. . . . "3024"^^ . . "Umlaut dalam bahasa Jermanik adalah sebuah gejala linguistik ketika sebuah vokal belakang berubah menjadi vokal depan. Gejala ini juga disebut dengan nama umlaut i atau mutasi i. Gejala ini mulai muncul secara terpisah dalam beberapa bahasa-bahasa Jermanik pada sekitar tahun 450 sampai 500 M dan memberi pengaruh kepada semua bahasa-bahasa Jermanik awal kecuali bahasa Gotik. Sebuah contoh yang menghasilkan alternasi vokal ini misalkan bentuk jamak foot (kaki) dalam bahasa Inggris yang menjadi feet (kaki-kaki) (dari rekonstruksi bahasa Jermanik proto */f\u014Dts/, jamak */f\u014Dtiz/)."@in . "\u30A6\u30E0\u30E9\u30A6\u30C8\uFF08\u72EC: Umlaut\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E\u6D3E\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u898B\u3089\u308C\u308B\u6BCD\u97F3\u4EA4\u66FF\u73FE\u8C61\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3057\u305F\u6BCD\u97F3\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30AF\u30EA\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08\u767A\u97F3\u533A\u5225\u7B26\u53F7\uFF09\u3067\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u306E\u6BCD\u97F3\u5B57\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u6A2A\u4E26\u3073\u306E2\u70B9\u300C\u00A8\u300D\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E0A\u306E\u6BCD\u97F3\u4EA4\u66FF\u73FE\u8C61\u305D\u306E\u3082\u306E\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u300C\u30A6\u30E0\u30E9\u30A6\u30C8\u8A18\u53F7\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Umlaut"@fr . . . "In linguistics, umlaut (from German \"sound alteration\") is a sound change in which a vowel is pronounced more like a following vowel or semivowel. The term umlaut was originally coined in connection with the study of Germanic languages, as it had occurred prominently in the history of many of them (see Germanic umlaut). While a common English plural is umlauts, the German plural is Umlaute. In the general sense, umlaut is essentially the same as regressive metaphony. The most commonly seen types of umlaut are the following:"@en . . "Omljud (tyska: Umlaut, en term som anv\u00E4nds \u00E4ven p\u00E5 exempelvis engelska) \u00E4r en process som inneb\u00E4r att en vokal p\u00E5verkas av en annan vokal, vanligen i den f\u00F6ljande stavelsen.Omljud \u00E4r en f\u00F6reteelse som \u00E4r speciell f\u00F6r de nord- och v\u00E4stgermanska spr\u00E5ken."@sv . "Hizkuntzalaritzan, umlaut ('hots-aldaketa', alemaneratik) hots-aldaketa bat da, zehazki bokal batek ondoko bokal edo bokalerdiarekiko egiten duenean, hau da, ondoko bokalaren edo bokalerdiaren antzeko bihurtzen denean. Umlaut terminoa germaniar hizkuntzen azterketan hasi zen erabiltzen, bokal asimilazio hori familia horretako hizkuntza askotan gertatu baita."@eu . . "\u5143\u97F3\u8B8A\u5316\u7B26\u865F"@zh . "\uC6C0\uB77C\uC6B0\uD2B8"@ko . . . . . . . "Als Umlaut wird in der Sprachwissenschaft eine besondere Weise des Lautwandels von Vokalen bezeichnet, wie sie beispielhaft f\u00FCr verschiedene germanische Sprachen beschrieben ist. Dabei wurde die Aussprache eines Vokals assimilierend dem Vokal oder Halbvokal einer umgebenden Silbe angeglichen, beispielsweise als i-Umlaut vor einem /i/-Laut. In der Geschichte des Hochdeutschen tritt i-Umlaut im Althochdeutschen als Prim\u00E4rumlaut bei umgelautetem /a/-Vokal in Erscheinung, wiedergegeben mit dem Schriftzeichen e. Im Mittelhochdeutschen sind weitere umgelautete Vokale schriftlich repr\u00E4sentiert, in neuhochdeutscher Sprache mit eigenen Graphemen, heute oft den Umlautbuchstaben \u00E4, \u00F6 und \u00FC. \u00C4hnliche Lautwandelprozesse aus dem i-Umlaut treten in anderen germanischen Sprachen auf; bei allen wird die fr\u00FChe Umlautung von *e nach *i vor folgendem i-Laut angenommen, ausgenommen das Gotische. Daneben sind Umlautentwicklungen vor einem /a/-Laut oder einem /u/-Laut als a-Umlaut beziehungsweise u-Umlaut bekannt, zum Beispiel im Isl\u00E4ndischen. Die beim Lautwandel durch Umlauten jeweils entstandenen Laute \u2013 ein Umlautvokal bzw. Umlautdiphthong \u2013 werden Umlaute genannt. Die gleiche Bezeichnung ist f\u00FCr die sie symbolisierenden Buchstaben \u00E4, \u00F6, \u00FC gebr\u00E4uchlich; das diese von den Buchstaben a, o, u unterscheidende Zeichen ist das Umlautzeichen (englisch: umlaut). Andere als die germanischen Sprachen haben dem Umlaut verwandte Erscheinungen. Dazu geh\u00F6rt insbesondere die im Griechischen und dem Avestischen h\u00E4ufige Epenthese des i."@de . "( \uBB38\uC790 \uAE30\uD638\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD2B8\uB808\uB9C8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6C0\uB77C\uC6B0\uD2B8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Umlaut, \uB3C5\uC77C\uC5B4\uB85C \u2018\uB458\uB808\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 um-\uACFC \u2018\uC18C\uB9AC\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 Laut\uC758 \uD569\uC131\uC5B4)\uB294 \uBCC0\uBAA8\uC74C\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD6C4\uC124\uBAA8\uC74C\uC774 [i], [i\u02D0], [j] \uC55E\uC5D0 \uC654\uC744 \uB54C, \uC5F0\uAD00\uB41C \uC804\uC124\uBAA8\uC74C\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC740 450~500\uB144\uACBD \uC5EC\uB7EC \uAC8C\uB974\uB9CC\uC5B4\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB098 \uACE0\uD2B8\uC5B4\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uCD08\uAE30 \uAC8C\uB974\uB9CC\uC5B4\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC6C0\uB77C\uC6B0\uD2B8\uC758 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \u00C4/\u00E4, \u00D6/\u00F6, \u00DC/\u00FC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAC01 \uBB38\uC790\uC758 \uAD6D\uC81C \uC74C\uC131 \uAE30\uD638\uB294 \u00E4\uB294 [\u025B], \u00F6\uB294 [\u0153], \u00FC\uB294 [\u028F]\uC774\uB2E4. \uAC01 \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 a, o, u\uC758 \uB4A4\uC5D0 e\uB97C \uBD99\uC5EC \uAC01\uAC01 ae, oe, ue\uB85C \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \u3163\uC5ED\uD589\uB3D9\uD654\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \u3163\uBAA8\uC74C\uACFC \u314F, \u3157\uBAA8\uC74C \uB4F1\uC774 \uB9CC\uB0AC\uC744 \uB54C\uC5D0 \u3163\uBAA8\uC74C\uC774 \uB354\uD574\uC9C4 \uBAA8\uC74C\uC73C\uB85C \uBC14\uB010\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD575\uAD50(\uD559\uAD50), \uACE0\uAE30(\uAD34\uAE30), \uC62C\uCC59\uC774(\uC62C\uCC3D\uC774), \uC190\uC7BD\uC774(\uC190\uC7A1\uC774), \uC7BD\uD788\uB2E4(\uC7A1\uD788\uB2E4)\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "Als Umlaut wird in der Sprachwissenschaft eine besondere Weise des Lautwandels von Vokalen bezeichnet, wie sie beispielhaft f\u00FCr verschiedene germanische Sprachen beschrieben ist. Dabei wurde die Aussprache eines Vokals assimilierend dem Vokal oder Halbvokal einer umgebenden Silbe angeglichen, beispielsweise als i-Umlaut vor einem /i/-Laut. In der Geschichte des Hochdeutschen tritt i-Umlaut im Althochdeutschen als Prim\u00E4rumlaut bei umgelautetem /a/-Vokal in Erscheinung, wiedergegeben mit dem Schriftzeichen e. Im Mittelhochdeutschen sind weitere umgelautete Vokale schriftlich repr\u00E4sentiert, in neuhochdeutscher Sprache mit eigenen Graphemen, heute oft den Umlautbuchstaben \u00E4, \u00F6 und \u00FC. \u00C4hnliche Lautwandelprozesse aus dem i-Umlaut treten in anderen germanischen Sprachen auf; bei allen wird die fr"@de . "( \uBB38\uC790 \uAE30\uD638\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD2B8\uB808\uB9C8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6C0\uB77C\uC6B0\uD2B8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Umlaut, \uB3C5\uC77C\uC5B4\uB85C \u2018\uB458\uB808\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 um-\uACFC \u2018\uC18C\uB9AC\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 Laut\uC758 \uD569\uC131\uC5B4)\uB294 \uBCC0\uBAA8\uC74C\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD6C4\uC124\uBAA8\uC74C\uC774 [i], [i\u02D0], [j] \uC55E\uC5D0 \uC654\uC744 \uB54C, \uC5F0\uAD00\uB41C \uC804\uC124\uBAA8\uC74C\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC740 450~500\uB144\uACBD \uC5EC\uB7EC \uAC8C\uB974\uB9CC\uC5B4\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB098 \uACE0\uD2B8\uC5B4\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uCD08\uAE30 \uAC8C\uB974\uB9CC\uC5B4\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC6C0\uB77C\uC6B0\uD2B8\uC758 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \u00C4/\u00E4, \u00D6/\u00F6, \u00DC/\u00FC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAC01 \uBB38\uC790\uC758 \uAD6D\uC81C \uC74C\uC131 \uAE30\uD638\uB294 \u00E4\uB294 [\u025B], \u00F6\uB294 [\u0153], \u00FC\uB294 [\u028F]\uC774\uB2E4. \uAC01 \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uACBD\uC6B0\uB294 a, o, u\uC758 \uB4A4\uC5D0 e\uB97C \uBD99\uC5EC \uAC01\uAC01 ae, oe, ue\uB85C \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \u3163\uC5ED\uD589\uB3D9\uD654\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \u3163\uBAA8\uC74C\uACFC \u314F, \u3157\uBAA8\uC74C \uB4F1\uC774 \uB9CC\uB0AC\uC744 \uB54C\uC5D0 \u3163\uBAA8\uC74C\uC774 \uB354\uD574\uC9C4 \uBAA8\uC74C\uC73C\uB85C \uBC14\uB010\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD575\uAD50(\uD559\uAD50), \uACE0\uAE30(\uAD34\uAE30), \uC62C\uCC59\uC774(\uC62C\uCC3D\uC774), \uC190\uC7BD\uC774(\uC190\uC7A1\uC774), \uC7BD\uD788\uB2E4(\uC7A1\uD788\uB2E4)\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0423\u043C\u043B\u0430\u0301\u0443\u0442, \u0443\u043C\u043B\u044F\u0301\u0443\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Umlaut) \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0440\u0435\u0437\u0438\u0441, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "Umlaut (Duits: um = om, anders en Laut = klank) is een vorm van klinkerharmonie, waarbij een klinker kenmerken overneemt van de klinker in de eropvolgende lettergreep in een andere vorm van een woordparadigma. De bekendste vorm van umlaut is die waarbij de klinker veranderingen ondergaat onder invloed van een i- of j-klank in de volgende lettergreep. Het moeilijke is hierbij dat de i over het algemeen veranderd is in een sjwa terwijl de j geheel is verdwenen. Dit type umlaut komt in het Nederlands en Duits veel voor."@nl . "\u0423\u043C\u043B\u0430\u0301\u0443\u0442, \u0443\u043C\u043B\u044F\u0301\u0443\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Umlaut \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C), \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445: \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0438)."@ru . . . "Umla\u016Dto"@eo . . "Umlaut (linguistics)"@en . . "O Umlaut \u00E9 o termo alem\u00E3o para metafonia. O nome do diacr\u00EDUUUUUUtico em si \u00E9 trema, tanto em portugu\u00EAs quanto em alem\u00E3o."@pt . . "Umlaut (klank)"@nl . . "\u5143\u97F3\u8B8A\u97F3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1Aumlaut\uFF0C\u4F86\u81EA\u5FB7\u8A9E um-\u201Caround\u201D/\u201Cthe other way\u201D + Laut\u201Csound\u201D\uFF09\uFF0C\u5728\u8A9E\u8A00\u5B78\u4E2D\u662F\u5143\u97F3\u767C\u97F3\u8B8A\u5F97\u66F4\u50CF\u96A8\u5F8C\u7684\u5143\u97F3\u6216\u534A\u5143\u97F3\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u8853\u8A9E umlaut \u6700\u521D\u9444\u5C31\u65BC\u4E26\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u7814\u7A76\u3002\u5728\u65E5\u8033\u66FC\u5143\u97F3\u8B8A\u97F3(\u4E5F\u53EB\u505A i-\u8B8A\u97F3\u6216 i-\u8B8A\u7570)\u4E2D\uFF0C\u7576\u96A8\u5F8C\u97F3\u7BC0\u5305\u542B /i/\u3001/i\u02D0/ \u6216 /j/ \u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5F8C\u5143\u97F3\u8B8A\u66F4\u70BA\u6709\u95DC\u7684\u524D\u5143\u97F3\u6216\u8005\u524D\u5143\u97F3\u8B8A\u5F97\u63A5\u8FD1\u65BC /i/\u3002\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u5F9E\u516C\u5143450\u5E74\u6216500\u5E74\u958B\u59CB\u7368\u7ACB\u7684\u767C\u751F\u5728\u5404\u7A2E\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u4E26\u5F71\u97FF\u4E86\u9664\u4E86\u54E5\u5FB7\u8A9E\u4E4B\u5916\u6240\u6709\u7684\u65E9\u671F\u8A9E\u8A00\u3002 \u5143\u97F3\u8B8A\u97F3\u61C9\u7576\u660E\u78BA\u7684\u5340\u5225\u65BC\u5176\u4ED6\u6B77\u53F2\u6027\u5143\u97F3\u73FE\u8C61\u6BD4\u5982\u66F4\u65E9\u7684\u5370\u6B50\u5143\u97F3\u8B8A\u63DB(ablaut\uFF0C\u5143\u97F3\u7B49\u7D1A)\uFF0C\u5B83\u53EF\u67E5\u898B\u65BC\u65E5\u8033\u66FC\u5F37\u52D5\u8A5E\u8B8A\u4F4D\u5982\u201Csing/sang/sung\u201D\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . "Umlaut (dos\u0142ownie: przeg\u0142os) \u2013 zmiana brzmienia samog\u0142oski spotykana w j\u0119zykach germa\u0144skich."@pl . . . . "In linguistics, umlaut (from German \"sound alteration\") is a sound change in which a vowel is pronounced more like a following vowel or semivowel. The term umlaut was originally coined in connection with the study of Germanic languages, as it had occurred prominently in the history of many of them (see Germanic umlaut). While a common English plural is umlauts, the German plural is Umlaute. Umlaut is a form of assimilation, the process of one speech sound becoming more similar to a nearby sound. If a word has two vowels, one far back in the mouth and the other far forward, it takes more effort to pronounce. If the vowels were closer together, it would take less effort. Thus, one way the language may change is that these two vowels get drawn closer together. In the general sense, umlaut is essentially the same as regressive metaphony. The most commonly seen types of umlaut are the following: \n* Vowel raising, triggered by a following high vowel (often specifically a high front vowel such as /i/). \n* Vowel fronting, triggered by a following front vowel (often specifically a high front vowel such as /i/). \n* Vowel lowering, triggered by a following non-high vowel (often specifically a low vowel such as /a/). \n* Vowel rounding, triggered by a following rounded vowel (often specifically a high rounded vowel such as /u/). These processes may be named by the vowel that triggers the change (for example, i-mutation, a-mutation, u-mutation, sometimes known as i-umlaut, a-umlaut, u-umlaut). However, processes named in this fashion may not have consistent meanings across language families. All of these processes occurred in the history of the Germanic languages; see Germanic umlaut for more details. I-mutation is the most prominent of the processes, to the extent that it is often referred to simply as \"umlaut\". Similar processes also occurred in the history of the Celtic languages, especially Old Irish. In this context, these processes are often referred to as affection. Vowel-raising umlaut occurred in the history of many of the Romance languages, in which it is normally termed metaphony."@en . "P\u0159ehl\u00E1ska"@cs . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0645\u0644\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A (\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 i-umlaut \u0623\u0648 i-mutation) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0648\u062A \u062E\u0644\u0641\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 /i/ (\u0631\u0641\u0639) \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A /i/\u060C /i\u02D0/\u060C \u0623\u0648 /j/. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 450 \u0623\u0648 500 \u0645\u060C \u0648\u0623\u062B\u0631\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0639\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0647\u0648 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 foot ~ feet (\u0642\u062F\u0645 ~ \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645) (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 */f\u014Dts/\u060C \u062C\u0645\u0639: */f\u014Dtiz/)."@ar . . "12392775"^^ . "\u5143\u97F3\u8B8A\u5316\u7B26\uFF08\u82F1\u8A9E\u548C\u5FB7\u8A9E\uFF1AUmlaut\uFF09\u662F\u4E3B\u8981\u7528\u5728\u5FB7\u8A9E\u548C\u5176\u4ED6\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u8A00\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u500B\u9644\u52A0\u7B26\u865F\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4F86\u6A19\u793A\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u5143\u97F3\u8B8A\u97F3\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8B93 a\u3001o\u3001u \u9019\u4E09\u500B\u5F8C\u5143\u97F3\u8B8A\u6210\u76F8\u5C0D\u61C9\u7684\u524D\u5143\u97F3\u3002\u5916\u89C0\u662F\u5728\u5B57\u6BCD\u4E0A\u65B9\u52A0\u5169\u9EDE\uFF0C\u5373 \u00E4\u3001\u00F6\u3001\u00FC\uFF0C\u770B\u8D77\u4F86\u8207\u6CD5\u8A9E\u7684\u5206\u97F3\u7B26\u4E00\u6A23\uFF0C\u4F46\u610F\u7FA9\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . "\u0423\u043C\u043B\u0430\u0443\u0442"@ru . . . "1118870056"^^ . "\u0623\u0648\u0645\u0644\u0648\u062A \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A"@ar . "P\u0159ehl\u00E1ska je jazykov\u00FD jev, p\u0159i n\u011Bm\u017E dojde ke zm\u011Bn\u011B samohl\u00E1sky (vok\u00E1lu) vlivem p\u0159ilehl\u00E9 hl\u00E1sky. Jedn\u00E1 se o asimila\u010Dn\u00ED proces, p\u0159\u00ED n\u011Bm\u017E se jedna hl\u00E1ska p\u0159izp\u016Fsobuje druh\u00E9."@cs . . . "En phon\u00E9tique, le processus d\u2019Umlaut /\u02C8\u028Am\u02CCla\u028A\u032Ft/ (de l\u2019allemand um-, \u00AB autour, transformation \u00BB + Laut, \u00AB son \u00BB), ou m\u00E9taphonie (terme grec de m\u00EAme sens ; ne pas confondre avec le paronyme ) ou encore inflexion, d\u00E9signe le changement de timbre d\u2019une voyelle (apophonie) \u00E0 la suite de l\u2019amu\u00EFssement d\u2019une autre voyelle dans une syllabe suivante. La voyelle alt\u00E9r\u00E9e garde pour ainsi dire une trace de la voyelle disparue en r\u00E9cup\u00E9rant une de ses caract\u00E9ristiques. C\u2019est un type complexe de dilation. Cette modification phon\u00E9tique doit \u00EAtre distingu\u00E9e d\u2019un changement de voyelle indiquant une diff\u00E9rence de fonction grammaticale, appel\u00E9 alternance vocalique ou apophonie (en allemand, Ablaut), comme dans la conjugaison du verbe irr\u00E9gulier anglais \u00AB chanter \u00BB sing / sang / sung. L\u2019apophonie est apparue en indo-europ\u00E9en, tandis que la m\u00E9taphonie est apparue plus tardivement. Ces termes sont parfois utilis\u00E9s aussi pour des changements similaires dans d\u2019autres familles linguistiques. La m\u00E9taphonie (modification d\u2019une voyelle induite par une autre voyelle dans une syllabe suivante) est typique des langues germaniques, mais l\u2019existence de ce ph\u00E9nom\u00E8ne dans le gotique est controvers\u00E9e. La m\u00E9taphonie la plus fr\u00E9quente dans les langues germaniques est la m\u00E9taphonie par /i/ (c'est-\u00E0-dire: /i/, /\u012B/, /j/ dans une syllabe suivante), par exemple : [me\u00F0jaz] > allemand Mitte \u00AB milieu \u00BB, n\u00E9erlandais mid- et midden \u00AB milieu \u00BB et anglais mid- et middle \u00AB milieu \u00BB. Le terme d'umlaut d\u00E9signe aussi le tr\u00E9ma qui marque en allemand les voyelles produites par ce changement phon\u00E9tique, ainsi que les graph\u00E8mes entiers comportant ce diacritique ou not\u00E9s en digramme. En fran\u00E7ais, le pluriel d\u2019umlaut se forme \u00E0 la fran\u00E7aise\u202F: umlauts."@fr . "Umlaut"@eu . . "O Umlaut \u00E9 o termo alem\u00E3o para metafonia. O nome do diacr\u00EDUUUUUUtico em si \u00E9 trema, tanto em portugu\u00EAs quanto em alem\u00E3o."@pt . . . . . "\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u5143\u97F3\u8B8A\u97F3"@zh . . "Omljud"@sv . . . "\u5143\u97F3\u8B8A\u97F3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1Aumlaut\uFF0C\u4F86\u81EA\u5FB7\u8A9E um-\u201Caround\u201D/\u201Cthe other way\u201D + Laut\u201Csound\u201D\uFF09\uFF0C\u5728\u8A9E\u8A00\u5B78\u4E2D\u662F\u5143\u97F3\u767C\u97F3\u8B8A\u5F97\u66F4\u50CF\u96A8\u5F8C\u7684\u5143\u97F3\u6216\u534A\u5143\u97F3\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u8853\u8A9E umlaut \u6700\u521D\u9444\u5C31\u65BC\u4E26\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u7814\u7A76\u3002\u5728\u65E5\u8033\u66FC\u5143\u97F3\u8B8A\u97F3(\u4E5F\u53EB\u505A i-\u8B8A\u97F3\u6216 i-\u8B8A\u7570)\u4E2D\uFF0C\u7576\u96A8\u5F8C\u97F3\u7BC0\u5305\u542B /i/\u3001/i\u02D0/ \u6216 /j/ \u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5F8C\u5143\u97F3\u8B8A\u66F4\u70BA\u6709\u95DC\u7684\u524D\u5143\u97F3\u6216\u8005\u524D\u5143\u97F3\u8B8A\u5F97\u63A5\u8FD1\u65BC /i/\u3002\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u5F9E\u516C\u5143450\u5E74\u6216500\u5E74\u958B\u59CB\u7368\u7ACB\u7684\u767C\u751F\u5728\u5404\u7A2E\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u4E26\u5F71\u97FF\u4E86\u9664\u4E86\u54E5\u5FB7\u8A9E\u4E4B\u5916\u6240\u6709\u7684\u65E9\u671F\u8A9E\u8A00\u3002 \u5143\u97F3\u8B8A\u97F3\u61C9\u7576\u660E\u78BA\u7684\u5340\u5225\u65BC\u5176\u4ED6\u6B77\u53F2\u6027\u5143\u97F3\u73FE\u8C61\u6BD4\u5982\u66F4\u65E9\u7684\u5370\u6B50\u5143\u97F3\u8B8A\u63DB(ablaut\uFF0C\u5143\u97F3\u7B49\u7D1A)\uFF0C\u5B83\u53EF\u67E5\u898B\u65BC\u65E5\u8033\u66FC\u5F37\u52D5\u8A5E\u8B8A\u4F4D\u5982\u201Csing/sang/sung\u201D\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . . . "Umlaut dalam bahasa Jermanik adalah sebuah gejala linguistik ketika sebuah vokal belakang berubah menjadi vokal depan. Gejala ini juga disebut dengan nama umlaut i atau mutasi i. Gejala ini mulai muncul secara terpisah dalam beberapa bahasa-bahasa Jermanik pada sekitar tahun 450 sampai 500 M dan memberi pengaruh kepada semua bahasa-bahasa Jermanik awal kecuali bahasa Gotik. Sebuah contoh yang menghasilkan alternasi vokal ini misalkan bentuk jamak foot (kaki) dalam bahasa Inggris yang menjadi feet (kaki-kaki) (dari rekonstruksi bahasa Jermanik proto */f\u014Dts/, jamak */f\u014Dtiz/). Gejala umlaut dalam bahasa Jermanik yang dibahas di artikel ini, tidak mengikutsertakan gejala sejarah lainnya yang menyangkut vokal seperti mutasi a atau mutasi u dan juga gejala ablaut (gradasi vokal) dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang bisa diamati dalam penasrifan kata kerja kuat Jermanik seperti dalam bahasa Inggris contohnya sing/sang/sung."@in . . . . . "Umlaut"@es . . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0645\u0644\u0648\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A (\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 i-umlaut \u0623\u0648 i-mutation) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0648\u062A \u062E\u0644\u0641\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 /i/ (\u0631\u0641\u0639) \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A /i/\u060C /i\u02D0/\u060C \u0623\u0648 /j/. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 450 \u0623\u0648 500 \u0645\u060C \u0648\u0623\u062B\u0631\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0639\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0647\u0648 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 foot ~ feet (\u0642\u062F\u0645 ~ \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645) (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 */f\u014Dts/\u060C \u062C\u0645\u0639: */f\u014Dtiz/)."@ar . . . . . . . "Omljud (tyska: Umlaut, en term som anv\u00E4nds \u00E4ven p\u00E5 exempelvis engelska) \u00E4r en process som inneb\u00E4r att en vokal p\u00E5verkas av en annan vokal, vanligen i den f\u00F6ljande stavelsen.Omljud \u00E4r en f\u00F6reteelse som \u00E4r speciell f\u00F6r de nord- och v\u00E4stgermanska spr\u00E5ken."@sv . . . . . . . . . . . . "\u0423\u043C\u043B\u0430\u0301\u0443\u0442, \u0443\u043C\u043B\u044F\u0301\u0443\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Umlaut \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C), \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445: \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0438)."@ru . "P\u0159ehl\u00E1ska je jazykov\u00FD jev, p\u0159i n\u011Bm\u017E dojde ke zm\u011Bn\u011B samohl\u00E1sky (vok\u00E1lu) vlivem p\u0159ilehl\u00E9 hl\u00E1sky. Jedn\u00E1 se o asimila\u010Dn\u00ED proces, p\u0159\u00ED n\u011Bm\u017E se jedna hl\u00E1ska p\u0159izp\u016Fsobuje druh\u00E9."@cs . "Umlaut"@de . . "En ling\u00FC\u00EDstica, umlaut (del alem\u00E1n \"alteraci\u00F3n de sonido\") o metafon\u00EDa es un proceso fonol\u00F3gico diacr\u00F3nico caracter\u00EDstico de las lenguas germ\u00E1nicas, donde una vocal o semivocal anterior que sigue a una vocal posterior es asimilada a esta \u00FAltima convirti\u00E9ndola en vocal anterior."@es . "En ling\u00FC\u00EDstica, umlaut (del alem\u00E1n \"alteraci\u00F3n de sonido\") o metafon\u00EDa es un proceso fonol\u00F3gico diacr\u00F3nico caracter\u00EDstico de las lenguas germ\u00E1nicas, donde una vocal o semivocal anterior que sigue a una vocal posterior es asimilada a esta \u00FAltima convirti\u00E9ndola en vocal anterior."@es . "\u5143\u97F3\u8B8A\u5316\u7B26\uFF08\u82F1\u8A9E\u548C\u5FB7\u8A9E\uFF1AUmlaut\uFF09\u662F\u4E3B\u8981\u7528\u5728\u5FB7\u8A9E\u548C\u5176\u4ED6\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u8A00\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u500B\u9644\u52A0\u7B26\u865F\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4F86\u6A19\u793A\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u5143\u97F3\u8B8A\u97F3\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8B93 a\u3001o\u3001u \u9019\u4E09\u500B\u5F8C\u5143\u97F3\u8B8A\u6210\u76F8\u5C0D\u61C9\u7684\u524D\u5143\u97F3\u3002\u5916\u89C0\u662F\u5728\u5B57\u6BCD\u4E0A\u65B9\u52A0\u5169\u9EDE\uFF0C\u5373 \u00E4\u3001\u00F6\u3001\u00FC\uFF0C\u770B\u8D77\u4F86\u8207\u6CD5\u8A9E\u7684\u5206\u97F3\u7B26\u4E00\u6A23\uFF0C\u4F46\u610F\u7FA9\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "\u0423\u043C\u043B\u0430\u0443\u0442 (\u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430)"@uk . . . . "La esprimo umla\u016Dto estas uzata por du malsamaj aferoj: por certa speco de \u015Dan\u011Do de vokaloj en \u011Dermanaj lingvoj, kiel anka\u016D en la \u0109iutaga lingvo por specialaj literoj en la germana alfabeto."@eo . "\u30A6\u30E0\u30E9\u30A6\u30C8\uFF08\u72EC: Umlaut\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E\u6D3E\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u898B\u3089\u308C\u308B\u6BCD\u97F3\u4EA4\u66FF\u73FE\u8C61\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3057\u305F\u6BCD\u97F3\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30AF\u30EA\u30C6\u30A3\u30AB\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08\u767A\u97F3\u533A\u5225\u7B26\u53F7\uFF09\u3067\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u306E\u6BCD\u97F3\u5B57\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u6A2A\u4E26\u3073\u306E2\u70B9\u300C\u00A8\u300D\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E0A\u306E\u6BCD\u97F3\u4EA4\u66FF\u73FE\u8C61\u305D\u306E\u3082\u306E\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u300C\u30A6\u30E0\u30E9\u30A6\u30C8\u8A18\u53F7\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "En phon\u00E9tique, le processus d\u2019Umlaut /\u02C8\u028Am\u02CCla\u028A\u032Ft/ (de l\u2019allemand um-, \u00AB autour, transformation \u00BB + Laut, \u00AB son \u00BB), ou m\u00E9taphonie (terme grec de m\u00EAme sens ; ne pas confondre avec le paronyme ) ou encore inflexion, d\u00E9signe le changement de timbre d\u2019une voyelle (apophonie) \u00E0 la suite de l\u2019amu\u00EFssement d\u2019une autre voyelle dans une syllabe suivante. La voyelle alt\u00E9r\u00E9e garde pour ainsi dire une trace de la voyelle disparue en r\u00E9cup\u00E9rant une de ses caract\u00E9ristiques. C\u2019est un type complexe de dilation."@fr . . . "Umlaut dalam bahasa Jermanik"@in . "Umlaut"@pl . "Umlaut (dos\u0142ownie: przeg\u0142os) \u2013 zmiana brzmienia samog\u0142oski spotykana w j\u0119zykach germa\u0144skich."@pl . "La esprimo umla\u016Dto estas uzata por du malsamaj aferoj: por certa speco de \u015Dan\u011Do de vokaloj en \u011Dermanaj lingvoj, kiel anka\u016D en la \u0109iutaga lingvo por specialaj literoj en la germana alfabeto."@eo . . "Hizkuntzalaritzan, umlaut ('hots-aldaketa', alemaneratik) hots-aldaketa bat da, zehazki bokal batek ondoko bokal edo bokalerdiarekiko egiten duenean, hau da, ondoko bokalaren edo bokalerdiaren antzeko bihurtzen denean. Umlaut terminoa germaniar hizkuntzen azterketan hasi zen erabiltzen, bokal asimilazio hori familia horretako hizkuntza askotan gertatu baita."@eu . "Umlaut (Duits: um = om, anders en Laut = klank) is een vorm van klinkerharmonie, waarbij een klinker kenmerken overneemt van de klinker in de eropvolgende lettergreep in een andere vorm van een woordparadigma. De bekendste vorm van umlaut is die waarbij de klinker veranderingen ondergaat onder invloed van een i- of j-klank in de volgende lettergreep. Het moeilijke is hierbij dat de i over het algemeen veranderd is in een sjwa terwijl de j geheel is verdwenen. Dit type umlaut komt in het Nederlands en Duits veel voor. Een door middel van umlaut omgevormde klank wordt ook wel een simulfix genoemd. Omdat in het Duits de umlaut-klank vaak met bijzondere tekens (letters) wordt geschreven, wordt de uitdrukking umlaut vaak met die tekens in verbinding gebracht."@nl . . . "Umlaut"@pt . . "\u30A6\u30E0\u30E9\u30A6\u30C8"@ja . . . "\u0423\u043C\u043B\u0430\u0301\u0443\u0442, \u0443\u043C\u043B\u044F\u0301\u0443\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Umlaut) \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0440\u0435\u0437\u0438\u0441, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . .