"Non conferenza"@it . "\uC5B8\uCF58\uD37C\uB7F0\uC2A4(Unconference)\uB294 \uCC38\uC11D\uC790 \uC9C0\uD5A5\uC801\uC778 \uD68C\uC758\uBC29\uC2DD\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD604\uC874\uC758 \uCF58\uD37C\uB7F0\uC2A4\uB4E4\uC740 \uBE44\uC6A9\uC774 \uB9CE\uC774 \uB4E4\uACE0 \uCC38\uC5EC\uC790 \uBC1C\uC5B8\uC758 \uAE30\uD68C\uB294 \uC801\uACE0 \uC2A4\uD3F0\uC11C\uC758 \uC785\uAE40\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB420 \uC6B0\uB824\uB294 \uD070 \uB370\uB2E4 (Top-down)\uC2DD\uC774\uB77C \uD310\uC5D0 \uBC15\uD788\uACE0 \uBE44\uD6A8\uC728\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC810\uC774 \uC788\uC5B4 \uC774\uB97C \uADF9\uBCF5\uD574 \uBCF4\uC790\uD558\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD68C\uC758 \uAE30\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . . "\uC5B8\uCF58\uD37C\uB7F0\uC2A4"@ko . "Desconfer\u00EAncias s\u00E3o f\u00F3runs auto-organizados para troca de id\u00E9ias, , aprendizado, conversa\u00E7\u00E3o, demonstra\u00E7\u00E3o e intera\u00E7\u00E3o entre pessoas. O formato de uma desconfer\u00EAncia \u00E9 baseado na premissa de que, seja qual for o tipo de profiss\u00E3o, as pessoas na audi\u00EAncia \u2014 n\u00E3o apenas aquelas selecionadas para falar no palco \u2014 tem pensamentos interessantes, insight, e habilidades para compartilhar. \u00C9 um encontro centrado em um tema ao prop\u00F3sito guiado pelos participantes."@pt . . . "Desconfer\u00EAncias s\u00E3o f\u00F3runs auto-organizados para troca de id\u00E9ias, , aprendizado, conversa\u00E7\u00E3o, demonstra\u00E7\u00E3o e intera\u00E7\u00E3o entre pessoas. O formato de uma desconfer\u00EAncia \u00E9 baseado na premissa de que, seja qual for o tipo de profiss\u00E3o, as pessoas na audi\u00EAncia \u2014 n\u00E3o apenas aquelas selecionadas para falar no palco \u2014 tem pensamentos interessantes, insight, e habilidades para compartilhar. \u00C9 um encontro centrado em um tema ao prop\u00F3sito guiado pelos participantes. O termo \"desconfer\u00EAncia\" foi aplicado, ou autoaplicado, para uma ampla gama de manifesta\u00E7\u00F5es que tentam evitar um ou mais aspectos de uma confer\u00EAncia convencional, tal como os custos elevados e apresenta\u00E7\u00F5es patrocinadas. Por exemplo, em 2006, a CNNMoney aplicou o termo para diversos eventos incluindo o Barcamp, , e Mashup Camp. O termo \u00E9 geralmente usado na comunidade geek. Desconfer\u00EAncias podem n\u00E3o possuir uma agenda definida, mas elas continuam possuindo uma estrutura definida que prov\u00EA atender uma s\u00E9rie de ferramentas para o andamento do evento. Os princ\u00EDpios que guiam uma desconfer\u00EAncia s\u00E3o diretamente influenciados pelo trabalho do autor e consultor Harrison Owen, que descreve um m\u00E9todo de organizar grupos de intera\u00E7\u00E3o, chamado Open Space Technology. Owen em seu artigo \u201COpening Space for Emerging Order\u201D, explica os Quatro Princ\u00EDpios do Open Space: 1. \n* seja quem for que veio, \u00E9 a pessoa certa; 2. \n* o que quer que aconte\u00E7a, \u00E9 apenas aquilo que deveria ter acontecido; 3. \n* quando quer que comece \u00E9 na hora certa; 4. \n* quando acaba, acabou; e acompanhando a \"Lei dos Dois P\u00E9s\" afirmando que, \"Se a qualquer momento voc\u00EA encontra-se em qualquer situa\u00E7\u00E3o onde voc\u00EA n\u00E3o estiver nem aprendendo nem contribuindo use seus dois p\u00E9s e dirija-se para um lugar mais ao seu gosto\". O m\u00E9todo Open Space foi utilizado com sucesso para organizar os encontros da Fortune, de 500 executivos, cientistas, e mesmo pol\u00EDticos rivais