439 1160 (1998) \u0438 1199 (1998) \u043F\u043E \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u0438 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 (\u041E\u0411\u0421\u0415) \u0432 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E. \u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0413\u043E\u0440\u043D\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . . "\u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u041E\u041D 1203 \u2014 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u041E\u041D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0439 1160 (1998) \u0438 1199 (1998) \u043F\u043E \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u0438 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 (\u041E\u0411\u0421\u0415) \u0432 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E. \u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0413\u043E\u0440\u043D\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0438\u043D\u0435. 16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041E\u0411\u0421\u0415, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E, \u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041A\u043E\u0444\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0430\u043D \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E \u0432 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E."@ru . "\u8054\u5408\u56FD\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u7B2C1203\u53F7\u51B3\u8BAE"@zh . "Resolutie 1203 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met 13 stemmen voor en de twee onthoudingen van China en Rusland aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 24 oktober 1998, en riep op het conflict in Kosovo op vreedzame wijze op te lossen. De rechtstreekse aanleiding voor het opstellen van VN-resolutie 1203 was de op 27 september 1998."@nl . . "S/RES/1203"@en . "\u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u041E\u041D 1203"@ru . . . . . "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0631\u0642\u0645 1203"@ar . . . . . . "Resoluci\u00F3 1203 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides"@ca . "2"^^ . . . . . . . . "La Resoluci\u00F3 1203 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 24 d'octubre de 1998. Despr\u00E9s de recordar les resolucions 1160 (1998) i 1199 (1998) sobre Kosovo, el Consell va exigir que la Rep\u00FAblica Federal de Iugosl\u00E0via (S\u00E8rbia i Montenegro) compl\u00EDs les resolucions anteriors del Consell de Seguretat i cooper\u00E9s amb l'Organitzaci\u00F3 per a la Seguretat i la Cooperaci\u00F3 a Europa (OSCE) i les a Kosovo. La resoluci\u00F3 va ser desencadenada per la ."@ca . . "United Nations Security Council resolution 1203, adopted on 24 October 1998, after recalling resolutions 1160 (1998) and 1199 (1998) on Kosovo, the Council demanded that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) comply with previous Security Council resolutions and co-operate with the NATO and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) verification missions in Kosovo. The resolution was triggered by the Gornje Obrinje massacre."@en . . . "--10-24"^^ . . "Resolution 1203 des UN-Sicherheitsrates"@de . . . . .