"El turbo-folk (en serbio: \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A), tambi\u00E9n conocido como narodna muzika y yugofolk, es un estilo musical originario de los Balcanes. Se desarroll\u00F3 enormemente en las antiguas rep\u00FAblicas yugoslavas de Serbia, Croacia, Montenegro y Bosnia y Herzegovina. Fue muy popular en la d\u00E9cada de los 90, durante las guerras yugoslavas."@es . . ""@en . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A, \u0430\u043D\u0433\u043B. Turbo-folk) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1980-\u0445 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 , , \u041B\u0435\u043F\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447. \u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0432 1990-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u043C \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0443\u0441\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u00AB\u043A\u0430\u043A\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043B \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043F-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439. \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430.\u041B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A,\u0412\u044B\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0431\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 Homo sapiens.\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0435\u0446 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0443\u0437,\u0413\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430.\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A \u2014 \u043D\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430.\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A \u2014 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0435\u0446 \u043C\u0430\u0441\u0441,\u041A\u0430\u043A\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043A\u0443\u0441 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442.\u042F \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0438\u043C\u044F. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432.)[\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C] Turbo folk je gorenje naroda.Svako pospje\u0161ivanje tog sagorijevanja je turbo folk.Razbuktavanje najni\u017Eih strasti kod homosapiensa.Muzika je miljenica svih muzaharmonija svih umjetnostiturbo folk nije muzikaturbo folk je miljenica masakakofonija svih ukusa i mirisaja sam mu dao ime \u2014 \u0420\u0430\u043C\u0431\u043E \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0443\u0441, \u00ABTurbofolk\u00BB, 2005 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . "Turbo-folk"@it . . . . . . . . . . . "Turbo-folk"@en . "Turbofolk"@cs . . . . . . . . . . . "El turbo-folk (en serbio: \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A), tambi\u00E9n conocido como narodna muzika y yugofolk, es un estilo musical originario de los Balcanes. Se desarroll\u00F3 enormemente en las antiguas rep\u00FAblicas yugoslavas de Serbia, Croacia, Montenegro y Bosnia y Herzegovina. Fue muy popular en la d\u00E9cada de los 90, durante las guerras yugoslavas. Adem\u00E1s, el turbo-folk est\u00E1 presente en Bulgaria, Turqu\u00EDa, Macedonia del Norte y Grecia, donde se disfruta junto a la chalga, el arabesk y la la\u00EFka, los correspondientes g\u00E9neros musicales en Bulgaria, Turqu\u00EDa y Grecia. El manele es un estilo muy similar al turbo-folk y de gran \u00E9xito en Ruman\u00EDa."@es . . "Turbofolk \u00E9 um estilo de m\u00FAsica dan\u00E7ante servo-croata, muito popular entre as rep\u00FAblicas da ex-Iugosl\u00E1via. Caracteriza-se por uma fus\u00E3o de ritmos tradicionais com batidas eletr\u00F4nicas e sintetizadas modernas. As duas cantoras mais importantes desse g\u00EAnero s\u00E3o as s\u00E9rvias Lepa Brena, Ceca e . Na Cro\u00E1cia, uma expoente correspondente \u00E9 a cantora . Criado na d\u00E9cada de 90 quando o pa\u00EDs estava numa crise pr\u00E9-guerra, as m\u00FAsicas tem letras que incentivam o nacionalismo s\u00E9rvio, e com fort\u00EDssimo apelo sexual. No estilo, ainda sendo nacionalista, \u00E9 not\u00E1vel uma influ\u00EAncia turca na m\u00FAsica e tamb\u00E9m na dan\u00E7a, fato n\u00E3o surpreendente pois parte da regi\u00E3o foi dominada pelo Imp\u00E9rio Otomano."@pt . . . . . . "Turbo folk"@fr . . . . . "Turbo-Folk ist ein Musikgenre, das sich vor allem in S\u00FCdosteuropa entwickelt hat und dort breite Bev\u00F6lkerungsschichten erreicht. Turbo-Folk mischt traditionelle Volksmusik und Schlager mit Rock, Pop und Techno; elektronische Instrumente werden verst\u00E4rkt eingesetzt. Die Musikrichtung begann sich Ende der 1970er Jahre zu entwickeln, um im Laufe der 1980er Jahre popul\u00E4r zu werden. Der Turbo-Folk ist im gesamten Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens popul\u00E4r, wobei das Zentrum der Turbo-Folk-Bewegung bis heute haupts\u00E4chlich Serbien ist."@de . . . "Turbofolk \u00E4r en musikgenre med ursprung p\u00E5 Balkan som inneb\u00E4r en blandning av regionens traditionella folkmusik med popmusik med anv\u00E4ndande av elektroniska musikinstrument. Inslag av schlager, rock eller techno kan ocks\u00E5 f\u00F6rekomma. Musikgenren b\u00F6rjade utveckla sig i slutet av 1970-talet i d\u00E5varande Jugoslavien och blev popul\u00E4r i bredare kretsar under 1980-talet. Fram till denna tid spelades folkmusik huvudsakligen p\u00E5 traditionella instrument, framf\u00F6r allt dragspel. Turbofolk \u00E4r popul\u00E4rt i hela forna Jugoslavien och flera andra l\u00E4nder p\u00E5 Balkan, men har sitt fr\u00E4msta centrum i Serbien. Liknande musikstilar under andra namn finns i bland annat Grekland, Bulgarien (Chalga), Rum\u00E4nien (Manele) och Albanien. Begreppet turbofolk ska ha b\u00F6rjat anv\u00E4ndas i b\u00F6rjan av 1990-talet (efter att m\u00F6jligen ha skapats redan under 1980-talet av Rambo Amadeus), i b\u00F6rjan mer i sk\u00E4mtsam betydelse eller som sk\u00E4llsord. En mer neutral beteckning p\u00E5 den tiden nykomponerad folkmusik."@sv . . . . . . "Turbofolk \u00E9 um estilo de m\u00FAsica dan\u00E7ante servo-croata, muito popular entre as rep\u00FAblicas da ex-Iugosl\u00E1via. Caracteriza-se por uma fus\u00E3o de ritmos tradicionais com batidas eletr\u00F4nicas e sintetizadas modernas. As duas cantoras mais importantes desse g\u00EAnero s\u00E3o as s\u00E9rvias Lepa Brena, Ceca e . Na Cro\u00E1cia, uma expoente correspondente \u00E9 a cantora . Criado na d\u00E9cada de 90 quando o pa\u00EDs estava numa crise pr\u00E9-guerra, as m\u00FAsicas tem letras que incentivam o nacionalismo s\u00E9rvio, e com fort\u00EDssimo apelo sexual. No estilo, ainda sendo nacionalista, \u00E9 not\u00E1vel uma influ\u00EAncia turca na m\u00FAsica e tamb\u00E9m na dan\u00E7a, fato n\u00E3o surpreendente pois parte da regi\u00E3o foi dominada pelo Imp\u00E9rio Otomano."@pt . "15604"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turbo-folk (sometimes referred as pop-folk or popular folk) is subgenre of contemporary pop music with its origins in Serbia, that initially developed during the 1980s and 1990s, with similar music styles in Bulgaria (chalga), Romania (manele) and Albania (tallava). It is a fusion genre of popular music, blending Serbian folk music with other genres: such as pop, rock, electronic and some hip-hop."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turbofolk (Turbo-Folk, turbo folk) \u2013 styl muzyczny, kt\u00F3ry powsta\u0142 w Jugos\u0142awii w latach 80. XX wieku pod wp\u0142ywem popularno\u015Bci takich wykonawc\u00F3w jak np. Lepa Brena czy \u0160aban \u0160auli\u0107. Wywodzi si\u0119 z popularnej na Ba\u0142kanach (g\u0142\u00F3wnie w krajach by\u0142ej Jugos\u0142awii) muzyki ludowej/folkowej zwanej \u201Enarodnjack\u0105\" (\u201Enarodna\" = ludowa) \u2013 narodnjaki. Muzyka ta stopniowo przekszta\u0142ca\u0142a si\u0119 w \u201Edisco-folk\" i \u201Etechno-folk\"."@pl . . . . "\u6975\u901F\u6C11\u8B20\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0442\u0443\u0440\u0431\u043E \u0444\u043E\u043B\u043A \u53C8\u540D\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u6D6A\u6F6E\uFF09\u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u7684\u97F3\u6A02\u98A8\u683C\u3002\u5176\u7279\u9EDE\u662F\u878D\u5408\u4E86\uFF0C\u73FE\u4EE3\u6D41\u884C\u97F3\u6A02\u548C\u821E\u66F2\u7B49\u98A8\u683C\u3002\u800C\u6B4C\u8A5E\u984C\u6750\uFF0C\u901A\u5E38\u63CF\u7E6A\u611B\u60C5\u6216\u751F\u6D3B\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EE5\u6697\u55BB\u624B\u6CD5\u63CF\u7E6A\u4FDD\u7687\u6D3E\u548C\u53CD\u5171\u7684\u6292\u60C5\u4E3B\u984C\u3002\u6975\u901F\u6C11\u8B20 \u8207 \u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7684\u3001 \u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u99AC\u5167\u723E\u3001\u5E0C\u81D8\u7684\u3001\u4EE5\u53CA\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u7684\u5854\u62C9\u74E6\u98A8\u683C\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5176\u5F8C\u65BC2004\u5E74\u6F14\u8B8A\u6210\u70BA\u3002\u96D6\u7136\u6975\u901F\u6C11\u8B20\u8207\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EBA\u95DC\u4FC2\u5BC6\u5207 \uFF0C\u662F\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4E3B\u6D41\u97F3\u6A02\uFF0C\u4F46\u8A72\u985E\u578B\u5728\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u3001\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u548C\u9ED1\u585E\u54E5\u7DAD\u90A3\u3001 \u99AC\u5176\u9813\u3001\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u548C\u9ED1\u5C71\u4E00\u5E36\u4E5F\u5EE3\u6CDB\u6D41\u884C\u3002"@zh . . . "Turbofolk"@pl . "Turbo-folk (serbieraz: \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A), jugofolk edo narodna muzika bezala ere ezaguna, jatorria Balkanetan duen musika azpi-genero eta azpikultura da. Jugoslavia ohiko errepublikatan (Bosnia eta Herzegovina, Eslovenia, Kroazia, Mazedonia, Montenegro eta Serbia) dago bereziki errotua. Hala ere, Balkanetako beste herrialdeetan izen ezberdinez antzeko musika estiloak aurkitu daitezke; Albania (tallava), Bulgaria (chalga eta pop-folk), Errumania (manele), Grezia (skiladiko eta la\u00EFk\u00F3) eta Turkia (arabesc)."@eu . . . "Turbofolk (v cyrilici \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A) je hudebn\u00ED \u017E\u00E1nr, kter\u00FD vznikl v b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vii v z\u00E1v\u011Bru osmdes\u00E1t\u00FDch let. Vych\u00E1zel z tradi\u010Dn\u00EDho , kter\u00FD spojoval s modern\u00EDmi styly jako disco nebo eurodance, vyu\u017E\u00EDval elektrick\u00E9 kytary nebo syntez\u00E1tory. Ozna\u010Den\u00ED stylu vymyslel zp\u011Bv\u00E1k (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Antonije Pu\u0161i\u0107). Hlavn\u00EDmi p\u0159edstavitelkami byly Lepa Brena, Ceca (vl. jm. Svetlana Veli\u010Dkovi\u0107ov\u00E1) a (vl. jm. Sne\u017Eana Babi\u0107ov\u00E1)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Turbo-folk"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turbofolk (Turbo-Folk, turbo folk) \u2013 styl muzyczny, kt\u00F3ry powsta\u0142 w Jugos\u0142awii w latach 80. XX wieku pod wp\u0142ywem popularno\u015Bci takich wykonawc\u00F3w jak np. Lepa Brena czy \u0160aban \u0160auli\u0107. Wywodzi si\u0119 z popularnej na Ba\u0142kanach (g\u0142\u00F3wnie w krajach by\u0142ej Jugos\u0142awii) muzyki ludowej/folkowej zwanej \u201Enarodnjack\u0105\" (\u201Enarodna\" = ludowa) \u2013 narodnjaki. Muzyka ta stopniowo przekszta\u0142ca\u0142a si\u0119 w \u201Edisco-folk\" i \u201Etechno-folk\". W warstwie melodycznej jest mieszank\u0105 muzyki i piosenek serbskich i cyga\u0144skich z wyczuwalnymi wp\u0142ywami orientalnymi tureckimi czy nawet arabskimi, a tak\u017Ce greckiej muzyki ludowej. Teksty piosenek przewa\u017Cnie m\u00F3wi\u0105 o mi\u0142o\u015Bci i zwi\u0105zanymi z ni\u0105 rado\u015Bci\u0105, smutkiem (tuga), rozstaniami, t\u0119sknotami itp. Turbofolk jako wsp\u00F3\u0142czesna muzyka ludowa (czy raczej muzyka rozrywkowa oparta o muzyk\u0119 ludow\u0105) ma \u015Bcis\u0142e zwi\u0105zki z muzyk\u0105 \u201Ekafansk\u0105\". Mo\u017Cna por\u00F3wnywa\u0107 piosenki \u201Enarodnej\u201D/turbofolku do np. polskich piosenek w stylu disco polo jako zjawisko socjologiczne. Termin turbo folk stworzy\u0142 i po raz pierwszy u\u017Cy\u0142 urodzony w Czarnog\u00F3rze muzyk i piosenkarz awangardowy Rambo Amadeus (Antonije Pu\u0161i\u010B). Terminu turbofolk u\u017Cywa si\u0119 w znaczeniu negatywnym a nawet pob\u0142a\u017Cliwie-pogardliwym (g\u0142\u00F3wnie przez obcokrajowc\u00F3w) podczas gdy w Serbii i innych krajach by\u0142ej Jugos\u0142awii u\u017Cywa si\u0119 okre\u015Blenia \u201Enarodna\u201D (ludowa) a turbofolk nie ma znaczenia pejoratywnego. Turbofolk jako gatunek muzyczny istnieje r\u00F3wnie\u017C w innych krajach na P\u00F3\u0142wyspie Ba\u0142ka\u0144skim: w pa\u0144stwach powsta\u0142ych z by\u0142ej Jugos\u0142awii, a tak\u017Ce, pod innymi nazwami, w Bu\u0142garii (jako czalga \u0447\u0430\u043B\u0433\u0430), w Grecji (jako la\u00EFka) i w Albanii. W krajach tych muzyka turbofolk jest r\u00F3wnie popularna jak dyskotekowe hity angloj\u0119zyczne. Szczytowy okres rozwoju turbofolku przypada na lata 90. XX wieku \u2013 okres wojny domowej w Jugos\u0142awii. W czasie konflikt\u00F3w zbrojnych na Ba\u0142kanach w latach 90. cz\u0119\u015B\u0107 piosenkarzy turbofolkowych (jak i zreszt\u0105 wykonawc\u00F3w innych rodzaj\u00F3w muzyki w regionie) wykonywa\u0142a teksty o tematyce patriotycznej czy wr\u0119cz nacjonalistycznej wi\u0119c ca\u0142emu turbofolkowi/narodnej przyczepiono etykietk\u0119 piosenki o nacjonalistycznych (\u201Eproserbskich\") tekstach. Ze wzgl\u0119d\u00F3w politycznych nie rozpatrywa\u0142o si\u0119 turbofolku jako gatunku/rodzaju muzyki/piosenki lecz \u0142\u0105czy\u0142o z okre\u015Blonymi pogl\u0105dami/opcjami politycznymi. \u201ETw\u00F3rca\" terminu \u201Eturbo folk\" \u2013 Rambo Amadeus, u\u017Cy\u0142 go raczej \u017Cartobliwie i kpi\u0105co \u2013 mia\u0142 na my\u015Bli ma\u0142o ambitn\u0105, dynamiczn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 muzyki \u201Enarodnej\" (ludowej/pop-folk), kt\u00F3ra przej\u0119\u0142a rytm disco, p\u00F3\u017Aniej techno do i tak ju\u017C bardzo dynamicznej muzyki ba\u0142ka\u0144skiej. Termin turbo-folk by\u0142 u\u017Cywany w znaczeniu pejoratywnym przez krytyk\u00F3w muzyki ba\u0142ka\u0144skiej (szczeg\u00F3lnie serbskiej, ale nie tylko), wykorzystuj\u0105cej elementy ludowe przez ludzi, kt\u00F3rzy mieli negatywny stosunek do muzyki ba\u0142ka\u0144skiej a serbskiej w szczeg\u00F3lno\u015Bci (g\u0142\u00F3wnie Chorwacja na bazie antagonizm\u00F3w politycznych i walki z \u201Eserbizacj\u0105\" \u2013 czyli z turbofolkiem r\u00F3wnie\u017C) wi\u0105\u017C\u0105c j\u0105 z polityk\u0105 i sytuacj\u0105 w by\u0142ej Jugos\u0142awii w latach 90. Na terenach dawnej Jugos\u0142awii, tam gdzie muzyka turbofolk jest najpopularniejsza nazwa ta nie ma znaczenia pejoratywnego.Mo\u017Cna stwierdzi\u0107, i\u017C turbofolk sta\u0142 si\u0119 najbardziej typowym gatunkiem muzyki we wsp\u00F3\u0142czesnej Serbii i okolicznych krajach."