na \u00C1frica do Sul. Por requererem infraestrutura e organiza\u00E7\u00E3o de uma ind\u00FAstria madura, desconfer\u00EAncias podem acontecer mais frequentemente. Porque seu custo deve ser m\u00EDnimo (ou n\u00E3o-existente), qualquer um que deseje pode ir. Todos em uma desconfer\u00EAncia participam de alguma forma, interagindo, estabelecendo networking e trocando ideias. Os encontros Open Space e a desconfer\u00EAncia possuem fortes similaridades com os encontros bem estabelecidos no mundo da m\u00FAsica: em particular, a jam session. Durante uma jam session, m\u00FAsicos trazem conhecimentos de modelos particulares - os quais provem com o sistema em um tempo musical, tom, e assim por diante. Estes modelos e as regras de toc\u00E1-los lan\u00E7am a expectativa de como os participantes ir\u00E3o interagir uns com os outros. Uma jam session pode incluir horas de improvisa\u00E7\u00E3o e solos - requerendo que os participantes ou\u00E7am atentamente uns aos outros para reagir apropriadamente perante a experi\u00EAncia musical. As regras da jam session incluem uma similar ao da \"Lei dos Dois P\u00E9s\": Se voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 contribuindo com o som, voc\u00EA deveria deixar os outros participantes explorarem o espa\u00E7o musical."@pt . . . . . "\u041D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. unconference) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0445\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0437\u043D\u043E\u0441\u044B \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 BarCamp."@ru . . . . "Ezkonferentzia edo deskonferentzia (ingelesezko unconference neologismoaren itzulpena) informazioa jaso eta elkar trukatzeko teknika bat da. Hitzaldietan ez bezala, ezkonferentzietan parte hartzen duten guztiak dira aldi berean entzule eta komunikatzaileak. Parte hartzaileen arteko informazio trukaketa horizontala sortzea da helburu, aldez aurretik adostutako gai bati eutsita. Moderatzaileak edo hitz egiteko txandak banatzeko beste baliabide batzuk ere adostu egiten dira. Parte hartzaile batzuk ezkonferentzia egiten den lekutik kanpo egon daitezke eta internetek eskaintzen dituen baliabideei esker egin ditzakete haien ekarpenak."@eu . "En knytkonferens eller okonferens \u00E4r en deltagardriven m\u00F6tesform. Till skillnad fr\u00E5n en traditionell konferens best\u00E4ms dagordningen och eventuella talare p\u00E5 plats av deltagarna. Tanken \u00E4r att fr\u00E4mja kreativitet och m\u00F6ten mellan m\u00E4nniskor samt att utnyttja den samlade kunskap som finns i en grupp. Ben\u00E4mningen knytkonferens \u00E4r en referens till knytkalas d\u00E4r alla deltagare tar med sig n\u00E5got att bjuda p\u00E5. Exempel p\u00E5 svenska knytkonferenser \u00E4r Edcamp Sverige, Webcoast och den sedan 2014 nedlagda Sweden social web camp (SSWC)."@sv . . "Una desconfer\u00E8ncia \u00E9s una confer\u00E8ncia organitzada i portada pels participants i centrada en un tema o prop\u00F2sit. El terme \u00ABdesconfer\u00E8ncia\u00BB s'ha aplicat a un ample interval de reunions que miren d'evitar un o m\u00E9s aspectes d'una confer\u00E8ncia convencional, com les altes quotes i les presentacions patrocinades. Per exemple, en 2006, CNNMoney va aplicar el terme a diversos esdeveniments incloent-hi BarCamp, i Mashup Camp. El terme s'usa principalment a la comunitat geek, tot i que cap al 2009 es va comen\u00E7ar a fer servir en la ind\u00FAstria dels viatges."@ca . "Deskonferentzia"@eu . "\u975E\u4F1A\u8BAE"@zh . "Knytkonferens"@sv . "6902"^^ . "Desconfer\u00E8ncia"@ca . "\uC5B8\uCF58\uD37C\uB7F0\uC2A4(Unconference)\uB294 \uCC38\uC11D\uC790 \uC9C0\uD5A5\uC801\uC778 \uD68C\uC758\uBC29\uC2DD\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD604\uC874\uC758 \uCF58\uD37C\uB7F0\uC2A4\uB4E4\uC740 \uBE44\uC6A9\uC774 \uB9CE\uC774 \uB4E4\uACE0 \uCC38\uC5EC\uC790 \uBC1C\uC5B8\uC758 \uAE30\uD68C\uB294 \uC801\uACE0 \uC2A4\uD3F0\uC11C\uC758 \uC785\uAE40\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB420 \uC6B0\uB824\uB294 \uD070 \uB370\uB2E4 (Top-down)\uC2DD\uC774\uB77C \uD310\uC5D0 \uBC15\uD788\uACE0 \uBE44\uD6A8\uC728\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC810\uC774 \uC788\uC5B4 \uC774\uB97C \uADF9\uBCF5\uD574 \uBCF4\uC790\uD558\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD68C\uC758 \uAE30\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . "3191302"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "En knytkonferens eller okonferens \u00E4r en deltagardriven m\u00F6tesform. Till skillnad fr\u00E5n en traditionell konferens best\u00E4ms dagordningen och eventuella talare p\u00E5 plats av deltagarna. Tanken \u00E4r att fr\u00E4mja kreativitet och m\u00F6ten mellan m\u00E4nniskor samt att utnyttja den samlade kunskap som finns i en grupp. Ben\u00E4mningen knytkonferens \u00E4r en referens till knytkalas d\u00E4r alla deltagare tar med sig n\u00E5got att bjuda p\u00E5. Exempel p\u00E5 svenska knytkonferenser \u00E4r Edcamp Sverige, Webcoast och den sedan 2014 nedlagda Sweden social web camp (SSWC)."@sv . . "\u041D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F"@uk . "Desconferencia"@es . "Una desconfer\u00E8ncia \u00E9s una confer\u00E8ncia organitzada i portada pels participants i centrada en un tema o prop\u00F2sit. El terme \u00ABdesconfer\u00E8ncia\u00BB s'ha aplicat a un ample interval de reunions que miren d'evitar un o m\u00E9s aspectes d'una confer\u00E8ncia convencional, com les altes quotes i les presentacions patrocinades. Per exemple, en 2006, CNNMoney va aplicar el terme a diversos esdeveniments incloent-hi BarCamp, i Mashup Camp. El terme s'usa principalment a la comunitat geek, tot i que cap al 2009 es va comen\u00E7ar a fer servir en la ind\u00FAstria dels viatges."@ca . . "Una desconferencia, tambi\u00E9n llamado No-Congreso o conferencia de espacio abierto (OpenSpace conference, en ingl\u00E9s), es una conferencia en la que los propios participantes y asistentes toman un papel m\u00E1s participativo y activo. El t\u00E9rmino ha sido aplicado, ya sea total o parcialmente, a una amplia gama de tipos de reuniones en las que se intenta evitar uno o m\u00E1s aspectos de una conferencia convencional, como pueden ser las charlas de larga duraci\u00F3n, los precios de entrada desproporcionados o las presentaciones comerciales. Por ejemplo, en 2006, CNNMoney describi\u00F3 con este t\u00E9rmino a diversos eventos que inclu\u00EDan, entre otros, BarCamp, Bloggercon y Mashup Camp. El t\u00E9rmino se usa principalmente en las comunidades tecnol\u00F3gicas o interesadas en la innovaci\u00F3n."@es . . "\u30A2\u30F3\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUnconference\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u4E3B\u5C0E\u306E\u4F1A\u8B70\u3067\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\uFF08Open Space conference\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5F93\u6765\u306E\u4F1A\u8B70\u306E\u69D8\u306A\u30C8\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u4F01\u696D\u3001\u30B9\u30DD\u30F3\u30B5\u30FC\u51FA\u8CC7\u3001\u8B1B\u6F14\u8005\u5831\u916C\u7B49\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9664\u5916\u3057\u3001\u5E45\u5E83\u3044\u53C2\u52A0\u8005\u305F\u3061\u304C\u4F1A\u8B70\u3092\u884C\u3046\u5F62\u5F0F\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Una