"\u652F\u5DDD"@ja . . . "P\u0159\u00EDtok"@cs . . . "Un afluent o tributari \u00E9s un riu o torrent que aboca les seves aig\u00FCes en un altre de m\u00E9s important. Els afluents d'un riu es classifiquen en afluents per la dreta i afluents per l'esquerra, segons el costat del riu principal al qual arriben vist en el sentit del corrent, o sigui, mirant riu avall."@ca . . "\u652F\u6D41\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATributary\uFF09\uFF0C\u5728\u6C34\u6587\u5B66\u4E0A\u662F\u6307\u6C47\u5165\u53E6\u4E00\u6761\u6CB3\u6D41\uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u6C34\u4F53\uFF09\u800C\u4E0D\u76F4\u63A5\u5165\u6D77\u7684\u6CB3\u6D41\u3002\u652F\u6D41\u6240\u6C47\u5165\u7684\u6CB3\u6D41\u79F0\u4E3A\u5E72\u6D41\u6216\u4E3B\u6D41\uFF0C\u4E24\u6CB3\u6216\u591A\u6CB3\u4EA4\u6C47\u4E4B\u5904\u79F0\u4E3A\u5408\u6D41\u6216\u5408\u6D41\u5904\u3002\u5730\u8868\u6C34\u548C\u5730\u4E0B\u6703\u7D93\u652F\u6D41\u53CA\u5E79\u6D41\u7684\u6D41\u57DF\u5167\uFF0C\u7136\u5F8C\u7D93\u6CB3\u6D41\u6D41\u5165\u6D77\u6D0B\u3002\u4E0E\u652F\u6D41\u76F8\u53CD\u7684\u60C5\u51B5\u79F0\u4E3A\u5206\u6D41\u3002"@zh . "Is \u00E9ard is craobhabhainn (n\u00F3 craobh-abhainn, fo-abhainn) ann, faoi mar a thuigfe\u00E1, n\u00E1 abhainn bheag n\u00F3 sruth\u00E1n beag a shreabhann isteach in abhainn n\u00EDos m\u00F3."@ga . "Affluent"@fr . . . . . . . . "Afluente ou tribut\u00E1rio s\u00E3o os rios e cursos de \u00E1gua menores que desaguam em rios principais. Um afluente n\u00E3o flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrogr\u00E1fica. Ao ponto de jun\u00E7\u00E3o entre um rio e um afluente \u00E9 dado o nome de conflu\u00EAncia."@pt . "P\u0159\u00EDtok je tok ni\u017E\u0161\u00EDho \u0159\u00E1du, zpravidla \u0159eka nebo potok, jen\u017E se vl\u00E9v\u00E1 do toku vy\u0161\u0161\u00EDho \u0159\u00E1du. Obvykle se vyzna\u010Duje men\u0161\u00ED d\u00E9lkou, vodnost\u00ED, plochou povod\u00ED a tak\u00E9 odli\u0161n\u00FDm sm\u011Brem \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDho \u00FAdol\u00ED. Rozli\u0161uj\u00ED se p\u0159\u00EDtoky r\u016Fzn\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F, podle toho, zda se vl\u00E9vaj\u00ED do hlavn\u00ED \u0159eky I. \u0159\u00E1du nebo do jejich p\u0159\u00EDtok\u016F. P\u0159\u00EDtok m\u016F\u017Ee tak\u00E9 \u00FAstit do jezera nebo p\u0159ehrady a v \u0161ir\u0161\u00EDm smyslu je tok I. \u0159\u00E1du p\u0159\u00EDtokem mo\u0159e pop\u0159. oce\u00E1nu. M\u00EDsto, kde p\u0159\u00EDtok p\u0159it\u00E9k\u00E1 do toku vy\u0161\u0161\u00EDho \u0159\u00E1du, se naz\u00FDv\u00E1 soutok.P\u0159\u00EDtoky m\u016F\u017Eeme rozd\u011Blit na prav\u00E9 a lev\u00E9. Prav\u00FD \u010Di lev\u00FD p\u0159\u00EDtok ur\u010D\u00EDme, podobn\u011B jako prav\u00FD \u010Di lev\u00FD b\u0159eh, pohledem po proudu \u0159eky."@cs . "\uC9C0\uB958(\u652F\u6D41)\uB294 \uB2E4\uB978 \uAC15\uC774\uB098 \uAC1C\uC6B8\uC5D0 \uD569\uB958\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uBC14\uB2E4\uB85C \uC9C1\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uD750\uB974\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBB3C\uC904\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC9C0\uCC9C(\u652F\u5DDD)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC15\uB451\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uD558\uB958\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uCABD \uC9C0\uB958\uC640 \uC67C\uCABD \uC9C0\uB958\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uB958\uC758 \uBC18\uB300\uB9D0\uC740 \uBCF8\uB958(\u672C\u6D41)\uC774\uBA70, \uC774\uB294 \uC8FC\uB958\uB85C\uBD80\uD130 \uD750\uB974\uB294 \uAC15\uC758 \uC904\uAE30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC9C0\uB958\uC774\uBA74\uC11C \uBCF8\uB958\uC778 \uC57C\uC8FC \uAC15, \uD3C9\uAC15\uCC9C \uAC19\uC740 \uD558\uCC9C\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se d\u00E9verse dans un autre cours d'eau ou dans un lac. Le lieu o\u00F9 un cours d'eau re\u00E7oit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent poss\u00E8de un d\u00E9bit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint. Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, m\u00EAme en d\u00E9bit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et g\u00E9ographiquement consid\u00E9r\u00E9 comme principal, ainsi qu\u2019en atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent."@fr . "Affluente"@it . . . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062F \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u064C \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0625\u0630 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0636\u0641\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0636\u0641\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642.\u064A\u0645\u0643\u064E\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0639\u0628\u0631\u0647."@ar . . . "Anak sungai ialah sungai lain yang mengalir ke sungai utama. Jika sebuah sungai mengalir ke sungai kedua, sungai pertama itu merupakan anak sungai dari sungai yang kedua. Sebagai contoh, Sungai Missouri di Amerika Serikat merupakan anak sungai Mississippi karena dia mengalir ke Mississippi. Sebuah sungai dan anak-anak sungainya membentuk catchment sungai itu. Batas air membatasi catchments sungai terpisah. \n* l \n* \n* s"@in . . "Tributary"@en . . . . . . . . "Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se d\u00E9verse dans un autre cours d'eau ou dans un lac. Le lieu o\u00F9 un cours d'eau re\u00E7oit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent poss\u00E8de un d\u00E9bit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint. Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, m\u00EAme en d\u00E9bit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et g\u00E9ographiquement consid\u00E9r\u00E9 comme principal, ainsi qu\u2019en atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent. Le cours d'eau principal qui re\u00E7oit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du syst\u00E8me fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent re\u00E7oit aussi le nom d'\u00AB effluent \u00BB. Au couple d'opposition \u00AB tributaire / distributaire \u00BB correspond \u00E0 peu pr\u00E8s le couple \u00AB affluent / effluent \u00BB [voir aussi notes 1 et 2]."@fr . . . . . . "Ibaiadarra ur laster edo ibai bat da, bere urak itsasoan ez baizik beste ibai nagusiago batean isurtzen dituena. Hasiera batean, batzen diren bi ibaietatik, ibaiadartzat jotzen dena, garrantzi gutxiagoakoa da (bere emariagatik, luzeragatik edo arroaren tamainagatik...) Hala ere, badago salbuespenik: Misisipi ibaia adibidez. Honen ibaiadarra den Missouri ibaia, elkargunetik errekan gora, 600 kilometro luzeagoa da eta hiru aldiz handiagoa den arroa du, adibidez. Gauza bera gertatzen da Mi\u00F1o eta Narcearekin, Sil ibaia eta Nalon baino laburragoak eta emari gutxiagodunak. Eta, Orinoko eta Guaviare ibaien arteko elkargunean, azken hau, askoz luzeagoa da, ia 1600 kilometroko luzerarekin, Orinokok, toki horretan bertan 940 dituen bitartean, emari gehiagokoa ez den arren."