. "Tswana"@fr . . . . . . . "\uCE20\uC640\uB098\uC5B4\uB294 \uBCF4\uCE20\uC640\uB098\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4 \uC911 \uD558\uB098\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Botswana"@en . . . . . . "Setswana, tak\u00E9 tswan\u0161tina nebo be\u010Du\u00E1n\u0161tina, je bantusk\u00FD jazyk, kter\u00FDm hovo\u0159\u00ED asi p\u011Bt milion\u016F v Botswan\u011B a Jihoafrick\u00E9 republice."@cs . "Tswana"@en . . . "tswa1253"@en . . "Setswan\u0161tina"@cs . . . "Tswana (taal)"@nl . . "Rolong"@en . . . . . . . . . "Setswana"@de . . "La lingua tswana (nome nativo Setswana) \u00E8 una lingua sotho-tswana parlata in Sudafrica, Botswana, Zimbabwe e Namibia."@it . . . . "Setswana"@en . "J\u0119zyk tswana (setswana) \u2013 j\u0119zyk z rodziny bantu z grupy sotho-tswana, u\u017Cywany w Botswanie, RPA, Zimbabwe i Namibii przez blisko 14 mln os\u00F3b. Jest jednym z jedenastu j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych w Po\u0142udniowej Afryce oraz jednym z dw\u00F3ch urz\u0119dowych w Botswanie. Pos\u0142uguje si\u0119 nim 70% mieszka\u0144c\u00F3w Botswany."@pl . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0633\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629: Setswana)\u060C \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u063A\u0648\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u062D\u0648 4 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627."@ar . . . . . . "Tswana"@ca . . . . "El setsuana (setswana en setsuana) es una lengua bant\u00FA hablada principalmente por los tsuana, llamados en setsuana batswana (plural), o motswana (singular). Junto con el ingl\u00E9s es el idioma oficial y mayoritario de Botsuana. Tambi\u00E9n es uno de los idiomas oficiales de Sud\u00E1frica, pa\u00EDs donde se encuentra el mayor n\u00FAmero de hablantes. Tambi\u00E9n hay hablantes en Zimbabue y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sud\u00E1frica se convirtiera en una democracia multirracial, los bantustanes de Bofutatsuana se crearon para cubrir \u00E1reas de hablantes de tswana de Sud\u00E1frica. El setsuana es una lengua bant\u00FA y usa una ortograf\u00EDa normalizada basada en el alfabeto latino. Desde un punto de vista del parentesco filogen\u00E9tico, est\u00E1 estrechamente relacionado con la lengua sotho o sesotho austral y el sesotho septentrional (sesotho sa leboa). Tambi\u00E9n se ha conocido como beetjuana, chuana (de ah\u00ED Bechuanalandia), coana, cuana y sechuana."@es . "Tlharo"@en . . . . . "Tswanera (Setswana) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, bantu familiakoa, Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialeetako bat. Botswanan, berriz, lingua franca da, nahiz eta ofiziala ingelesa izan."@eu . . . "\u0422\u0441\u0432\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0447\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0447\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u0438\u0445 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435: \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 000 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0449\u0451\u043B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u00AB\u043A\u043B\u0438\u043A\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430."@ru . . . . . "J\u0119zyk tswana (setswana) \u2013 j\u0119zyk z rodziny bantu z grupy sotho-tswana, u\u017Cywany w Botswanie, RPA, Zimbabwe i Namibii przez blisko 14 mln os\u00F3b. Jest jednym z jedenastu j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych w Po\u0142udniowej Afryce oraz jednym z dw\u00F3ch urz\u0119dowych w Botswanie. Pos\u0142uguje si\u0119 nim 70% mieszka\u0144c\u00F3w Botswany."@pl . . . . . . . . . "Tlhaping"@en . . . . . . "million in Botswana"@en . . "tn" . "1993"^^ . "\u8328\u74E6\u7EB3\u8BED\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u73ED\u56FE\u8BED\uFF0C\u4E66\u5199\u91C7\u7528\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u3002\u6D25\u5DF4\u5E03\u97E6\u3001\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u3001\u5357\u975E\u7B49\u56FD\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u4F7F\u7528\u8005\u3002\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u7EA6400\u4E07\u3002"@zh . . . . . "Bahasa Tswana atau juga dikenal sebagai Setswana adalah bahasa yang dituturkan di Botswana dan sekitarnya. Bahasa Tswana dipertuturkan secara meluas di Afrika Selatan, terutamanya di Botswana dan di Afrika Selatan di Tanjung Utara, Negeri Vrijstaat (\"Negeri Bebas\") pusat dan di barat dan di Daerah Barat Laut. Terdapat juga sejumlah penutur di Namibia."@in . . "An tSu\u00E1inis"@ga . "Kwena"@en . "Ngwatu"@en . . . . . . . . . "\u0422\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0447\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0447\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u041F\u0410\u0420 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0439 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E: \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 000 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441. \u041F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456. \u042F\u043A \u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0446\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u00AB\u043A\u043B\u0456\u043A\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u043E\u0439\u0441\u0430\u043D. \u041D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Setswana, tak\u00E9 tswan\u0161tina nebo be\u010Du\u00E1n\u0161tina, je bantusk\u00FD jazyk, kter\u00FDm hovo\u0159\u00ED asi p\u011Bt milion\u016F v Botswan\u011B a Jihoafrick\u00E9 republice."@cs . . "L\u00EDngua tsuana"@pt . . . "1123175491"^^ . . "17518"^^ . "Ngwaketse"@en . . . "\u0422\u0441\u0432\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0447\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0447\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u0438\u0445 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435: \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 000 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441. \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0449\u0451\u043B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u00AB\u043A\u043B\u0438\u043A\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0439\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430."@ru . "Tswanera (Setswana) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, bantu familiakoa, Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialeetako bat. Botswanan, berriz, lingua franca da, nahiz eta ofiziala ingelesa izan."@eu . . . . "Tswana"@en . "Setswana, tswana eller bara tswa, \u00E4r ett bantuspr\u00E5k som talas av omkring fyra och en halv miljoner m\u00E4nniskor i Botswana och Sydafrika, samt av tswanafolk i Zimbabwe och Namibia. Det \u00E4r officiellt spr\u00E5k j\u00E4mte engelska i Botswana och ett av Sydafrikas elva officiella spr\u00E5k. Majoriteten av talare bor i Sydafrika. Spr\u00E5ket \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktat med sesotho och setswana anses vara livskraftigt."@sv . . "\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\uFF08\u30C4\u30EF\u30CA\u3054\u3001Setswana\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u5357\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30C4\u30EF\u30CA\u65CF\u306E\u9593\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u8A71\u8005\u306F\u30DC\u30C4\u30EF\u30CA\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4ED6\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u3082\u3044\u3066\u3001\u304A\u3088\u305D500\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u8A9E\u3068\u540C\u69D8\u3082\u3068\u3082\u3068\u6587\u5B57\u3092\u6301\u305F\u305A\u3001\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u306E\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u3088\u3046\u306Bch\u3092[h]\u3068\u8AAD\u3080\u3001th\u3092[\u03B8]\u3067\u306F\u306A\u304F\u786C\u97F3\u306E[t]\u3068\u8AAD\u3080\u306A\u3069\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u540D\u8A5E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u591A\u5F69\u306A\u306E\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u8A9E\u306B\u5171\u901A\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u3060\u304C\u3001\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u3067\u30829\u7A2E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u540DSetswana\u306ESe\u306F\u8A00\u8A9E\u3092\u8868\u3059\uFF08\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u306EKi\u3068\u540C\u69D8\uFF09\u3002 \u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u306EZone S\u3067\u3042\u308A\u3001\u5317\u90E8\u30BD\u30C8\u8A9E\u3001\u5357\u90E8\u30BD\u30C8\u8A9E\u3001\u3001\u30ED\u30B8\u8A9E\u3068\u8FD1\u7E01\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u306F\u30DC\u30C4\u30EF\u30CA\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EA\u30F3\u30B0\u30A2\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u8A71\u8005\u306E\u6570\u7684\u512A\u4F4D\u6027\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5317\u90E8\u3067\u898B\u3089\u308C\u3001\u90FD\u5E02\u90E8\u3067\u306E\u5D29\u308C\u305F\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u306F\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3\u5DDE\u3001\u5317\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\u3001\u5317\u897F\u5DDE\u3067\u306F\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u8A71\u8005\u304C\u5DDE\u5185\u4EBA\u53E3\u3067\u6700\u591A\u3092\u5360\u3081\u308B\u30021994\u5E74\u307E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30D1\u30EB\u30C8\u30D8\u30A4\u30C8\u653F\u7B56\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u30DC\u30D7\u30BF\u30C4\u30EF\u30CA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5317\u897F\u5DDE\u306E\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u306F\u30C4\u30EF\u30CA\u6587\u5316\u306E\u898B\u3089\u308C\u308B\u6C11\u65CF\u3001\u4F8B\u3048\u3070Bakgatla, Barolong, Bakwena, Batlhaping, Bahurutshe, Bafokeng\u306A\u3069\u3067\u306F\u6C11\u65CF\u3054\u3068\u306E\u65B9\u8A00\u5DEE\u304C\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u6587\u7AE0\u8A9E\u306B\u306F\u3053\u306E\u65B9\u8A00\u5DEE\u306F\u73FE\u308C\u306A\u3044\u3002\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u8A71\u8005\u306E\u5927\u534A\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3068\u30DC\u30C4\u30EF\u30CA\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u3068\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u3082\u5C11\u6570\u306E\u8A71\u8005\u304C\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4EBA\u53E3\u306F10000\u4EBA\u307B\u3069\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Hurutshe"@en . . . "Setswana, tswana eller bara tswa, \u00E4r ett bantuspr\u00E5k som talas av omkring fyra och en halv miljoner m\u00E4nniskor i Botswana och Sydafrika, samt av tswanafolk i Zimbabwe och Namibia. Det \u00E4r officiellt spr\u00E5k j\u00E4mte engelska i Botswana och ett av Sydafrikas elva officiella spr\u00E5k. Majoriteten av talare bor i Sydafrika. Spr\u00E5ket \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktat med sesotho och setswana anses vara livskraftigt."@sv . . . . . "Setsuana"@es . . . . . . "Tswana"@en . . "10"^^ . . . "Cvana lingvo"@eo . "Tawana"@en . . . . . ""@en . . . . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 (\u03A3\u03B5\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 \u03AE \u03A3\u03B9\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1. \u039F\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 4.407.174 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 . \u03A0\u03B1\u03C1' \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1), \u03C3\u03C4\u03B7 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03BC\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C2, \u039A\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03AC\u03BD\u03B1."@el . . . "Is teanga n\u00E1isi\u00FAnta Bhant\u00FAis na Butsu\u00E1ine agus teanga oifigi\u00FAil san Afraic Theas \u00ED an tSu\u00E1inis. Th\u00E1 Su\u00E1inis ag an chuid is m\u00F3 na ndaoine sa ch\u00FAige Iarthuaisceart san Afraic Theas leis. Th\u00E1 mionlach teanga ag na Su\u00E1inigh sa Tsiomb\u00E1ib agus an Namaib."@ga . "\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1"@el . . "Bahasa Tswana"@in . "\u0422\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . "tsn" . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0633\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629: Setswana)\u060C \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u063A\u0648\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u062D\u0648 4 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627."@ar . . . . . . "Tswana, also known by its native name Setswana, and previously spelled Sechuana in English, is a Bantu language spoken in Southern Africa by about 8.2 million people. It belongs to the Bantu language family within the Sotho-Tswana branch of Zone S (S.30), and is closely related to the Northern Sotho and Southern Sotho languages, as well as the Kgalagadi language and the Lozi language. Setswana is an official language of Botswana and South Africa. It is a lingua franca in Botswana and parts of South Africa, particularly North West Province. Tswana tribes are found in more than two provinces of South Africa, primarily in the North West, where about four million people speak the language. An urbanised variety, which is part slang and not the formal Setswana, is known as Pretoria Sotho, and is the principal unique language of the city of Pretoria. The three South African provinces with the most speakers are Gauteng (circa 11%), Northern Cape, and North West (over 70%). Until 1994, South African Tswana people were notionally citizens of Bophuthatswana, one of the bantustans of the apartheid regime. The Setswana language in the Northwest Province has variations in which it is spoken according to the tribes found in the Tswana culture (Bakgatla, Barolong, Bakwena, Batlhaping, Bahurutshe, Bafokeng, Batlokwa, Bataung, and Bapo, among others); the written language remains the same. A small number of speakers are also found in Zimbabwe (unknown number) and Namibia (about 10,000 people)."@en . . . . . . . "Het Tswana (Tswana: Setswana) is een Bantoetaal, die wordt gesproken in Botswana door meer dan een miljoen en in het aangrenzende deel van Zuid-Afrika door meer dan drie miljoen Batswana. Kleinere aantal sprekers bevinden zich in Zimbabwe en in Namibi\u00EB. Het is een van de elf offici\u00EBle talen van Zuid-Afrika en een van de twee offici\u00EBle talen van Botswana. Het is naast het Afrikaans en het Engels een van de talen van de Zuid-Afrikaanse Noordwest Universiteit (Yunibesiti ya Bokone-Bophirima). Vroeger werd de taal Beetsjoeaans genoemd. Een spellingvariant van de zelfbenaming Setswana is Sechuana. Binnen de Bantoetalen maakt het Tswana samen met het Noord-Sotho, het Zuid-Sotho en het Lozi deel uit van de Sotho-Tswanatalen."@nl . . . "Het Tswana (Tswana: Setswana) is een Bantoetaal, die wordt gesproken in Botswana door meer dan een miljoen en in het aangrenzende deel van Zuid-Afrika door meer dan drie miljoen Batswana. Kleinere aantal sprekers bevinden zich in Zimbabwe en in Namibi\u00EB. Het is een van de elf offici\u00EBle talen van Zuid-Afrika en een van de twee offici\u00EBle talen van Botswana. Het is naast het Afrikaans en het Engels een van de talen van de Zuid-Afrikaanse Noordwest Universiteit (Yunibesiti ya Bokone-Bophirima). Vroeger werd de taal Beetsjoeaans genoemd. Een spellingvariant van de zelfbenaming Setswana is Sechuana."@nl . "Tswanera"@eu . . . . . "million in South Africa"@en . . . . . . . . "tsn"@en . "unknown number in Zimbabwe"@en . "tn"@en . . "\uCE20\uC640\uB098\uC5B4"@ko . . . . . . . "\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\uFF08\u30C4\u30EF\u30CA\u3054\u3001Setswana\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u5357\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30C4\u30EF\u30CA\u65CF\u306E\u9593\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3002\u8A71\u8005\u306F\u30DC\u30C4\u30EF\u30CA\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4ED6\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u3082\u3044\u3066\u3001\u304A\u3088\u305D500\u4E07\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u8A9E\u3068\u540C\u69D8\u3082\u3068\u3082\u3068\u6587\u5B57\u3092\u6301\u305F\u305A\u3001\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u306E\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u3088\u3046\u306Bch\u3092[h]\u3068\u8AAD\u3080\u3001th\u3092[\u03B8]\u3067\u306F\u306A\u304F\u786C\u97F3\u306E[t]\u3068\u8AAD\u3080\u306A\u3069\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u540D\u8A5E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u591A\u5F69\u306A\u306E\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u8A9E\u306B\u5171\u901A\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u3060\u304C\u3001\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E\u3067\u30829\u7A2E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u540DSetswana\u306ESe\u306F\u8A00\u8A9E\u3092\u8868\u3059\uFF08\u30B9\u30EF\u30D2\u30EA\u8A9E\u306EKi\u3068\u540C\u69D8\uFF09\u3002 \u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u306EZone S\u3067\u3042\u308A\u3001\u5317\u90E8\u30BD\u30C8\u8A9E\u3001\u5357\u90E8\u30BD\u30C8\u8A9E\u3001\u3001\u30ED\u30B8\u8A9E\u3068\u8FD1\u7E01\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "El setsuana (setswana en setsuana) es una lengua bant\u00FA hablada principalmente por los tsuana, llamados en setsuana batswana (plural), o motswana (singular). Junto con el ingl\u00E9s es el idioma oficial y mayoritario de Botsuana. Tambi\u00E9n es uno de los idiomas oficiales de Sud\u00E1frica, pa\u00EDs donde se encuentra el mayor n\u00FAmero de hablantes. Tambi\u00E9n hay hablantes en Zimbabue y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sud\u00E1frica se convirtiera en una democracia multirracial, los bantustanes de Bofutatsuana se crearon para cubrir \u00E1reas de hablantes de tswana de Sud\u00E1frica."@es . . . "31133"^^ . "Lingua tswana"@it . . "J\u0119zyk tswana"@pl . . . . "Setswana"@en . . . . "Setswana (auch Tswana oder SeTswana) ist eine in Botswana (Muttersprache von 90 % der Bev\u00F6lkerung) und S\u00FCdafrika (9,21 Prozent der \u00FCber 15-j\u00E4hrigen Bev\u00F6lkerung, Stand 2015) \u2013 hier besonders in der Provinz Nordwest \u2013 verbreitete Sprache und in Namibia (0,3 Prozent der Einwohner, d. h. etwa 12.000 Personen, haben Setswana als Muttersprache) sowie Simbabwe \u00F6rtlich anzutreffende Bantusprache."@de . . . . . . . . "Kgatla"@en . . . "Is teanga n\u00E1isi\u00FAnta Bhant\u00FAis na Butsu\u00E1ine agus teanga oifigi\u00FAil san Afraic Theas \u00ED an tSu\u00E1inis. Th\u00E1 Su\u00E1inis ag an chuid is m\u00F3 na ndaoine sa ch\u00FAige Iarthuaisceart san Afraic Theas leis. Th\u00E1 mionlach teanga ag na Su\u00E1inigh sa Tsiomb\u00E1ib agus an Namaib."@ga . . "7700000"^^ . . "La lingua tswana (nome nativo Setswana) \u00E8 una lingua sotho-tswana parlata in Sudafrica, Botswana, Zimbabwe e Namibia."@it . . . . "tsn" . ""@en . "e18"@en . "Lete"@en . . . . . . "El tswana (el setswana en llengua tswana), \u00E9s la llengua bantu de l'\u00E8tnia del mateix nom. La llengua forma part del grup del sesotho. El tswana \u00E9s una llengua oficial a Sud-\u00E0frica i la llengua nacional i majorit\u00E0ria de Botswana. El tswana \u00E9s una llengua minorit\u00E0ria a Zimb\u00E0bue i a Nam\u00EDbia. Els tswana s\u00F3n majoritaris a prov\u00EDncia sud-africana del Nord-oest. En total hi ha al voltant de 4 milions de tswan\u00F2fons, la major part a Sud-\u00E0frica."@ca . "\u0422\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0447\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0447\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u041F\u0410\u0420 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0439 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E: \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 000 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441. \u041F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456. \u042F\u043A \u0456 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0446\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u00AB\u043A\u043B\u0456\u043A\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u043E\u0439\u0441\u0430\u043D. \u041D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . "O tsuana, tamb\u00E9m chamado de tisuana ou tswana (setswana), \u00E9 uma l\u00EDngua banta escrita em alfabeto latino. O tsuana \u00E9 a l\u00EDngua materna dos tsuanas (batswana; singular motswana). \u00C9 pertencente \u00E0 fam\u00EDlia lingu\u00EDstica nigero-congolesa dentro da ramifica\u00E7\u00E3o soto-tsuana da , e est\u00E1 intimamente relacionada com as l\u00EDnguas soto do norte e soto do sul, bem como com a (ou calagari) e a l\u00EDngua lozi."@pt . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "\u0421\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430"@uk . . "Setswana"@sv . . "Setswana (auch Tswana oder SeTswana) ist eine in Botswana (Muttersprache von 90 % der Bev\u00F6lkerung) und S\u00FCdafrika (9,21 Prozent der \u00FCber 15-j\u00E4hrigen Bev\u00F6lkerung, Stand 2015) \u2013 hier besonders in der Provinz Nordwest \u2013 verbreitete Sprache und in Namibia (0,3 Prozent der Einwohner, d. h. etwa 12.000 Personen, haben Setswana als Muttersprache) sowie Simbabwe \u00F6rtlich anzutreffende Bantusprache."@de . . . . "La cvana lingvo ( Setswana) estas parolata de pli ol 4\u2009000\u2009000 da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas tn. Ekzistas Vikipedio en la cvana lingvo. La cvana lingvo estas parenca al la peda lingvo."@eo . . "Melete"@en . "\uCE20\uC640\uB098\uC5B4\uB294 \uBCF4\uCE20\uC640\uB098\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4 \uC911 \uD558\uB098\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . "South Africa"@en . . "O tsuana, tamb\u00E9m chamado de tisuana ou tswana (setswana), \u00E9 uma l\u00EDngua banta escrita em alfabeto latino. O tsuana \u00E9 a l\u00EDngua materna dos tsuanas (batswana; singular motswana). \u00C9 pertencente \u00E0 fam\u00EDlia lingu\u00EDstica nigero-congolesa dentro da ramifica\u00E7\u00E3o soto-tsuana da , e est\u00E1 intimamente relacionada com as l\u00EDnguas soto do norte e soto do sul, bem como com a (ou calagari) e a l\u00EDngua lozi. Apesar de o tsuana ser a l\u00EDngua oficial do Botsuana, a maioria dos seus falantes vive na \u00C1frica do Sul. Existem igualmente falantes no Zimb\u00E1bue e na Nam\u00EDbia. No total, s\u00E3o cerca de 4 milh\u00F5es os falantes desta l\u00EDngua. Antes da \u00C1frica do Sul se ter tornado numa democracia multirracial, o bantust\u00E3o do Bofutatsuana tinha sido criado para cobrir os falantes de tsuana daquele pa\u00EDs."@pt . . . "La cvana lingvo ( Setswana) estas parolata de pli ol 4\u2009000\u2009000 da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas tn. Ekzistas Vikipedio en la cvana lingvo. La cvana lingvo estas parenca al la peda lingvo."@eo . "Le tswana (autonyme : setswana), est une langue bantoue parl\u00E9e par les Tswanas (appel\u00E9s en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit \u00E9galement au Zimbabwe et en Namibie."@fr . "\u8328\u74E6\u7EB3\u8BED\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u73ED\u56FE\u8BED\uFF0C\u4E66\u5199\u91C7\u7528\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u3002\u6D25\u5DF4\u5E03\u97E6\u3001\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u3001\u5357\u975E\u7B49\u56FD\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u4F7F\u7528\u8005\u3002\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u7EA6400\u4E07\u3002"@zh . . . . "99"^^ . "\u30C4\u30EF\u30CA\u8A9E"@ja . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 (\u03A3\u03B5\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 \u03AE \u03A3\u03B9\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1. \u039F\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 4.407.174 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 . \u03A0\u03B1\u03C1' \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1), \u03C3\u03C4\u03B7 \u0396\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03BC\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C2, \u039A\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03AC\u03BD\u03B1."@el . ""@en . . . . "Tswana, also known by its native name Setswana, and previously spelled Sechuana in English, is a Bantu language spoken in Southern Africa by about 8.2 million people. It belongs to the Bantu language family within the Sotho-Tswana branch of Zone S (S.30), and is closely related to the Northern Sotho and Southern Sotho languages, as well as the Kgalagadi language and the Lozi language."@en . . . . . . "Bahasa Tswana atau juga dikenal sebagai Setswana adalah bahasa yang dituturkan di Botswana dan sekitarnya. Bahasa Tswana dipertuturkan secara meluas di Afrika Selatan, terutamanya di Botswana dan di Afrika Selatan di Tanjung Utara, Negeri Vrijstaat (\"Negeri Bebas\") pusat dan di barat dan di Daerah Barat Laut. Terdapat juga sejumlah penutur di Namibia."@in . "Tswana language"@en . . . . . . . "Le tswana (autonyme : setswana), est une langue bantoue parl\u00E9e par les Tswanas (appel\u00E9s en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit \u00E9galement au Zimbabwe et en Namibie."@fr . . . "Niger-Congo"@en . "\u8328\u74E6\u7EB3\u8BED"@zh . . . . "El tswana (el setswana en llengua tswana), \u00E9s la llengua bantu de l'\u00E8tnia del mateix nom. La llengua forma part del grup del sesotho. El tswana \u00E9s una llengua oficial a Sud-\u00E0frica i la llengua nacional i majorit\u00E0ria de Botswana. El tswana \u00E9s una llengua minorit\u00E0ria a Zimb\u00E0bue i a Nam\u00EDbia. Els tswana s\u00F3n majoritaris a prov\u00EDncia sud-africana del Nord-oest. En total hi ha al voltant de 4 milions de tswan\u00F2fons, la major part a Sud-\u00E0frica. L'inventari de fonemes del tswana \u00E9s ampli, amb diferenciaci\u00F3 entre vocals obertes i tancades, sons aspirats i no aspirats i vuit variants del punt d'articulaci\u00F3. L'accent pros\u00F2dic \u00E9s fix a la pen\u00FAltima s\u00EDl\u00B7laba del mot i presenta dos tons diferents, alt i baix. Els noms s'agrupen en diferents classes sem\u00E0ntiques que tenen correlat en la seva utilitzaci\u00F3 a la frase. Aix\u00ED, hi ha substantius per designar persones, animals dom\u00E8stics o parents, l\u00E8xic quotidi\u00E0, altres animals, col\u00B7lectius, nocions abstractes, noms derivats de verbs o noms que reflecteixen nocions circumstancials."@ca . . . . .