. . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0301\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. ultimatum \u2014 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0457\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C \u0454 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456. \u0417 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0448\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043B\u0443."@uk . . "Ultimatum"@en . . . . . . . . . . . . . . "Per ultimatum (termine latino, adattato raramente in ultimato), nel diritto internazionale, si intende l'intimazione attraverso la quale, in una situazione di crisi internazionale, uno Stato comunica a un altro le proprie ultime proposte e le proprie condizioni irrevocabili, respinte le quali si minaccia di rompere i negoziati, di ricorrere alla forza o di dichiarare guerra. Al di fuori del diritto internazionale, questo termine indica una proposta o un invito oltremodo perentorio, che non ammette obiezioni, ripensamenti o rifiuti, se non a prezzo di gravi conseguenze. Deriva dal latino ultimus che significa \"estremo\", \"ultimo\" o \"ultima\"."@it . "Ultimatum"@nl . . "\uCD5C\uD6C4\uD1B5\uCCA9(\u6700\u5F8C\u901A\u7252, \uC601\uC5B4: Ultimatum) \uB610\uB294 \uC870\uAC74\uBD80 \uAC1C\uC804 \uC120\uC5B8(\u689D\u4EF6\u9644 \u958B\u6230\u5BA3\u8A00)\uC740 \uCD5C\uD6C4 \uC694\uAD6C\uB97C \uC81C\uC2DC\uD55C \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04 \uB0B4\uC5D0 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC774 \uC694\uAD6C\uB97C \uC218\uB77D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uAC15\uB825\uD55C \uC678\uAD50 \uC870\uCE58 (\uC804\uC7C1\uAC1C\uC2DC, \uB2E8\uAD50 \uB4F1)\uC744 \uCDE8\uD560 \uB73B\uC744 \uBC1D\uD78C \uC120\uC5B8\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC870\uAC74\uBD80 \uAC1C\uC804 \uC120\uC5B8\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uCD5C\uD6C4 \uD1B5\uCCA9\uC740 \uAC1C\uC804\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD5E4\uC774\uADF8 \uD611\uC57D 1\uC870\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uADF8 \uD6A8\uB825\uC774 \uC778\uC815\uB41C\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC774 \uC694\uAD6C\uB97C \uC218\uB77D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uAE30\uD55C\uC774 \uACBD\uACFC\uB418\uBA74 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC804\uC7C1 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC131\uB9BD\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \u0395\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . "O ultimato ou ultim\u00E1tum (do latim ultimatum, \"ultimado\", pelo franc\u00EAs ultimatum, \"ultimato\") \u00E9 o conjunto das \u00FAltimas exig\u00EAncias, propostas ou condi\u00E7\u00F5es que um Estado ou na\u00E7\u00E3o apresenta a outro e cuja n\u00E3o aceita\u00E7\u00E3o implica declara\u00E7\u00E3o de guerra ou \u00E0 exig\u00EAncia feita durante o estado de guerra, por um chefe militar, no sentido de conseguir a rendi\u00E7\u00E3o imediata do inimigo, sob amea\u00E7a de alcan\u00E7\u00E1-la por meios violentos. O termo \u00E9 usado por extens\u00E3o \u00E0 qualquer declara\u00E7\u00E3o final e irrevog\u00E1vel para satisfa\u00E7\u00E3o de certas exig\u00EAncias."@pt . "Ultimato - latine ultimatum - la\u016D PIV estas \"definitivaj kondi\u0109oj de interkonsento, kiujn regno prezentas al alia kun averto, ke alia malakcepto ka\u016Dzus rompon de la traktado kaj komencon de batalo a\u016D milito\". Temas do pri postulo, ligita al difinita (plej ofte mallonga) tempo por plenumo de la postulo, kaj ligita al la minaco de seriozaj konsekvencoj en kazo de neplenumo de la postulo. Ultimato en tiu klasika difino estas rimedo de politiko kaj dum pasintaj epokoj ofte anta\u016Dis deklaron pri ekmilito. Kelkfoje oni dum modernaj tempoj anka\u016D uzas la vorton en konteksto de privata a\u016D profesia vivo, kun komparebla signifo, kvankam la minacata \"milito\" en privata a\u016D profesia konteksto sendube aspektos malsimile ol inter\u015Dtata milito. El vidpunkto de etiko ultimato \u011Denerale konsideri\u011Das negativa ago, ligita al forta premo kaj iusence \u0109anta\u011Do. Tamen foje ultimatoj en politiko evitis pli grandajn dama\u011Dojn, do batalojn a\u016D militojn, kaj ne en \u0109iu konteksto estas kondamnindaj el etika vidpunkto."@eo . "Ultimatum adalah sebuah kata dari bahasa Latin, yang bermaksud pernyataan terakhir atau permintaan tak terbatalkan yang menjadi bagian dari cara diplomatik terhadap negara lain, dan biasa diikuti dengan perang, jika tak dipenuhi. Dalam kehidupan sehari-hari, ultimatum juga merupakan sesuatu yang dibuat dalam berbagai konteks, seperti dalam: \n* proses hukum (mis. permintaan untuk mengadakan tawar-menawar pembelaan atau menghadapi pengadilan) \n* hubungan bisnis (mis. permintaan untuk menyetujui harga tertentu atau meneruskan ) \n* pertentangan buruh (mis. permintaan untuk memberikan kenaikan gaji atau perbaikan lain dalam hal kondisi pekerja, atau menghadapi pemogokan)"@in . . "Bi aldeen arteko gatazka batean, ultimatuma alde batek besteari epe baten buruan zerbait egiteko ezartzen dion baldintza bat da, bete ezean ultimatuma egiten duen aldeak adierazitako mehatxua gauzatzea ekarriko duena. Ultimatuma bereziki bi aldeak denbora luzean negoziazioetan aritu ondoren, adostasunik gabe, gertatzen da."@eu . . "Ultimatum"@in . . . "Bi aldeen arteko gatazka batean, ultimatuma alde batek besteari epe baten buruan zerbait egiteko ezartzen dion baldintza bat da, bete ezean ultimatuma egiten duen aldeak adierazitako mehatxua gauzatzea ekarriko duena. Ultimatuma bereziki bi aldeak denbora luzean negoziazioetan aritu ondoren, adostasunik gabe, gertatzen da."@eu . "Ultim\u00E1tum je po\u017Eadavek, jeho\u017E spln\u011Bn\u00ED je po\u017Eadov\u00E1no v ur\u010Dit\u00E9 dob\u011B a jeho\u017E nespln\u011Bn\u00ED je n\u00E1sledov\u00E1no sankcemi v\u016F\u010Di tomu, kdo m\u00E1 ultim\u00E1tum splnit. Stran\u011B, kter\u00E1 m\u00E1 po\u017Eadavek splnit, bylo tzv. \u201Ed\u00E1no ultim\u00E1tum\u201C. Ultim\u00E1tum je obvykle kone\u010Dn\u00FDm po\u017Eadavkem po \u0159ad\u011B \u017E\u00E1dost\u00ED. Okolnost\u00ED, kdy je d\u00E1v\u00E1no prot\u011Bj\u0161\u00ED stran\u011B ultim\u00E1tum je n\u011Bkolik: \n* v diplomacii \u2013 kdy\u017E jsou jako sankce pou\u017E\u00EDv\u00E1na hrozba vyhl\u00E1\u0161en\u00ED v\u00E1lky, ulo\u017Een\u00ED sankc\u00ED, omezen\u00ED obchodu nebo embargo \n* v p\u0159\u00EDpad\u011B \u00FAnosu \u2013 kdy\u017E \u00FAnosci hroz\u00ED zabit\u00EDm rukojm\u00ED, pokud jejich po\u017Eadavky nebudou spln\u011Bny V b\u011B\u017En\u00E9m \u017Eivot\u011B se lze tak\u00E9 setkat v \u017E\u00E1dostmi, kter\u00E9 maj\u00ED formu ultim\u00E1ta: \n* v soudn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED \u2013 nap\u0159\u00EDklad po\u017Eadavek k tomu, aby do\u0161lo k spln\u011Bn\u00ED dohody, nebo bude vyz\u00FDvan\u00E1 strana \u010Delit soudu \n* v \u2013 nap\u0159\u00EDklad po\u017Eadavek k tomu, aby do\u0161lo k p\u0159ijet\u00ED ur\u010Dit\u00E9 ceny, nebo dojde k odstoupen\u00ED dohody \n* v \u2013 nap\u0159\u00EDklad po\u017Eadavek ke zv\u00FD\u0161en\u00ED platu nebo zlep\u0161en\u00ED \u017Eivotn\u00EDch podm\u00EDnek, nebo dojde ke st\u00E1vce \n* v man\u017Eelsk\u00FDch vztaz\u00EDch \u2013 nap\u0159\u00EDklad po\u017Eadavek ke zm\u011Bn\u011B chov\u00E1n\u00ED jednoho z man\u017Eel\u016F, nebo dojde k rozvodov\u00E9mu \u0159\u00EDzen\u00ED \n* v \u2013 nap\u0159\u00EDklad kdy\u017E rodi\u010De vyhro\u017Euj\u00ED sv\u00FDm potomk\u016Fm, \u017Ee pokud neud\u011Blaj\u00ED to, co cht\u011Bj\u00ED oni, tak budou n\u00E1sledovat r\u016Fzn\u00E9 sankce, tj. prodej rodinn\u00E9ho majetku, vyk\u00E1z\u00E1n\u00ED z bytu (z domu) apod., a to bez ohledu na to, zda jsou rodi\u010De t\u011Bchto sv\u00FDch potomk\u016F v pr\u00E1vu \u010Di nikoliv."@cs . . . . "\u6700\u5F8C\u901A\u7252"@ja . . "Un ultimatum (en latin, derni\u00E8re chose) est une exigence d\u00E9finitive formul\u00E9e par une entit\u00E9, un groupe ou une personne \u00E0 l\u2019encontre de la partie adverse, dont l\u2019accomplissement est requis \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019un d\u00E9lai sp\u00E9cifique et qui s\u2019accompagne d\u2019une menace implicite ou explicite en cas de non-ex\u00E9cution. Un ultimatum est g\u00E9n\u00E9ralement une demande finale qui fait suite \u00E0 une s\u00E9rie de requ\u00EAtes. En tant que tel, le d\u00E9lai fix\u00E9 est habituellement court, et l\u2019exigence est consid\u00E9r\u00E9e comme n\u2019\u00E9tant pas n\u00E9gociable."@fr . . . "Ultimatum"@fr . . . . "Un ultim\u00E1tum (en lat\u00EDn, llegando a su fin)\u200B es una resoluci\u00F3n definitiva que establece un periodo espec\u00EDfico para que se cumplan unas exigencias determinadas y que viene respaldada por una advertencia que ser\u00E1 cumplida en caso de que las exigencias no se satisfagan. Un ultim\u00E1tum es generalmente la demanda final de una serie de peticiones. Como tal, el tiempo asignado suele ser poco, y se sobreentiende que no se abrir\u00E1 ninguna negociaci\u00F3n posterior. En la vida diaria, los ultim\u00E1tums son a veces hechos tambi\u00E9n en varios contextos, como por ejemplo en:"@es . "Per ultimatum (termine latino, adattato raramente in ultimato), nel diritto internazionale, si intende l'intimazione attraverso la quale, in una situazione di crisi internazionale, uno Stato comunica a un altro le proprie ultime proposte e le proprie condizioni irrevocabili, respinte le quali si minaccia di rompere i negoziati, di ricorrere alla forza o di dichiarare guerra. Al di fuori del diritto internazionale, questo termine indica una proposta o un invito oltremodo perentorio, che non ammette obiezioni, ripensamenti o rifiuti, se non a prezzo di gravi conseguenze. Deriva dal latino ultimus che significa \"estremo\", \"ultimo\" o \"ultima\"."@it . . "Ultim\u00E1tum"@cs . . "Ultimatum adalah sebuah kata dari bahasa Latin, yang bermaksud pernyataan terakhir atau permintaan tak terbatalkan yang menjadi bagian dari cara diplomatik terhadap negara lain, dan biasa diikuti dengan perang, jika tak dipenuhi. Dalam kehidupan sehari-hari, ultimatum juga merupakan sesuatu yang dibuat dalam berbagai konteks, seperti dalam:"@in . "Ultimato - latine ultimatum - la\u016D PIV estas \"definitivaj kondi\u0109oj de interkonsento, kiujn regno prezentas al alia kun averto, ke alia malakcepto ka\u016Dzus rompon de la traktado kaj komencon de batalo a\u016D milito\". Temas do pri postulo, ligita al difinita (plej ofte mallonga) tempo por plenumo de la postulo, kaj ligita al la minaco de seriozaj konsekvencoj en kazo de neplenumo de la postulo."@eo . "\uCD5C\uD6C4\uD1B5\uCCA9(\u6700\u5F8C\u901A\u7252, \uC601\uC5B4: Ultimatum) \uB610\uB294 \uC870\uAC74\uBD80 \uAC1C\uC804 \uC120\uC5B8(\u689D\u4EF6\u9644 \u958B\u6230\u5BA3\u8A00)\uC740 \uCD5C\uD6C4 \uC694\uAD6C\uB97C \uC81C\uC2DC\uD55C \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC77C\uC815 \uAE30\uAC04 \uB0B4\uC5D0 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC774 \uC694\uAD6C\uB97C \uC218\uB77D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uAC15\uB825\uD55C \uC678\uAD50 \uC870\uCE58 (\uC804\uC7C1\uAC1C\uC2DC, \uB2E8\uAD50 \uB4F1)\uC744 \uCDE8\uD560 \uB73B\uC744 \uBC1D\uD78C \uC120\uC5B8\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC870\uAC74\uBD80 \uAC1C\uC804 \uC120\uC5B8\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uCD5C\uD6C4 \uD1B5\uCCA9\uC740 \uAC1C\uC804\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD5E4\uC774\uADF8 \uD611\uC57D 1\uC870\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uADF8 \uD6A8\uB825\uC774 \uC778\uC815\uB41C\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC774 \uC694\uAD6C\uB97C \uC218\uB77D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uAE30\uD55C\uC774 \uACBD\uACFC\uB418\uBA74 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC804\uC7C1 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC131\uB9BD\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "L'ultim\u00E0tum (del llat\u00ED, \u00FAltima cosa) \u00E9s una comunicaci\u00F3 (escrita o oral) que un estat sobir\u00E0 dirigeix a un altre exigint-li una determinada conducta i amena\u00E7ant-li amb l'adopci\u00F3 de determinades mesures si la seva demanda no \u00E9s atesa, generalment, abans d'un termini determinat."@ca . "An ultimatum (/\u02CC\u028Clt\u026A\u02C8me\u026At\u0259m/; Latin for 'the last one') is a demand whose fulfillment is requested in a specified period of time and which is backed up by a threat to be followed through in case of noncompliance (open loop). An ultimatum is generally the final demand in a series of requests. As such, the time allotted is usually short, and the request is understood not to be open to further negotiation. The threat which backs up the ultimatum can vary depending on the demand in question and on the other circumstances. The word is used in diplomacy to signify the final terms submitted by one of the parties in negotiation for settlement of any subject of disagreement. It is accompanied by an intimation as to how refusal will be regarded. English diplomacy has devised the adroit reservation that refusal will be regarded as an \"unfriendly act\", a phrase which serves as a warning that the consequences of the rupture of negotiations will be considered from the point of view of forcing a settlement. This opens up a variety of possibilities, such as good offices, mediation, the appointment of a commission of inquiry, arbitration, reprisals, pacific blockade and war."