. . "2006-10-17"^^ . "\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062C (\u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629) \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u0630\u0627\u062A \u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 0.1 \u0625\u0644\u0649 15 \u0645\u064A\u063A\u0627\u0647\u0631\u062A\u0632 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 50 \u0645\u064A\u063A\u0627\u0647\u0631\u062A\u0632. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0626\u0637\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u0646\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0648\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0642\u0644. \u0625\u0646\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644."@ar . . . "Il controllo ultrasonico (o ultrasonoro o ad ultrasuoni) \u00E8 un controllo non distruttivo dei materiali o delle strutture effettuato con l'ausilio delle onde ultrasoniche."@it . "\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u50B7\u8A66\u9A13"@ja . . . . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0457\u0445 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430."@uk . . . . . . "Die Ultraschallpr\u00FCfung ist ein akustisches Verfahren zum Auffinden von Materialfehlern mittels Ultraschall. Sie geh\u00F6rt zu den zerst\u00F6rungsfreien Pr\u00FCfmethoden. Dadurch lassen sich Bauteile auch im eingebauten Zustand pr\u00FCfen, z. B. die Tragelemente eines Flugzeuges. Das Verfahren wird manchmal wie in der Medizin Sonographie genannt."@de . "\u8D85\u58F0\u68C0\u6D4B\uFF08Ultrasonic testing\uFF0C\u7B80\u79F0UT\uFF09\u4E5F\u79F0\u8D85\u58F0\u6CE2\u68C0\u6D4B\u3001\u8D85\u58F0\u6CE2\u63A2\u4F24\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5229\u7528\u8D85\u58F0\u6CE2\u5728\u6750\u6599\u4E2D\u4F20\u64AD\u548C\u53CD\u5C04\u7684\u539F\u7406\uFF0C\u4EE5\u63A2\u6D4B\u6784\u4EF6\u5185\u90E8\u7F3A\u9677\u7684\u5927\u5C0F\u3001\u6027\u8D28\u3001\u4F4D\u7F6E\u4EE5\u53CA\u6750\u8D28\u67D0\u4E9B\u7269\u7406\u6027\u80FD\u7684\u4E00\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u65E0\u635F\u68C0\u6D4B\u7684\u4E00\u79CD\u3002"@zh . . "Controllo ultrasonico"@it . . . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F"@ru . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A"@ar . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0301\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0421. \u042F. \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 0,5 \u2014 25 \u041C\u0413\u0446 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F."@ru . . . "\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062C (\u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629) \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u0630\u0627\u062A \u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 0.1 \u0625\u0644\u0649 15 \u0645\u064A\u063A\u0627\u0647\u0631\u062A\u0632 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 50 \u0645\u064A\u063A\u0627\u0647\u0631\u062A\u0632. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644 \u0641\u064A \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0626\u0637\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u0646\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0648\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0642\u0644. \u0625\u0646\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644."