non conferenza (in inglese unconference) \u00E8 un tipo di evento dove il contenuto delle sessioni \u00E8 influenzato e creato dai partecipanti, generalmente \"durante\" il corso dell'evento, invece che da pochi organizzatori prima che l'evento cominci. Il processo della non conferenza \u00E8 simile a quello della Open Space Technology, in ogni caso \u00E8 presente da pi\u00F9 di vent'anni in altri contesti. Ci sono anche paralleli con la fandom della science fiction dove gli incontri, con poca struttura e senza concentrazione sui relatori o ospiti speciali, vengono denominati \"Relaxacon\"."@it . . "Onconferentie"@nl . . . "1105474062"^^ . . . "\u30A2\u30F3\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9"@ja . "\u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: unconference)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0646\u0638\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0648\u064A\u062D\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647. \u064A\u064F\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0651\u062A\u064A \u062A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0636 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647\u0645."@ar . . . . "\u041D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F"@ru . . . "Desconfer\u00EAncia"@pt . . . . "\u041D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F\u00BB \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439: \n* \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \n* \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0444\u0435 \n* \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . . . . "\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629"@ar . "Una desconferencia, tambi\u00E9n llamado No-Congreso o conferencia de espacio abierto (OpenSpace conference, en ingl\u00E9s), es una conferencia en la que los propios participantes y asistentes toman un papel m\u00E1s participativo y activo. El t\u00E9rmino ha sido aplicado, ya sea total o parcialmente, a una amplia gama de tipos de reuniones en las que se intenta evitar uno o m\u00E1s aspectos de una conferencia convencional, como pueden ser las charlas de larga duraci\u00F3n, los precios de entrada desproporcionados o las presentaciones comerciales. Por ejemplo, en 2006, CNNMoney describi\u00F3 con este t\u00E9rmino a diversos eventos que inclu\u00EDan, entre otros, BarCamp, Bloggercon y Mashup Camp. El t\u00E9rmino se usa principalmente en las comunidades tecnol\u00F3gicas o interesadas en la innovaci\u00F3n."@es . "Een onconferentie (Engels: unconference) is een bijeenkomst met een vrije structuur zonder specifiek programma, waarvan de inhoud wordt bepaald door de deelnemers. Vooraf kunnen wel bijvoorbeeld de bedoeling en de richtlijnen bekendgemaakt worden. De term \"onconferentie\" wordt gebruikt voor een breed scala aan bijeenkomsten waarbij men nadelen van gebruikelijke conferenties probeert te vermijden, zoals hoge vergoedingen, gesponsorde presentaties en een top-down-organisatie. In 2006 bijvoorbeeld werd de term door gebruikt voor diverse evenementen, waaronder , en ."@nl . . . "\u041D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. unconference) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0445\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0437\u043D\u043E\u0441\u044B \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 BarCamp."