@eu . . . . . . . . . "Afluent"@ca . . "Een zijrivier is een rivier die water aanvoert naar en uitmondt in een (grotere) hoofdrivier of in een meer. Een aftakking voert daarentegen water af van de hoofdrivier. Een aftakking kan als rivierarm echter ook weer terugkeren in dezelfde of een andere rivier als een zijrivier. Zijrivieren en aftakkingen komen veel voor in vlechtende rivieren en rivierdelta's. Een zijrivier kan zelf ook zijrivieren hebben, die dan indirecte zijrivieren zijn van de hoofdrivier."@nl . . . . . "Een zijrivier is een rivier die water aanvoert naar en uitmondt in een (grotere) hoofdrivier of in een meer. Een aftakking voert daarentegen water af van de hoofdrivier. Een aftakking kan als rivierarm echter ook weer terugkeren in dezelfde of een andere rivier als een zijrivier. Zijrivieren en aftakkingen komen veel voor in vlechtende rivieren en rivierdelta's. Een zijrivier kan zelf ook zijrivieren hebben, die dan indirecte zijrivieren zijn van de hoofdrivier. De zijrivieren en hoofdrivier verzorgen samen de afwatering van grondwater en oppervlaktewater van het omliggende stroomgebied. De plek waar een zijrivier samenkomt met de hoofdrivier of een andere zijrivier wordt de samenvloeiing genoemd. Bij zijrivieren wordt onderscheid gemaakt tussen rechter- en linkerzijrivieren afhankelijk van de stroomrichting van de hoofdrivier. Zo is de Ruhr vanaf de bron gezien een rechterzijrivier van de Rijn en de Moezel een linkerzijrivier van de Rijn. Bij de opsomming van zijrivieren van een hoofdrivier wordt dit regelmatig in de orografische volgorde vanaf de bron naar de monding gedaan. Een andere volgorde is andersom vanaf de monding tot de bron in de vorm van een boomstructuur."@nl . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2"@el . . "Ein Nebenfluss (selten Binnenfluss) ist ein Flie\u00DFgew\u00E4sser, das in ein anderes, normalerweise gr\u00F6\u00DFeres Flie\u00DFgew\u00E4sser m\u00FCndet und diesem damit tribut\u00E4r ist. Hauptfl\u00FCsse dagegen erreichen zumeist das Meer oder enden andernfalls durch Versiegen oder Verdunsten, mitunter in Endseen."@de . "\u652F\u5DDD\uFF08\u3057\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: tributary / affluent\uFF09\u306F\u3001\u6CB3\u5DDD\u306E\u3046\u3061\u3001\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u6CB3\u5DDD\u306A\u3044\u3057\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6E56\u6CBC\u306B\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u3082\u306E\u3002\u652F\u5DDD\u306F\u3001\u76F4\u63A5\u305D\u306E\u307E\u307E\u6D77\u6D0B\u306B\u6D41\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002 \u652F\u5DDD\u3082\u5E79\u5DDD\u3082\u3001\u5468\u8FBA\u306E\u6D41\u57DF\u304B\u3089\u8868\u6D41\u6C34 (surface water) \u3084\u5730\u4E0B\u6C34\u3092\u96C6\u3081\u3066\u6392\u51FA\u3057\u3001\u6C34\u306F\u6D77\u6D0B\u307E\u3067\u904B\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A8\u30EB\u30C6\u30A3\u30B7\u5DDD\u306F\u3001\u30AA\u30D3\u5DDD\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u652F\u5DDD\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u9577\u3044\u652F\u5DDD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30C7\u30A4\u30E9\u5DDD\u306F\u3001\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u6D41\u91CF\u3092\u3082\u3064\u652F\u5DDD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3075\u305F\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u6C34\u57DF\u304C\u63A5\u3059\u308B\u5730\u70B9\u3092\u5408\u6D41\u70B9\u3068\u547C\u3073\u3001\u901A\u5E38\u306F\u3001\u652F\u5DDD\u304C\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u5730\u70B9\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "7401"^^ . . "Ein Nebenfluss (selten Binnenfluss) ist ein Flie\u00DFgew\u00E4sser, das in ein anderes, normalerweise gr\u00F6\u00DFeres Flie\u00DFgew\u00E4sser m\u00FCndet und diesem damit tribut\u00E4r ist. Hauptfl\u00FCsse dagegen erreichen zumeist das Meer oder enden andernfalls durch Versiegen oder Verdunsten, mitunter in Endseen."@de . "\u0631\u0627\u0641\u062F (\u0646\u0647\u0631)"@ar . "\u041F\u0440\u0438\u0442\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A (\u0440\u0435\u043A\u0430, \u0440\u0443\u0447\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B), \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C."@ru . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062F \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u064C \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0625\u0630 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0636\u0641\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0636\u0641\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642.\u064A\u0645\u0643\u064E\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0639\u0628\u0631\u0647."@ar . . . . . "\u652F\u6D41"@zh . "\u041F\u0440\u0438\u0442\u043E\u0301\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0301\u043F\u043B\u0438\u0432) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u0456\u043A, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u0456\u043A."@uk . . . "\u652F\u5DDD\uFF08\u3057\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: tributary / affluent\uFF09\u306F\u3001\u6CB3\u5DDD\u306E\u3046\u3061\u3001\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u6CB3\u5DDD\u306A\u3044\u3057\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6E56\u6CBC\u306B\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u3082\u306E\u3002\u652F\u5DDD\u306F\u3001\u76F4\u63A5\u305D\u306E\u307E\u307E\u6D77\u6D0B\u306B\u6D41\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002 \u652F\u5DDD\u3082\u5E79\u5DDD\u3082\u3001\u5468\u8FBA\u306E\u6D41\u57DF\u304B\u3089\u8868\u6D41\u6C34 (surface water) \u3084\u5730\u4E0B\u6C34\u3092\u96C6\u3081\u3066\u6392\u51FA\u3057\u3001\u6C34\u306F\u6D77\u6D0B\u307E\u3067\u904B\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A8\u30EB\u30C6\u30A3\u30B7\u5DDD\u306F\u3001\u30AA\u30D3\u5DDD\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u652F\u5DDD\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u9577\u3044\u652F\u5DDD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30C7\u30A4\u30E9\u5DDD\u306F\u3001\u4E16\u754C\u6700\u5927\u306E\u6D41\u91CF\u3092\u3082\u3064\u652F\u5DDD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3075\u305F\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u6C34\u57DF\u304C\u63A5\u3059\u308B\u5730\u70B9\u3092\u5408\u6D41\u70B9\u3068\u547C\u3073\u3001\u901A\u5E38\u306F\u3001\u652F\u5DDD\u304C\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u5730\u70B9\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "72465"^^ . . "\u041F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A"@ru . "Zijrivier"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Alfluanto (a\u016D flankrivero) estas tiu rivero, kiu alfluas pli grandan riveron, ri\u0109iginte tion per sia akvomaso, igante tion pli lar\u011Da. La malo estas defluanto; kiam rivero defluas \u0109efan bran\u0109on a\u016D lagon. La riveroj kaj la alfluantoj kolektas la akvon sur areo, kiun oni nomas akvokolekta areo."@eo . . . . . . . "\u039F \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03AD\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03AD\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD) \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC. \u039F \u0399\u03C1\u03C4\u03AF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03C0 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F \u0399\u03C1\u03C4\u03AF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 4.248 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03B1\u03B4\u03AD\u03B9\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD 31.200 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF."@el . . . . . . "Dop\u0142yw \u2013 rzeka lub mniejszy ciek, kt\u00F3ry nie uchodzi bezpo\u015Brednio do zbiornika wodnego (morza, jeziora), ale do innego cieku (b\u0119d\u0105cego recypientem tego dop\u0142ywu). W zale\u017Cno\u015Bci od tego, z kt\u00F3rej strony brzegu rzeki (patrz\u0105c od \u017Ar\u00F3d\u0142a) dop\u0142yw \u0142\u0105czy si\u0119 z ni\u0105, wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dop\u0142ywy lewe i prawe. Ponadto dop\u0142ywy mog\u0105 mie\u0107 w\u0142asne dop\u0142ywy \u2013 tworz\u0105c w ten spos\u00F3b hierarchi\u0119 sieci rzecznej: rzeka g\u0142\u00F3wna, dop\u0142ywy pierwszego stopnia, drugiego, trzeciego, itd. Zobacz te\u017C: dorzecze."@pl . . . . "Nebenfluss"@de . . . . . . . . . . . . . . "Alfluanto (a\u016D flankrivero) estas tiu rivero, kiu alfluas pli grandan riveron, ri\u0109iginte tion per sia akvomaso, igante tion pli lar\u011Da. La malo estas defluanto; kiam rivero defluas \u0109efan bran\u0109on a\u016D lagon. La riveroj kaj la alfluantoj kolektas la akvon sur areo, kiun oni nomas akvokolekta areo."@eo . "Anak sungai"@in . . "Dop\u0142yw"@pl . . "\u652F\u6D41\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATributary\uFF09\uFF0C\u5728\u6C34\u6587\u5B66\u4E0A\u662F\u6307\u6C47\u5165\u53E6\u4E00\u6761\u6CB3\u6D41\uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u6C34\u4F53\uFF09\u800C\u4E0D\u76F4\u63A5\u5165\u6D77\u7684\u6CB3\u6D41\u3002\u652F\u6D41\u6240\u6C47\u5165\u7684\u6CB3\u6D41\u79F0\u4E3A\u5E72\u6D41\u6216\u4E3B\u6D41\uFF0C\u4E24\u6CB3\u6216\u591A\u6CB3\u4EA4\u6C47\u4E4B\u5904\u79F0\u4E3A\u5408\u6D41\u6216\u5408\u6D41\u5904\u3002\u5730\u8868\u6C34\u548C\u5730\u4E0B\u6703\u7D93\u652F\u6D41\u53CA\u5E79\u6D41\u7684\u6D41\u57DF\u5167\uFF0C\u7136\u5F8C\u7D93\u6CB3\u6D41\u6D41\u5165\u6D77\u6D0B\u3002\u4E0E\u652F\u6D41\u76F8\u53CD\u7684\u60C5\u51B5\u79F0\u4E3A\u5206\u6D41\u3002"@zh . . "Craobhabhainn"@ga . . . "A tributary, or affluent, is a stream or river that flows into a larger stream or main stem (or parent) river or a lake. A tributary does not flow directly into a sea or ocean. Tributaries and the main stem river drain the surrounding drainage basin of its surface water and groundwater, leading the water out into an ocean.The Irtysh is a chief tributary of the Ob river and is also the longest tributary river in the world with a length of 4,248 km (2,640 mi).The Madeira River is the largest tributary river by volume in the world with an average discharge of 31,200 m3/s (1.1 million cu ft/s). A confluence, where two or more bodies of water meet, usually refers to the joining of tributaries. The opposite to a tributary is a distributary, a river or stream that branches off from and flows away from the main stream. Distributaries are most often found in river deltas."@en . . . . . "Afluente"@pt . "1122631992"^^ . "En biflod eller ett bifl\u00F6de \u00E4r ett vattendrag som inte n\u00E5r havet eller en sj\u00F6, utan f\u00F6renar sig med ett annat, st\u00F6rre vattendrag som efter sammanfl\u00F6det, m\u00F6tespunkten, \u00F6kar i vattenvolym. Termerna h\u00F6gerbiflod och v\u00E4nsterbiflod anger om bifloden ansluter till huvudfl\u00F6det fr\u00E5n h\u00F6ger eller v\u00E4nster sida n\u00E4r man tittar nedstr\u00F6ms huvudfl\u00F6det. N\u00E4r ett vattendrags bifl\u00F6den anges i orografisk ordning b\u00F6rjar man med det bifl\u00F6de som \u00E4r n\u00E4rmast huvudvattendragets k\u00E4lla, forts\u00E4tter nedstr\u00F6ms och slutar med det bifl\u00F6de som \u00E4r n\u00E4rmast huvudvattendragets utlopp."@sv . . . . . . . . . . . . . . "A tributary, or affluent, is a stream or river that flows into a larger stream or main stem (or parent) river or a lake. A tributary does not flow directly into a sea or ocean. Tributaries and the main stem river drain the surrounding drainage basin of its surface water and groundwater, leading the water out into an ocean.The Irtysh is a chief tributary of the Ob river and is also the longest tributary river in the world with a length of 4,248 km (2,640 mi).The Madeira River is the largest tributary river by volume in the world with an average discharge of 31,200 m3/s (1.1 million cu ft/s)."@en . . "Alfluanto"@eo . "\u041F\u0440\u0438\u0442\u043E\u0301\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0301\u043F\u043B\u0438\u0432) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u0456\u043A, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u0456\u043A."@uk . "Ibaiadar"@eu . . . . "Afluente ou tribut\u00E1rio s\u00E3o os rios e cursos de \u00E1gua menores que desaguam em rios principais. Um afluente n\u00E3o flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrogr\u00E1fica. Ao ponto de jun\u00E7\u00E3o entre um rio e um afluente \u00E9 dado o nome de conflu\u00EAncia."@pt . "En biflod eller ett bifl\u00F6de \u00E4r ett vattendrag som inte n\u00E5r havet eller en sj\u00F6, utan f\u00F6renar sig med ett annat, st\u00F6rre vattendrag som efter sammanfl\u00F6det, m\u00F6tespunkten, \u00F6kar i vattenvolym. Termerna h\u00F6gerbiflod och v\u00E4nsterbiflod anger om bifloden ansluter till huvudfl\u00F6det fr\u00E5n h\u00F6ger eller v\u00E4nster sida n\u00E4r man tittar nedstr\u00F6ms huvudfl\u00F6det. N\u00E4r ett vattendrags bifl\u00F6den anges i orografisk ordning b\u00F6rjar man med det bifl\u00F6de som \u00E4r n\u00E4rmast huvudvattendragets k\u00E4lla, forts\u00E4tter nedstr\u00F6ms och slutar med det bifl\u00F6de som \u00E4r n\u00E4rmast huvudvattendragets utlopp."@sv . "Ibaiadarra ur laster edo ibai bat da, bere urak itsasoan ez baizik beste ibai nagusiago batean isurtzen dituena. Hasiera batean, batzen diren bi ibaietatik, ibaiadartzat jotzen dena, garrantzi gutxiagoakoa da (bere emariagatik, luzeragatik edo arroaren tamainagatik...) Hala ere, badago salbuespenik: Misisipi ibaia adibidez. Honen ibaiadarra den Missouri ibaia, elkargunetik errekan gora, 600 kilometro luzeagoa da eta hiru aldiz handiagoa den arroa du, adibidez."@eu . . "In idrografia un affluente (o tributario) \u00E8 un corso d'acqua naturale che versa le sue acque in un altro maggiore. I canali artificiali vengono solitamente esclusi dalla lista degli affluenti di un fiume. Il luogo dove due o pi\u00F9 corsi d'acqua si incontrano unendo le loro acque viene detto confluenza. I termini affluente e confluenza si applicano anche, per estensione, ai ghiacciai."@it . . "En hidrolog\u00EDa, un afluente corresponde a un curso de agua, tambi\u00E9n llamado tributario,\u200B que no desemboca en el mar, sino en otro r\u00EDo que suele ser m\u00E1s importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia."@es . "Is \u00E9ard is craobhabhainn (n\u00F3 craobh-abhainn, fo-abhainn) ann, faoi mar a thuigfe\u00E1, n\u00E1 abhainn bheag n\u00F3 sruth\u00E1n beag a shreabhann isteach in abhainn n\u00EDos m\u00F3."@ga . . "En hidrolog\u00EDa, un afluente corresponde a un curso de agua, tambi\u00E9n llamado tributario,\u200B que no desemboca en el mar, sino en otro r\u00EDo que suele ser m\u00E1s importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia."@es . "Dop\u0142yw \u2013 rzeka lub mniejszy ciek, kt\u00F3ry nie uchodzi bezpo\u015Brednio do zbiornika wodnego (morza, jeziora), ale do innego cieku (b\u0119d\u0105cego recypientem tego dop\u0142ywu). W zale\u017Cno\u015Bci od tego, z kt\u00F3rej strony brzegu rzeki (patrz\u0105c od \u017Ar\u00F3d\u0142a) dop\u0142yw \u0142\u0105czy si\u0119 z ni\u0105, wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 dop\u0142ywy lewe i prawe. Ponadto dop\u0142ywy mog\u0105 mie\u0107 w\u0142asne dop\u0142ywy \u2013 tworz\u0105c w ten spos\u00F3b hierarchi\u0119 sieci rzecznej: rzeka g\u0142\u00F3wna, dop\u0142ywy pierwszego stopnia, drugiego, trzeciego, itd. Zobacz te\u017C: dorzecze."@pl . . "\u041F\u0440\u0438\u0442\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A (\u0440\u0435\u043A\u0430, \u0440\u0443\u0447\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B), \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C."@ru . . "\u041F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430"@uk . "\uC9C0\uB958(\u652F\u6D41)\uB294 \uB2E4\uB978 \uAC15\uC774\uB098 \uAC1C\uC6B8\uC5D0 \uD569\uB958\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uBC14\uB2E4\uB85C \uC9C1\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uD750\uB974\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBB3C\uC904\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC9C0\uCC9C(\u652F\u5DDD)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC15\uB451\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uD558\uB958\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uCABD \uC9C0\uB958\uC640 \uC67C\uCABD \uC9C0\uB958\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uB958\uC758 \uBC18\uB300\uB9D0\uC740 \uBCF8\uB958(\u672C\u6D41)\uC774\uBA70, \uC774\uB294 \uC8FC\uB958\uB85C\uBD80\uD130 \uD750\uB974\uB294 \uAC15\uC758 \uC904\uAE30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC9C0\uB958\uC774\uBA74\uC11C \uBCF8\uB958\uC778 \uC57C\uC8FC \uAC15, \uD3C9\uAC15\uCC9C \uAC19\uC740 \uD558\uCC9C\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In idrografia un affluente (o tributario) \u00E8 un corso d'acqua naturale che versa le sue acque in un altro maggiore. I canali artificiali vengono solitamente esclusi dalla lista degli affluenti di un fiume. Il luogo dove due o pi\u00F9 corsi d'acqua si incontrano unendo le loro acque viene detto confluenza. I termini affluente e confluenza si applicano anche, per estensione, ai ghiacciai."@it . . "\uC9C0\uB958"@ko . . . "Biflod"@sv . . . . . . . "Anak sungai ialah sungai lain yang mengalir ke sungai utama. Jika sebuah sungai mengalir ke sungai kedua, sungai pertama itu merupakan anak sungai dari sungai yang kedua. Sebagai contoh, Sungai Missouri di Amerika Serikat merupakan anak sungai Mississippi karena dia mengalir ke Mississippi. Sebuah sungai dan anak-anak sungainya membentuk catchment sungai itu. Batas air membatasi catchments sungai terpisah. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "Un afluent o tributari \u00E9s un riu o torrent que aboca les seves aig\u00FCes en un altre de m\u00E9s important. Els afluents d'un riu es classifiquen en afluents per la dreta i afluents per l'esquerra, segons el costat del riu principal al qual arriben vist en el sentit del corrent, o sigui, mirant riu avall."@ca . . "\u039F \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03AD\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03AD\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD) \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC. \u039F \u0399\u03C1\u03C4\u03AF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03C0 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F \u0399\u03C1\u03C4\u03AF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 4.248 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03B1\u03B4\u03AD\u03B9\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD 31.200 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 (distributary). \u0391\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF \u03C1\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD. \u039F \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u039F \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B5\u03AF\u03BC\u03B1\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . "P\u0159\u00EDtok je tok ni\u017E\u0161\u00EDho \u0159\u00E1du, zpravidla \u0159eka nebo potok, jen\u017E se vl\u00E9v\u00E1 do toku vy\u0161\u0161\u00EDho \u0159\u00E1du. Obvykle se vyzna\u010Duje men\u0161\u00ED d\u00E9lkou, vodnost\u00ED, plochou povod\u00ED a tak\u00E9 odli\u0161n\u00FDm sm\u011Brem \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDho \u00FAdol\u00ED. Rozli\u0161uj\u00ED se p\u0159\u00EDtoky r\u016Fzn\u00FDch \u0159\u00E1d\u016F, podle toho, zda se vl\u00E9vaj\u00ED do hlavn\u00ED \u0159eky I. \u0159\u00E1du nebo do jejich p\u0159\u00EDtok\u016F. P\u0159\u00EDtok m\u016F\u017Ee tak\u00E9 \u00FAstit do jezera nebo p\u0159ehrady a v \u0161ir\u0161\u00EDm smyslu je tok I. \u0159\u00E1du p\u0159\u00EDtokem mo\u0159e pop\u0159. oce\u00E1nu. M\u00EDsto, kde p\u0159\u00EDtok p\u0159it\u00E9k\u00E1 do toku vy\u0161\u0161\u00EDho \u0159\u00E1du, se naz\u00FDv\u00E1 soutok.P\u0159\u00EDtoky m\u016F\u017Eeme rozd\u011Blit na prav\u00E9 a lev\u00E9. Prav\u00FD \u010Di lev\u00FD p\u0159\u00EDtok ur\u010D\u00EDme, podobn\u011B jako prav\u00FD \u010Di lev\u00FD b\u0159eh, pohledem po proudu \u0159eky. Ka\u017Ed\u00FD vodn\u00ED tok n\u011Bkam te\u010De, v tomto smyslu ka\u017Ed\u00FD je p\u0159\u00EDtokem. Nap\u0159\u00EDklad \u0159eka Kamenice se vl\u00E9v\u00E1 ve H\u0159ensku zprava do \u0159eky Labe, je tedy prav\u00FDm p\u0159\u00EDtokem Labe. Pokud od m\u00EDsta soutoku nese vodn\u00ED tok jin\u00E9 jm\u00E9no ne\u017E kter\u00FDkoliv z tok\u016F nad soutokem, naz\u00FDv\u00E1me sl\u00E9vaj\u00EDc\u00ED se vodn\u00ED toky zdrojnicemi toku pod soutokem."@cs . . . . . . . "Afluente"@es . . .