"The Tupi oil field (reverted from Lula oil field) is a large oil field located in the Santos Basin, 250 kilometres (160 mi) off the coast of Rio de Janeiro, Brazil. The field was originally nicknamed in honor of the Tupi people and later named after the mollusc, however it was also ambiguously similar to the name of former Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva. It is considered to be the Western Hemisphere's largest oil discovery of the last 30 years."@en . "Tupi (anciennement Lula) est un important gisement de p\u00E9trole offshore br\u00E9silien dont la d\u00E9couverte a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9e par Petrobras en novembre 2007."@fr . . . . "2021"^^ . . . "\u041B\u0443\u043B\u0430 (\u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . . . . "El Campo petrolero Tup\u00ED, coloquialmente llamado Campo petrolero Lula (por haberse descubierto durante el periodo presidencial de Luiz In\u00E1cio Lula da Silva), es un gran yacimiento de gas Offshore situado en la cuenca de Santos, a 250 km (160 millas) de las costas de R\u00EDo de Janeiro, Brasil.\u200B El campo fue nombrado en honor del pueblo tup\u00ED y es considerado como el campo petrolero m\u00E1s grande descubierto en el hemisferio occidental de los \u00FAltimos 30 a\u00F1os.\u200B"@es . . . "Tupi (campo petrolifero)"@it . "\u041B\u0443\u043B\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Lula) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0441\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456."@uk . "Offshore"@en . . . . "Campo de Tupi"@pt . "Barremian, Lower Aptian Guaratiba Formation"@en . "El Campo petrolero Tup\u00ED, coloquialmente llamado Campo petrolero Lula (por haberse descubierto durante el periodo presidencial de Luiz In\u00E1cio Lula da Silva), es un gran yacimiento de gas Offshore situado en la cuenca de Santos, a 250 km (160 millas) de las costas de R\u00EDo de Janeiro, Brasil.\u200B El campo fue nombrado en honor del pueblo tup\u00ED y es considerado como el campo petrolero m\u00E1s grande descubierto en el hemisferio occidental de los \u00FAltimos 30 a\u00F1os.\u200B"@es . "\u041B\u0443\u043B\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Lula) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0441\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456."@uk . . "\u041B\u0443\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0422\u0443\u043F\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0432 330 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433. \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0430\u0443\u043B\u0443.\u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041B\u0443\u043B\u0430, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0418\u043D\u0430\u0441\u0438\u0443 \u041B\u0443\u043B\u044B \u0434\u0430 \u0421\u0438\u043B\u0432\u044B. \u041B\u0443\u043B\u0430 (\u0422\u0443\u043F\u0438) \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u043E\u0439 1-RJS-652. \u0419\u0430\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u043E\u0439 1-BRSA-618-RJS. \u041B\u0443\u043B\u0430 (\u0422\u0443\u043F\u0438) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441. \u041D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0413\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0435 2,1 \u043A\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 5,1-5,3. \u041B\u0443\u043B\u0430 (\u0422\u0443\u043F\u0438) \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0419\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0422\u0443\u043F\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u044B \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 BM-S-11 2,1 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0442\u043E\u043D\u043D, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u041B\u0443\u043B\u0430 (\u0422\u0443\u043F\u0438) \u2014 1,4, \u0430 \u0419\u0430\u0440\u0430 \u2014 0,7. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 0,876-0,887 \u0433/\u043A\u0443\u0431.\u0441\u043C. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u044F\u0437\u043A\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0430; \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043E 18 % \u0421\u041E2. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Petrobras \u2014 65 %, \u0430 \u2014 25 %, \u2014 10 %. \u041A 2020 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C 500 \u0442\u044B\u0441. \u0431\u0430\u0440\u0440\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C."@ru . "-25.5"^^ . . "-43.5"^^ . . . "\u062D\u0642\u0644 \u062A\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637 (\u062A\u0645 \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0644 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A) \u0647\u0648 \u062D\u0642\u0644 \u0646\u0641\u0637 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 250 \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648\u060C \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0633\u064F\u0645\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0634\u0639\u0628 \u062A\u0648\u0628\u064A\u060C \u062B\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0644\u0648\u0644\u0627\u00BB \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u062F\u0627 \u0633\u064A\u0644\u0641\u0627. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0642\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0630 30 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u0627\u0646."@ar . "BM S 11"@en . "O campo de Tupi, cujo nome foi alterado, em setembro de 2020, de campo de Lula (por quest\u00F5es judiciais), \u00E9 um campo petrol\u00EDfero localizado na Bacia de Santos, no litoral do estado do Rio de Janeiro."@pt . . . . . . . . . "7500"^^ . . . . "-25.5 -43.5" . . . . . "Brazil"@en . . . . . "Campo petrolero Tup\u00ED"@es . . "POINT(-43.5 -25.5)"^^ . . "Tupi oil field"@en . "922000"^^ . "14211014"^^ . "\u062D\u0642\u0644 \u062A\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A"@ar . "\u062D\u0642\u0644 \u062A\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u0646\u0641\u0637 (\u062A\u0645 \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0644 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A) \u0647\u0648 \u062D\u0642\u0644 \u0646\u0641\u0637 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 250 \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0631\u064A\u0648 \u062F\u064A \u062C\u0627\u0646\u064A\u0631\u0648\u060C \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0633\u064F\u0645\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0634\u0639\u0628 \u062A\u0648\u0628\u064A\u060C \u062B\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0644\u0648\u0644\u0627\u00BB \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u062F\u0627 \u0633\u064A\u0644\u0641\u0627. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0642\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0630 30 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u0627\u0646."@ar . "\u041B\u0443\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435)"@uk . "\u041B\u0443\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0422\u0443\u043F\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0432 330 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433. \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0430\u0443\u043B\u0443.\u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041B\u0443\u043B\u0430, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0418\u043D\u0430\u0441\u0438\u0443 \u041B\u0443\u043B\u044B \u0434\u0430 \u0421\u0438\u043B\u0432\u044B. \u041B\u0443\u043B\u0430 (\u0422\u0443\u043F\u0438) \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u043E\u0439 1-RJS-652. \u0419\u0430\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u043E\u0439 1-BRSA-618-RJS. \u041B\u0443\u043B\u0430 (\u0422\u0443\u043F\u0438) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441. \u041D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0413\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0435 2,1 \u043A\u043C. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 5,1-5,3."@ru . . . . . "1124642999"^^ . . . . . "Tupi \u00E8 un importante giacimento petrolifero offshore del Brasile, la cui scoperta \u00E8 stata annunciata da Petrobras nel novembre 2007. \u00C8 chiamato anche giacimento Lula, in onore dell'allora presidente brasiliano Luiz In\u00E1cio Lula da Silva \u00C8 situato nel bacino de Santos, una zona di recente esplorazione. Contiene sia petrolio sia gas naturale, con riserve stimate tra 5 e 8 miliardi di barili, che ne farebbero il pi\u00F9 grande giacimento scoperto nel mondo dopo Kashagan. La produzione dovrebbe iniziare nel 2011 e il petrolio sembra di qualit\u00E0 migliore di altri giacimenti brasiliani, come . L'ambasciatore brasiliano, in visita in Arabia saudita, ha dichiarato che, dopo la scoperta di questo grosso giacimento, il Brasile potrebbe aderire all'OPEC."@it . . "Tupi \u00E8 un importante giacimento petrolifero offshore del Brasile, la cui scoperta \u00E8 stata annunciata da Petrobras nel novembre 2007. \u00C8 chiamato anche giacimento Lula, in onore dell'allora presidente brasiliano Luiz In\u00E1cio Lula da Silva \u00C8 situato nel bacino de Santos, una zona di recente esplorazione. Contiene sia petrolio sia gas naturale, con riserve stimate tra 5 e 8 miliardi di barili, che ne farebbero il pi\u00F9 grande giacimento scoperto nel mondo dopo Kashagan. La produzione dovrebbe iniziare nel 2011 e il petrolio sembra di qualit\u00E0 migliore di altri giacimenti brasiliani, come ."@it . . . . . . . "O campo de Tupi, cujo nome foi alterado, em setembro de 2020, de campo de Lula (por quest\u00F5es judiciais), \u00E9 um campo petrol\u00EDfero localizado na Bacia de Santos, no litoral do estado do Rio de Janeiro."@pt . . . "Tupi"@en . "9039"^^ . "Tupi (anciennement Lula) est un important gisement de p\u00E9trole offshore br\u00E9silien dont la d\u00E9couverte a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9e par Petrobras en novembre 2007."@fr . . . . . "The Tupi oil field (reverted from Lula oil field) is a large oil field located in the Santos Basin, 250 kilometres (160 mi) off the coast of Rio de Janeiro, Brazil. The field was originally nicknamed in honor of the Tupi people and later named after the mollusc, however it was also ambiguously similar to the name of former Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva. It is considered to be the Western Hemisphere's largest oil discovery of the last 30 years."@en . "Lula (gisement)"@fr . . "2006"^^ . .