@ar . "La inspecci\u00F3n por ultrasonido se define como un procedimiento de inspecci\u00F3n no destructivo de tipo mec\u00E1nico, que se basa en la impedancia ac\u00FAstica, la que se manifiesta como el producto de la velocidad m\u00E1xima de propagaci\u00F3n del sonido y la densidad del material. Una de sus principales caracter\u00EDsticas es su elevado costo. Cuando se invent\u00F3 este procedimiento, se med\u00EDa la disminuci\u00F3n de intensidad de energ\u00EDa ac\u00FAstica cuando se hac\u00EDan viajar ondas supers\u00F3nicas en un material, requiri\u00E9ndose el empleo de un emisor y un receptor. Actualmente se utiliza un \u00FAnico aparato que funciona como emisor y receptor, bas\u00E1ndose en la propiedad caracter\u00EDstica del sonido de reflejarse al alcanzar una interfase ac\u00FAstica."@es . "La inspecci\u00F3n por ultrasonido se define como un procedimiento de inspecci\u00F3n no destructivo de tipo mec\u00E1nico, que se basa en la impedancia ac\u00FAstica, la que se manifiesta como el producto de la velocidad m\u00E1xima de propagaci\u00F3n del sonido y la densidad del material. Una de sus principales caracter\u00EDsticas es su elevado costo. Cuando se invent\u00F3 este procedimiento, se med\u00EDa la disminuci\u00F3n de intensidad de energ\u00EDa ac\u00FAstica cuando se hac\u00EDan viajar ondas supers\u00F3nicas en un material, requiri\u00E9ndose el empleo de un emisor y un receptor. Actualmente se utiliza un \u00FAnico aparato que funciona como emisor y receptor, bas\u00E1ndose en la propiedad caracter\u00EDstica del sonido de reflejarse al alcanzar una interfase ac\u00FAstica. Los equipos de ultrasonido que se utilizan actualmente permiten detectar discontinuidades superficiales, subsuperficiales e internas, dependiendo del tipo de palpador utilizado y de las frecuencias que se seleccionen dentro de un rango que va desde 0.25 hasta 25 MHz. Las ondas ultras\u00F3nicas son generadas por un cristal o un cer\u00E1mico piezoel\u00E9ctrico denominado transductor y que tiene la propiedad de transformar la energ\u00EDa el\u00E9ctrica en energ\u00EDa mec\u00E1nica y viceversa. Al ser excitado el\u00E9ctricamente el transductor vibra a altas frecuencias generando ultrasonido. Las vibraciones generadas son recibidas por el material que se va a inspeccionar, y durante el trayecto la intensidad de la energ\u00EDa s\u00F3nica se aten\u00FAa exponencialmente con la distancia del recorrido. Al alcanzar la frontera del material, el haz s\u00F3nico es reflejado, y se recibe el eco por otro (o el mismo) transductor. Su se\u00F1al es filtrada e incrementada para ser enviada a un osciloscopio."@es . "\u8D85\u58F0\u68C0\u6D4B\uFF08Ultrasonic testing\uFF0C\u7B80\u79F0UT\uFF09\u4E5F\u79F0\u8D85\u58F0\u6CE2\u68C0\u6D4B\u3001\u8D85\u58F0\u6CE2\u63A2\u4F24\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5229\u7528\u8D85\u58F0\u6CE2\u5728\u6750\u6599\u4E2D\u4F20\u64AD\u548C\u53CD\u5C04\u7684\u539F\u7406\uFF0C\u4EE5\u63A2\u6D4B\u6784\u4EF6\u5185\u90E8\u7F3A\u9677\u7684\u5927\u5C0F\u3001\u6027\u8D28\u3001\u4F4D\u7F6E\u4EE5\u53CA\u6750\u8D28\u67D0\u4E9B\u7269\u7406\u6027\u80FD\u7684\u4E00\u79CD\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u65E0\u635F\u68C0\u6D4B\u7684\u4E00\u79CD\u3002"@zh . . . . . . "Ultrasoon onderzoek is een manier van materiaalcontrole waarbij ultrageluid wordt toegepast. Het wordt gebruikt om schade op te sporen die vaak aan het oppervlak van het materiaal niet zichtbaar is: scheurtjes e.d., die ontstaan door vermoeiing, een constante belasting of een slag."@nl . . . "Le contr\u00F4le par ultrasons est une m\u00E9thode de contr\u00F4le non destructif permettant la d\u00E9tection de d\u00E9faut \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un mat\u00E9riau. Le contr\u00F4le par ultrasons est bas\u00E9 sur la transmission et la r\u00E9flexion d'onde de type ultrasons \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un mat\u00E9riau. Les ondes utilis\u00E9es peuvent \u00EAtre libres (de compression ou de cisaillement) ou guid\u00E9es (de surface ou de plaque)."@fr . . . . . . . . . "Die Ultraschallpr\u00FCfung ist ein akustisches Verfahren zum Auffinden von Materialfehlern mittels Ultraschall. Sie geh\u00F6rt zu den zerst\u00F6rungsfreien Pr\u00FCfmethoden. Dadurch lassen sich Bauteile auch im eingebauten Zustand pr\u00FCfen, z. B. die Tragelemente eines Flugzeuges. Das Verfahren wird manchmal wie in der Medizin Sonographie genannt."@de . . . "Inspecci\u00F3n por ultrasonido"@es . "\u8D85\u58F0\u68C0\u6D4B"@zh . . . . "Contr\u00F4le par ultrasons"@fr . "3092216"^^ . . . . . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0457\u0445 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430."@uk . . . . "Ultrasoon onderzoek is een manier van materiaalcontrole waarbij ultrageluid wordt toegepast. Het wordt gebruikt om schade op te sporen die vaak aan het oppervlak van het materiaal niet zichtbaar is: scheurtjes e.d., die ontstaan door vermoeiing, een constante belasting of een slag. Ultrasoon onderzoek maakt gebruikt van de fysische grootheid akoestische impedantie, zijnde , met v: voortplantingssnelheid geluid, en \u03C1 de dichtheid: lucht heeft een v\u00E9\u00E9l kleinere impedantie dan water en het te onderzoeken materiaal. Scheidingsvlakken tussen twee gebieden met verschillende impedantie kaatsen de geluidsgolven gedeeltelijk terug. Aangezien de akoestische impedantie van lucht vrijwel nul is, zal zeer veel geluid dat op een grensvlak materiaal-lucht komt, teruggekaatst worden. Daarnaast wordt ultrasoon onderzoek ook veel gebruikt voor het opsporen van insluitsels in materiaal, dus niet per se lucht, maar het kunnen bijvoorbeeld ook slakken zijn die tijdens het lassen of gieten zijn ingesloten. Ook wordt het gebruikt voordat er een erg bewerkelijk stuk wordt gemaakt uit een nieuw gegoten blok, voor grote pompen of turbinemotoren voor vliegtuigen, met veel ronde vormen."@nl . . . . . . . . . . "Ultrasonic testing (UT) is a family of non-destructive testing techniques based on the propagation of ultrasonic waves in the object or material tested. In most common UT applications, very short ultrasonic pulse-waves with center frequencies ranging from 0.1-15 MHz, and occasionally up to 50 MHz, are transmitted into materials to detect internal flaws or to characterize materials. A common example is ultrasonic thickness measurement, which tests the thickness of the test object, for example, to monitor pipework corrosion. Ultrasonic testing is often performed on steel and other metals and alloys, though it can also be used on concrete, wood and composites, albeit with less resolution. It is used in many industries including steel and aluminium construction, metallurgy, manufacturing, aerospace, automotive and other transportation sectors."@en . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F"@uk . . . "14728"^^ . . . "\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u50B7\u8A66\u9A13\uFF08\u3061\u3087\u3046\u304A\u3093\u3071\u305F\u3093\u3057\u3087\u3046\u3057\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u975E\u7834\u58CA\u691C\u67FB\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u82F1\u8A9E\u3067UT\uFF08\u82F1\u8A9E: Ultrasonic Testing,Ultrasonic Inspection\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u50B7\u5668\u3088\u308A\u9AD8\u96FB\u5727\u306E\u96FB\u6C17\u30D1\u30EB\u30B9\u3092\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u89E6\u5B50\u306E\u632F\u52D5\u5B50\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u305B\u3001\u8D85\u97F3\u6CE2\u306E\u30D1\u30EB\u30B9\u4FE1\u53F7\u3068\u3057\u3066\u3001\u6A5F\u68B0\u7684\u306A\u632F\u52D5\u3092\u91D1\u5C5E\u6750\u6599\u306E\u8868\u9762\u3084\u5185\u90E8\u306B\u4F1D\u64AD\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u97F3\u97FF\u7684\u306B\u4E0D\u9023\u7D9A\u306A\u90E8\u5206\u304B\u3089\u306E\u53CD\u5C04\u4FE1\u53F7\u3084\u53CD\u5C04\u5F37\u5EA6\u3001\u4F1D\u64AD\u6642\u9593\u306B\u3088\u308A\u3001\u6750\u6599\u5185\u90E8\u306E\u304D\u305A\u3084\u9577\u3055\u3001\u5F62\u72B6\u3092\u975E\u7834\u58CA\u8A55\u4FA1\u3057\u3001\u305D\u306E\u826F\u5426\u5224\u5B9A\u3092\u691C\u67FB\u898F\u683C\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u826F\u5426\u5224\u5B9A\u3059\u308B\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u50B7\u691C\u67FB\uFF08\u3061\u3087\u3046\u304A\u3093\u3071\u305F\u3093\u3057\u3087\u3046\u3051\u3093\u3055\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0301\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0421. \u042F. \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 0,5 \u2014 25 \u041C\u0413\u0446 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Le contr\u00F4le par ultrasons est une m\u00E9thode de contr\u00F4le non destructif permettant la d\u00E9tection de d\u00E9faut \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un mat\u00E9riau. Le contr\u00F4le par ultrasons est bas\u00E9 sur la transmission et la r\u00E9flexion d'onde de type ultrasons \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un mat\u00E9riau. Les ondes utilis\u00E9es peuvent \u00EAtre libres (de compression ou de cisaillement) ou guid\u00E9es (de surface ou de plaque)."@fr . "Ultraschallpr\u00FCfung"@de . . . . . "Il controllo ultrasonico (o ultrasonoro o ad ultrasuoni) \u00E8 un controllo non distruttivo dei materiali o delle strutture effettuato con l'ausilio delle onde ultrasoniche."@it . "1121565420"^^ . . . . "Ultrasoon onderzoek"@nl . "\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u50B7\u8A66\u9A13\uFF08\u3061\u3087\u3046\u304A\u3093\u3071\u305F\u3093\u3057\u3087\u3046\u3057\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u975E\u7834\u58CA\u691C\u67FB\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u82F1\u8A9E\u3067UT\uFF08\u82F1\u8A9E: Ultrasonic Testing,Ultrasonic Inspection\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u50B7\u5668\u3088\u308A\u9AD8\u96FB\u5727\u306E\u96FB\u6C17\u30D1\u30EB\u30B9\u3092\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u89E6\u5B50\u306E\u632F\u52D5\u5B50\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u305B\u3001\u8D85\u97F3\u6CE2\u306E\u30D1\u30EB\u30B9\u4FE1\u53F7\u3068\u3057\u3066\u3001\u6A5F\u68B0\u7684\u306A\u632F\u52D5\u3092\u91D1\u5C5E\u6750\u6599\u306E\u8868\u9762\u3084\u5185\u90E8\u306B\u4F1D\u64AD\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u97F3\u97FF\u7684\u306B\u4E0D\u9023\u7D9A\u306A\u90E8\u5206\u304B\u3089\u306E\u53CD\u5C04\u4FE1\u53F7\u3084\u53CD\u5C04\u5F37\u5EA6\u3001\u4F1D\u64AD\u6642\u9593\u306B\u3088\u308A\u3001\u6750\u6599\u5185\u90E8\u306E\u304D\u305A\u3084\u9577\u3055\u3001\u5F62\u72B6\u3092\u975E\u7834\u58CA\u8A55\u4FA1\u3057\u3001\u305D\u306E\u826F\u5426\u5224\u5B9A\u3092\u691C\u67FB\u898F\u683C\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u826F\u5426\u5224\u5B9A\u3059\u308B\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D85\u97F3\u6CE2\u63A2\u50B7\u691C\u67FB\uFF08\u3061\u3087\u3046\u304A\u3093\u3071\u305F\u3093\u3057\u3087\u3046\u3051\u3093\u3055\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Ultrasonic testing (UT) is a family of non-destructive testing techniques based on the propagation of ultrasonic waves in the object or material tested. In most common UT applications, very short ultrasonic pulse-waves with center frequencies ranging from 0.1-15 MHz, and occasionally up to 50 MHz, are transmitted into materials to detect internal flaws or to characterize materials. A common example is ultrasonic thickness measurement, which tests the thickness of the test object, for example, to monitor pipework corrosion."@en . "Ultrasonic testing"@en . . . . . .