. . "Daulat Bakht Agha"@en . . . . "\u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A"@uk . "1447"^^ . "Mirza,Sultan"@en . . . . . . "Mu\u1E25ammad \u1E6Caragh\u0101y ibn Sh\u0101hruj ibn T\u012Bm\u016Br, conocido como Ulugh Beg (22 de marzo de 1394 \u2013 27 de octubre de 1449) fue un gobernante tim\u00FArida, sucesivamente gobernador de Transoxiana y Turquest\u00E1n, regente (12 de marzo de 1447 - 27 de octubre de 1449) y sult\u00E1n. Tambi\u00E9n destac\u00F3 como astr\u00F3nomo y matem\u00E1tico.\u200B Se cree que hablaba cinco idiomas: \u00E1rabe, persa, turco, mongol y un poco de chino.\u200B Su nombre aparece tambi\u00E9n como Ulu\u011F Bey, Ulugh Bek y en algunas ocasiones como Ulug Bek, honor\u00EDfico que puede traducirse como Gran Pr\u00EDncipe. Construy\u00F3 el gran Observatorio Ulugh Beg en Samarcanda entre 1424 y 1429. Los eruditos lo consideraban uno de los mejores observatorios del mundo isl\u00E1mico en ese momento y el m\u00E1s grande de Asia Central.\u200B Ulugh Beg fue reconocido posteriormente como el astr\u00F3nomo observacional m\u00E1s importante del siglo XV por muchos estudiosos.\u200B Tambi\u00E9n construy\u00F3 la (1417\u20131420) en Samarcanda y Bujar\u00E1, transformando las ciudades en centros culturales de aprendizaje en Asia Central.\u200B Sin embargo, la experiencia cient\u00EDfica de Ulugh Beg no coincid\u00EDa con sus habilidades de gobierno. Durante su breve reinado, no logr\u00F3 establecer su poder y autoridad. Como resultado, otros gobernantes, incluida su familia, se aprovecharon de su falta de control y, posteriormente, fue derrocado y asesinado.\u200B"@es . "Mihr Sultan Agha"@en . "Gur-e-Amir Samarkand in the Mausoleum of Timur"@en . . "Sultan Badi al-mulk Begum"@en . "\u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A"@ru . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0648\u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0648\u063A \u0628\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629: Ulug\u02BBbek)\u200F\u200E (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u064F\u0644\u064F\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF) \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1394 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1449 \u0642\u0631\u0628 \u0633\u0645\u0631\u0642\u0646\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0636\u0627\u0644\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u06AF\u0648\u0647\u0631\u0634\u0627\u062F \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A \u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u0644\u0646\u0643 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0639\u0627\u0645 1447 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062A\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u0631\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0645 1449\u060C \u0648\u0646\u0635\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062A\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0627\u0645 1450."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulugbek (\u011Duste Muhammad Taragaj, naski\u011Dis la 22-an de marto 1394, mortis la 27-an de oktobro 1449) \u2013 sultano el la dinastio de Timuridoj, nepo de Tamerlan. Li estis matematikisto kaj astronomo, fondis observatorion en Samarkando. Unu el la plej granda astronomoj de la 15-a jarcento. La Atlaso de \u0108ielaj Korpoj de Johannes Hevelius enhavis anka\u016D liajn kalkulojn. Li mortis murdita de propra filo Abd al-Latif dum dinastiaj bataloj. Oma\u011De al li oni nomis asteroidon Ulugbek."@eo . . . . . "1124861938"^^ . . "U\u0142ug Beg"@pl . . . . . . . . . . . . . "Ulugh Beg"@eu . . "M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101raghay bin Sh\u0101hrukh (Chagatay: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E, Persian: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u0631\u0627\u063A\u0627\u06CC \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E), better known as Ulugh Beg (\u0627\u0644\u063A\u200C \u0628\u06CC\u06AF) (22 March 1394 \u2013 27 October 1449), was a Timurid sultan, as well as an astronomer and mathematician. However, Ulugh Beg's scientific expertise was not matched by his skills in governance. During his short reign, he failed to establish his power and authority. As a result, other rulers, including his family, took advantage of his lack of control, and he was subsequently overthrown and assassinated."@en . . . "Ulugh Beg"@en . "Ulugbeg"@cs . . . . "1394-03-22"^^ . "U\u0142ug Beg, czagat. \u0627\u0644\u063A\u200C \u0628\u06CC\u06AF (w\u0142a\u015Bciwie Muhammad Taraghaj, czagat. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642), (ur. 22 marca 1394 w pobli\u017Cu Soltanije, zm. 25 albo 27 pa\u017Adziernika 1449 w pobli\u017Cu Samarkandy) \u2013 w\u0142adca z dynastii Timuryd\u00F3w, w latach 1409\u20131447 namiestnik Mawarannahru, od roku 1447 samodzielny su\u0142tan, znany przede wszystkim ze swojej dzia\u0142alno\u015Bci i patronatu w dziedzinie astronomii i matematyki."@pl . . . . . "Mirza Muhammad Taraghay"@en . . . . . . "\u4E4C\u9C81\u4F2F\u683C\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E\uFF0CUlu\u0121 Beg\uFF0C1394\u5E743\u670822\u65E5\uFF0D1449\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u4E00\u4F5C\u5140\u9C81\u4F2F\uFF0C\u5E7C\u540D\u201C\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u5854\u524C\u6D77\u201D\u3002\u662F\u5E16\u6728\u5152\u5E1D\u570B\u7684\u8607\u4E39\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u5E16\u6728\u513F\u7684\u5B59\u5B50\uFF0C\u6C99\u54C8\u9C81\u7684\u957F\u5B50\u3002"@zh . . . . . . "Mirza Maom\u00E9 T\u00E1rique ibne Xaruque [Ulugue Begue] (em persa: (\u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0631\u062E (\u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF; romaniz.: M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101riq ibn X\u0101hru\u1E2B (Ulu\u011F Beg); Soltaniyeh, 22 de mar\u00E7o de 1394 \u2014 Samarcanda, 27 de outubro de 1449), mais conhecido apenas como Ulugue Begue ou Ulugue Bei, foi, durante o reinado de Tamerl\u00E3o, regente (1447\u20131449) e sult\u00E3o. Seu nome mais conhecido na verdade n\u00E3o \u00E9 o seu nome verdadeiro, e sim um apelido, que significa \"Grande L\u00EDder\" ou \"L\u00EDder Patriarcal\" e \u00E9 o equivalente em turco do t\u00EDtulo perso-\u00E1rabe de Tamerl\u00E3o \"Amir e Cabir\" (Am\u012Br-e Kab\u012Br). Destacou-se tamb\u00E9m como astr\u00F4nomo e matem\u00E1tico, contribuindo com temas como trigonometria e geometria esf\u00E9rica. Tamb\u00E9m construiu o Grande Observat\u00F3rio, hoje chamado Observat\u00F3rio de Ulugue Begue em Samarcanda, entre 1424 e 1429."@pt . . . . . "\u039F \u039C\u03B9\u03C1\u03B6\u03AC \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 (: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3.: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039F\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BA (Ulugh Beg) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03C2 \u039F\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3 \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2 \u03AE \u039F\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3 \u03B2\u03AD\u03B7\u03C2 (22 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1393 \u03AE 1394 \u2013 27 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1449) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A4\u03BF \u00AB\u039F\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BA\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u00AB\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB \u03AE \u00AB\u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2-\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2\u00BB, \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF-\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 Am\u012Br-e Kab\u012Br. \u039F \u039F\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BA \u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BA \u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03B5\u03C4\u03B6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2.. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u039A\u03B9\u03C1\u03B3\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD 40 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1411 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1449."@el . "Muhammad Taragaj zn\u00E1m\u00FD jako Ulugbeg (22. b\u0159ezna 1394 \u2013 27. \u0159\u00EDjna 1449) byl vnukem Tim\u00FAra Lenka (Tamerl\u00E1na), d\u011Bdicem jeho \u0159\u00ED\u0161e a milovn\u00EDkem v\u011Bdy."@cs . . . "Mu\u1E25ammad \u1E6Caragh\u0101y ibn Sh\u0101hruj ibn T\u012Bm\u016Br, Ulugh Beg bezala ezaguna (txagataiz: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E\u200E, persieraz: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u0631\u0627\u063A\u0627\u06CC \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E\u200E; 1394ko martxoaren 22a - 1449ko urriaren 27a) timuridoen dinastiako gobernari bat izan zen, jarraian Transoxiana eta Turkestango gobernaria, erregeordea (1447-1449) eta sultana. Astronomo eta matematikari bezala ere nabarmendu zen. Bere izena Ulu\u011F Bey, Ulugh Bek, edo, batzuetan, Ulug Bek bezala ere agertzen da, Printze Handia bezala itzul daitekeen ohorezko titulua."@eu . . . . . . . . "Sultaniyeh, Timurid Empire, now Zanjan Province, Iran"@en . . . . "Ulugh Beg (Bahasa Persia: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1\u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E \u2013 M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101raghay bin Sh\u0101hrukh Ulu\u0121 Beg) adalah Sultan Khorasan dan ahli astronomi dan metematika. Ulugh Beg dilahirkan di , Iran pada tahun 1394 dan meninggal pada tahun 1449 di Samarkand, Uzbekistan."@in . "Daulat Sultan Agha"@en . "U\u0142ug Beg, czagat. \u0627\u0644\u063A\u200C \u0628\u06CC\u06AF (w\u0142a\u015Bciwie Muhammad Taraghaj, czagat. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642), (ur. 22 marca 1394 w pobli\u017Cu Soltanije, zm. 25 albo 27 pa\u017Adziernika 1449 w pobli\u017Cu Samarkandy) \u2013 w\u0142adca z dynastii Timuryd\u00F3w, w latach 1409\u20131447 namiestnik Mawarannahru, od roku 1447 samodzielny su\u0142tan, znany przede wszystkim ze swojej dzia\u0142alno\u015Bci i patronatu w dziedzinie astronomii i matematyki."@pl . "\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1\u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101raghay bin Sh\u0101hrukh Ulu\u0121 Beg\u3001\u6F22\u7C4D:\u5140\u9B6F\u4F2F 1394\u5E743\u670822\u65E5 - 1449\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u7B2C4\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D: 1447\u5E74 - 1449\u5E74\uFF09\u3002\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u306E\u56DB\u7537\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30EB\u30D5\u306E\u9577\u7537\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30BF\u30E9\u30AC\u30A4\uFF08Muhammad T\u0101raghay\uFF09\u3002 \u6587\u4EBA\u30FB\u5B66\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306F\u81EA\u8EAB\u3082\u512A\u308C\u305F\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u6587\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D71\u6CBB\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E8B\u7E3E\u3088\u308A\u3082\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E8B\u7E3E\u3092\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30DE\u30EB\u30AB\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u738B\u65CF\u3084\u6709\u529B\u8005\u306B\u3088\u308B\u5EFA\u8A2D\u4E8B\u696D\u304C\u76DB\u3093\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u753A\u306B\u96C6\u307E\u3063\u305F\u591A\u304F\u306E\u5B66\u8005\u304C\u5929\u6587\u5B66\u3001\u6570\u5B66\u3001\u66A6\u5B66\u306A\u3069\u306E\u5206\u91CE\u3067\u6210\u679C\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306E\u6CBB\u4E16\u306F\u30C8\u30EB\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u6587\u5316\u306E\u9EC4\u91D1\u671F\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306E\u751F\u8A95600\u5468\u5E74\u306B\u3042\u305F\u308B1994\u5E74\u306F\u300C\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306E\u5E74\u300D\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5F0F\u5178\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . "Ulugh Beg"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BA"@el . . "Ulugh Beg"@de . . "Sultan Malik Agha"@en . . . . "Ulugh Beg Mughith al-Dawla (Sultaniyya, 22 de mar\u00E7 de 1394 - Begum, Samarcanda, 27 d'octubre del 1449) fou un pr\u00EDncep tim\u00FArida, governador de Transoxiana amb seu a Samarcanda per compte del seu pare Xah-Rukh (1409-1447) i sult\u00E0 (1447-1449). Tamb\u00E9 va destacar com astr\u00F2nom i matem\u00E0tic. El seu nom apareix tamb\u00E9 com Ulug Bey, Ulugh Bek i en algunes ocasions com Ulug Bek. Es pot dir que no \u00E9s en realitat un nom vertader: es tracta d'un c\u00E0rrec honor\u00EDfic que es pot definir com el Gran Regent o tamb\u00E9 com a Regent Patriarca."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Ulugh Beg Mughith al-Dawla (Sultaniyya, 22 de mar\u00E7 de 1394 - Begum, Samarcanda, 27 d'octubre del 1449) fou un pr\u00EDncep tim\u00FArida, governador de Transoxiana amb seu a Samarcanda per compte del seu pare Xah-Rukh (1409-1447) i sult\u00E0 (1447-1449). Tamb\u00E9 va destacar com astr\u00F2nom i matem\u00E0tic. El seu nom apareix tamb\u00E9 com Ulug Bey, Ulugh Bek i en algunes ocasions com Ulug Bek. Es pot dir que no \u00E9s en realitat un nom vertader: es tracta d'un c\u00E0rrec honor\u00EDfic que es pot definir com el Gran Regent o tamb\u00E9 com a Regent Patriarca."@ca . . . "Ruler of the Timurid Empire"@en . . "Ulugh Beg"@es . . . . "44328"^^ . "Ulugh Beg"@ca . . ""@en . . . . "\uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA0\uADF8"@ko . . . "\u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0439 \u0438\u0431\u043D \u0428\u0430\u0445\u0440\u0443\u0445 \u0438\u0431\u043D \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440 \u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A \u0413\u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0631\u062E\u200E, \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442. \u200F\u0627\u0648\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1394, \u0421\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1449, \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0434) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D \u0428\u0430\u0445\u0440\u0443\u0445\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0422\u0430\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u0418\u043C\u044F \u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043A\u00BB. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 (\u0410. \u041D\u0430\u0432\u043E\u0438) \u0438 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0438\u0440\u0437\u0430 \u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0413\u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u00BB \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u04AF\u0440\u04AF\u0433\u044D\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0445\u04AF\u0440\u0433\u044D\u043D, \u00AB\u0437\u044F\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u00BB. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0413\u0443\u0440\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0422\u0430\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0447\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0441 \u0447\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437\u0438\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0413\u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F\u0445 \u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0412 \u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 1907) \u00AB\u0423\u043B\u0443\u0433 \u0411\u0435\u0433\u00BB (sic) \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u00AB\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C\u00BB."