@ru . "Unconference"@en . "\u0627\u0644\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: unconference)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0646\u0638\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0648\u064A\u062D\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647. \u064A\u064F\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0651\u062A\u064A \u062A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0636 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647\u0645."@ar . . . . "\u041D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F\u00BB \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439: \n* \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \n* \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0444\u0435 \n* \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . "Ezkonferentzia edo deskonferentzia (ingelesezko unconference neologismoaren itzulpena) informazioa jaso eta elkar trukatzeko teknika bat da. Hitzaldietan ez bezala, ezkonferentzietan parte hartzen duten guztiak dira aldi berean entzule eta komunikatzaileak. Parte hartzaileen arteko informazio trukaketa horizontala sortzea da helburu, aldez aurretik adostutako gai bati eutsita. Moderatzaileak edo hitz egiteko txandak banatzeko beste baliabide batzuk ere adostu egiten dira."@eu . "\u30A2\u30F3\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUnconference\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u4E3B\u5C0E\u306E\u4F1A\u8B70\u3067\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30F3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\uFF08Open Space conference\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5F93\u6765\u306E\u4F1A\u8B70\u306E\u69D8\u306A\u30C8\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u4F01\u696D\u3001\u30B9\u30DD\u30F3\u30B5\u30FC\u51FA\u8CC7\u3001\u8B1B\u6F14\u8005\u5831\u916C\u7B49\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9664\u5916\u3057\u3001\u5E45\u5E83\u3044\u53C2\u52A0\u8005\u305F\u3061\u304C\u4F1A\u8B70\u3092\u884C\u3046\u5F62\u5F0F\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "An unconference is a participant-driven meeting. The term \"unconference\" has been applied, or self-applied, to a wide range of gatherings that try to avoid hierarchical aspects of a conventional conference, such as sponsored presentations and top-down organization."@en . . . . . . . . . . . . "Een onconferentie (Engels: unconference) is een bijeenkomst met een vrije structuur zonder specifiek programma, waarvan de inhoud wordt bepaald door de deelnemers. Vooraf kunnen wel bijvoorbeeld de bedoeling en de richtlijnen bekendgemaakt worden. De term \"onconferentie\" wordt gebruikt voor een breed scala aan bijeenkomsten waarbij men nadelen van gebruikelijke conferenties probeert te vermijden, zoals hoge vergoedingen, gesponsorde presentaties en een top-down-organisatie. In 2006 bijvoorbeeld werd de term door gebruikt voor diverse evenementen, waaronder , en ."@nl . . . . . . "\u975E\u4F1A\u8BAE\u662F\u4E00\u79CD\u8BAE\u7A0B\u7531\u53C2\u4E0E\u8005\u63A8\u52A8\u5E76\u521B\u5EFA\u7684\u4F1A\u8BAE\u3002\u4F1A\u8BAE\u7684\u7B79\u5907\u4E00\u822C\u4E0D\u662F\u7531\u67D0\u4E2A\u5355\u72EC\u673A\u6784\u6216\u4E00\u5C0F\u7FA4\u673A\u6784\u7EC4\u7EC7\u7684\u3002\u6700\u521D\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u662F\u5728\u5947\u5BA2\u793E\u7FA4\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u7684\u3002\u975E\u4F1A\u8BAE\u7684\u8FC7\u7A0B\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF0C\u5728\u5176\u4ED6\u65B9\u9762\u5176\u672C\u8EAB\u5DF2\u7ECF\u6709\u8D85\u8FC720\u5E74\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u4F8B\u5982\u672A\u6765\u5B66\u4E2D\u7684\u3002\u975E\u4F1A\u8BAE\u4E00\u822C\u6BD4\u8F83\u4F4E\u8C03\uFF0C\u7F3A\u4E4F\u7EC4\u7EC7\u6027\uFF0C\u4E0D\u4FA7\u91CD\u4E8E\u4E13\u4E1A\u4EBA\u58EB\u548C\u5609\u5BBE\u3002 \u5F00\u653E\u7A7A\u95F4\u6280\u672F\u4EE5\u4E00\u79CD\u5145\u6EE1\u6D3B\u529B\u548C\u81EA\u7136\u800C\u7136\u7684\u65B9\u5F0F\u7EC4\u7EC7\u4F1A\u8BAE\u8BAE\u7A0B\u3002\u8BAE\u7A0B\u4E00\u822C\u901A\u8FC7wiki\u6765\u8BA8\u8BBA\uFF0C\u5E76\u5E0C\u671B\u5176\u4ED6\u4EBA\u63D0\u4F9B\u8BAE\u9898\u6216\u8005\u5E0C\u671B\u522B\u4EBA\u80FD\u591F\u51FA\u5E2D\u3002"@zh . "\u975E\u4F1A\u8BAE\u662F\u4E00\u79CD\u8BAE\u7A0B\u7531\u53C2\u4E0E\u8005\u63A8\u52A8\u5E76\u521B\u5EFA\u7684\u4F1A\u8BAE\u3002\u4F1A\u8BAE\u7684\u7B79\u5907\u4E00\u822C\u4E0D\u662F\u7531\u67D0\u4E2A\u5355\u72EC\u673A\u6784\u6216\u4E00\u5C0F\u7FA4\u673A\u6784\u7EC4\u7EC7\u7684\u3002\u6700\u521D\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u662F\u5728\u5947\u5BA2\u793E\u7FA4\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u7684\u3002\u975E\u4F1A\u8BAE\u7684\u8FC7\u7A0B\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF0C\u5728\u5176\u4ED6\u65B9\u9762\u5176\u672C\u8EAB\u5DF2\u7ECF\u6709\u8D85\u8FC720\u5E74\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u4F8B\u5982\u672A\u6765\u5B66\u4E2D\u7684\u3002\u975E\u4F1A\u8BAE\u4E00\u822C\u6BD4\u8F83\u4F4E\u8C03\uFF0C\u7F3A\u4E4F\u7EC4\u7EC7\u6027\uFF0C\u4E0D\u4FA7\u91CD\u4E8E\u4E13\u4E1A\u4EBA\u58EB\u548C\u5609\u5BBE\u3002 \u5F00\u653E\u7A7A\u95F4\u6280\u672F\u4EE5\u4E00\u79CD\u5145\u6EE1\u6D3B\u529B\u548C\u81EA\u7136\u800C\u7136\u7684\u65B9\u5F0F\u7EC4\u7EC7\u4F1A\u8BAE\u8BAE\u7A0B\u3002\u8BAE\u7A0B\u4E00\u822C\u901A\u8FC7wiki\u6765\u8BA8\u8BBA\uFF0C\u5E76\u5E0C\u671B\u5176\u4ED6\u4EBA\u63D0\u4F9B\u8BAE\u9898\u6216\u8005\u5E0C\u671B\u522B\u4EBA\u80FD\u591F\u51FA\u5E2D\u3002"@zh . "An unconference is a participant-driven meeting. The term \"unconference\" has been applied, or self-applied, to a wide range of gatherings that try to avoid hierarchical aspects of a conventional conference, such as sponsored presentations and top-down organization."@en . . . "Una non conferenza (in inglese unconference) \u00E8 un tipo di evento dove il contenuto delle sessioni \u00E8 influenzato e creato dai partecipanti, generalmente \"durante\" il corso dell'evento, invece che da pochi organizzatori prima che l'evento cominci. Il processo della non conferenza \u00E8 simile a quello della Open Space Technology, in ogni caso \u00E8 presente da pi\u00F9 di vent'anni in altri contesti. Ci sono anche paralleli con la fandom della science fiction dove gli incontri, con poca struttura e senza concentrazione sui relatori o ospiti speciali, vengono denominati \"Relaxacon\". La Open Space Technology \u00E8 una maniera coinvolgente e in rapida espansione di organizzare eventi e conferenze. I partecipanti possono intervenire su un apposito wiki prima dell'evento sulla loro intenzione di presentare un argomento o segnalare un argomento sul quale vogliono che qualcuno presenti. Il wiki pu\u00F2 anche essere usato per condividere informazioni sui partecipanti per facilitare il Networking e la condivisione di auto. Il termine \"non conferenza\" viene applicato ad una variet\u00E0 di incontri che per loro natura evitano uno o pi\u00F9 aspetti delle conferenze tradizionali (come la presentazione non interattiva di lucidi) che possono essere fruiti dai partecipanti anche in linea, e pongono invece l'accento sull'aspetto partecipativo ed umano offerto dall'incontro fisico tra persone interessate ad uno stesso tema."@it . . . .