. "Oldrzych Brne\u0144ski (zm. 27 marca 1113) \u2013 pochodz\u0105cy z dynastii Przemy\u015Blid\u00F3w ksi\u0105\u017C\u0119 brne\u0144ski w latach 1092-1097 i 1101-1113 oraz znojemski w latach 1112-1113. Oldrzych by\u0142 starszym synem Konrada I i Wirpirki. Po \u015Bmierci ojca zosta\u0142 ksi\u0119ciem brne\u0144skim. Po Brzetys\u0142awie II by\u0142 najstarszym z rodu Przemy\u015Blid\u00F3w i liczy\u0142 na obj\u0119cie po nim tronu w Pradze zgodnie z zasad\u0105 senioratu. Brzetys\u0142aw II przekaza\u0142 jednak w\u0142adz\u0119 swojemu synowi Borzywojowi II, kt\u00F3ry w 1097 wyp\u0119dzi\u0142 syn\u00F3w Konrada I z Moraw. W 1101 Oldrzych powr\u00F3ci\u0142 do swojej dzielnicy. Od cesarza Henryka IV otrzyma\u0142 Czechy w lenno i pr\u00F3bowa\u0142 obj\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 korzystaj\u0105c z pomocy wojsk austriackich i bawarskich. Po niepowodzeniu \u017Cy\u0142 w swojej dzielnicy. W 1109 wraz z bratem Luitpoldem za\u0142o\u017Cy\u0142 klasztor benedyktyn\u00F3w w T\u0159eb\u00ED\u010Du. Oldrzych Brne\u0144ski z nieznan\u0105 z imienia ma\u0142\u017Conk\u0105 mia\u0142 syna Wratys\u0142awa Brne\u0144skiego (zm. 1156) i zapewne c\u00F3rk\u0119 Nadziej\u0119 (ur. 1096, data \u015Bmierci nieznana)."@pl . . . . . "Ulrich I, Duke of Brno (Czech: Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD, German: Ulrich von Br\u00FCnn, Latin: Udalricus Brunensis; 11th century \u2013 5 January 1113) was the Duke of Moravia for twenty one years - between 1092 and 1113. He was the first son and successor of Conrad I, Duke of Bohemia (died 1092) and Wirpirk of Tengling. He did not succeed as half ruler of Moravia (diarch), for all half of Moravia (the west one) as his father Conrad I, but Brno was divided into two parts: Brno and Znojmo and Ulrich was co-ruler in this part with his brother Luitpold of Znojmo. Both brothers together established a benedictine cloister and its St. Procopius Basilica in T\u0159eb\u00ED\u010D and prepared as mausoleum for Brno-Znojmo branch House of P\u0159emyslid."@en . "Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD (11. stolet\u00ED \u2013 5. ledna 1113) byl synem Konr\u00E1da I. Brn\u011Bnsk\u00E9ho a Virpirky z Tenglingu, kn\u00ED\u017Ee brn\u011Bnsk\u00E9ho \u00FAd\u011Blu (1092\u20131099 a 1100\u20131113) a znojemsk\u00E9ho \u00FAd\u011Blu 1112\u20131113) z dynastie P\u0159emyslovc\u016F."@cs . "Old\u0159ich van Brno (overleden op 27 maart 1113) was van 1092 tot 1113 hertog van Brno, een van de drie hertogdommen van Moravi\u00EB. Van 1112 tot 1113 was hij ook hertog van Znojmo."@nl . . "Oldrzych Brne\u0144ski"@pl . . . "40773554"^^ . . . . . "12566"^^ . . . . . . . . . . . . . "Old\u0159ich van Brno (overleden op 27 maart 1113) was van 1092 tot 1113 hertog van Brno, een van de drie hertogdommen van Moravi\u00EB. Van 1112 tot 1113 was hij ook hertog van Znojmo."@nl . . . . . . . . "\u039F \u038C\u03BB\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u0391\u0384, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7. Old\u0159ich (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 5 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1113) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03BC\u03C5\u03C3\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03C1\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 (1092-1113)."@el . . "Ulrich I, Duke of Brno"@en . "Oldrzych Brne\u0144ski (zm. 27 marca 1113) \u2013 pochodz\u0105cy z dynastii Przemy\u015Blid\u00F3w ksi\u0105\u017C\u0119 brne\u0144ski w latach 1092-1097 i 1101-1113 oraz znojemski w latach 1112-1113. Oldrzych by\u0142 starszym synem Konrada I i Wirpirki. Po \u015Bmierci ojca zosta\u0142 ksi\u0119ciem brne\u0144skim. Po Brzetys\u0142awie II by\u0142 najstarszym z rodu Przemy\u015Blid\u00F3w i liczy\u0142 na obj\u0119cie po nim tronu w Pradze zgodnie z zasad\u0105 senioratu. Brzetys\u0142aw II przekaza\u0142 jednak w\u0142adz\u0119 swojemu synowi Borzywojowi II, kt\u00F3ry w 1097 wyp\u0119dzi\u0142 syn\u00F3w Konrada I z Moraw. W 1101 Oldrzych powr\u00F3ci\u0142 do swojej dzielnicy. Od cesarza Henryka IV otrzyma\u0142 Czechy w lenno i pr\u00F3bowa\u0142 obj\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 korzystaj\u0105c z pomocy wojsk austriackich i bawarskich. Po niepowodzeniu \u017Cy\u0142 w swojej dzielnicy. W 1109 wraz z bratem Luitpoldem za\u0142o\u017Cy\u0142 klasztor benedyktyn\u00F3w w T\u0159eb\u00ED\u010Du."@pl . . . . "Ulrich I, Duke of Brno"@en . . . "\u038C\u03BB\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03BD\u03BF"@el . . "P\u0159emyslid dynasty - cadet line Conradine"@en . . . . . . . "\u041E\u043B\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 (\u0423\u0434\u0430\u043B\u044C\u0440\u0438\u0445) (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD; ? \u2014 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1113) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0412\u0456\u0440\u043F\u0456\u0440\u043A\u0438 (\u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438). \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. (1092\u20131097, 1101\u20131113), \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0437\u043D\u043E\u0454\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1112\u20131113). \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0412\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . "Ulrich von Br\u00FCnn (auch Udalrich von Br\u00FCnn, tschechisch Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD oder Udalrich z Brna) (\u2020 27. M\u00E4rz 1113) war ein m\u00E4hrischer F\u00FCrst. Der Sohn des Konrad I. und aus dem Geschlecht der P\u0159emysliden herrschte von 1092 bis 1113 im damaligen und regierte von 1112 bis 1113 im . 1100 starb B\u0159etislav II. nach einem Attentat und Bo\u0159ivoj II., der nach der Gefangennahme von Ulrich zum Verwalter M\u00E4hrens ernannt worden war, zog nach Prag, um die Regentschaft in B\u00F6hmen zu \u00FCbernehmen. Ulrich und sein Bruder Litold von Znaim wurden mit der Verwaltung M\u00E4hrens beauftragt."@de . . "1113-01-05"^^ . . . "Ulrich de Brno"@fr . . "\u041E\u043B\u044C\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0440\u043D\u043E)"@ru . . . . . . . "unknown"@en . . "\u041E\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438\u0445 (\u0423\u0434\u0430\u043B\u044C\u0440\u0438\u0445) (\u0447\u0435\u0448. Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD; \u0443\u043C. 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1113) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1092\u20141097 \u0438 1101\u20141113 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u043D\u043E\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 1112 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0412\u0438\u0440\u043F\u0438\u0440\u043A\u0438 (\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438). \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . "Ulrich Ier de Brno (tch\u00E8que : Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD, allemand : Ulrich von Br\u00FCnn, latin : Udalricus Brunensis ; mort le 5 janvier ou le 27 mars 1113) fut duc en Moravie de 1092 \u00E0 1113."@fr . . . "\u039F \u038C\u03BB\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u0391\u0384, \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7. Old\u0159ich (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 5 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1113) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03B5\u03BC\u03C5\u03C3\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03C1\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 (1092-1113)."@el . . . . . . "Ulrich von Br\u00FCnn"@de . . "Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD"@cs . . . . . "1092"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ulrich I, Duke of Brno"@en . . . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0440\u043D\u043E)"@uk . . . . "\u041E\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438\u0445 (\u0423\u0434\u0430\u043B\u044C\u0440\u0438\u0445) (\u0447\u0435\u0448. Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD; \u0443\u043C. 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1113) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1092\u20141097 \u0438 1101\u20141113 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u043D\u043E\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 1112 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0412\u0438\u0440\u043F\u0438\u0440\u043A\u0438 (\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438). \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439."@ru . . . "170"^^ . . . . . . . . . . "Old\u0159ich van Brno"@nl . . . . . . . . "1121515102"^^ . "Ulrich von Br\u00FCnn (auch Udalrich von Br\u00FCnn, tschechisch Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD oder Udalrich z Brna) (\u2020 27. M\u00E4rz 1113) war ein m\u00E4hrischer F\u00FCrst. Der Sohn des Konrad I. und aus dem Geschlecht der P\u0159emysliden herrschte von 1092 bis 1113 im damaligen und regierte von 1112 bis 1113 im . B\u0159etislav II., der nach dem Tod Konrads die Nachfolgeschaft im F\u00FCrstentum B\u00F6hmen \u00FCbernahm, versuchte seine eigene Nachfolge entgegen dem Prinzip des Seniorats zu Gunsten seines Bruders Bo\u0159ivoj II. zu regeln. Ulrich, der rechtm\u00E4\u00DFige Thronfolger wollte aber seine Rechte durchsetzen. 1097 wurde er gefangen genommen und in Glatz inhaftiert. B\u0159etislav sicherte indessen bei Heinrich IV. die Thronfolge zu Gunsten seines Bruders. Ulrich erhielt daraufhin die Erlaubnis, sich wieder auf seiner Burg in Br\u00FCnn niederzulassen. 1100 starb B\u0159etislav II. nach einem Attentat und Bo\u0159ivoj II., der nach der Gefangennahme von Ulrich zum Verwalter M\u00E4hrens ernannt worden war, zog nach Prag, um die Regentschaft in B\u00F6hmen zu \u00FCbernehmen. Ulrich und sein Bruder Litold von Znaim wurden mit der Verwaltung M\u00E4hrens beauftragt. Ulrich forderte bei Heinrich IV. weiterhin seine Rechte auf den Thron von B\u00F6hmen ein, worauf ihm \u00FCber B\u00F6hmen Lehnherrschaft erteilt wurde. Nach erfolglosen Verhandlungen mit Bo\u0159ivoj zog Ulrich mit Unterst\u00FCtzung \u00F6sterreichischer und bayerischer Heere in Richtung Prag. Nach der ersten Schlacht bei zerstreuten sich jedoch die wenig motivierten S\u00F6ldner. Ulrich zog sich daraufhin nach Br\u00FCnn zur\u00FCck und verzichtete auf den Thron. Nach dem Tod Litolds erhielt er das F\u00FCrstentum Znaim. Ulrich ist vermutlich wie sein Bruder Litolt in dem von ihnen 1109 gegr\u00FCndeten Benediktinerkloster in Trebitsch bestattet worden."@de . . . . "1113-01-05"^^ . . "Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD (11. stolet\u00ED \u2013 5. ledna 1113) byl synem Konr\u00E1da I. Brn\u011Bnsk\u00E9ho a Virpirky z Tenglingu, kn\u00ED\u017Ee brn\u011Bnsk\u00E9ho \u00FAd\u011Blu (1092\u20131099 a 1100\u20131113) a znojemsk\u00E9ho \u00FAd\u011Blu 1112\u20131113) z dynastie P\u0159emyslovc\u016F."@cs . . . "Fresco in Ducal Rotunda of Znojmo, depicted 1142"@en . "\u041E\u043B\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 (\u0423\u0434\u0430\u043B\u044C\u0440\u0438\u0445) (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD; ? \u2014 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1113) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0412\u0456\u0440\u043F\u0456\u0440\u043A\u0438 (\u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438). \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. (1092\u20131097, 1101\u20131113), \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0437\u043D\u043E\u0454\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1112\u20131113). \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0412\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0440\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "Ulrich I, Duke of Brno (Czech: Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD, German: Ulrich von Br\u00FCnn, Latin: Udalricus Brunensis; 11th century \u2013 5 January 1113) was the Duke of Moravia for twenty one years - between 1092 and 1113. He was the first son and successor of Conrad I, Duke of Bohemia (died 1092) and Wirpirk of Tengling. He did not succeed as half ruler of Moravia (diarch), for all half of Moravia (the west one) as his father Conrad I, but Brno was divided into two parts: Brno and Znojmo and Ulrich was co-ruler in this part with his brother Luitpold of Znojmo. Both brothers together established a benedictine cloister and its St. Procopius Basilica in T\u0159eb\u00ED\u010D and prepared as mausoleum for Brno-Znojmo branch House of P\u0159emyslid. He had long ruled over Moravia (as diarch in Brno) for 21 years, once interrupted by illegitimate regency: (1099\u20131100 by Bretislaus II) By his marriage to an unknown princess, he probably had two children: \n* Wratislaus of Brno, Duke of Brno from 1125 to 1129 and from 1130 to his death in 1146 \n* Nadia (?),(or Nadine, original \u041D\u0430\u0434\u0456\u044F, Czech Nad\u011Bj) He was succeeded legitimately as prince of Brno by his son Wratislaus of Brno."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulrich Ier de Brno (tch\u00E8que : Old\u0159ich Brn\u011Bnsk\u00FD, allemand : Ulrich von Br\u00FCnn, latin : Udalricus Brunensis ; mort le 5 janvier ou le 27 mars 1113) fut duc en Moravie de 1092 \u00E0 1113."@fr . . . . . . . . . .