@en . "Ultimatum"@sv . "1122670556"^^ . . "\u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF"@el . . . "Een ultimatum is een laatste eis, voordat men tot actie overgaat. Ultimatums kunnen in allerlei kringen voorkomen. Dus zowel in de persoonlijke sfeer alswel tussen landen. Maar ook op politiek, economisch, arbeids- of maatschappelijke basis kunnen ultimatums gesteld worden. Vooral op de vooravond van de Eerste en Tweede Wereldoorlog werden er veel ultimatums gesteld. Een voorbeeld van een ultimatum tussen landen: \n* Een land zegt tegen een ander land dat als het zich niet terugtrekt, het kan rekenen op een oorlogsverklaring. Een voorbeeld van een ultimatum op het gebied van arbeid: \n* Werknemers willen van hun werkgever een betere CAO, zo niet, dan gaan ze over tot staking."@nl . . . . "\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AUltimatum\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u56E2\u4F53\u5411\u53E6\u4E00\u4E2A\u56E2\u4F53\u63D0\u51FA\u7684\u6700\u540E\u7684\u6761\u4EF6\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6700\u9AD8\u5A01\u80C1\uFF1A\u8868\u660E\u6216\u610F\u9690\u542B\u7740\u5982\u679C\u6761\u4EF6\u4E0D\u88AB\u63A5\u53D7\u5C31\u4EE5\u4E25\u5389\u7684\u60E9\u7F5A\u76F8\u5A01\u80C1\u7684\u58F0\u660E\uFF0C\u5C24\u6307\u5728\u5916\u4EA4\u8C08\u5224\u4E2D\u8FD9\u6837\u7684\u58F0\u660E\u3002\u4E2D\u6587\u65E9\u671F\u4EA6\u6709\u6309\u97F3\u8B6F\u6210\u300C\u54C0\u7684\u7F8E\u6566\u66F8\u300D\uFF0C\u5176\u8A9E\u6E90\u70BA\u62C9\u4E01\u8BED\u4E2D\u300C\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u300D\u3002\u5916\u4EA4\u4E0A\u7684\u6700\u5F8C\u901A\u7252\u901A\u5E38\u662F\u6C92\u6709\u8AC7\u5224\u9918\u5730\u7684\u6700\u5F8C\u8981\u6C42\u3002\u5982\u679C\u6700\u5F8C\u901A\u7252\u4E0D\u88AB\u63A5\u7D0D\uFF0C\u4E0B\u4E00\u6B65\u5C31\u662F\u4E25\u5389\u7684\u5236\u88C1\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u5BA3\u6218\u3002\u6709\u65F6\u5019\uFF0C\u6709\u610F\u5BA3\u6230\u7684\u570B\u5BB6\u6703\u4EE5\u6700\u5F8C\u901A\u7252\u70BA\u958B\u6230\u624B\u6BB5\u3002\u9019\u4E9B\u901A\u7252\u4E00\u822C\u542B\u6709\u8F03\u82DB\u523B\u7684\u689D\u6B3E\uFF0C\u800C\u958B\u7ACB\u8005\u77E5\u9053\u5C0D\u65B9\u662F\u4E0D\u6703\u5168\u76E4\u63A5\u53D7\u7684\u3002\u5C0E\u81F4\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7206\u767C\u3001\u7531\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u5411\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u738B\u570B\u767C\u51FA\u7684\u4E03\u6708\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u901A\u7252\u88AB\u7121\u8996\uFF09\uFF1B\u4EE5\u53CA1939\u5E743\u6708\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u5BF9\u7ACB\u9676\u5B9B\u767C\u51FA\u4EA4\u9084\u6885\u6885\u723E\u7684\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u901A\u7252\u88AB\u63A5\u53D7\uFF09\u5373\u5C6C\u6B64\u985E\u3002 \u4E2D\u56FD\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u5916\u4EA4\u8B66\u544A\u662F\u201C\u52FF\u8C13\u8A00\u4E4B\u4E0D\u9884\u4E5F\u201D\uFF0C\u88AB\u5E7F\u6CDB\u89C6\u4E3A\u5176\u52A8\u7528\u6B66\u529B\u6216\u8005\u66F4\u5E7F\u6CDB\u610F\u4E49\u4E0A\u51C6\u5907\u5F00\u6218\u7684\u4FE1\u53F7\u3002"@zh . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C"@uk . . . "Ein Ultimatum (lateinisch ultimus \u201Ader letzte\u2018, \u201Ader \u00E4u\u00DFerste\u2018, \u201Ader entfernteste\u2018) ist eine auf diplomatischem Wege erfolgende \u2013 h\u00E4ufig befristete \u2013 Aufforderung, eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu l\u00F6sen unter Androhung harter Gegenma\u00DFnahmen, falls der andere nicht Folge leistet. Ein Ultimatum ist vornehmlich ein Mittel der internationalen Politik und geht bisweilen einer Kriegserkl\u00E4rung voraus. Manchmal wird \u201EUltimatum\u201C aber auch in anderen Lebensbereichen \u2013 z. B. im Privaten und im Berufsleben \u2013 bildungssprachlich verwendet. So ist sie auch eine Bezeichnung f\u00FCr eine letzte Mahnung, die oft mit einer Fristsetzung verbunden ist, um auf einen Verhandlungsvorschlag zur Vermeidung streitiger Auseinandersetzungen einzugehen. In der Kriminalistik wird der Begriff auch f\u00FCr (befristete) Forderungen etwa bei Entf\u00FChrungen oder Geiselnahmen verwandt. Die Herkunft ist mittellateinisch ultimatum, substantiviertes zweites Partizip von kirchenlateinisch ultimare = \u201Azu Ende gehen, zum Ende kommen, im letzten Stadium sein\u2018. Es handelt sich um eine neulateinische Ableitung, die in der ersten H\u00E4lfte des 18. Jahrhunderts in der Diplomatensprache Anwendung fand. Besonders in der F\u00FCgung \u201Eultimative Forderung\u201C fand sie Verwendung in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts aufgrund \u201Aletzter Tag des Monats\u2019 in der ."