. . . . . "94.7928"^^ . . . . . . . . . . . . . "USS Newark \u2013 ameryka\u0144ski kr\u0105\u017Cownik pancernopok\u0142adowy, kt\u00F3ry wszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby w ameryka\u0144skiej marynarce wojennej w 1891 roku. Po wycofaniu ze s\u0142u\u017Cby w 1913 roku wykorzystywany jako szpital polowy i miejsce do przeprowadzania kwarantanny."@pl . . . "94792.8"^^ . . . . . "USS Newark (C-1)"@cs . . . "*2 \u00D7 shafts"@en . "1913-06-16"^^ . . . . . "USS Newark (C-1)"@en . . . "*12 \u00D7 /30 caliber Mark 3 guns\n*4 \u00D7 6-pounder () guns\n*4 \u00D7 3-pounder () guns\n*2 \u00D7 1-pounder () guns\n*4 \u00D7 .45 caliber Gatling guns"@en . . . "USS Newark (C-1) byla chr\u00E1n\u011Bn\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk n\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. Ve slu\u017Eb\u011B byl v letech 1891\u20131913. Byl to prvn\u00ED modern\u00ED k\u0159i\u017En\u00EDk americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva."@cs . "The first USS Newark (C-1) was a United States Navy protected cruiser, the eighth protected cruiser launched by the United States. In design, she succeeded the \"ABC\" cruisers Atlanta, Boston, and Chicago with better protection, higher speed, and a uniform 6-inch gun armament. Four additional protected cruisers (C-2 through C-5) were launched for the USN prior to Newark. She was laid down by William Cramp & Sons of Philadelphia on 12 June 1888, launched on 19 March 1890, sponsored by Miss , the daughter of Representative Charles A. Boutelle of Maine, and commissioned on 2 February 1891, Captain in command."@en . "Hull symbol:C-1"@en . . . . . . "7 September 1926, sold for scrap" . "Le premier USS Newark (C-1) est un croiseur prot\u00E9g\u00E9 de l'US Navy. Il fut construit sur les chantiers William Cramp & Sons \u00E0 Philadelphie (\u00C9tats-Unis) \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1880.Il fut le premier croiseur \u00E0 avoir une immatriculation de coque, lanc\u00E9 le 19 mars 1890 sous le parrainage d'Annie Boutelle, fille du repr\u00E9sentant du Maine au Congr\u00E8s Charles A. Boutelle."@fr . . "1888-06-12"^^ . "The first USS Newark (C-1) was a United States Navy protected cruiser, the eighth protected cruiser launched by the United States. In design, she succeeded the \"ABC\" cruisers Atlanta, Boston, and Chicago with better protection, higher speed, and a uniform 6-inch gun armament. Four additional protected cruisers (C-2 through C-5) were launched for the USN prior to Newark."@en . . . "USS Newark \u2013 ameryka\u0144ski kr\u0105\u017Cownik pancernopok\u0142adowy, kt\u00F3ry wszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby w ameryka\u0144skiej marynarce wojennej w 1891 roku. Po wycofaniu ze s\u0142u\u017Cby w 1913 roku wykorzystywany jako szpital polowy i miejsce do przeprowadzania kwarantanny."@pl . . "1913-06-16"^^ . "USS Newark (C-1)"@uk . . . . . . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30AF (USS Newark, C-1) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30AF\u306B\u56E0\u3080\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u521D\u306E\u8FD1\u4EE3\u7684\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002"@ja . . "City of Newark, New Jersey"@en . . . . . . . . . "1110149576"^^ . . "1888-06-12"^^ . "1891-02-02"^^ . . . . . . . . . "Newark"@en . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newark) \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . "6.7056"^^ . "33.336"^^ . . "*4 \u00D7 boilers\n*2 \u00D7 horizontal triple expansion engines\n*"@en . . "Miss Annie Boutelle"@en . . . . "at"@en . "USS Newark (C-1)"@ru . . . . "USS Newark (C-1)"@fr . . . . . . "*Gun shields: \n*Main deck: \n*Conning Tower:"@en . "Le premier USS Newark (C-1) est un croiseur prot\u00E9g\u00E9 de l'US Navy. Il fut construit sur les chantiers William Cramp & Sons \u00E0 Philadelphie (\u00C9tats-Unis) \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1880.Il fut le premier croiseur \u00E0 avoir une immatriculation de coque, lanc\u00E9 le 19 mars 1890 sous le parrainage d'Annie Boutelle, fille du repr\u00E9sentant du Maine au Congr\u00E8s Charles A. Boutelle."@fr . . . . . . . "5.4864"^^ . . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30AF (\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Newark (C-1)) - \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u00ABABC\u00BB \u2014 Atlanta, Boston \u0456 Chicago \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0456 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C 6-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0429\u0435 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 (C-2 \u0434\u043E C-5) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0434\u043E \u00AB\u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB.\u0411\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0411\u043E\u043A\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "17195"^^ . "* \n*"@en . . . . . "1913-06-26"^^ . . . . "United States"@en . . . . . . "34"^^ . . . . . . "1891-02-02"^^ . . . . . . . "258"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Newark"@en . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30AF (USS Newark, C-1) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u30CB\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30AF\u306B\u56E0\u3080\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u521D\u306E\u8FD1\u4EE3\u7684\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002"@ja . . . . . . "USS Newark (C-1) byla chr\u00E1n\u011Bn\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk n\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. Ve slu\u017Eb\u011B byl v letech 1891\u20131913. Byl to prvn\u00ED modern\u00ED k\u0159i\u017En\u00EDk americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva."@cs . . . . . . . "--09-07"^^ . . "1890-03-19"^^ . "* lwl\n* oa"@en . . "1890-03-19"^^ . . . "204375"^^ . . . "USS Newark (C-1)"@pl . . . "14.9352"^^ . "\u00AB\u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Newark (C-1)) - \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u00ABABC\u00BB \u2014 Atlanta, Boston \u0456 Chicago \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0456 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C 6-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0429\u0435 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 (C-2 \u0434\u043E C-5) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0434\u043E \u00AB\u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB.\u0411\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0411\u043E\u043A\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u041D\u044C\u044E\u0430\u0440\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newark) \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u043A\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .