"U\u00ED Cheinnselaig"@es . . . "The U\u00ED Ceinnselaig (also U\u00ED Cheinnselaig, Anglicized as Kinsella), from the Old Irish \"grandsons of Cennsalach\", are an Irish dynasty of Leinster who trace their descent from \u00C9nnae Cennsalach, a supposed contemporary of Niall of the Nine Hostages. \u00C9nda was said to be a grandson of Bressal B\u00E9lach and a first cousin of D\u00FAnlaing mac \u00C9nda Niada, eponymous ancestor of the rival U\u00ED D\u00FAnlainge. Notable kings of the U\u00ED Ceinnselaig and related kindreds included:"@en . . . . . . . . "Los U\u00ED Cheinnselaig (recte U\u00ED Ceinnselaig), del irland\u00E9s antiguo \"nietos de Cennsalach\", fueron una dinast\u00EDa irlandesa oriunda de la provincia de Leinster que trazaban su descendencia de \u00C9nnae Cennsalach, un rey de Leinster contempor\u00E1neo de Niall de los nueve rehenes. A su vez, se dice que este \u00C9nda era nieto de y primo carnal de , ancestro ep\u00F3nimo de los U\u00ED D\u00FAnlainge, la dinast\u00EDa rival en Leinster. Entre los principales reyes de U\u00ED Cheinnselaig destacan:"@es . . . . "6612008"^^ . "U\u00ED Cheinnselaigh"@fr . . "R\u00EDtheaghlach na Laigean ba ea U\u00ED Chinnsealaigh (Me\u00E1n-Ghaeilge U\u00ED Ceinnselaig), a rianaigh a sinsearacht \u00F3 \u00C9anna Cinnsealach, ar chomhaois a d\u00FAradh le N\u00EDall No\u00EDg\u00EDallach. D\u00FAradh fosta gur gharmhac \u00E9 \u00C9anda, agus i dteannta sin col ceathrar le , sinsear eapainmneach U\u00ED Dh\u00FAnlainge. Faightear U\u00ED Chinnsealaigh ar dt\u00FAs sa cheantar thart timpeall R\u00E1th Bhile, Contae Cheatharlach, agus uisc\u00ED uachtair , ach le himeacht aimsire, br\u00FAdh \u00F3 dheas iad. N\u00EDos d\u00E9ana\u00ED, faightear iad lonnaithe i bhFearna, su\u00EDomh mhainistir Naomh (b\u00E1s 626 n\u00F3 632)."@ga . . . . . "Gli U\u00ED Cheinnselaig (cio\u00E8 nipoti di Cennsalach) furono una dinastia del distretto irlandese del Leinster che si facevano risalire a \u00C9nnae Cennsalach, che avrebbe vissuto al tempo di Niall dei Nove Ostaggi. Sarebbe stato nipote di e cugino di primo grado di , antenato eponimo dei rivali U\u00ED D\u00FAnlainge. Dopo un periodo in cui i re del Leinster erano venuti da entrambe queste dinastie, in seguito gli U\u00ED D\u00FAnlainge divennero il gruppo dominante e dopo (morto nel 738) passarono trecento anni prima che un esponente dei U\u00ED Cheinnselaig, , risalisse sul trono del Leinster."@it . . . "Os U\u00ED Ceinnselaig (tamb\u00E9m U\u00ED Cheinnselaig), do irland\u00EAs antigo \"netos de Cennsalach\", s\u00E3o uma dinastia irlandesa de Leinster, que tra\u00E7am sua descend\u00EAncia a partir de , um suposto contempor\u00E2neo de Niall dos Nove Ref\u00E9ns. \u00C9 dito que \u00C9nnae era neto de e primo de , ancestral ep\u00F4nimo dos rivais . As primeiras associa\u00E7\u00F5es dos U\u00ED Ceinnselaig est\u00E3o com a regi\u00E3o em torno de , condado de Carlow, e as cabeceiras do , mas com o tempo o centro de seu poder foi empurrado em dire\u00E7\u00E3o ao sul, mais tarde sendo encontrados em torno de , no condado de Wexford, local do mosteiro de (morto em 626 ou 632). Os primeiros Reis de Leinster vieram dos U\u00ED Ceinnselaig e dos U\u00ED D\u00FAnlainge, mas os U\u00ED D\u00FAnlainge passaram a dominar a realeza da prov\u00EDncia, e depois de (morto em 738) foram trezentos anos at\u00E9 que novamente um integrante da dinastia U\u00ED Ceinnselaig, Diarmait mac Mail na mBo, fosse proclamado rei de Leinster. Os reis not\u00E1veis da U\u00ED Ceinnselaig e cl\u00E3s relacionados incluem: \n* Brandub mac Echach (morto em 603) \n* (morto em 738) \n* Diarmait mac Ma\u00EDl na mB\u00F3 (morto em 1072) \n* (morto em 1070) \n* (morto em 1171) \n* (morta em 1188) \n* (morto em 1417)"@pt . "R\u00EDtheaghlach na Laigean ba ea U\u00ED Chinnsealaigh (Me\u00E1n-Ghaeilge U\u00ED Ceinnselaig), a rianaigh a sinsearacht \u00F3 \u00C9anna Cinnsealach, ar chomhaois a d\u00FAradh le N\u00EDall No\u00EDg\u00EDallach. D\u00FAradh fosta gur gharmhac \u00E9 \u00C9anda, agus i dteannta sin col ceathrar le , sinsear eapainmneach U\u00ED Dh\u00FAnlainge. Faightear U\u00ED Chinnsealaigh ar dt\u00FAs sa cheantar thart timpeall R\u00E1th Bhile, Contae Cheatharlach, agus uisc\u00ED uachtair , ach le himeacht aimsire, br\u00FAdh \u00F3 dheas iad. N\u00EDos d\u00E9ana\u00ED, faightear iad lonnaithe i bhFearna, su\u00EDomh mhainistir Naomh (b\u00E1s 626 n\u00F3 632). I dtosach, roinnt\u00ED r\u00EDogacht na Laigean idir U\u00ED Chinnsealaigh agus U\u00ED Dh\u00FAnlainge, ach le himeacht ama, th\u00E1inig U\u00ED Dh\u00FAnlainge ina n-aonar i gceannas. Tar \u00E9is bh\u00E1s Aodha mac Colgan (738), n\u00ED bheadh r\u00ED U\u00ED Chinnsealaigh i r\u00E9im go dt\u00ED Diarmaid mac Maol na mB\u00F3, tr\u00ED ch\u00E9ad bliain n\u00EDos deireana\u00ED (f\u00E9ach R\u00EDthe U\u00ED Chinnsealaigh). Bh\u00ED g\u00E9ag amh\u00E1in den chlann, de shliocht Mhurchadha mhic Dhiarmada mhic Mhaoil na mB\u00F3, a ghlac an sloinne mac Murchada. \u00D3n g\u00E9ag seo bh\u00ED Domhnall Caomh\u00E1nach, bunaitheoir na gCaomh\u00E1nach. Bh\u00ED g\u00E9ag eile ann, s\u00EDolraithe \u00F3 Dhomhnall Ramhar mac Maoil na mB\u00F3, a th\u00F3g an sloinne \u00D3 Domhnaill. Bh\u00EDodh an d\u00E1 gh\u00E9ag seo gc\u00F3na\u00ED san ioma\u00EDocht le ch\u00E9ile le haghaidh r\u00EDogacht U\u00ED Chinnsealaigh. I measc r\u00EDthe agus pearsana U\u00ED Chinnsealaigh agus muinteracha gaolmhara t\u00E1 a leanas: \n* Brandubh mac Eachach (b\u00E1s 603) \n* Aodh mac Colgan (b\u00E1s 738) \n* Diarmaid mac Maoil na mB\u00F3 (died 1072) \n* Murchadh mac Diarmada (b\u00E1s 1070) \n* Diarmaid mac Murchadha (b\u00E1s 1171) \n* (b\u00E1s 1188) \n* (b\u00E1s 1417)"@ga . . . . . . . "U\u00ED Chinnsealaigh"@ga . . . . . "Gli U\u00ED Cheinnselaig (cio\u00E8 nipoti di Cennsalach) furono una dinastia del distretto irlandese del Leinster che si facevano risalire a \u00C9nnae Cennsalach, che avrebbe vissuto al tempo di Niall dei Nove Ostaggi. Sarebbe stato nipote di e cugino di primo grado di , antenato eponimo dei rivali U\u00ED D\u00FAnlainge. Dopo un periodo in cui i re del Leinster erano venuti da entrambe queste dinastie, in seguito gli U\u00ED D\u00FAnlainge divennero il gruppo dominante e dopo (morto nel 738) passarono trecento anni prima che un esponente dei U\u00ED Cheinnselaig, , risalisse sul trono del Leinster. Importanti sovrani provenienti dagli U\u00ED Cheinnselaig furono: \n* (morto nel 603) \n* (morto nel 738) \n* (morto nel 1072) \n* Diarmait mac Murchada (morto nel 1171) \n* (morto nel 1417)"@it . . . . . . . . "U\u00ED Ceinnselaig"@pt . "U\u00ED Cheinnselaig"@it . . . . . . . "*King of Leinster\n*High King of Ireland\n*King of Dublin\n*King of the Isles\n*King of U\u00ED Ceinnselaig"@en . . . . . . "The U\u00ED Ceinnselaig (also U\u00ED Cheinnselaig, Anglicized as Kinsella), from the Old Irish \"grandsons of Cennsalach\", are an Irish dynasty of Leinster who trace their descent from \u00C9nnae Cennsalach, a supposed contemporary of Niall of the Nine Hostages. \u00C9nda was said to be a grandson of Bressal B\u00E9lach and a first cousin of D\u00FAnlaing mac \u00C9nda Niada, eponymous ancestor of the rival U\u00ED D\u00FAnlainge. The earliest associations of the U\u00ED Ceinnselaig are with the region around Rathvilly, County Carlow, and the headwaters of the River Slaney, but in time the centre of their power was pushed southwards, later being found around Ferns, County Wexford, site of the monastery of the saint M\u00E1ed\u00F3c of Ferns (d. 626 or 632). In early times the kings of Leinster came from the U\u00ED Ceinnselaig and the U\u00ED D\u00FAnlainge, but the U\u00ED D\u00FAnlainge came to dominate the kingship of the province, and after \u00C1ed mac Colggen (d. 738) it was three hundred years until the next U\u00ED Ceinnselaig king of Leinster, Diarmait mac M\u00E1el na mB\u00F3 (see list of Kings of U\u00ED Cheinnselaig). A branch of the family, the descendants of the U\u00ED Ceinnselaig dynast Murchad mac Diarmata meic M\u00E1el na mB\u00F3, took the surname mac Murchada (from which modern Irish Mac Murchadha, anglicised as MacMurrough, Murphy, Morrow, etc.). From this branch descended Domhnall Caomh\u00E1nach, founder of the Caomh\u00E1nach family. Another segment of the U\u00ED Ceinnselaig family, the descendants of the U\u00ED Ceinnselaig dynast Domnall Remar mac Mael na mB\u00F3, took the Irish surname Ua Domnaill. Both branches\u2014the Meic Murchada and the U\u00ED Domnaill\u2014were bitter rivals over the kingship of U\u00ED Ceinnselaig. Notable kings of the U\u00ED Ceinnselaig and related kindreds included: \n* Brandub mac Echach (died 603) \n* \u00C1ed mac Colggen (died 738) \n* Diarmait mac M\u00E1el na mB\u00F3 (died 1072) \n* Murchad mac Diarmata (died 1070) \n* Diarmait Mac Murchada (died 1171) \n* Aoife MacMurrough (died 1188) \n* Art M\u00F3r Mac Murchadha Caomh\u00E1nach (died 1417)"@en . . . "U\u00ED Cheinnselaig"@ca . . "Les U\u00ED Cheinnselaigh ou U\u00ED Cheinnsealaigh sont une dynastie de rois du Leinster dont le nom signifie en irlandais petit-fils de Cennsalach."@fr . . . . . "5"^^ . . . . . . . . . . . "U\u00ED Ceinnselaig"@en . . "5324"^^ . . "Os U\u00ED Ceinnselaig (tamb\u00E9m U\u00ED Cheinnselaig), do irland\u00EAs antigo \"netos de Cennsalach\", s\u00E3o uma dinastia irlandesa de Leinster, que tra\u00E7am sua descend\u00EAncia a partir de , um suposto contempor\u00E2neo de Niall dos Nove Ref\u00E9ns. \u00C9 dito que \u00C9nnae era neto de e primo de , ancestral ep\u00F4nimo dos rivais . As primeiras associa\u00E7\u00F5es dos U\u00ED Ceinnselaig est\u00E3o com a regi\u00E3o em torno de , condado de Carlow, e as cabeceiras do , mas com o tempo o centro de seu poder foi empurrado em dire\u00E7\u00E3o ao sul, mais tarde sendo encontrados em torno de , no condado de Wexford, local do mosteiro de (morto em 626 ou 632)."@pt . . . . . . "Les U\u00ED Cheinnselaigh ou U\u00ED Cheinnsealaigh sont une dynastie de rois du Leinster dont le nom signifie en irlandais petit-fils de Cennsalach."@fr . "Els U\u00ED Cheinnselaig, de l'irland\u00E8s antic 'nets de Cennsalach', van ser una dinastia irlandesa ori\u00FCnda de la prov\u00EDncia de Leinster que tra\u00E7aven la seva descend\u00E8ncia d', un rei de Leinster contemporani de . Alhora, es diu que aquest \u00C9nda era net de i cos\u00ED germ\u00E0 de , avantpassat ep\u00F2nim dels U\u00ED D\u00FAnlainge, la dinastia rival a Leinster. Les primeres mencions als U\u00ED Cheinnselaig els situen en la regi\u00F3 al voltant de , Comtat de Carlow, i al naixement del Riu Slaney, per\u00F2 amb el temps, el seu centre de poder es va despla\u00E7ar al sud, , al comtat de Wexford."@ca . . . . . . . "1082987945"^^ . . "U\u00ED Ceinnselaig"@en . . . . "Los U\u00ED Cheinnselaig (recte U\u00ED Ceinnselaig), del irland\u00E9s antiguo \"nietos de Cennsalach\", fueron una dinast\u00EDa irlandesa oriunda de la provincia de Leinster que trazaban su descendencia de \u00C9nnae Cennsalach, un rey de Leinster contempor\u00E1neo de Niall de los nueve rehenes. A su vez, se dice que este \u00C9nda era nieto de y primo carnal de , ancestro ep\u00F3nimo de los U\u00ED D\u00FAnlainge, la dinast\u00EDa rival en Leinster. Las primeras menciones a los U\u00ED Cheinnselaig los sit\u00FAan en la regi\u00F3n en torno a Rathvilly, Condado de Carlow, y al nacimiento del Slaney, pero con el tiempo, su centro de poder se desplaz\u00F3 al sur, a Ferns, en Wexford. En los tiempos antiguos, los reyes de Leinster alternaban entre U\u00ED Cheinnselaig y U\u00ED D\u00FAnlainge. Sin embargo, tras la muerte de \u00C1ed mac Colggen en 738, la corona de Leinster ser\u00EDa propiedad exclusiva de los U\u00ED D\u00FAnlaige hasta el siglo XI, cuando Diarmait mac Mail na mBo logr\u00F3 coronarse rey de Leinster. Desde entonces, y hasta la conquista normanda, ser\u00EDan los U\u00ED Cheinnselaig los nuevos dominadores de la provincia Entre los principales reyes de U\u00ED Cheinnselaig destacan: \n* (fallecido en 603)\u200B \n* \u00C1ed mac Colggen (fallecido en 738) \n* Diarmait mac Ma\u00EDl na mB\u00F3 (fallecido en 1072) \n* Diarmait mac Murchada (fallecido en 1171)"@es . . . . . . . "Els U\u00ED Cheinnselaig, de l'irland\u00E8s antic 'nets de Cennsalach', van ser una dinastia irlandesa ori\u00FCnda de la prov\u00EDncia de Leinster que tra\u00E7aven la seva descend\u00E8ncia d', un rei de Leinster contemporani de . Alhora, es diu que aquest \u00C9nda era net de i cos\u00ED germ\u00E0 de , avantpassat ep\u00F2nim dels U\u00ED D\u00FAnlainge, la dinastia rival a Leinster. Les primeres mencions als U\u00ED Cheinnselaig els situen en la regi\u00F3 al voltant de , Comtat de Carlow, i al naixement del Riu Slaney, per\u00F2 amb el temps, el seu centre de poder es va despla\u00E7ar al sud, , al comtat de Wexford. En els temps antics, els reis de Leinster alternaven entre U\u00ED Cheinnselaig i U\u00ED D\u00FAnlainge. Tanmateix, despr\u00E9s de la mort de el 738, la corona de Leinster seria propietat exclusiva dels U\u00ED D\u00FAnlaige fins al segle xi, quan Diarmait mac Ma\u00EDl na mB\u00F3 va aconseguir coronar-se rei de Leinster. Des d'aleshores, i fins a la conquesta normanda, serien els U\u00ED Cheinnselaig els nous dominadors de la prov\u00EDncia. Entre els principals reis d'U\u00ED Cheinnselaig destaquen: \n* (mort el 603) \n* (mort el 738) \n* Diarmait mac Ma\u00EDl na mB\u00F3 (mort el 1072) \n* (mort el 1171)"@ca . .