@ru . . "Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), n\u00E9 Muhammad T\u0101raghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, n\u00E9 le 22 mars 1394 \u00E0 Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449 \u00E0 Samarcande (aujourd'hui en Ouzb\u00E9kistan). Astronome et math\u00E9maticien, il est principalement connu pour avoir cr\u00E9\u00E9 et dirig\u00E9 l'\u00E9quipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait \u00E9poque."@fr . . . . . . . . "Ulu\u011F Bek"@it . . "M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101raghay bin Sh\u0101hrukh (Chagatay: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E, Persian: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u0631\u0627\u063A\u0627\u06CC \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E), better known as Ulugh Beg (\u0627\u0644\u063A\u200C \u0628\u06CC\u06AF) (22 March 1394 \u2013 27 October 1449), was a Timurid sultan, as well as an astronomer and mathematician. Ulugh Beg was notable for his work in astronomy-related mathematics, such as trigonometry and spherical geometry, as well as his general interests in the arts and intellectual activities. It is thought that he spoke five languages: Arabic, Persian, Turkic, Mongolian, and a small amount of Chinese. During his rule (first as a governor, then outright) the Timurid Empire achieved the cultural peak of the Timurid Renaissance through his attention and patronage. Samarkand was captured and given to Ulugh Beg by his father Shah Rukh. He built the great Ulugh Beg Observatory in Samarkand between 1424 and 1429. It was considered by scholars to have been one of the finest observatories in the Islamic world at the time and the largest in Central Asia. Ulugh Beg was subsequently recognized as the most important observational astronomer from the 15th century by many scholars. He also built the Ulugh Beg Madrasah (1417\u20131420) in Samarkand and Bukhara, transforming the cities into cultural centers of learning in Central Asia. However, Ulugh Beg's scientific expertise was not matched by his skills in governance. During his short reign, he failed to establish his power and authority. As a result, other rulers, including his family, took advantage of his lack of control, and he was subsequently overthrown and assassinated."@en . . "Ulugh Beg, \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101riq ibn Sch\u0101h-Ruch Ulugh-Beg, (* 22. M\u00E4rz 1394 in Soltanije, Iran; \u2020 27. Oktober 1449 in Samarkand; andere Schreibweisen Ulu\u011F Bey, Ulugh Bek, Ulu\u0121 Beg) war ein Timuriden-F\u00FCrst in Samarkand. Er ist bekannt als Astronom und als M\u00E4rtyrer der Wissenschaft. Der Name Ulugh Beg ist eigentlich ein Titel und bedeutet im Allgemeint\u00FCrkischen Gro\u00DFer Herrscher. Ulugh Beg war ein Sohn Schah-Ruchs und dessen kunstsinniger Frau Gauhar-Schad und damit einer der Enkel des Eroberers Timur Lenk (Tamerlan). Sein Vater setzte sich 1407 in den Nachfolgek\u00E4mpfen unter den Erben Timurs durch und machte 1409 Herat zu seiner Hauptstadt. Um die urspr\u00FCngliche Hauptstadt nicht aufzugeben, wurde der 15-j\u00E4hrige Ulugh Beg als Statthalter in Samarkand eingesetzt, zun\u00E4chst unter erprobter Vormundschaft. Ulugh Beg waltete weitestgehend selbst\u00E4ndig: er stellte seinem Vater zwar Truppen, besuchte ihn aber selten und setzte sogar einen Khan als Nominalherrscher ein. Seine M\u00FCnzen trugen aber den Namen Schah-Ruchs. Ulugh Beg besch\u00E4ftigte sich mit Mathematik und Astronomie. Danach kam Kunst, Poesie und das Studium des Korans. 1417/20 gr\u00FCndete er die Ulugh-Beg-Madrasa (h\u00F6here Lehranstalt, mit 60 bis 70 Gelehrten) in Samarkand, 1428 das Observatorium Gurchani Zidsch. Die Wissenschaftler al-Kaschi, Qadi Zada und Ulugh Beg kalkulierten das siderische Jahr zu 365 Tagen, 6 Stunden, 10 Minuten und 8 Sekunden (mit einem Fehler von 58 Sekunden verglichen mit dem heutigen Wert). Des Weiteren wurde zwischen 1420 und 1437 der Sternenkatalog Zidsch-i-Sultani mit den Positionsangaben von 1018 bzw. 992 Sternen erstellt. Ulugh Beg baute auf der Arbeit von Muhammad ibn Musa al-Chwarizmi (ca. 780\u2013850 Mathematik, Astronomie) und Ptolem\u00E4us (ca. 90\u2013160 Astronomie) auf. 1830 ehrte Johann Heinrich von M\u00E4dler seine astronomischen Arbeiten durch die Benennung des Ulugh Beigh-Mondkraters. Als Herrscher war Ulugh Beg allerdings weniger erfolgreich. Nach dem Tod seines Vaters Schah Ruch 1447 kam er in Schwierigkeiten, denn die Macht\u00FCbernahme in Herat verlief nicht glatt. S\u00E4mtliche Prinzen spielten in unklaren Fronten gegeneinander, das Land wurde gesch\u00E4digt und der Loyalit\u00E4t seines Sohnes Abd al-Latif konnte er sich auch nicht sicher sein. Zwischen den beiden kam es mehrfach zum Streit. \u00C4u\u00DFere Feinde nutzten die Unruhe: Die Timuriden verloren das Syr-Darja-Gebiet an den Gr\u00FCnder des Usbeken-Khanats, Abu'l-Chair Khan, der damals bis Samarkand vordrang und Ulugh Begs Truppen am Amu-Darja \u00FCberfiel. Die volksnahe Geistlichkeit (Sufis, Derwische) war nicht begeistert, denn Ulugh Beg stellte die Wissenschaft \u00FCber den Glauben und sicherlich auch \u00FCber seine Pflichten als Sultan. Dazu kamen zahlreiche ausufernde Feierlichkeiten. Sein Sohn Abd al-Latif (ermordet 1450) lie\u00DF ihn auf Anstiftung des Hodschas Ubaidullah Ahrar (\u2020 1490), ein Freund der Kleinbauern und Armen, absetzen. Ulugh Beg wurde bei Samarkand besiegt, nachdem die Geistlichkeit offenbar wiederholte Unruhen in der Stadt angestiftet hatte. Er fand keine Zuflucht in Samarkand, ergab sich und wurde auf eine Pilgerreise geschickt, auf der er aber festgenommen und hingerichtet wurde.Das Observatorium wurde zerst\u00F6rt, doch konnte ein Astronom mit den Sternentafeln entkommen. Das Gel\u00E4nde des Observatoriums wurde 1908 von russischen Arch\u00E4ologen entdeckt und ausgegraben. Ulugh Beg wird das Zitat zugeschrieben: \u201EDie Religionen zerstreuen sich wie Nebel, die Zarenreiche zerst\u00F6ren sich von selbst, aber die Arbeiten des Gelehrten bleiben f\u00FCr alle Zeiten. Das Streben nach Wissen ist die Pflicht eines jeden!