@pl . . . . . . . . . . . . "Turbo-folk"@pt . . . . . . . . . . "Le turbo folk (parfois \u00E9crit turbofolk ou Turbo Folk) aussi appel\u00E9e pop-folk est un genre de musique originaire des Balkans apparu \u00E0 la charni\u00E8re des d\u00E9cennies 1980 et 1990 et similaire \u00E0 la musique mani de Roumanie."@fr . "Turbo-folk (sometimes referred as pop-folk or popular folk) is subgenre of contemporary pop music with its origins in Serbia, that initially developed during the 1980s and 1990s, with similar music styles in Bulgaria (chalga), Romania (manele) and Albania (tallava). It is a fusion genre of popular music, blending Serbian folk music with other genres: such as pop, rock, electronic and some hip-hop."@en . . . "Il Turbo-folk (negli ultimi anni definito pop-folk o folk popolare) \u00E8 un genere di fusione di musica popolare che mescola musica folk serba con altri generi come pop, rock, elettronico o persino hip-hop. Esistono stili musicali simili in Grecia (Skyladiko), Bulgaria (Chalga), Romania (Manele) e Albania (Tallava). Avendo maggiore popolarit\u00E0 in Serbia dove \u00E8 creato , il genere \u00E8 ampiamente popolare in Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Macedonia del Nord, Bulgaria e Montenegro."@it . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A, \u0430\u043D\u0433\u043B. Turbo-folk) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1980-\u0445 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456 \u041B\u0435\u043F\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447. \u0420\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0443 1990-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D \u041C\u0456\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0436\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u043E\u043C \u0420\u0430\u043C\u0431\u043E \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0443\u0441\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u00AB\u043A\u0430\u043A\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E\u00BB, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438."@uk . . . . . "\u6975\u901F\u6C11\u8B20\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0442\u0443\u0440\u0431\u043E \u0444\u043E\u043B\u043A \u53C8\u540D\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u6D6A\u6F6E\uFF09\u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u7684\u97F3\u6A02\u98A8\u683C\u3002\u5176\u7279\u9EDE\u662F\u878D\u5408\u4E86\uFF0C\u73FE\u4EE3\u6D41\u884C\u97F3\u6A02\u548C\u821E\u66F2\u7B49\u98A8\u683C\u3002\u800C\u6B4C\u8A5E\u984C\u6750\uFF0C\u901A\u5E38\u63CF\u7E6A\u611B\u60C5\u6216\u751F\u6D3B\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EE5\u6697\u55BB\u624B\u6CD5\u63CF\u7E6A\u4FDD\u7687\u6D3E\u548C\u53CD\u5171\u7684\u6292\u60C5\u4E3B\u984C\u3002\u6975\u901F\u6C11\u8B20 \u8207 \u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7684\u3001 \u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u99AC\u5167\u723E\u3001\u5E0C\u81D8\u7684\u3001\u4EE5\u53CA\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u7684\u5854\u62C9\u74E6\u98A8\u683C\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5176\u5F8C\u65BC2004\u5E74\u6F14\u8B8A\u6210\u70BA\u3002\u96D6\u7136\u6975\u901F\u6C11\u8B20\u8207\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EBA\u95DC\u4FC2\u5BC6\u5207 \uFF0C\u662F\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4E3B\u6D41\u97F3\u6A02\uFF0C\u4F46\u8A72\u985E\u578B\u5728\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u3001\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u548C\u9ED1\u585E\u54E5\u7DAD\u90A3\u3001 \u99AC\u5176\u9813\u3001\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u548C\u9ED1\u5C71\u4E00\u5E36\u4E5F\u5EE3\u6CDB\u6D41\u884C\u3002"@zh . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BC\u03C0\u03BF-\u03A6\u03BF\u03BB\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF-\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1-\u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03B3\u03BF\u03B2\u03AF\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C0 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9."@el . "Turbofolk (v cyrilici \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A) je hudebn\u00ED \u017E\u00E1nr, kter\u00FD vznikl v b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vii v z\u00E1v\u011Bru osmdes\u00E1t\u00FDch let. Vych\u00E1zel z tradi\u010Dn\u00EDho , kter\u00FD spojoval s modern\u00EDmi styly jako disco nebo eurodance, vyu\u017E\u00EDval elektrick\u00E9 kytary nebo syntez\u00E1tory. Ozna\u010Den\u00ED stylu vymyslel zp\u011Bv\u00E1k (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Antonije Pu\u0161i\u0107). Hlavn\u00EDmi p\u0159edstavitelkami byly Lepa Brena, Ceca (vl. jm. Svetlana Veli\u010Dkovi\u0107ov\u00E1) a (vl. jm. Sne\u017Eana Babi\u0107ov\u00E1)."@cs . . . . . "Turbo-Folk ist ein Musikgenre, das sich vor allem in S\u00FCdosteuropa entwickelt hat und dort breite Bev\u00F6lkerungsschichten erreicht. Turbo-Folk mischt traditionelle Volksmusik und Schlager mit Rock, Pop und Techno; elektronische Instrumente werden verst\u00E4rkt eingesetzt. Die Musikrichtung begann sich Ende der 1970er Jahre zu entwickeln, um im Laufe der 1980er Jahre popul\u00E4r zu werden. Der Turbo-Folk ist im gesamten Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens popul\u00E4r, wobei das Zentrum der Turbo-Folk-Bewegung bis heute haupts\u00E4chlich Serbien ist."@de . "Turbofolk \u00E4r en musikgenre med ursprung p\u00E5 Balkan som inneb\u00E4r en blandning av regionens traditionella folkmusik med popmusik med anv\u00E4ndande av elektroniska musikinstrument. Inslag av schlager, rock eller techno kan ocks\u00E5 f\u00F6rekomma. Musikgenren b\u00F6rjade utveckla sig i slutet av 1970-talet i d\u00E5varande Jugoslavien och blev popul\u00E4r i bredare kretsar under 1980-talet. Fram till denna tid spelades folkmusik huvudsakligen p\u00E5 traditionella instrument, framf\u00F6r allt dragspel."@sv . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A, \u0430\u043D\u0433\u043B. Turbo-folk) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1980-\u0445 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456 \u041B\u0435\u043F\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447. \u0420\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0443 1990-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D \u041C\u0456\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0436\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u043E\u043C \u0420\u0430\u043C\u0431\u043E \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0443\u0441\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u00AB\u043A\u0430\u043A\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E\u00BB, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438."@uk . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A"@ru . . . . . "\u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BC\u03C0\u03BF - \u03A6\u03CC\u03BB\u03BA"@el . . "Turbo-folk"@en . "Turbofolk"@sv . . . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A, \u0430\u043D\u0433\u043B. Turbo-folk) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1980-\u0445 \u0432 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 , , \u041B\u0435\u043F\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447. \u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0432 1990-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u043C \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0443\u0441\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u00AB\u043A\u0430\u043A\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439\u00BB, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043B \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0444\u043E\u043B\u043A \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043F-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . . . . "Turbo-folk"@en . . . . . . . "Turbo-folk"@es . . . . . . "Il Turbo-folk (negli ultimi anni definito pop-folk o folk popolare) \u00E8 un genere di fusione di musica popolare che mescola musica folk serba con altri generi come pop, rock, elettronico o persino hip-hop. Esistono stili musicali simili in Grecia (Skyladiko), Bulgaria (Chalga), Romania (Manele) e Albania (Tallava). Avendo maggiore popolarit\u00E0 in Serbia dove \u00E8 creato , il genere \u00E8 ampiamente popolare in Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Macedonia del Nord, Bulgaria e Montenegro."@it . . . . . . . . "Turbo-Folk"@de . . . "Turbo-folk (serbieraz: \u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A), jugofolk edo narodna muzika bezala ere ezaguna, jatorria Balkanetan duen musika azpi-genero eta azpikultura da. Jugoslavia ohiko errepublikatan (Bosnia eta Herzegovina, Eslovenia, Kroazia, Mazedonia, Montenegro eta Serbia) dago bereziki errotua. Hala ere, Balkanetako beste herrialdeetan izen ezberdinez antzeko musika estiloak aurkitu daitezke; Albania (tallava), Bulgaria (chalga eta pop-folk), Errumania (manele), Grezia (skiladiko eta la\u00EFk\u00F3) eta Turkia (arabesc)."@eu . . . "1122803432"^^ . . . . . . "\u6975\u901F\u6C11\u8B20"@zh . "1970.0"^^ . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BC\u03C0\u03BF-\u03A6\u03BF\u03BB\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF-\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C3\u03BD\u03AF\u03B1-\u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03B3\u03BF\u03B2\u03AF\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C0 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9."@el . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A"@uk . "\u30BF\u30FC\u30DC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF"@ja . . . "\u30BF\u30FC\u30DC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18Turbo-folk\uFF09\u306F\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u767A\u7965\u306E\u6D41\u884C\u97F3\u697D\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u300220\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u8208\u308A\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u304C\u305D\u306E\u4E3B\u306A\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u307B\u304B\u306E\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u3082\u76DB\u3093\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120086"^^ . "Le turbo folk (parfois \u00E9crit turbofolk ou Turbo Folk) aussi appel\u00E9e pop-folk est un genre de musique originaire des Balkans apparu \u00E0 la charni\u00E8re des d\u00E9cennies 1980 et 1990 et similaire \u00E0 la musique mani de Roumanie."@fr . . . . "\u30BF\u30FC\u30DC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:\u0422\u0443\u0440\u0431\u043E-\u0444\u043E\u043B\u043A\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18Turbo-folk\uFF09\u306F\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u767A\u7965\u306E\u6D41\u884C\u97F3\u697D\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u300220\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u8208\u308A\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u304C\u305D\u306E\u4E3B\u306A\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u3068\u3044\u3063\u305F\u307B\u304B\u306E\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u3082\u76DB\u3093\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . .