. . . . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46"@zh . . . "\u064A\u0648\u0646\u064A-\u0628\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Uni-ball)\u060C \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u064F\u0645 \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u0628\u064A\u0634\u064A\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0629 1887\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . "Uni-ball"@en . "Japan, Europe"@en . . . "Uni-ball"@in . . "200"^^ . "Marker pens"@en . . . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u307F\u3064\u3073\u3057\u3048\u3093\u3074\u3064\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6587\u623F\u5177\u88FD\u9020\u4F1A\u793E\u3067\u3042\u308B\u3002\u925B\u7B46\u3001\u8272\u925B\u7B46\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u30DA\u30F3\u3001\u30B5\u30A4\u30F3\u30DA\u30F3\u306A\u3069\u3092\u88FD\u9020\u30FB\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u3002 \u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u306E\u4E09\u83F1\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u4E09\u83F1\u8CA1\u95A5\u3088\u308A\u5148\u306B\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u306F\u4E09\u83F1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u4F01\u696D\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . "Uni-ball (\u30E6\u30CB\u30DC\u30FC\u30EB, Yunib\u014Dru) and Uni (\u30E6\u30CB, Yuni) are brands of pens and pencils, made by the Mitsubishi Pencil Company Limited (\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha) of Japan. The brand was introduced in 1979 as a rollerball pen model, then expanding to the rest of Mitsubishi Pencil products."@en . . . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46"@ja . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u6703\u793E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\uFF0C\u662F\u4E00\u5BB6\u65E5\u672C\u6587\u5177\u516C\u53F8\u3002\u96D6\u4EE5\u300C\u4E09\u83F1\u300D\u70BA\u540D\uFF0C\u4F46\u8207\u4E09\u83F1\u96C6\u5718\u7121\u4EFB\u4F55\u95DC\u4FC2\u3002"@zh . . . . . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E"@en . "Uni ball red logo.svg"@en . "Worldwide"@en . . "Uni-ball"@en . . . . . "Uni-ball (\u30E6\u30CB\u30DC\u30FC\u30EB, Yunib\u014Dru) and Uni (\u30E6\u30CB, Yuni) are brands of pens and pencils, made by the Mitsubishi Pencil Company Limited (\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha) of Japan. The brand was introduced in 1979 as a rollerball pen model, then expanding to the rest of Mitsubishi Pencil products. Mitsubishi Pencil Company distributes over 3,000 core products in over 100 countries through subsidiaries, such as Mitsubishi Pencil Company UK. Distribution in the United States, Canada and Mexico is by uni-ball's North American Corporation in Wheaton, Illinois. In Germany they are sold by Faber-Castell, in the Persian Gulf and the Middle East by Hoshan Pan Gulf, in India by Linc Pen and Plastics Limited (LPPL), and in the Philippines by Lupel Corporation. Despite its naming and the nearly identical logomarks, Mitsubishi Pencil Company is unrelated to the Mitsubishi Group, and has never been a part of their keiretsu. The logo itself is a family crest, or kamon."@en . . . . . . . "United States"@en . . . . . "Mitsubishi Pencil Company Ltd."@en . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u307F\u3064\u3073\u3057\u3048\u3093\u3074\u3064\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6587\u623F\u5177\u88FD\u9020\u4F1A\u793E\u3067\u3042\u308B\u3002\u925B\u7B46\u3001\u8272\u925B\u7B46\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u30DA\u30F3\u3001\u30B5\u30A4\u30F3\u30DA\u30F3\u306A\u3069\u3092\u88FD\u9020\u30FB\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u3002 \u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u306E\u4E09\u83F1\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u4E09\u83F1\u8CA1\u95A5\u3088\u308A\u5148\u306B\u5546\u6A19\u767B\u9332\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u306F\u4E09\u83F1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u4F01\u696D\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF08\u8A73\u7D30\u306F\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . "1887"^^ . . . . . "Uni-ball"@fr . "mechanical pencils"@en . . . "mechanical pencils"@en . . . . "Uni-ball dan Uni merupakan merek pena dan pensil yang diproduksi oleh perusahaan Jepang Mitsubishi Pencil Company Limited (\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha, TYO: 7976). Merek tersebut diperkenalkan pada tahun 1979 sebagai merek pulpen \"roller ball\", kemudian meluas ke produk Mitsubishi Pencil yang lain. Mitsubishi Pencil mendistribusikan produknya melalui sejumlah anak perusahaan. Meskipun menggunakan nama dan logo yang hampir mirip, Mitsubishi Pencil sama sekali tidak terkait dengan Mitsubishi Group, dan tidak pernah menjadi bagian dari keiretsu mereka."@in . . . . . . "Uni-ball (\u30E6\u30CB\u30DC\u30FC\u30EB, Yunib\u014Dru) et Uni sont des marques de stylos et de crayons fabriqu\u00E9s par l'entreprise japonaise Mitsubishi Pencil Company Limited (\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha). La marque a \u00E9t\u00E9 introduite en 1979 en tant qu'un mod\u00E8le de stylo roller, avant de devenir une marque de papeterie vari\u00E9e. Contrairement \u00E0 ce que le nom laisse penser, l'entreprise n'est pas affili\u00E9e au g\u00E9ant de la manufacture automobile et de l'\u00E9lectronique Mitsubishi."@fr . "Uni-ball"@en . "uni-ball \u0442\u0430 uni \u2014 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0437 \u0440\u0443\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 Mitsubishi Pencil Company Limited (\u044F\u043F. \u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha) \u0437 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0440\u0435\u043D\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1979 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438-\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 Mitsubishi Pencil. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Mitsubishi Pencil \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 3000 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A . \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F uni-ball \u0443 \u0412\u0456\u0442\u043E\u043D\u0456, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441. \u0423 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454 Faber-Castell, \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456 \u2014 Hoshan Pan Gulf, \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 Linc Pen and Plastics Limited (LPPL), \u0430 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u2014 Lupel Corporation \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F Mitsubishi Pencil \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 Mitsubishi Group \u0456 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0457\u0445 \u043A\u0435\u0456\u0440\u0435\u0446\u0443."@uk . . "uni-ball \u0442\u0430 uni \u2014 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0437 \u0440\u0443\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 Mitsubishi Pencil Company Limited (\u044F\u043F. \u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha) \u0437 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0411\u0440\u0435\u043D\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1979 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438-\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 Mitsubishi Pencil."@uk . "\uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC\uC5F0\uD544\uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uBB38\uAD6C\uC6A9\uD488 \uC0DD\uC0B0 \uAE30\uC5C5\uC73C\uB85C uni-ball\uC774\uB098 uni\uB77C\uB294 \uBE0C\uB79C\uB4DC\uB85C \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. 1985\uB144\uC5D0\uB294 \uC790\uD68C\uC0AC\uB85C \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC (\uC601\uC5B4: Unicosmo)\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uC5EC, \uD39C \uD0C0\uC785\uC758 \uD654\uC7A5\uD488\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC5EC \uD310\uB9E4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Mitsubishi Pencil Company Ltd."@en . . "7086395"^^ . "\u064A\u0648\u0646\u064A-\u0628\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Uni-ball)\u060C \u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u064F\u0645 \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u0628\u064A\u0634\u064A\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0629 1887\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . "8784"^^ . . . . . . . . "Uni-ball dan Uni merupakan merek pena dan pensil yang diproduksi oleh perusahaan Jepang Mitsubishi Pencil Company Limited (\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha, TYO: 7976). Merek tersebut diperkenalkan pada tahun 1979 sebagai merek pulpen \"roller ball\", kemudian meluas ke produk Mitsubishi Pencil yang lain. Mitsubishi Pencil mendistribusikan produknya melalui sejumlah anak perusahaan. Meskipun menggunakan nama dan logo yang hampir mirip, Mitsubishi Pencil sama sekali tidak terkait dengan Mitsubishi Group, dan tidak pernah menjadi bagian dari keiretsu mereka."@in . "Uni-ball"@uk . "Posca"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E"@en . . . "Mitsubishi Pencil Co. headquarters in Shinagawa, Tokyo"@en . "\u064A\u0648\u0646\u064A-\u0628\u0648\u0644"@ar . . . . . . . . "Ballpoint pens"@en . . "Masaki Pencil Manufacturing Company"@en . "Ballpoint pens"@en . . . . "\uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC \uC5F0\uD544"@ko . "\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u6703\u793E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\uFF0C\u662F\u4E00\u5BB6\u65E5\u672C\u6587\u5177\u516C\u53F8\u3002\u96D6\u4EE5\u300C\u4E09\u83F1\u300D\u70BA\u540D\uFF0C\u4F46\u8207\u4E09\u83F1\u96C6\u5718\u7121\u4EFB\u4F55\u95DC\u4FC2\u3002"@zh . . . . . "Uni Mitsubishi Pencil logo.svg"@en . "Niroku Masaki"@en . . . . "Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha"@en . . "Uni-ball (\u30E6\u30CB\u30DC\u30FC\u30EB, Yunib\u014Dru) et Uni sont des marques de stylos et de crayons fabriqu\u00E9s par l'entreprise japonaise Mitsubishi Pencil Company Limited (\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E, Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha). La marque a \u00E9t\u00E9 introduite en 1979 en tant qu'un mod\u00E8le de stylo roller, avant de devenir une marque de papeterie vari\u00E9e. Contrairement \u00E0 ce que le nom laisse penser, l'entreprise n'est pas affili\u00E9e au g\u00E9ant de la manufacture automobile et de l'\u00E9lectronique Mitsubishi."@fr . . . . . . . . . . . . "150"^^ . "Mitsubishi Pencil Co., Ltd."@en . . . . . . . "1124289129"^^ . . "\uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC\uC5F0\uD544\uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uBB38\uAD6C\uC6A9\uD488 \uC0DD\uC0B0 \uAE30\uC5C5\uC73C\uB85C uni-ball\uC774\uB098 uni\uB77C\uB294 \uBE0C\uB79C\uB4DC\uB85C \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. 1985\uB144\uC5D0\uB294 \uC790\uD68C\uC0AC\uB85C \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC (\uC601\uC5B4: Unicosmo)\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uC5EC, \uD39C \uD0C0\uC785\uC758 \uD654\uC7A5\uD488\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC5EC \uD310\uB9E4\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . .