. "1853-02-01"^^ . "1071322559"^^ . "--09-02"^^ . . . "*2 \u00D7 32-pounder guns\n*2 \u00D7 30-pounder rifles"@en . . . "1862-10-30"^^ . . . . . . "The first USS Ellen was a side-wheel steam gunboat in the United States Navy during the American Civil War. Ellen was built at New York City in 1853 as a civilian ferryboat, and purchased by the Navy on 10 October 1861 at New York; outfitted by New York Navy Yard; and commissioned 16 October 1861, Acting Master William Budd in command."@en . "USS Ellen (1853)"@en . . . . . . . "8.5344"^^ . . "1862-10-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . "USS Ellen (1853)"@uk . . "USS Ellen"@en . . . . . . . . "USS Ellen"@en . "2.4384"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 USS Ellen \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. Ellen \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0432 1853 \u044F\u043A \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1861, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1861. \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0411\u0430\u0434\u0434\u0430."@uk . . . "38100.0"^^ . . . . . . . . . . . . "1853-02-01"^^ . . . . . . . . . . "38.1"^^ . . . "50"^^ . "1861-10-16"^^ . . . . . "Sold, 2 September 1865" . . . "1861-10-10"^^ . . . "1861-10-16"^^ . "--10-10"^^ . . "936736"^^ . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 USS Ellen \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. Ellen \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0432 1853 \u044F\u043A \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1861, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1861. \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0411\u0430\u0434\u0434\u0430."@uk . "4328"^^ . . . "The first USS Ellen was a side-wheel steam gunboat in the United States Navy during the American Civil War. Ellen was built at New York City in 1853 as a civilian ferryboat, and purchased by the Navy on 10 October 1861 at New York; outfitted by New York Navy Yard; and commissioned 16 October 1861, Acting Master William Budd in command."@en . . . . . . . . .