@de . "\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u3055\u3044\u3054\u3064\u3046\u3061\u3087\u3046\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u6700\u5F8C\u901A\u544A\uFF08\u3055\u3044\u3054\u3064\u3046\u3053\u304F\uFF09\uFF08\u82F1: Ultimatum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5916\u4EA4\u6587\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u56FD\u969B\u4EA4\u6E09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u7D42\u7684\u306A\u8981\u6C42\u3092\u6587\u66F8\u3067\u63D0\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u4EA4\u6E09\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u793A\u5506\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u76F8\u624B\u56FD\u304C\u53D7\u3051\u5165\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u4EA4\u6E09\u3092\u6253\u3061\u5207\u308B\u610F\u601D\u3092\u8868\u660E\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u56FD\u969B\u7D1B\u4E89\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u76F8\u624B\u304C\u53D7\u3051\u5165\u308C\u306A\u3044\u6642\u306F\u4EA4\u6E09\u306E\u6253\u3061\u5207\u308A\u306F\u8ECD\u4E8B\u7684\u306A\u5B9F\u529B\u884C\u4F7F\u306E\u6BB5\u968E\u306B\u79FB\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6226\u4E89\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u884C\u70BA\u306B\u6E96\u305A\u308B\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0301\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. ultimatum \u2014 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0457\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C \u0454 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456. \u0417 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0448\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043B\u0443."@uk . . "Ultimatum"@it . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ultimatum) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637."@ar . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \u0395\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03B3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C6\u03CE\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5). \u03A4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u2019 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 1940 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF \u03B4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 (1941) \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F.\u0397.\u0395. \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0644\u0627\u063A \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A"@ar . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0301\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. ultimus \u00AB\u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435. \u0421 \u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0448\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043E\u043C. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043B\u043E."@ru . "Een ultimatum is een laatste eis, voordat men tot actie overgaat. Ultimatums kunnen in allerlei kringen voorkomen. Dus zowel in de persoonlijke sfeer alswel tussen landen. Maar ook op politiek, economisch, arbeids- of maatschappelijke basis kunnen ultimatums gesteld worden. Vooral op de vooravond van de Eerste en Tweede Wereldoorlog werden er veel ultimatums gesteld. Een voorbeeld van een ultimatum tussen landen: \n* Een land zegt tegen een ander land dat als het zich niet terugtrekt, het kan rekenen op een oorlogsverklaring. Een voorbeeld van een ultimatum op het gebied van arbeid:"@nl . . . . "Ultim\u00E1tum je po\u017Eadavek, jeho\u017E spln\u011Bn\u00ED je po\u017Eadov\u00E1no v ur\u010Dit\u00E9 dob\u011B a jeho\u017E nespln\u011Bn\u00ED je n\u00E1sledov\u00E1no sankcemi v\u016F\u010Di tomu, kdo m\u00E1 ultim\u00E1tum splnit. Stran\u011B, kter\u00E1 m\u00E1 po\u017Eadavek splnit, bylo tzv. \u201Ed\u00E1no ultim\u00E1tum\u201C. Ultim\u00E1tum je obvykle kone\u010Dn\u00FDm po\u017Eadavkem po \u0159ad\u011B \u017E\u00E1dost\u00ED. Okolnost\u00ED, kdy je d\u00E1v\u00E1no prot\u011Bj\u0161\u00ED stran\u011B ultim\u00E1tum je n\u011Bkolik: \n* v diplomacii \u2013 kdy\u017E jsou jako sankce pou\u017E\u00EDv\u00E1na hrozba vyhl\u00E1\u0161en\u00ED v\u00E1lky, ulo\u017Een\u00ED sankc\u00ED, omezen\u00ED obchodu nebo embargo \n* v p\u0159\u00EDpad\u011B \u00FAnosu \u2013 kdy\u017E \u00FAnosci hroz\u00ED zabit\u00EDm rukojm\u00ED, pokud jejich po\u017Eadavky nebudou spln\u011Bny"@cs . . "Ett ultimatum (latin f\u00F6r den sista) \u00E4r ett krav som l\u00E4mnas med en viss tidsfrist utan intention att f\u00F6rhandla. Inom diplomatin \u00E4r det vanligtvis det slutgiltiga kravet som l\u00E4mnas av en stat eller annan akt\u00F6r innan man fullf\u00F6ljer tidigare hot, ofta hot om krig, och brukar d\u00E4rf\u00F6r vara oeftergivligt. Det kan ocks\u00E5 f\u00F6rekomma inom exempelvis arbetstvister och f\u00F6reg\u00E5r d\u00E4r nyttjande av parternas yttersta medel, dvs strejk respektive lockout."@sv . "\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u3055\u3044\u3054\u3064\u3046\u3061\u3087\u3046\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u6700\u5F8C\u901A\u544A\uFF08\u3055\u3044\u3054\u3064\u3046\u3053\u304F\uFF09\uFF08\u82F1: Ultimatum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5916\u4EA4\u6587\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u56FD\u969B\u4EA4\u6E09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u7D42\u7684\u306A\u8981\u6C42\u3092\u6587\u66F8\u3067\u63D0\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u4EA4\u6E09\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u793A\u5506\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u76F8\u624B\u56FD\u304C\u53D7\u3051\u5165\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u4EA4\u6E09\u3092\u6253\u3061\u5207\u308B\u610F\u601D\u3092\u8868\u660E\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u56FD\u969B\u7D1B\u4E89\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u76F8\u624B\u304C\u53D7\u3051\u5165\u308C\u306A\u3044\u6642\u306F\u4EA4\u6E09\u306E\u6253\u3061\u5207\u308A\u306F\u8ECD\u4E8B\u7684\u306A\u5B9F\u529B\u884C\u4F7F\u306E\u6BB5\u968E\u306B\u79FB\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6226\u4E89\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u884C\u70BA\u306B\u6E96\u305A\u308B\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "L'ultim\u00E0tum (del llat\u00ED, \u00FAltima cosa) \u00E9s una comunicaci\u00F3 (escrita o oral) que un estat sobir\u00E0 dirigeix a un altre exigint-li una determinada conducta i amena\u00E7ant-li amb l'adopci\u00F3 de determinades mesures si la seva demanda no \u00E9s atesa, generalment, abans d'un termini determinat."@ca . . . . . "O ultimato ou ultim\u00E1tum (do latim ultimatum, \"ultimado\", pelo franc\u00EAs ultimatum, \"ultimato\") \u00E9 o conjunto das \u00FAltimas exig\u00EAncias, propostas ou condi\u00E7\u00F5es que um Estado ou na\u00E7\u00E3o apresenta a outro e cuja n\u00E3o aceita\u00E7\u00E3o implica declara\u00E7\u00E3o de guerra ou \u00E0 exig\u00EAncia feita durante o estado de guerra, por um chefe militar, no sentido de conseguir a rendi\u00E7\u00E3o imediata do inimigo, sob amea\u00E7a de alcan\u00E7\u00E1-la por meios violentos. O termo \u00E9 usado por extens\u00E3o \u00E0 qualquer declara\u00E7\u00E3o final e irrevog\u00E1vel para satisfa\u00E7\u00E3o de certas exig\u00EAncias."@pt . . "\u6700\u5F8C\u901A\u7252"@zh . . . . . . "Un ultimatum (en latin, derni\u00E8re chose) est une exigence d\u00E9finitive formul\u00E9e par une entit\u00E9, un groupe ou une personne \u00E0 l\u2019encontre de la partie adverse, dont l\u2019accomplissement est requis \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019un d\u00E9lai sp\u00E9cifique et qui s\u2019accompagne d\u2019une menace implicite ou explicite en cas de non-ex\u00E9cution. Un ultimatum est g\u00E9n\u00E9ralement une demande finale qui fait suite \u00E0 une s\u00E9rie de requ\u00EAtes. En tant que tel, le d\u00E9lai fix\u00E9 est habituellement court, et l\u2019exigence est consid\u00E9r\u00E9e comme n\u2019\u00E9tant pas n\u00E9gociable. La menace qui accompagne un ultimatum peut varier en fonction de la nature de la demande et des circonstances. Par exemple : \n* en diplomatie, la menace d\u2019une d\u00E9claration de guerre, de la prise d\u2019autres actions militaires, de l\u2019imposition de sanctions telles que des restrictions commerciales ou des embargos. Parmi les ultimatums c\u00E9l\u00E8bres, on peut citer celui de l'Autriche-Hongrie \u00E0 la Serbie le 23 juillet 1914 qui conduit \u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale, \u00E9galement celui \u00E9mis par les puissances alli\u00E9es \u00E0 l'intention de l'empire du Japon lors de la conf\u00E9rence de Potsdam en 1945. \n* lors d\u2019un enl\u00E8vement, la menace par les ravisseurs de tuer les otages, ou par les autorit\u00E9s, de r\u00E9cup\u00E9rer ces derniers par la force."@fr . "\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AUltimatum\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u56E2\u4F53\u5411\u53E6\u4E00\u4E2A\u56E2\u4F53\u63D0\u51FA\u7684\u6700\u540E\u7684\u6761\u4EF6\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6700\u9AD8\u5A01\u80C1\uFF1A\u8868\u660E\u6216\u610F\u9690\u542B\u7740\u5982\u679C\u6761\u4EF6\u4E0D\u88AB\u63A5\u53D7\u5C31\u4EE5\u4E25\u5389\u7684\u60E9\u7F5A\u76F8\u5A01\u80C1\u7684\u58F0\u660E\uFF0C\u5C24\u6307\u5728\u5916\u4EA4\u8C08\u5224\u4E2D\u8FD9\u6837\u7684\u58F0\u660E\u3002\u4E2D\u6587\u65E9\u671F\u4EA6\u6709\u6309\u97F3\u8B6F\u6210\u300C\u54C0\u7684\u7F8E\u6566\u66F8\u300D\uFF0C\u5176\u8A9E\u6E90\u70BA\u62C9\u4E01\u8BED\u4E2D\u300C\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u300D\u3002\u5916\u4EA4\u4E0A\u7684\u6700\u5F8C\u901A\u7252\u901A\u5E38\u662F\u6C92\u6709\u8AC7\u5224\u9918\u5730\u7684\u6700\u5F8C\u8981\u6C42\u3002\u5982\u679C\u6700\u5F8C\u901A\u7252\u4E0D\u88AB\u63A5\u7D0D\uFF0C\u4E0B\u4E00\u6B65\u5C31\u662F\u4E25\u5389\u7684\u5236\u88C1\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u5BA3\u6218\u3002\u6709\u65F6\u5019\uFF0C\u6709\u610F\u5BA3\u6230\u7684\u570B\u5BB6\u6703\u4EE5\u6700\u5F8C\u901A\u7252\u70BA\u958B\u6230\u624B\u6BB5\u3002\u9019\u4E9B\u901A\u7252\u4E00\u822C\u542B\u6709\u8F03\u82DB\u523B\u7684\u689D\u6B3E\uFF0C\u800C\u958B\u7ACB\u8005\u77E5\u9053\u5C0D\u65B9\u662F\u4E0D\u6703\u5168\u76E4\u63A5\u53D7\u7684\u3002\u5C0E\u81F4\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7206\u767C\u3001\u7531\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u5411\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u738B\u570B\u767C\u51FA\u7684\u4E03\u6708\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u901A\u7252\u88AB\u7121\u8996\uFF09\uFF1B\u4EE5\u53CA1939\u5E743\u6708\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u5BF9\u7ACB\u9676\u5B9B\u767C\u51FA\u4EA4\u9084\u6885\u6885\u723E\u7684\u6700\u5F8C\u901A\u7252\uFF08\u901A\u7252\u88AB\u63A5\u53D7\uFF09\u5373\u5C6C\u6B64\u985E\u3002 \u4E2D\u56FD\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u5916\u4EA4\u8B66\u544A\u662F\u201C\u52FF\u8C13\u8A00\u4E4B\u4E0D\u9884\u4E5F\u201D\uFF0C\u88AB\u5E7F\u6CDB\u89C6\u4E3A\u5176\u52A8\u7528\u6B66\u529B\u6216\u8005\u66F4\u5E7F\u6CDB\u610F\u4E49\u4E0A\u51C6\u5907\u5F00\u6218\u7684\u4FE1\u53F7\u3002"@zh . "\uCD5C\uD6C4\uD1B5\uCCA9"@ko . . "Ultim\u00E0tum"@ca . "Ein Ultimatum (lateinisch ultimus \u201Ader letzte\u2018, \u201Ader \u00E4u\u00DFerste\u2018, \u201Ader entfernteste\u2018) ist eine auf diplomatischem Wege erfolgende \u2013 h\u00E4ufig befristete \u2013 Aufforderung, eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu l\u00F6sen unter Androhung harter Gegenma\u00DFnahmen, falls der andere nicht Folge leistet."@de . . . . "Ultimatum"@eu . "Ultimatum (\u015Brdw. \u0142ac. ultimatum r.nij. od ultimatus 'ostateczny' z p\u00F3\u017An. \u0142ac. ultimare 'ko\u0144czy\u0107 si\u0119; by\u0107 ostatnim' od \u0142ac. ultimus 'najdalszy; ostatni; ostateczny') \u2013 w prawie mi\u0119dzynarodowym \u017C\u0105danie jednego pa\u0144stwa wobec drugiego spe\u0142nienia okre\u015Blonych warunk\u00F3w w okre\u015Blonym czasie pod gro\u017Ab\u0105 wojny. Ultimatum stawia si\u0119 zwykle w sytuacji, gdy zawodz\u0105 zwyk\u0142e metody nacisku dyplomatycznego. Strona, wobec kt\u00F3rej wysuni\u0119to ultimatum, cz\u0119sto ust\u0119puje pod jego naciskiem, s\u0105 jednak wyj\u0105tki. Przyk\u0142adem ultimatum, kt\u00F3rego niespe\u0142nienie doprowadzi\u0142o do wybuchu wojny by\u0142y \u017C\u0105dania wysuni\u0119te 23 lipca 1914 roku przez Austro-W\u0119gry wobec Serbii po zab\u00F3jstwie arcyksi\u0119cia Franciszka Ferdynanda. Maj\u0105c za sob\u0105 oparcie Rosji Serbia spe\u0142ni\u0142a jedynie cz\u0119\u015B\u0107 \u017C\u0105da\u0144 austriackich co sta\u0142o si\u0119 pretekstem do wypowiedzenia jej wojny, kt\u00F3ra przerodzi\u0142a si\u0119 w I wojn\u0119 \u015Bwiatow\u0105. Niespe\u0142nienie przez Irak ultimatum Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ z 29 listopada 1990 roku w sprawie wycofania wojsk z Kuwejtu sta\u0142o si\u0119 oficjaln\u0105 przyczyn\u0105 I wojny nad Zatok\u0105 Persk\u0105. Przyk\u0142ad pozytywnego dzia\u0142ania ultimatum to wysuni\u0119te 17 marca 1938 roku przez Polsk\u0119 wobec Litwy \u017C\u0105danie nawi\u0105zania normalnych stosunk\u00F3w dyplomatycznych - ultimatum przyj\u0119to 19 marca (zobacz: Polskie ultimatum wobec Litwy). W czasie wojny secesyjnej USA ust\u0105pi\u0142y wobec brytyjskiego ultimatum, jakie nast\u0105pi\u0142o po incydencie Trent. Potocznie ultimatum oznacza wysuni\u0119cie \u017C\u0105da\u0144, kt\u00F3rych niespe\u0142nienie poci\u0105gnie za sob\u0105 dramatyczne nast\u0119pstwa."@pl . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C"@ru . . "Ultim\u00E1tum"@es . . . . "Ultimato"@pt . . "Un ultim\u00E1tum (en lat\u00EDn, llegando a su fin)\u200B es una resoluci\u00F3n definitiva que establece un periodo espec\u00EDfico para que se cumplan unas exigencias determinadas y que viene respaldada por una advertencia que ser\u00E1 cumplida en caso de que las exigencias no se satisfagan. Un ultim\u00E1tum es generalmente la demanda final de una serie de peticiones. Como tal, el tiempo asignado suele ser poco, y se sobreentiende que no se abrir\u00E1 ninguna negociaci\u00F3n posterior. La amenaza que respalde el ultim\u00E1tum puede variar dependiendo de la demanda en cuesti\u00F3n y de otras circunstancias. Las siguientes se pueden encontrar com\u00FAnmente: \n* en diplomacia, la amenaza es para declarar la guerra, para llevar a cabo otras acciones militares o para imponer sanciones tales como restricciones comerciales o embargos. \n* en un secuestro, la amenaza es de los secuestradores para asesinar a los rehenes, o por las autoridades para detener a los secuestradores por la fuerza. En la vida diaria, los ultim\u00E1tums son a veces hechos tambi\u00E9n en varios contextos, como por ejemplo en: \n* un procedimiento legal (v.g. la exigencia de aceptar una sentencia acordada de conformidad, entre la defensa y la acusaci\u00F3n con respecto a los cargos, o hacer frente a un juicio) \n* una relaci\u00F3n de negocios (v.g. la exigencia de aceptar determinando, precio o renunciar a la transacci\u00F3n) \n* una relaci\u00F3n personal (v.g. la exigencia de que se abandone una aventura extramatrimonial o enfrentarse a un divorcio). Los ultim\u00E1tums pueden ser o no legales y/o aceptables socialmente. Son tambi\u00E9n una parte frecuente del delito conocido como extorsi\u00F3n."@es . . "Ultimato"@eo . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ultimatum) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0625\u062A\u0645\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637."@ar . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0301\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. ultimus \u00AB\u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . "Ultimatum (\u015Brdw. \u0142ac. ultimatum r.nij. od ultimatus 'ostateczny' z p\u00F3\u017An. \u0142ac. ultimare 'ko\u0144czy\u0107 si\u0119; by\u0107 ostatnim' od \u0142ac. ultimus 'najdalszy; ostatni; ostateczny') \u2013 w prawie mi\u0119dzynarodowym \u017C\u0105danie jednego pa\u0144stwa wobec drugiego spe\u0142nienia okre\u015Blonych warunk\u00F3w w okre\u015Blonym czasie pod gro\u017Ab\u0105 wojny. Ultimatum stawia si\u0119 zwykle w sytuacji, gdy zawodz\u0105 zwyk\u0142e metody nacisku dyplomatycznego. Strona, wobec kt\u00F3rej wysuni\u0119to ultimatum, cz\u0119sto ust\u0119puje pod jego naciskiem, s\u0105 jednak wyj\u0105tki. W czasie wojny secesyjnej USA ust\u0105pi\u0142y wobec brytyjskiego ultimatum, jakie nast\u0105pi\u0142o po incydencie Trent."@pl . . "198432"^^ . . . "Ett ultimatum (latin f\u00F6r den sista) \u00E4r ett krav som l\u00E4mnas med en viss tidsfrist utan intention att f\u00F6rhandla. Inom diplomatin \u00E4r det vanligtvis det slutgiltiga kravet som l\u00E4mnas av en stat eller annan akt\u00F6r innan man fullf\u00F6ljer tidigare hot, ofta hot om krig, och brukar d\u00E4rf\u00F6r vara oeftergivligt. Det kan ocks\u00E5 f\u00F6rekomma inom exempelvis arbetstvister och f\u00F6reg\u00E5r d\u00E4r nyttjande av parternas yttersta medel, dvs strejk respektive lockout."@sv . . . . . . . "Ultimatum"@pl . "13178"^^ . . . . . "An ultimatum (/\u02CC\u028Clt\u026A\u02C8me\u026At\u0259m/; Latin for 'the last one') is a demand whose fulfillment is requested in a specified period of time and which is backed up by a threat to be followed through in case of noncompliance (open loop). An ultimatum is generally the final demand in a series of requests. As such, the time allotted is usually short, and the request is understood not to be open to further negotiation. The threat which backs up the ultimatum can vary depending on the demand in question and on the other circumstances."@en . . "Ultimatum"@de . . . . . .