. . "1924-10-27"^^ . . . . . . . . . "\u30BB\u30FC\u30D6\u30EB (\u8A13\u7DF4\u7A7A\u6BCD)"@ja . . "1925-05-13"^^ . "300"^^ . . "Die USS Sable (IX-81) war ein Hilfsschiff der United States Navy im Zweiten Weltkrieg und diente mit seinen Flugdeck und Flugeinrichtungen der Tr\u00E4gerpilotenausbildung. Dieser Schulflugzeugtr\u00E4ger war ein aus der Not geborener Umbau des Raddampfers Greater Buffalo. Das Schiff diente nicht als Angriffstr\u00E4ger in der Flotte, sondern war ausschlie\u00DFlich auf den nordamerikanischen Gro\u00DFen Seen zur Ausbildung der Tr\u00E4gerpiloten eingesetzt."@de . . . . . "*Code Letters NYZP\n* 15px 15px 15px 15px\n* Hull number IX-81"@en . "\u00AB\u0421\u0435\u0439\u0431\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Sable (IX-81)) \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 ."@uk . "1103703657"^^ . "3500000.0"^^ . . . . . . . "106"^^ . . "\u30BB\u30FC\u30D6\u30EB (USS Sable, IX-81) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8A13\u7DF4\u7528\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u8A13\u7DF4\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u5BA2\u8239\u304B\u3089\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u5916\u8F2A\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Greater Buffalo"@en . "USS Sable (IX-81) byla cvi\u010Dn\u00E1 letadlov\u00E1 lo\u010F N\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F, kter\u00E1 p\u016Fsobila ve slu\u017Eb\u011B v letech 1943\u20131945. P\u016Fvodn\u011B se jednalo o vyhl\u00EDdkov\u00FD parn\u00EDk Greater Buffalo z roku 1924."@cs . . . . "--08-07"^^ . . . . . . . . . . "World War II Victory Medal ribbon.svg"@en . . . . . . . . "\u00ABIX-81 \u0421\u044D\u0439\u0431\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. IX-81 Sable (\"\u0421\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\")\u2014 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C , \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u043C\u0430 Greater Buffalo \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043D. \u0412\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041E\u0437\u0451\u0440\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 41-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0411\u0443\u0448-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439. \u0421\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1945, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "* Sidewheel\n* diameter\n* 11 floats that were long and wide\n* 30 revolutions per minute"@en . . . . . . . . "as Greater Buffalo"@en . "158099.76"^^ . . . . "service-star"@en . . "USS Sable (IX-81)"@uk . . . . . . . "American Campaign Medal ribbon.svg"@en . . "\u00AB\u0421\u0435\u0439\u0431\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Sable (IX-81)) \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 ."@uk . "2"^^ . "USS Sable (IX-81) was a United States Navy training ship during World War II, originally built as the passenger ship Greater Buffalo, a sidewheel excursion steamboat. She was purchased by the Navy in 1942 and converted to a training aircraft carrier to be used on the Great Lakes. She lacked a hangar deck, elevators, or armament and was not a true warship, but she provided advanced training of naval aviators in carrier takeoffs and landings."@en . . "1945-11-28"^^ . . . . . . "* 50px\n* American Campaign Medal\n* 50px\n* World War II Victory Medal"@en . "1945-11-07"^^ . "USS Sable (IX-81)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "USS Sable (IX-81) byla cvi\u010Dn\u00E1 letadlov\u00E1 lo\u010F N\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F, kter\u00E1 p\u016Fsobila ve slu\u017Eb\u011B v letech 1943\u20131945. P\u016Fvodn\u011B se jednalo o vyhl\u00EDdkov\u00FD parn\u00EDk Greater Buffalo z roku 1924."@cs . . . . . . . "USS Sable (IX-81) was a United States Navy training ship during World War II, originally built as the passenger ship Greater Buffalo, a sidewheel excursion steamboat. She was purchased by the Navy in 1942 and converted to a training aircraft carrier to be used on the Great Lakes. She lacked a hangar deck, elevators, or armament and was not a true warship, but she provided advanced training of naval aviators in carrier takeoffs and landings. On her first day of service, 59 pilots became qualified within nine hours of operations, with each making eight takeoffs and landings. Pilot training was conducted seven days a week in all types of weather conditions. George H. W. Bush, later president of the United States, was one of the aviators who trained on Sable. Sable was decommissioned on 7 November 1945. She was sold for scrapping on 7 July 1948 to the H.H. Buncher Company. She and her sister ship USS Wolverine \u2013 which together were used for the training of over 17,000 pilots, landing signal officers, and other navy personnel \u2013 hold the distinction of being the only freshwater, coal-fired, side paddle-wheel aircraft carriers used by the United States Navy."@en . . "USS Sable (IX-81) - ameryka\u0144ski lotniskowiec s\u0142u\u017C\u0105cy w United States Navy podczas II wojny \u015Bwiatowej. Zosta\u0142 przerobiony z jeziorowego bocznoko\u0142owego parowca o nap\u0119dzie w\u0119glowym. By\u0142 wykorzystywany w zaawansowanym szkoleniu lotnik\u00F3w morskich - \u0107wiczono na nim starty i l\u0105dowania na lotniskowcu. Nosz\u0105cy wcze\u015Bniej nazw\u0119 \"Greater Buffalo\" \"Sable\" zosta\u0142 zbudowany w 1924 przez , (Lorain (Ohio)), nabyty przez Marynark\u0119 7 sierpnia 1942 od . Nazwany \"Sable\" 19 wrze\u015Bnia 1942, przerobiony w Erie Plant, American Shipbuilding Co. w Buffalo i przyj\u0119ty do s\u0142u\u017Cby 8 maja 1943, z komandorem jako dow\u00F3dc\u0105. Okr\u0119t bazowa\u0142 w Chicago wraz ze swym siostrzanym lotniskowcem szkolnym \"Wolverine\" (IX-64). Po zainstalowaniu pok\u0142adu lotniczego parowiec by\u0142 u\u017Cywany jako okr\u0119t szkolny s\u0142u\u017C\u0105cy do polepszania umiej\u0119tno\u015Bci pilot\u00F3w morskich. Zosta\u0142 przydzielony do 9 Dystryktu Morskiego 1 czerwca 1943 i przeprowadza\u0142 operacje z lotnikami do momentu wycofania ze s\u0142u\u017Cby 7 listopada 1945. \"Wolverine\" i \"Sable\" razem wyszkoli\u0142y 17.820 pilot\u00F3w w czasie 116.000 l\u0105dowa\u0144 (w tym 51.000 na \"Sable\"). Jednym z pilot\u00F3w egzaminowanych na tym lotniskowcu by\u0142 20 letni podporucznik (przysz\u0142y prezydent USA) George H.W. Bush. Prezydent wspominaj\u0105c swoje do\u015Bwiadczenia z tego okresu powiedzia\u0142: Pami\u0119tam te zimowe loty nad Wielkimi Jeziorami w otwartym kokpicie bardzo dobrze. By\u0142o mi najzimniej w ca\u0142ym moim \u017Cyciu. \"Sable\" zosta\u0142 skre\u015Blony z rejestru okr\u0119t\u00F3w 28 listopada 1945. Sprzedany przez Komisj\u0119 Morsk\u0105 firmie H. H. Buncher Co. 7 lipca 1948 i zosta\u0142 z\u0142omowany 27 lipca. Do 2007 roku \u017Caden inny okr\u0119t US Navy nie nosi\u0142 nazwy \"Sable\"."@pl . . . . . "786"^^ . . . . "1942-08-07"^^ . . "Acquired by the United States Navy on 7 August 1942." . . . . . . . "USS Sable"@en . "USS Sable (IX-81)"@ru . . "17.6784"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1925-05-13"^^ . . . . . "USS Sable (IX-81)"@cs . "USS Sable (IX-81) - ameryka\u0144ski lotniskowiec s\u0142u\u017C\u0105cy w United States Navy podczas II wojny \u015Bwiatowej. Zosta\u0142 przerobiony z jeziorowego bocznoko\u0142owego parowca o nap\u0119dzie w\u0119glowym. By\u0142 wykorzystywany w zaawansowanym szkoleniu lotnik\u00F3w morskich - \u0107wiczono na nim starty i l\u0105dowania na lotniskowcu. Nosz\u0105cy wcze\u015Bniej nazw\u0119 \"Greater Buffalo\" \"Sable\" zosta\u0142 zbudowany w 1924 przez , (Lorain (Ohio)), nabyty przez Marynark\u0119 7 sierpnia 1942 od . Nazwany \"Sable\" 19 wrze\u015Bnia 1942, przerobiony w Erie Plant, American Shipbuilding Co. w Buffalo i przyj\u0119ty do s\u0142u\u017Cby 8 maja 1943, z komandorem jako dow\u00F3dc\u0105."@pl . . "33.336"^^ . "1943-05-08"^^ . "USS Sable (IX-81)"@de . . . "*Inclined compound steam engine\n* Piston #1: \n* Piston #2: \n* Piston #3: \n* Stroke length: \n* 9 boilers\n* 3 \u00D7 100 kW turbo generators for ship lighting and operation."@en . . "title"@en . . . "Buffalo to Detroit"@en . . "158.09976"^^ . . . "3500000.0"^^ . "0"^^ . "\u30BB\u30FC\u30D6\u30EB (USS Sable, IX-81) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8A13\u7DF4\u7528\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u8A13\u7DF4\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u5BA2\u8239\u304B\u3089\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u5916\u8F2A\u8239\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "2096030"^^ . . . . "1942-08-07"^^ . . "USS Sable (IX-81)"@en . . . . "Die USS Sable (IX-81) war ein Hilfsschiff der United States Navy im Zweiten Weltkrieg und diente mit seinen Flugdeck und Flugeinrichtungen der Tr\u00E4gerpilotenausbildung. Dieser Schulflugzeugtr\u00E4ger war ein aus der Not geborener Umbau des Raddampfers Greater Buffalo. Das Schiff diente nicht als Angriffstr\u00E4ger in der Flotte, sondern war ausschlie\u00DFlich auf den nordamerikanischen Gro\u00DFen Seen zur Ausbildung der Tr\u00E4gerpiloten eingesetzt."@de . . . . . "1943-05-08"^^ . . . . "USS Sable (IX-81)"@es . . . . . . "USS Sable"@en . . . "6492.24"^^ . . . . . . . "El USS Sable (IX-81) fue un portaaviones de entrenamiento de agua dulce de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue la conversi\u00F3n de un vapor de ruedas laterales, y m\u00E1quinas alimentadas con carb\u00F3n.\u200B Construido originalmente como vapor de ruedas laterales de recreo con el nombre de Greater Buffalo, fue convertido en portaaviones en 1942 para ser usado en los Grandes Lagos. Fue utilizado para el entrenamiento avanzado de los pilotos aeronavales en la realizaci\u00F3n de despegues y apontajes sobre la cubierta de un portaaviones. Uno de los aviadores navales que complet\u00F3 su entrenamiento en el Sable fue el futuro presidente de los estados Unidos George H. W. Bush.\u200B Tras la Segunda Guerra Mundial, el USS Sable fue dado de baja el 7 de noviembre de 1945. El 7 de julio de 1948 fue vendido para desguace a la H.H. Buncher Company."@es . . "Sold on 7 July 1948 for scrapping." . . . . . . . "\"Majestic of the Great Lakes\""@en . "\"Majestic of the Great Lakes\""@en . . . "6.49224"^^ . "United States"@en . . "Greater Buffalo"@en . "1945-11-07"^^ . "1924-10-27"^^ . "\u00ABIX-81 \u0421\u044D\u0439\u0431\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. IX-81 Sable (\"\u0421\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\")\u2014 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C , \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u043C\u0430 Greater Buffalo \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435 \u041C\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043D. \u0412\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041E\u0437\u0451\u0440\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 41-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0411\u0443\u0448-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439. \u0421\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1945, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "El USS Sable (IX-81) fue un portaaviones de entrenamiento de agua dulce de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue la conversi\u00F3n de un vapor de ruedas laterales, y m\u00E1quinas alimentadas con carb\u00F3n.\u200B Construido originalmente como vapor de ruedas laterales de recreo con el nombre de Greater Buffalo, fue convertido en portaaviones en 1942 para ser usado en los Grandes Lagos. Fue utilizado para el entrenamiento avanzado de los pilotos aeronavales en la realizaci\u00F3n de despegues y apontajes sobre la cubierta de un portaaviones. Uno de los aviadores navales que complet\u00F3 su entrenamiento en el Sable fue el futuro presidente de los estados Unidos George H. W. Bush.\u200B"@es . . "*United States Official Number 223663\n* Code Letters WSBH \n*"@en . . "* ;\n*"@en . "32087"^^ . "7"^^ . . . . . . "--07-07"^^ .