\u201C 1961 wurde der Mondkrater Ulugh Beigh, 1983 der Asteroid (2439) Ulugbek und 2022 der Carcharodontosaurier nach ihm benannt."@de . . . . "Aka Begi Begum"@en . "1447"^^ . . . . . . . . . "Samarkand, Timurid Empire, now Samarqand Region, Uzbekistan"@en . "\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF"@ja . . . . "\u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u0301\u043A \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0439 (\u0423\u043B\u0443\u0433 \u0411\u0435\u0433, 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1394 \u2014 27 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1449) \u2014 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440\u0430."@uk . . "Muhammad Taragaj zn\u00E1m\u00FD jako Ulugbeg (22. b\u0159ezna 1394 \u2013 27. \u0159\u00EDjna 1449) byl vnukem Tim\u00FAra Lenka (Tamerl\u00E1na), d\u011Bdicem jeho \u0159\u00ED\u0161e a milovn\u00EDkem v\u011Bdy."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulugh Beg's portrait in Ulugh Beg Observatory, Samarkand, Uzbekistan"@en . . . . "Mu\u1E25ammad \u1E6Caragh\u0101y ibn Sh\u0101hruj ibn T\u012Bm\u016Br, conocido como Ulugh Beg (22 de marzo de 1394 \u2013 27 de octubre de 1449) fue un gobernante tim\u00FArida, sucesivamente gobernador de Transoxiana y Turquest\u00E1n, regente (12 de marzo de 1447 - 27 de octubre de 1449) y sult\u00E1n. Tambi\u00E9n destac\u00F3 como astr\u00F3nomo y matem\u00E1tico.\u200B Se cree que hablaba cinco idiomas: \u00E1rabe, persa, turco, mongol y un poco de chino.\u200B Su nombre aparece tambi\u00E9n como Ulu\u011F Bey, Ulugh Bek y en algunas ocasiones como Ulug Bek, honor\u00EDfico que puede traducirse como Gran Pr\u00EDncipe."@es . . "\u039F \u039C\u03B9\u03C1\u03B6\u03AC \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 (: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3.: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039F\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BA (Ulugh Beg) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03C2 \u039F\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3 \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2 \u03AE \u039F\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3 \u03B2\u03AD\u03B7\u03C2 (22 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1393 \u03AE 1394 \u2013 27 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1449) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A4\u03BF \u00AB\u039F\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BA\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u00AB\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB \u03AE \u00AB\u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2-\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2\u00BB, \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF-\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 Am\u012Br-e Kab\u012Br."@el . . "Ulug Bek (Ciagatai \u0627\u0644\u063A\u200C \u0628\u06CC\u06AF; in persiano \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E; tartaro: \u0443\u043B\u0443\u0433 \u0431\u0435\u0301\u043A, pron. Ulu\u011F Bek; Soltaniyeh, 22 marzo 1394 \u2013 27 ottobre 1449) fu un sovrano dell'Impero timuride, oltrech\u00E9 un importante matematico ed astronomo."@it . . "\uBBF8\uB974\uC790 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uD0C0\uB77C\uAC00\uC774 \uBE48 \uC0E4\uB8E8\uD750 \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA1(1392\uB144 8\uC6D4 31\uC77C \uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 1449\uB144 8\uC6D4 31\uC77C \uC8FD\uC74C. \uC7AC\uC704 1447\uB144~1449\uB144; \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4: Mirzo Muhammad ibn Shohruh ibn Temur Ulug'bek Ko'ragon; \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1\u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF), \uC18D\uCE6D \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA1 \uD639\uC740 \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA0\uADF8\uB294 \uD2F0\uBB34\uB974 \uC655\uC870\uC758 \uAD70\uC8FC\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD14C\uBB34\uB974\uC758 4\uB0A8, \uC0E4 \uB8E8\uD750\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA1\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C, \uB300\uB7B5 \u2018\uC704\uB300\uD55C \uD1B5\uCE58\uC790\u2019\uB77C \uC62E\uAE38 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uCE6D\uD638\uB294 \uADF8\uC758 \uD560\uC544\uBC84\uC9C0 \uD14C\uBB34\uB974\uAC00 \uAC00\uC84C\uB358 \uCE6D\uD638\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB358 \u2018\uC544\uBBF8\uB9AC \uCE74\uBE44\uB974\u2019(Am\u012Br-e Kab\u012Br)\uB97C \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uB85C \uC62E\uAE34 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD2F0\uBB34\uB974 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBB38\uD654\uACC4\uC758 \uD669\uAE08\uAE30\uB97C \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAD70\uC8FC\uB85C\uC11C\uC758 \uC7AC\uAC04\uC774 \uBD80\uC871\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB0B4\uB780\uC774 \uB04A\uC774\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0 \uC7AC\uC704 \uBD88\uACFC 2\uB144 8\uAC1C\uC6D4 \uB9CC\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u0623\u0648\u0644\u0648\u063A \u0628\u064A\u0643"@ar . . . . . . . . "1449"^^ . . "\u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u0301\u043A \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0439 (\u0423\u043B\u0443\u0433 \u0411\u0435\u0433, 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1394 \u2014 27 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1449) \u2014 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . "\u4E4C\u9C81\u4F2F\u683C"@zh . . . . . "Ulugue Begue"@pt . . . . "Ulugbek"@eo . . . . "Ulugh Beg, \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101riq ibn Sch\u0101h-Ruch Ulugh-Beg, (* 22. M\u00E4rz 1394 in Soltanije, Iran; \u2020 27. Oktober 1449 in Samarkand; andere Schreibweisen Ulu\u011F Bey, Ulugh Bek, Ulu\u0121 Beg) war ein Timuriden-F\u00FCrst in Samarkand. Er ist bekannt als Astronom und als M\u00E4rtyrer der Wissenschaft. Der Name Ulugh Beg ist eigentlich ein Titel und bedeutet im Allgemeint\u00FCrkischen Gro\u00DFer Herrscher. 1961 wurde der Mondkrater Ulugh Beigh, 1983 der Asteroid (2439) Ulugbek und 2022 der Carcharodontosaurier nach ihm benannt."@de . . . . . . "Aqi Sultan Khanika"@en . . "Bakhti Bi Agha"@en . . . . "1449-10-27"^^ . . "Mohammed Taragai Ulug Bey (Soltaniyeh (Zanjan, Iran), 22 maart 1407 - Sultaniye (Iran), 27 oktober 1449) was een Oezbeekse heerser en astronoom. Ulug Bey was heerser van het rijk der Timoeriden, maar stelde meer belang in de astronomie."@nl . . . "\uBBF8\uB974\uC790 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uD0C0\uB77C\uAC00\uC774 \uBE48 \uC0E4\uB8E8\uD750 \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA1(1392\uB144 8\uC6D4 31\uC77C \uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 1449\uB144 8\uC6D4 31\uC77C \uC8FD\uC74C. \uC7AC\uC704 1447\uB144~1449\uB144; \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4: Mirzo Muhammad ibn Shohruh ibn Temur Ulug'bek Ko'ragon; \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1\u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF), \uC18D\uCE6D \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA1 \uD639\uC740 \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA0\uADF8\uB294 \uD2F0\uBB34\uB974 \uC655\uC870\uC758 \uAD70\uC8FC\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD14C\uBB34\uB974\uC758 4\uB0A8, \uC0E4 \uB8E8\uD750\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA1\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C, \uB300\uB7B5 \u2018\uC704\uB300\uD55C \uD1B5\uCE58\uC790\u2019\uB77C \uC62E\uAE38 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uCE6D\uD638\uB294 \uADF8\uC758 \uD560\uC544\uBC84\uC9C0 \uD14C\uBB34\uB974\uAC00 \uAC00\uC84C\uB358 \uCE6D\uD638\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB358 \u2018\uC544\uBBF8\uB9AC \uCE74\uBE44\uB974\u2019(Am\u012Br-e Kab\u012Br)\uB97C \uD22C\uB974\uD06C\uC5B4\uB85C \uC62E\uAE34 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD2F0\uBB34\uB974 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBB38\uD654\uACC4\uC758 \uD669\uAE08\uAE30\uB97C \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAD70\uC8FC\uB85C\uC11C\uC758 \uC7AC\uAC04\uC774 \uBD80\uC871\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB0B4\uB780\uC774 \uB04A\uC774\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0 \uC7AC\uC704 \uBD88\uACFC 2\uB144 8\uAC1C\uC6D4 \uB9CC\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB2F9\uD588\uB2E4. \uBB38\uD654\uC778\uC774\uBA70 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC218\uD559\uC790\u00B7\uCC9C\uBB38\uD559\uC790\u00B7\uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB85C\uC11C \uD559\uC790\u00B7\uC608\uC220\uAC00\uB4E4\uC744 \uC6B0\uB300\uD558\uACE0 \uD559\uBB38\u00B7\uC608\uC220\uC744 \uBCF4\uD638 \uC7A5\uB824\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC218\uB3C4 \uC0AC\uB9C8\uB974\uCE78\uD2B8\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C \uD559\uC608(\u5B78\u85DD)\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C\uC11C \uBC88\uC601\uD588\uB2E4. \uC6B8\uB8E8\uADF8 \uBCA1 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uB3C4 \uAD6C\uBA74 \uAE30\uD558\uD559\uC774\uB098 \uC0BC\uAC01\uBC95 \uB4F1 \uCC9C\uBB38\uC5ED\uC0B0\uD559\uC5D0 \uB300\uD55C \uC800\uC220\uC744 \uB0A8\uACBC\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. 1424\uB144\uBD80\uD130 1429\uB144\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uB294 \uC0AC\uB9C8\uB974\uCE78\uB4DC\uC5D0 \uAC70\uB300\uD55C \uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Ulugh_Beg"@en . . . . . . . . . "Ulug Beg Gurgan, f\u00F6dd 22 mars 1394 i Soltaniyeh i nuvarande Iran, d\u00F6d den 25 eller 27 oktober 1449 i Samarkand i nuvarande Uzbekistan, var sultan av timuridriket 1447-1449. Han var sonson till Timur Lenk och blev k\u00E4nd som sin tids fr\u00E4mste astronom."@sv . . . "\u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0439 \u0438\u0431\u043D \u0428\u0430\u0445\u0440\u0443\u0445 \u0438\u0431\u043D \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440 \u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A \u0413\u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0631\u062E\u200E, \u0447\u0430\u0433\u0430\u0442. \u200F\u0627\u0648\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1394, \u0421\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1449, \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0434) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0441\u044B\u043D \u0428\u0430\u0445\u0440\u0443\u0445\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A \u0422\u0430\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u0418\u043C\u044F \u0423\u043B\u0443\u0433\u0431\u0435\u043A \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043A\u00BB."@ru . . . "Sa'adat Bakht Agha"@en . . . . . . . . . . "Husn Nigar Khanika"@en . . . . . . . . "Mirza Maom\u00E9 T\u00E1rique ibne Xaruque [Ulugue Begue] (em persa: (\u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0631\u062E (\u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF; romaniz.: M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101riq ibn X\u0101hru\u1E2B (Ulu\u011F Beg); Soltaniyeh, 22 de mar\u00E7o de 1394 \u2014 Samarcanda, 27 de outubro de 1449), mais conhecido apenas como Ulugue Begue ou Ulugue Bei, foi, durante o reinado de Tamerl\u00E3o, regente (1447\u20131449) e sult\u00E3o. Seu nome mais conhecido na verdade n\u00E3o \u00E9 o seu nome verdadeiro, e sim um apelido, que significa \"Grande L\u00EDder\" ou \"L\u00EDder Patriarcal\" e \u00E9 o equivalente em turco do t\u00EDtulo perso-\u00E1rabe de Tamerl\u00E3o \"Amir e Cabir\" (Am\u012Br-e Kab\u012Br). Destacou-se tamb\u00E9m como astr\u00F4nomo e matem\u00E1tico, contribuindo com temas como trigonometria e geometria esf\u00E9rica. Tamb\u00E9m construiu o Grande Observat\u00F3rio, hoje chamado Observat\u00F3rio de Ulugue Begue em Samarcanda, entre 1424 e 1429."@pt . "Mohammed Taragai Ulug Bey (Soltaniyeh (Zanjan, Iran), 22 maart 1407 - Sultaniye (Iran), 27 oktober 1449) was een Oezbeekse heerser en astronoom. Ulug Bey was heerser van het rijk der Timoeriden, maar stelde meer belang in de astronomie."@nl . . . . . . "\u4E4C\u9C81\u4F2F\u683C\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E\uFF0CUlu\u0121 Beg\uFF0C1394\u5E743\u670822\u65E5\uFF0D1449\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u4E00\u4F5C\u5140\u9C81\u4F2F\uFF0C\u5E7C\u540D\u201C\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u5854\u524C\u6D77\u201D\u3002\u662F\u5E16\u6728\u5152\u5E1D\u570B\u7684\u8607\u4E39\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u5E16\u6728\u513F\u7684\u5B59\u5B50\uFF0C\u6C99\u54C8\u9C81\u7684\u957F\u5B50\u3002"@zh . "Ulug Beg Gurgan, f\u00F6dd 22 mars 1394 i Soltaniyeh i nuvarande Iran, d\u00F6d den 25 eller 27 oktober 1449 i Samarkand i nuvarande Uzbekistan, var sultan av timuridriket 1447-1449. Han var sonson till Timur Lenk och blev k\u00E4nd som sin tids fr\u00E4mste astronom."@sv . . . . . . . . . . . "Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), n\u00E9 Muhammad T\u0101raghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, n\u00E9 le 22 mars 1394 \u00E0 Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449 \u00E0 Samarcande (aujourd'hui en Ouzb\u00E9kistan). Astronome et math\u00E9maticien, il est principalement connu pour avoir cr\u00E9\u00E9 et dirig\u00E9 l'\u00E9quipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait \u00E9poque."@fr . . . . . "Sultanim Agha"@en . . . . . . . . "\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1\u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101raghay bin Sh\u0101hrukh Ulu\u0121 Beg\u3001\u6F22\u7C4D:\u5140\u9B6F\u4F2F 1394\u5E743\u670822\u65E5 - 1449\u5E7410\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u7B2C4\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D: 1447\u5E74 - 1449\u5E74\uFF09\u3002\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u306E\u56DB\u7537\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30EB\u30D5\u306E\u9577\u7537\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30BF\u30E9\u30AC\u30A4\uFF08Muhammad T\u0101raghay\uFF09\u3002 \u6587\u4EBA\u30FB\u5B66\u8005\u306E\u4FDD\u8B77\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306F\u81EA\u8EAB\u3082\u512A\u308C\u305F\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u6587\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D71\u6CBB\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E8B\u7E3E\u3088\u308A\u3082\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E8B\u7E3E\u3092\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D71\u6CBB\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30DE\u30EB\u30AB\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u738B\u65CF\u3084\u6709\u529B\u8005\u306B\u3088\u308B\u5EFA\u8A2D\u4E8B\u696D\u304C\u76DB\u3093\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u753A\u306B\u96C6\u307E\u3063\u305F\u591A\u304F\u306E\u5B66\u8005\u304C\u5929\u6587\u5B66\u3001\u6570\u5B66\u3001\u66A6\u5B66\u306A\u3069\u306E\u5206\u91CE\u3067\u6210\u679C\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306E\u6CBB\u4E16\u306F\u30C8\u30EB\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u6587\u5316\u306E\u9EC4\u91D1\u671F\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306E\u751F\u8A95600\u5468\u5E74\u306B\u3042\u305F\u308B1994\u5E74\u306F\u300C\u30A6\u30EB\u30B0\u30FB\u30D9\u30AF\u306E\u5E74\u300D\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5F0F\u5178\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Shukur Bi Khanika"@en . . "Rukaiya Sultan Agha"@en . . . "25498"^^ . . . . . . "Ulug Beg"@sv . . . "Ulug Bey"@nl . . . "Ulugh Beg (Bahasa Persia: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1\u0631\u062E \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E \u2013 M\u012Brz\u0101 Muhammad T\u0101raghay bin Sh\u0101hrukh Ulu\u0121 Beg) adalah Sultan Khorasan dan ahli astronomi dan metematika. Ulugh Beg dilahirkan di , Iran pada tahun 1394 dan meninggal pada tahun 1449 di Samarkand, Uzbekistan."@in . "Ulugh Beg"@en . . . . . . . . . . "Mu\u1E25ammad \u1E6Caragh\u0101y ibn Sh\u0101hruj ibn T\u012Bm\u016Br, Ulugh Beg bezala ezaguna (txagataiz: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E\u200E, persieraz: \u0645\u06CC\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u0631\u0627\u063A\u0627\u06CC \u0628\u0646 \u0634\u0627\u06C1 \u0631\u062E\u200E; 1394ko martxoaren 22a - 1449ko urriaren 27a) timuridoen dinastiako gobernari bat izan zen, jarraian Transoxiana eta Turkestango gobernaria, erregeordea (1447-1449) eta sultana. Astronomo eta matematikari bezala ere nabarmendu zen. Bere izena Ulu\u011F Bey, Ulugh Bek, edo, batzuetan, Ulug Bek bezala ere agertzen da, Printze Handia bezala itzul daitekeen ohorezko titulua."@eu . "Ulugh Beg"@fr . . . . . "Ulugh Beg"@in . . . . . "1447"^^ . . . "Ulugh Beg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Astronomer, mathematician, political leader and ruler"@en . . "\u0645\u064A\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0648\u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0648\u063A \u0628\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629: Ulug\u02BBbek)\u200F\u200E (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0627\u064F\u0644\u064F\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF) \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1394 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1449 \u0642\u0631\u0628 \u0633\u0645\u0631\u0642\u0646\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0636\u0627\u0644\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u06AF\u0648\u0647\u0631\u0634\u0627\u062F \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A \u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u0644\u0646\u0643 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0643 \u0628\u064A\u06AF \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0634\u0628\u0627\u0628\u0647. \u062A\u0648\u062C \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0639\u0627\u0645 1409 \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0647 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646.\u0639\u064A\u0646\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0631\u0642\u0646\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0647\u062A\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0641\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0646\u0643\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0646\u0643\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0641\u0644\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0634\u0627\u0647 \u0631\u062E \u0639\u0627\u0645 1447 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062A\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u0631\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0645 1449\u060C \u0648\u0646\u0635\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062A\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0627\u0645 1450."@ar . . . . "Ulug Bek (Ciagatai \u0627\u0644\u063A\u200C \u0628\u06CC\u06AF; in persiano \u0627\u0644\u063A\u200C\u0628\u06CC\u06AF\u200E; tartaro: \u0443\u043B\u0443\u0433 \u0431\u0435\u0301\u043A, pron. Ulu\u011F Bek; Soltaniyeh, 22 marzo 1394 \u2013 27 ottobre 1449) fu un sovrano dell'Impero timuride, oltrech\u00E9 un importante matematico ed astronomo. L'appellativo con cui \u00E8 comunemente noto non \u00E8 tanto un nome personale quanto piuttosto un esornativo, liberamente traducibile come Grande (Ulu) Signore (Bek), ed era l'equivalente turki del titolo persiano-arabo di Tamerlano, ovvero Am\u012Br-e Kab\u012Br. Il suo vero nome era invece M\u012Brz\u0101 Mohammed Taragai bin Sh\u0101hrukh. Ulu\u011F Bek fu un personaggio di assoluto spicco per il suo operato nell'ambito della matematica e delle scienze connesse all'astronomia, ovvero trigonometria e geometria sferica, che lo fecero conoscere e stimare anche nell'Occidente cristiano coevo."@it . . . . "Ulugbek (\u011Duste Muhammad Taragaj, naski\u011Dis la 22-an de marto 1394, mortis la 27-an de oktobro 1449) \u2013 sultano el la dinastio de Timuridoj, nepo de Tamerlan. Li estis matematikisto kaj astronomo, fondis observatorion en Samarkando. Unu el la plej granda astronomoj de la 15-a jarcento. La Atlaso de \u0108ielaj Korpoj de Johannes Hevelius enhavis anka\u016D liajn kalkulojn. Li mortis murdita de propra filo Abd al-Latif dum dinastiaj bataloj. Oma\u011De al li oni nomis asteroidon Ulugbek."@eo . .