. "Le turntablism (ou platinisme en fran\u00E7ais) est l'art de cr\u00E9er de la musique avec des platines \u00E0 vinyles et des disques vinyles en musique de vari\u00E9t\u00E9s. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument \u00E0 part enti\u00E8re est un turntablist (ou platiniste en fran\u00E7ais). L'inventeur du terme turntablist est l'Am\u00E9ricain DJ Babu en 1995."@fr . . . . . . . . . . "Turntablism kommer ursprungligen fr\u00E5n det engelska ordet turntable som betyder skivtallrik. Begreppet turntablist anv\u00E4nds f\u00F6r att beskriva DJ:s som anv\u00E4nder skivspelarna som instrument, snarare \u00E4n att bara spela och mixa l\u00E5tar. Turntablism-kulturen kan s\u00E4gas vara en reaktion mot rappande MC:s dominerande st\u00E4llning inom hiphop-kulturen. Turntabalism \u00E4r ocks\u00E5 en sorts musikstil. Musiken skapas genom att enbart anv\u00E4nda skivspelare. Exempel p\u00E5 artister \u00E4r DJ Q-Bert, DJ Timo Diablo och The X-Ecutioners."@sv . . "Turntablizm"@pl . . . . "Turntablism \u00E8 l'arte di manipolare i suoni e creare musica mediante il giradischi ed il mixer da DJ."@it . . . . . . . "Turntablism is een techniek waarbij de dj, de turntablist, zijn draaitafels (turntables) als muziekinstrument gebruikt door met platen, traditioneel veelal hiphopmuziek, te scratchen en andere technieken toe te passen. Hij probeert daarmee ofwel bestaande muziek ritmisch te ondersteunen ofwel volledig nieuwe muziek te 'componeren'."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turntablism \u2013 forma pos\u0142ugiwania si\u0119 gramofonem poprzez tworzenie scratchy czy beat juggling\u00F3w (czyli techniki \u017Conglerki bitem) na p\u0142ycie winylowej. Turntablism wywodzi si\u0119 bezpo\u015Brednio z kultury hip-hopowej i jest jednym z jej czterech podstawowych element\u00F3w (pozosta\u0142e to: rap, breakdance, graffiti)."@pl . . "1113370447"^^ . . . "Le turntablism (ou platinisme en fran\u00E7ais) est l'art de cr\u00E9er de la musique avec des platines \u00E0 vinyles et des disques vinyles en musique de vari\u00E9t\u00E9s. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument \u00E0 part enti\u00E8re est un turntablist (ou platiniste en fran\u00E7ais). L'inventeur du terme turntablist est l'Am\u00E9ricain DJ Babu en 1995."@fr . . . "Turntablism"@it . . "\u0422\u0451\u0440\u043D\u0442\u0435\u0439\u0431\u043B\u0438\u0437\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Turntablism), \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0434\u0436\u0435\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0445\u0438\u043F-\u0445\u043E\u043F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u00AB\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0448\u0435\u043A\u00BB). \u0414\u0438\u0434\u0436\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u0451\u0440\u043D\u0442\u0435\u0439\u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. turntablist)."@ru . . . "El turntablism (tambi\u00E9n llamado DJing) es el arte de arreglar o crear m\u00FAsica mediante efectos de sonido y manipulaci\u00F3n de las rutinas de rotaci\u00F3n y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podr\u00EDa traducir como \u00ABel arte de hacer girar \"las tormentas\" (de casas)\u00BB. Se llama turntable (tornamesa) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares b\u00E1sicos de la cultura Hip-Hop y uno de los or\u00EDgenes de las t\u00E9cnicas de m\u00FAsica dance actuales."@es . . . . . . "Turntablism"@ca . . . . "El turntablism (tambi\u00E9n llamado DJing) es el arte de arreglar o crear m\u00FAsica mediante efectos de sonido y manipulaci\u00F3n de las rutinas de rotaci\u00F3n y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podr\u00EDa traducir como \u00ABel arte de hacer girar \"las tormentas\" (de casas)\u00BB. Se llama turntable (tornamesa) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares b\u00E1sicos de la cultura Hip-Hop y uno de los or\u00EDgenes de las t\u00E9cnicas de m\u00FAsica dance actuales. La primera persona que utiliz\u00F3 el nombre de turntablism para diferenciarse del resto de pinchadiscos, que simplemente pon\u00EDan y mezclaban canciones, fue DJ Babu (Dilated Peoples).\u200B Los turntablists usan t\u00E9cnicas como scratching o beat juggling en la composici\u00F3n musical de un tema. Algunos turntablists se consideran m\u00FAsicos capaces de improvisar y de enfrentarse en competici\u00F3n unos contra otros."@es . . . . . . "Unter Turntablism versteht man die Manipulation von Schallplatten mit einem Plattenspieler durch einen DJ, so dass die T\u00F6ne der Schallplatte in einem v\u00F6llig neuen Kontext zusammengesetzt werden bzw. der Plattenspieler selbst zur Erzeugung neuer T\u00F6ne dient. Gepr\u00E4gt wurde dieser Begriff 1995 von DJ Babu von den aus Los Angeles. Vor allem US-amerikanische Rap- und Hip-Hop-Musiker entwickelten ab den 1970er Jahren eine Reihe von Techniken, die elementarer Bestandteil der entsprechenden Musik-Genres wurden. Eine der bekanntesten ist das 1975 erfundene Scratching bzw. Scratchen."@de . . . "O Turntablism \u00E9 a arte de manipular sons e criar m\u00FAsicas usando turntable fon\u00F3grafo e um DJ mixer. A palavra turntablist (n\u00E3o h\u00E1 tradu\u00E7\u00E3o para a l\u00EDngua portuguesa) foi criada em 1995 pelo para descrever a diferen\u00E7a entre um DJ, que apenas reproduz discos, e um que exer\u00E7a por tocar e mover as m\u00FAsicas, e um misturador para manipular som. O novo termo de co-ocorr\u00EAncia com um ressurgimento da arte de estilo hip hop, DJing, foi criado na d\u00E9cada de 1990. descreve a arte como \u00FAnica e essencial no hip hop. Os m\u00FAsicos do turntablism tamb\u00E9m se consideram capazes de improvisar em competi\u00E7\u00F5es uns contra os outros."@pt . . . . . . . . . "Turntablism"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turntablism is the art of manipulating sounds and creating new music, sound effects, mixes and other creative sounds and beats, typically by using two or more turntables and a cross fader-equipped DJ mixer. The mixer is plugged into a PA system for live events and/or broadcasting equipment (if the DJ is performing on radio, TV or Internet radio) so that a wider audience can hear the turntablist's music. Turntablists manipulate records on a turntable by moving the record with their hand to cue the stylus to exact points on a record, and by touching or moving the platter or record to stop, slow down, speed up or, spin the record backwards, or moving the turntable platter back and forth (the popular rhythmic \"scratching\" effect which is a key part of hip hop music), all while using a DJ mixer's crossfader control and the mixer's gain and equalization controls to adjust the sound and level of each turntable. Turntablists typically use two or more turntables and headphones to cue up desired start points on different records (Greasley & Prior, 2013). Turntablists, who are often called DJs (or \"deejays\"), generally prefer direct-drive turntables over belt-driven or other types, because the belt can be stretched or damaged by \"scratching\" and other turntable manipulation such as slowing down a record, whereas a direct drive turntable can be stopped, slowed down, or spun backwards without damaging the electric motor. The word turntablist was originated by Luis \"DJ Disk\" Quintanilla (Primus, Herbie Hancock, Invisibl Skratch Piklz). After a phone conversation with Disk, it was later popularised in 1995 by DJ Babu to describe the difference between a DJ who simply plays and mixes records and one who performs by physically manipulating the records, stylus, turntables, turntable speed controls and mixer to produce new sounds. The new term coincided with the resurgence of hip-hop DJing in the 1990s. John Oswald described the art: \"A phonograph in the hands of a 'hiphop/scratch' artist who plays a record like an electronic washboard with a phonographic needle as a plectrum, produces sounds which are unique and not reproduced\u2014the record player becomes a musical instrument.\" Some turntablists use turntable techniques like beat mixing/matching, scratching, and beat juggling. Some turntablists seek to have themselves recognized as traditional musicians capable of interacting and improvising with other performers. Depending on the records and tracks selected by the DJ and their turntablist style (e.g., hip hop music), a turntablist can create rhythmic accompaniment, percussion breaks, basslines or beat loops, atmospheric \"pads\", \"stabs\" of sudden chords or interwoven melodic lines. The underground movement of turntablism has also emerged to focus on the skills of the DJ. In the 2010s, there are turntablism competitions, where turntablists demonstrate advanced beat juggling and scratching skills."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turntablism"@pt . . "\uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC998"@ko . . . . . . . . "Unter Turntablism versteht man die Manipulation von Schallplatten mit einem Plattenspieler durch einen DJ, so dass die T\u00F6ne der Schallplatte in einem v\u00F6llig neuen Kontext zusammengesetzt werden bzw. der Plattenspieler selbst zur Erzeugung neuer T\u00F6ne dient. Gepr\u00E4gt wurde dieser Begriff 1995 von DJ Babu von den aus Los Angeles. Vor allem US-amerikanische Rap- und Hip-Hop-Musiker entwickelten ab den 1970er Jahren eine Reihe von Techniken, die elementarer Bestandteil der entsprechenden Musik-Genres wurden. Eine der bekanntesten ist das 1975 erfundene Scratching bzw. Scratchen. Der Turntablism hat auch Eingang in verschiedene andere Musikstile gefunden. Die Entstehungsgeschichte ist eng mit der Plattenspieler-Modellreihe Technics SL-1200 verbunden, die sich durch konstruktive Besonderheiten besonders f\u00FCr diese Anwendung eignet und bis heute produziert wird."@de . . . . "El terme turntablism s'aplica per a diferenciar els DJs que tan sols reprodueix discs dels que manipulen els sons de discs de vinil per crear noves obres. En el turnablism s'apliquen t\u00E8cniques de control exclusivament i sobre els discs de vinil. Aquestes t\u00E8cniques s\u00F3n un dels quatre pilars b\u00E0sics de la cultura Hip-Hop, es podria traduir com \u00ABl'art de fer girar \"les taules\" (de discs)\u00BB. En el turnablism es fan servir: T\u00E8cniques de tall, fent servir el crossfader del mesclador; T\u00E8cniques de Drumming (percussi\u00F3), fent servir un bombo i un tambor redoblant per crear uns ritmes a tempo segons es desitgi i t\u00E8cniques de Beatjuggling (malabarismes amb el beat) que consisteixen a intercalar i combinar beats en dos giradiscs. Aquest art va n\u00E9ixer l'any 1979 amb la invenci\u00F3 del scratch per i encara m\u00E9s el 1982 amb l'aparici\u00F3 de la primera \"gratada\" de vinl en directe por la televisi\u00F3 quan va acompanyar amb els seus tocadiscs a Herbie Hancock en el tema \"Rock It\" en la gala dels premis Grammy. Aix\u00F2 va influir a molts DJs, com DJ Qbert. Avui en dia el turntablism segueix creixent com per exemple demostra que es segueixin realitzant els campionats de la DMC (el m\u00E9s destacat campionat mundial de turntablism, vigent en m\u00E9s de 30 pa\u00EFsos) als quals se li agreguen els de la I.T.F. La ind\u00FAstria discogr\u00E0fica tamb\u00E9 fa la seva aportaci\u00F3 en aquest moviment editant peri\u00F2dicament discs de breakbeat i scratch especialment dissenyats per i per a DJs de turntablism."@ca . . . . . . . . . . . "Turntablism is een techniek waarbij de dj, de turntablist, zijn draaitafels (turntables) als muziekinstrument gebruikt door met platen, traditioneel veelal hiphopmuziek, te scratchen en andere technieken toe te passen. Hij probeert daarmee ofwel bestaande muziek ritmisch te ondersteunen ofwel volledig nieuwe muziek te 'componeren'."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turntablism kommer ursprungligen fr\u00E5n det engelska ordet turntable som betyder skivtallrik. Begreppet turntablist anv\u00E4nds f\u00F6r att beskriva DJ:s som anv\u00E4nder skivspelarna som instrument, snarare \u00E4n att bara spela och mixa l\u00E5tar. Turntablism-kulturen kan s\u00E4gas vara en reaktion mot rappande MC:s dominerande st\u00E4llning inom hiphop-kulturen. Turntabalism \u00E4r ocks\u00E5 en sorts musikstil. Musiken skapas genom att enbart anv\u00E4nda skivspelare. Exempel p\u00E5 artister \u00E4r DJ Q-Bert, DJ Timo Diablo och The X-Ecutioners."@sv . . . . . "\u0422\u0451\u0440\u043D\u0442\u0435\u0439\u0431\u043B\u0438\u0437\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Turntablism), \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0434\u0436\u0435\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0445\u0438\u043F-\u0445\u043E\u043F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u00AB\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0448\u0435\u043A\u00BB). \u0414\u0438\u0434\u0436\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u0451\u0440\u043D\u0442\u0435\u0439\u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. turntablist)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC998(turntablism)\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uACFC \uBBF9\uC11C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC18C\uB9AC\uB97C \uC870\uC791/\uD3B8\uC9D1\uD558\uACE0 \uC74C\uC545\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uD615\uD0DC\uC758 \uC74C\uC545 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC998\uC774\uB780 \uB2E8\uC5B4\uB294 1995\uB144 \uAC00 \uADF8\uB0E5 \uD310\uC744 \uD2B8\uB294 DJ\uC640, LP\uD310\uC744 \uB9CC\uC9C0\uACE0 \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA70 \uACF5\uC5F0\uD558\uB294 DJ\uB97C \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uC774 \uC2E0\uC870\uC5B4\uB294 1990\uB144\uB300 \uD799\uD569\uC758 \uC7AC\uBD80\uC0C1\uACFC \uD568\uAED8 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00 \uB294 \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC998\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uB807\uAC8C \uB9D0\uD558\uC600\uB2E4: \"\uD799\uD569/\uC2A4\uD06C\uB798\uCE58 \uC74C\uC545\uAC00\uAC00 \uCD95\uC74C\uAE30 \uBC14\uB298\uC744 \uD53D \uC0BC\uC544, \uB9C8\uCE58 \uC804\uC790 \uBE68\uB798\uD310\uCC98\uB7FC \uB808\uCF54\uB4DC\uB97C \uC5F0\uC8FC\uD560 \uB54C\uBA74, \uB3C5\uD2B9\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC7AC\uC0DD\uC0B0\uB420 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4 - \uB808\uCF54\uB4DC \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC545\uAE30\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\" \uD799\uD569 \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC2A4\uD2B8 DJ\uB4E4\uC740 \uBE44\uD2B8 \uBBF9\uC2F1/\uB9E4\uCE6D, , \uAC19\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uBA87\uBA87 DJ\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB2E4\uB978 DJ\uC640 \uD568\uAED8 \uD569\uC791\uC744 \uD558\uAC70\uB098 \uC989\uD765 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD558\uB294 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uCC28\uBCC4\uD654\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBA87\uBA87\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14 \uAE30\uC220\uC5D0 \uCE58\uC911\uD558\uB294 \uD55C\uD3B8 \uBA87\uBA87\uC740 \uBBF9\uC2F1\uC5D0 \uCE58\uC911\uD558\uC5EC \uBCF5\uC7A1\uD55C \uC791\uD488\uB4E4\uC758 \uC870\uD569\uC744 \uC9DC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC998(turntablism)\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uACFC \uBBF9\uC11C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC18C\uB9AC\uB97C \uC870\uC791/\uD3B8\uC9D1\uD558\uACE0 \uC74C\uC545\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uD615\uD0DC\uC758 \uC74C\uC545 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC998\uC774\uB780 \uB2E8\uC5B4\uB294 1995\uB144 \uAC00 \uADF8\uB0E5 \uD310\uC744 \uD2B8\uB294 DJ\uC640, LP\uD310\uC744 \uB9CC\uC9C0\uACE0 \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA70 \uACF5\uC5F0\uD558\uB294 DJ\uB97C \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uC774 \uC2E0\uC870\uC5B4\uB294 1990\uB144\uB300 \uD799\uD569\uC758 \uC7AC\uBD80\uC0C1\uACFC \uD568\uAED8 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00 \uB294 \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC998\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uB807\uAC8C \uB9D0\uD558\uC600\uB2E4: \"\uD799\uD569/\uC2A4\uD06C\uB798\uCE58 \uC74C\uC545\uAC00\uAC00 \uCD95\uC74C\uAE30 \uBC14\uB298\uC744 \uD53D \uC0BC\uC544, \uB9C8\uCE58 \uC804\uC790 \uBE68\uB798\uD310\uCC98\uB7FC \uB808\uCF54\uB4DC\uB97C \uC5F0\uC8FC\uD560 \uB54C\uBA74, \uB3C5\uD2B9\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC7AC\uC0DD\uC0B0\uB420 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4 - \uB808\uCF54\uB4DC \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC545\uAE30\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\" \uD799\uD569 \uD134\uD14C\uC774\uBE14\uB9AC\uC2A4\uD2B8 DJ\uB4E4\uC740 \uBE44\uD2B8 \uBBF9\uC2F1/\uB9E4\uCE6D, , \uAC19\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uBA87\uBA87 DJ\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB2E4\uB978 DJ\uC640 \uD568\uAED8 \uD569\uC791\uC744 \uD558\uAC70\uB098 \uC989\uD765 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uD558\uB294 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uCC28\uBCC4\uD654\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBA87\uBA87\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14 \uAE30\uC220\uC5D0 \uCE58\uC911\uD558\uB294 \uD55C\uD3B8 \uBA87\uBA87\uC740 \uBBF9\uC2F1\uC5D0 \uCE58\uC911\uD558\uC5EC \uBCF5\uC7A1\uD55C \uC791\uD488\uB4E4\uC758 \uC870\uD569\uC744 \uC9DC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0451\u0440\u043D\u0442\u0435\u0439\u0431\u043B\u0438\u0437\u043C"@ru . . . "Turntablism is the art of manipulating sounds and creating new music, sound effects, mixes and other creative sounds and beats, typically by using two or more turntables and a cross fader-equipped DJ mixer. The mixer is plugged into a PA system for live events and/or broadcasting equipment (if the DJ is performing on radio, TV or Internet radio) so that a wider audience can hear the turntablist's music. Turntablists manipulate records on a turntable by moving the record with their hand to cue the stylus to exact points on a record, and by touching or moving the platter or record to stop, slow down, speed up or, spin the record backwards, or moving the turntable platter back and forth (the popular rhythmic \"scratching\" effect which is a key part of hip hop music), all while using a DJ mixer"@en . . . . . . . . "Turntablism"@de . . . "Turntablism"@nl . . . . . . "El terme turntablism s'aplica per a diferenciar els DJs que tan sols reprodueix discs dels que manipulen els sons de discs de vinil per crear noves obres. En el turnablism s'apliquen t\u00E8cniques de control exclusivament i sobre els discs de vinil. Aquestes t\u00E8cniques s\u00F3n un dels quatre pilars b\u00E0sics de la cultura Hip-Hop, es podria traduir com \u00ABl'art de fer girar \"les taules\" (de discs)\u00BB."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Turntablism \u00E8 l'arte di manipolare i suoni e creare musica mediante il giradischi ed il mixer da DJ."@it . . "Turntablism"@es . . . "Turntablism \u2013 forma pos\u0142ugiwania si\u0119 gramofonem poprzez tworzenie scratchy czy beat juggling\u00F3w (czyli techniki \u017Conglerki bitem) na p\u0142ycie winylowej. Turntablism wywodzi si\u0119 bezpo\u015Brednio z kultury hip-hopowej i jest jednym z jej czterech podstawowych element\u00F3w (pozosta\u0142e to: rap, breakdance, graffiti)."@pl . . . . . . . "Turntablism"@sv . . . . . . . . "232674"^^ . . "46052"^^ . "Turntablism"@en . . . . . "O Turntablism \u00E9 a arte de manipular sons e criar m\u00FAsicas usando turntable fon\u00F3grafo e um DJ mixer. A palavra turntablist (n\u00E3o h\u00E1 tradu\u00E7\u00E3o para a l\u00EDngua portuguesa) foi criada em 1995 pelo para descrever a diferen\u00E7a entre um DJ, que apenas reproduz discos, e um que exer\u00E7a por tocar e mover as m\u00FAsicas, e um misturador para manipular som. O novo termo de co-ocorr\u00EAncia com um ressurgimento da arte de estilo hip hop, DJing, foi criado na d\u00E9cada de 1990."@pt . . . . . . . . . . . . .