. . . . "\u0160imonoseck\u00E1 m\u00EDrov\u00E1 smlouva"@cs . "Der Vertrag von Shimonoseki (chinesisch \u99AC\u95DC\u689D\u7D04 / \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, Pinyin M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113; jap. \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 Shimonoseki J\u014Dyaku bzw. \u99AC\u95A2\u6761\u7D04 Bakan J\u014Dyaku) vom 17. April 1895 beendete den Ersten Chinesisch-Japanischen Krieg. China musste nach seiner Niederlage mehrere Gebiete (u. a. Taiwan) an Japan abtreten und die Unabh\u00E4ngigkeit Koreas anerkennen. Der Vertrag markierte damit den Beginn der 50 Jahre dauernden japanischen Herrschaft \u00FCber Taiwan. Wegen seiner einseitigen Belastungen wird der Friedensvertrag zu den sogenannten Ungleichen Vertr\u00E4gen gerechnet."@de . . . . . "\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04"@en . . . . "\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04\uFF08\u3057\u3082\u306E\u305B\u304D\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u307E\u305F\u306F\u65E5\u6E05\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\uFF08\u306B\u3063\u3057\u3093\u3053\u3046\u308F\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u306F\u30011895\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB28\u5E74\uFF094\u670817\u65E5\uFF08\u5149\u7DD221\u5E743\u670823\u65E5\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u3068\u4E2D\u56FD\u306E\u9593\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u65E5\u6E05\u6226\u4E89\uFF081894\u5E74-1895\u5E74\uFF09\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3002 \u5C71\u53E3\u770C\u4E0B\u95A2\u5E02\u306E\u6599\u4EAD\u6625\u5E06\u697C\uFF08\u3057\u3085\u3093\u3071\u3093\u308D\u3046\uFF09\u3067\u306E\u8B1B\u548C\u4F1A\u8B70\u3092\u7D4C\u3066\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u3002\u8ABF\u5370\u8005\u306F\u3001\u65E5\u672C\u5074\u5168\u6A29\u304C\u4F0A\u85E4\u535A\u6587\u30FB\u9678\u5965\u5B97\u5149\u3001\u6E05\u56FD\u5074\u5168\u6A29\u304C\u674E\u9D3B\u7AE0\u30FB\u674E\u7D4C\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u524D\u6587\u304A\u3088\u307311\u304B\u6761\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u306F\u4ED8\u5C5E\u8B70\u5B9A\u66F8\u304C\u3042\u3063\u3066\u3001\u89E3\u91C8\u30FB\u6279\u51C6\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u898F\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u671D\u9BAE\u306E\u72EC\u7ACB\u3001\u53F0\u6E7E\u30FB\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u30FB\u6F8E\u6E56\u5217\u5CF6\u306E\u65E5\u672C\u3078\u306E\u5272\u8B72\u3001\u6E05\u304B\u3089\u65E5\u672C\u3078\u306E2\u5104\u30C6\u30FC\u30EB\u306E\u8CE0\u511F\u91D1\u652F\u6255\u3044\u3001\u6E05\u306E\u4E00\u90E8\u5E02\u6E2F\u306E\u958B\u6E2F\u3001\u6700\u6075\u56FD\u5F85\u9047\u306A\u3069\u3092\u5185\u5BB9\u3068\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u6279\u51C6\u4EA4\u63DB\u307E\u3067\u306B\u4E09\u56FD\u5E72\u6E09\u304C\u3042\u308A\u3001\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u306F\u6E05\u306B\u8FD4\u9084\u3057\u305F\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u4F1A\u8B70\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F\u5C71\u53E3\u770C\u8D64\u9593\u95A2\u5E02\uFF08\u73FE\u3001\u4E0B\u95A2\u5E02\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3060\u3063\u305F\u300C\u99AC\u95A2\u300D\u3092\u3068\u3063\u3066\u3001\u4E00\u822C\u306B\u99AC\u95A2\u6761\u7D04\uFF08\u3070\u304B\u3093\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u300C\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04\u300D\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6226\u5F8C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u3067\u3082\u300C\u99AC\u95A2\u6761\u7D04\u300D\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6; \u7E41\u4F53\u5B57: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; \u62FC\u97F3: M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u99AC\u95A2\u6761\u7D04"@en . "Tratado de Shimonoseki"@es . "Der Vertrag von Shimonoseki (chinesisch \u99AC\u95DC\u689D\u7D04 / \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, Pinyin M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113; jap. \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 Shimonoseki J\u014Dyaku bzw. \u99AC\u95A2\u6761\u7D04 Bakan J\u014Dyaku) vom 17. April 1895 beendete den Ersten Chinesisch-Japanischen Krieg. China musste nach seiner Niederlage mehrere Gebiete (u. a. Taiwan) an Japan abtreten und die Unabh\u00E4ngigkeit Koreas anerkennen. Der Vertrag markierte damit den Beginn der 50 Jahre dauernden japanischen Herrschaft \u00FCber Taiwan. Wegen seiner einseitigen Belastungen wird der Friedensvertrag zu den sogenannten Ungleichen Vertr\u00E4gen gerechnet."@de . . "Shimonosekif\u00F6rdraget (japanska: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04), k\u00E4nt som Maguanf\u00F6rdraget i Kina (kinesiska: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04), var det fredsf\u00F6rdrag som avslutade det f\u00F6rsta kinesisk-japanska kriget och signerades i Shunpanr\u014Dhallen i Shimonoseki den 17 april 1895. Vicekung Li Hongzhang av Zhili och hans son undertecknade f\u00F6rdraget f\u00F6r Qingdynastin och grevarna Ito Hirobumi och Mutsu Munemitsu f\u00F6r Japan. Den amerikanske diplomaten John W. Foster bistod den kinesiska sidan i utarbetandet av f\u00F6rdraget."@sv . . . "1121251973"^^ . . . . . . "Tractat de Shimonoseki"@ca . "\u99AC\u95DC\u689D\u7D04"@en . . "\u0160imonoseck\u00E1 m\u00EDrov\u00E1 smlouva (japonsky: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \u010Desk\u00FDm p\u0159episem \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"; \u010D\u00EDnsky: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; zjednodu\u0161en\u00E9 znaky: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6; pinyin: M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113), zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Maguansk\u00E1 smlouva byla podeps\u00E1na 17. dubna 1895 mezi Japonskem a \u010C\u00EDnou. Ukon\u010Dila prvn\u00ED \u010D\u00EDnsko-japonskou v\u00E1lku z let 1894\u20131895. Smlouva byla formulovan\u00E1 ve smyslu jednozna\u010Dn\u00E9ho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Japonska. M\u00EDrov\u00E1 konference se uskute\u010Dnila v obdob\u00ED od 20. b\u0159ezna do 17. dubna 1895."@cs . . "M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113"@en . "The Treaty of Shimonoseki (Japanese: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, Hepburn: Shimonoseki J\u014Dyaku), also known as the Treaty of Maguan (Chinese: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) in China and Treaty of Bakan (Japanese: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, Hepburn: Bakan J\u014Dyaku) in the period before and during World War II in Japan, was a treaty signed at the hotel (\u6625\u5E06\u6A13), Shimonoseki, Japan on April 17, 1895, between the Empire of Japan and Qing China, ending the First Sino-Japanese War. The peace conference took place from March 20 to April 17, 1895. This treaty followed and superseded the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty of 1871."@en . . "\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04"@ja . . . "\uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4 \uC870\uC57D(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4E0B\u95DC\u6761\u7D04 \uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4\uC870\uC57C\uCFE0[*], \uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04)\uC740 1895\uB144 3\uC6D4 20\uC77C\uBD80\uD130 \uC57C\uB9C8\uAD6C\uCE58\uD604 \uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC804\uAC1C\uB41C \uCCAD\uC77C\uC804\uC7C1\uC758 \uAC15\uD654\uD68C\uC758\uB85C \uCCB4\uACB0\uB41C \uC870\uC57D\uC73C\uB85C\uC11C \uC815\uC2DD\uBA85\uCE6D\uC740 \uC77C\uCCAD\uAC15\uD654\uC870\uC57D(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u6E05\u8B1B\u548C\u6761\u7D04 \uB2DB\uC2E0\uCF54\uC640\uC870\uC57C\uCFE0[*])\uC774\uB2E4. \uD558\uAD00\uC870\uC57D(\u4E0B\u95DC\u689D\u7D04), \uB9C8\uAD00\uC870\uC57D(\u99AC\u95DC\u689D\u7D04)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4. 1895\uB144 4\uC6D4 17\uC77C, \uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4 \uC870\uC57D\uC774 \uCCB4\uACB0\uB418\uBA74\uC11C \uCCAD\uC77C\uC804\uC7C1\uC774 \uC885\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCCAD\uAD6D\uC774 \uC870\uC120\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC790\uC8FC\uCCB4\uC81C\uB97C \uD6FC\uC190\uD558\uB294 \uC870\uACF5 \uC758\uB840\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC870\uC120\uACFC \uCCAD\uC870\uC758 \uC678\uAD50 \uAD00\uACC4\uB294 \uB2E8\uC808\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC120\uC740 \uBE44\uB85C\uC18C \uC218 \uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC9C0\uC18D\uB41C \uBC88\uC18D \uC9C0\uC704\uB97C \uCCAD\uC0B0\uD558\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8\uAC83\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uC704\uACC4\uC9C8\uC11C\uAC00 \uB610 \uB2E4\uB978 \uD558\uB098\uC758 \uC704\uACC4\uC9C8\uC11C\uB97C \uC804\uBCF5\uD55C \uAC83\uC5D0 \uBD88\uACFC\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB3C5\uB9BD \uD6C4 \uC870\uC120\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC740 \uC624\uD788\uB824 \uB354 \uC628\uC804\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB300\uB9CC\uC740 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uC644\uC804\uD788 \uC77C\uBCF8\uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D \uBE44\uC900 \uC774\uD2C0 \uB4A4 \uC77C\uBCF8\uC740 \uAC00\uBC14\uC57C\uB9C8 \uC2A4\uCF00\uB178\uB9AC(\u6A3A\u5C71\u8CC7\u7D00)\uB97C \uCD08\uB300 \uB300\uB9CC\uCD1D\uB3C5 \uACB8 \uC721\uAD70\uAD70\uBB34\uC0AC\uB839\uAD00 \uBC0F \uB300\uB9CC \uC811\uC218 \uC804\uAD8C\uC704\uC6D0\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC601\uD1A0 \uD560\uC5EC\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uB300\uB9CC \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC740 5\uC6D4 25\uC77C, \uB300\uB9CC\uBBFC\uC8FC\uAD6D(\u81FA\u7063\u6C11\u4E3B\u570B)\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uACE0 \uBB34\uC7A5 \uD22C\uC7C1\uC744 \uC804\uAC1C\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 \uB098\uD758 \uB4A4 \uBB34\uB825\uC73C\uB85C \uC9C4\uC785\uD558\uC5EC 10\uC6D4 \uC911\uC21C\uC774 \uC9C0\uB098\uC11C\uC57C \uB300\uB9CC\uBBFC\uC8FC\uAD6D\uC744 \uC640\uD574\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAD70\uC815\uC758 \uC885\uC2DD\uACFC \uBBFC\uC815\uC758 \uC2E4\uC2DC\uB294 \uC774\uB4EC\uD574 4\uC6D4\uC5D0\uC11C\uC57C \uAC00\uB2A5\uD588\uB2E4. \uCCAD\uAD6D\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC30\uC0C1\uAE08 2\uC5B5 3,150\uB9CC \uB0E5\uC744 \uC9C0\uBD88\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC601\uAD6D, \uB3C5\uC77C, \uD504\uB791\uC2A4, \uB7EC\uC2DC\uC544\uB85C\uBD80\uD130 3\uC5B5 \uB0E5\uC758 \uCC28\uAD00\uC744 \uBE4C\uB838\uB2E4. \uC5F4\uAC15\uC740 \uCCAD\uAD6D\uC774 \uC804\uBE44 \uBC0F \uBC30\uC0C1\uAE08\uC744 \uAC1A\uAE30 \uC704\uD574 \uBE4C\uB9B0 \uCC28\uAD00\uC744 \uB2F4\uBCF4\uB85C \uC911\uAD6D \uC601\uD1A0 \uC8FC\uAD8C\uACFC \uC774\uAD8C \uCE68\uD0C8\uC5D0 \uB098\uC130\uB2E4. \uC544\uC6B8\uB7EC \uB7EC\uC2DC\uC544, \uD504\uB791\uC2A4, \uB3C5\uC77C\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uAC8C \uC694\uB3D9\uBC18\uB3C4\uB97C \uC911\uAD6D\uC5D0 \uBC18\uD658\uD558\uB3C4\uB85D \uC555\uBC15\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 \uC0BC\uAD6D\uAC04\uC12D\uC5D0 \uAD74\uBCF5\uD574 3\uCC9C\uB9CC \uB0E5\uC758 \uBC30\uC0C1\uC744 \uCD94\uAC00\uB85C \uBC1B\uACE0 \uC694\uB3D9\uBC18\uB3C4\uB97C \uBC18\uD658\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 \uC774\uD6C4 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uC5EC, \uCCAD\uAD6D\uC758 \uBC30\uC0C1\uAE08\uC758 46%\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 1,753\uB9CC \uD30C\uC6B4\uB4DC\uB97C \uAD70\uBE44\uD655\uC7A5\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC870\uC120\uC740 1896\uB144 2\uC6D4 \uC544\uAD00\uD30C\uCC9C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB0B4\uC815\uAC04\uC12D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBC97\uC5B4\uB0AC\uC9C0\uB9CC, \uD658\uAD81 \uC774\uD6C4\uAE4C\uC9C0 \uD55C\uB3D9\uC548 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uAC04\uC12D \uD558\uC5D0 \uB193\uC5EC \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC640 \uC77C\uBCF8\uC740 1900\uB144 \uC804\uD6C4\uB85C \uD55C\uAD6D\uC744 \uB450\uACE0 \uB300\uB9BD\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uADF8 \uACB0\uACFC 1904\uB144\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uB7EC\uC77C\uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD588\uB2E4."@ko . "Traktat z Shimonoseki \u2013 traktat pokojowy mi\u0119dzy Cesarstwem Chi\u0144skim a Japo\u0144skim, ko\u0144cz\u0105cy pierwsz\u0105 wojn\u0119 chi\u0144sko-japo\u0144sk\u0105, podpisany w Shimonoseki 17 kwietnia 1895."@pl . . "Bakan J\u014Dyaku"@en . . . "\u9A6C\u5173\u6761\u7EA6"@en . . . . "Shimonosekif\u00F6rdraget (japanska: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04), k\u00E4nt som Maguanf\u00F6rdraget i Kina (kinesiska: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04), var det fredsf\u00F6rdrag som avslutade det f\u00F6rsta kinesisk-japanska kriget och signerades i Shunpanr\u014Dhallen i Shimonoseki den 17 april 1895. Vicekung Li Hongzhang av Zhili och hans son undertecknade f\u00F6rdraget f\u00F6r Qingdynastin och grevarna Ito Hirobumi och Mutsu Munemitsu f\u00F6r Japan. Den amerikanske diplomaten John W. Foster bistod den kinesiska sidan i utarbetandet av f\u00F6rdraget."@sv . . . . . . . . "\uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4 \uC870\uC57D"@ko . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u044F\u043F. \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 \u0441\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u044D\u043A\u0438 \u0434\u0437\u0451: \u044F\u043A\u0443, \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u041C\u0430\u0433\u0443\u0430\u043D\u044C, \u043A\u0438\u0442. \u99AC\u95DC\u689D\u7D04) \u2014 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0426\u0438\u043D 5 (17) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1894\u20141895. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E."@ru . . "Perjanjian Shimonoseki (\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 Shimonoseki J\u014Dyaku) adalah perjanjian antara Dinasti Qing dari Tiongkok dan Kekaisaran Jepang yang mengakhiri Peperangan Jiawu. Perjanjian ditandatangani 17 April 1895 dalam Konferensi Perdamaian Shimonoseki yang berlangsung dari 20 Maret hingga 17 April 1895 di kota Akamagaseki (sekarang disebut Shimonoseki), Prefektur Yamaguchi. Pihak Jepang diwakili Ito Hirobumi dan Mutsu Munemitsu, sedangkan pihak Dinasti Qing diwakili Li Hongzhang."@in . "19243"^^ . . . . . . . . . "\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04\uFF08\u3057\u3082\u306E\u305B\u304D\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u307E\u305F\u306F\u65E5\u6E05\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\uFF08\u306B\u3063\u3057\u3093\u3053\u3046\u308F\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u306F\u30011895\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB28\u5E74\uFF094\u670817\u65E5\uFF08\u5149\u7DD221\u5E743\u670823\u65E5\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u3068\u4E2D\u56FD\u306E\u9593\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u65E5\u6E05\u6226\u4E89\uFF081894\u5E74-1895\u5E74\uFF09\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3002 \u5C71\u53E3\u770C\u4E0B\u95A2\u5E02\u306E\u6599\u4EAD\u6625\u5E06\u697C\uFF08\u3057\u3085\u3093\u3071\u3093\u308D\u3046\uFF09\u3067\u306E\u8B1B\u548C\u4F1A\u8B70\u3092\u7D4C\u3066\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u3002\u8ABF\u5370\u8005\u306F\u3001\u65E5\u672C\u5074\u5168\u6A29\u304C\u4F0A\u85E4\u535A\u6587\u30FB\u9678\u5965\u5B97\u5149\u3001\u6E05\u56FD\u5074\u5168\u6A29\u304C\u674E\u9D3B\u7AE0\u30FB\u674E\u7D4C\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u524D\u6587\u304A\u3088\u307311\u304B\u6761\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u306F\u4ED8\u5C5E\u8B70\u5B9A\u66F8\u304C\u3042\u3063\u3066\u3001\u89E3\u91C8\u30FB\u6279\u51C6\u7B49\u306B\u3064\u3044\u3066\u898F\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u671D\u9BAE\u306E\u72EC\u7ACB\u3001\u53F0\u6E7E\u30FB\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u30FB\u6F8E\u6E56\u5217\u5CF6\u306E\u65E5\u672C\u3078\u306E\u5272\u8B72\u3001\u6E05\u304B\u3089\u65E5\u672C\u3078\u306E2\u5104\u30C6\u30FC\u30EB\u306E\u8CE0\u511F\u91D1\u652F\u6255\u3044\u3001\u6E05\u306E\u4E00\u90E8\u5E02\u6E2F\u306E\u958B\u6E2F\u3001\u6700\u6075\u56FD\u5F85\u9047\u306A\u3069\u3092\u5185\u5BB9\u3068\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u6279\u51C6\u4EA4\u63DB\u307E\u3067\u306B\u4E09\u56FD\u5E72\u6E09\u304C\u3042\u308A\u3001\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u306F\u6E05\u306B\u8FD4\u9084\u3057\u305F\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u4F1A\u8B70\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F\u5C71\u53E3\u770C\u8D64\u9593\u95A2\u5E02\uFF08\u73FE\u3001\u4E0B\u95A2\u5E02\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3060\u3063\u305F\u300C\u99AC\u95A2\u300D\u3092\u3068\u3063\u3066\u3001\u4E00\u822C\u306B\u99AC\u95A2\u6761\u7D04\uFF08\u3070\u304B\u3093\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u300C\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04\u300D\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u6226\u5F8C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u3067\u3082\u300C\u99AC\u95A2\u6761\u7D04\u300D\uFF08\u7C21\u4F53\u5B57: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6; \u7E41\u4F53\u5B57: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; \u62FC\u97F3: M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Traktat z Shimonoseki"@pl . . "Treaty of Bakan"@en . . . "Shimonosekif\u00F6rdraget"@sv . . . . . "\u9A6C\u5173\u6761\u7EA6"@zh . "Traktat z Shimonoseki \u2013 traktat pokojowy mi\u0119dzy Cesarstwem Chi\u0144skim a Japo\u0144skim, ko\u0144cz\u0105cy pierwsz\u0105 wojn\u0119 chi\u0144sko-japo\u0144sk\u0105, podpisany w Shimonoseki 17 kwietnia 1895."@pl . . . . . . . . . "Xi\u00E0gu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113"@en . . . . . "\u4E0B\u95DC\u689D\u7D04"@en . . . "Shimonosekiko hitzarmena (japonieraz \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku, txinera tradizionalez \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, txinera sinplifikatuz \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6 eta pinyinez M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113), Txinak eta Japoniak 1895eko apirilak 17an sinatu zuten bake hitzarmen bat da, Lehen Txina-Japonia Gerrari amaiera eman ziona. Hitzarmena, Shunpanro pabilioian sinatu zen, Japoniako Shimonoseki hirian, eta Qing dinastiako gobernu txinatarraren eta Japoniar Inperioaren arteko bake konferentziari amaiera eman zion, 1895eko martxoak 20an hasi zena."@eu . . "Vertrag von Shimonoseki"@de . . . . . . . "Verdrag van Shimonoseki"@nl . "Shimonosekiko hitzarmena (japonieraz \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku, txinera tradizionalez \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, txinera sinplifikatuz \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6 eta pinyinez M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113), Txinak eta Japoniak 1895eko apirilak 17an sinatu zuten bake hitzarmen bat da, Lehen Txina-Japonia Gerrari amaiera eman ziona. Hitzarmena, Shunpanro pabilioian sinatu zen, Japoniako Shimonoseki hirian, eta Qing dinastiako gobernu txinatarraren eta Japoniar Inperioaren arteko bake konferentziari amaiera eman zion, 1895eko martxoak 20an hasi zena. Hitzarmenaren ondorio nagusiak, Taiwanen subirautza, Txinatik Japoniara pasatzea eta Koreako penintsulak japoniar protektoratu bat ezartzea izan ziren, non Txinak eragin guztia galtzen zuen."@eu . . . . . . . . . . . "\u0421\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (\u044F\u043F. \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 \u2014 \u0441\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0456 \u0434\u0437\u044C\u043E\u044F\u043A\u0443, \u00AB\u0441\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u00BB; \u043A\u0438\u0442. \u99AC\u95DC\u689D\u7D04 \u2014 \u00AB\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u041C\u0430\u0433\u0443\u0430\u043D\u00BB) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0426\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u042F\u043C\u0430\u0491\u0443\u0442\u0456, \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1894\u20141895."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440"@ru . . . . . . "Perjanjian Shimonoseki (\u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 Shimonoseki J\u014Dyaku) adalah perjanjian antara Dinasti Qing dari Tiongkok dan Kekaisaran Jepang yang mengakhiri Peperangan Jiawu. Perjanjian ditandatangani 17 April 1895 dalam Konferensi Perdamaian Shimonoseki yang berlangsung dari 20 Maret hingga 17 April 1895 di kota Akamagaseki (sekarang disebut Shimonoseki), Prefektur Yamaguchi. Pihak Jepang diwakili Ito Hirobumi dan Mutsu Munemitsu, sedangkan pihak Dinasti Qing diwakili Li Hongzhang. Perjanjian Shimonoseki dikenal juga sebagai Perjanjian Maguan (Hanzi tradisional: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; Hanzi Sederhana: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6; Pinyin: M\u01CEg\u016Ban ti\u00E1oyu\u0113). Penandatanganan perjanjian ini menyebabkan tiga negara Eropa (Rusia, Jerman, dan Prancis) melakukan intervensi diplomatik pada 23 April 1895 agar Perjanjian Shimonoseki dikaji ulang yang membawa hasil Dinasti Qing tidak perlu menyerahkan Semenanjung Liaodong. Berdasarkan perjanjian ini, Dinasti Qing setuju untuk melepaskan pengaruhnya secara penuh atas Dinasti Joseon yang mengubah nama menjadi Kekaisaran Korea. Selanjutnya, hak diplomatik Kekaisaran Korea dirampas dan Korea berada dalam zaman pendudukan Jepang dari tahun 1910 hingga 1945."@in . . . "O Tratado de Shimonoseki (em japon\u00EAs: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, Shimonoseki J\u014Dyaku; chin\u00EAs tradicional: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; chin\u00EAs simplificado: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) foi um tratado de paz assinado entre a China e o Jap\u00E3o em 17 de Abril de 1895 e que p\u00F4s fim \u00E0 Primeira Guerra Sino-japonesa. O tratado foi assinado no Pavilh\u00E3o de Shunpanr\u014D, na localidade japonesa de Shimonoseki e marcou o final da confer\u00EAncia de paz entre o governo chin\u00EAs da dinastia Qing e o governo do Imp\u00E9rio Japon\u00EAs que havia come\u00E7ado a 20 de Mar\u00E7o de 1895. As principais consequ\u00EAncias do tratado foram a transfer\u00EAncia da soberania sobre a ilha de Taiwan da China para o Jap\u00E3o e o estabelecimento de um protectorado japon\u00EAs sobre a pen\u00EDnsula da Coreia, na qual a China perdia toda a sua influ\u00EAncia. Tamb\u00E9m marca mais uma etapa de perda de soberania por parte da China, assim como o decl\u00EDnio definitivo da Dinastia Qing, que entraria em colapso na d\u00E9cada seguinte, acompanhada de um longo per\u00EDodo de divis\u00E3o e ocupa\u00E7\u00E3o estrangeira."@pt . . . . . . . . . . . . . . "M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113"@en . "Tratado de Shimonoseki"@pt . . . "El Tractat de Shimonoseki (japon\u00E8s: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"; xin\u00E8s tradicional: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, xin\u00E8s simplificat: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) va ser un tractat de pau, signat entre la Xina i el Jap\u00F3 el 17 d'abril de 1895, que va posar fi a la Primera Guerra Sinojaponesa. El tractat es va signar en el Pavell\u00F3 de Shunpanr\u014D, en la localitat japonesa de Shimonoseki, i va marcar el final de la confer\u00E8ncia de pau entre el govern xin\u00E8s de la dinastia Qing i el govern de l'Imperi japon\u00E8s, que havia comen\u00E7at el 20 de mar\u00E7 de 1895. Les principals conseq\u00FC\u00E8ncies del tractat van ser el trasp\u00E0s de la sobirania sobre l'illa de Taiwan de la Xina al Jap\u00F3 i l'establiment d'un protectorat japon\u00E8s sobre la pen\u00EDnsula de Corea, en la qual Xina perdia tota la seva influ\u00E8ncia."@ca . . "65922"^^ . . "\uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4 \uC870\uC57D(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4E0B\u95DC\u6761\u7D04 \uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4\uC870\uC57C\uCFE0[*], \uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04)\uC740 1895\uB144 3\uC6D4 20\uC77C\uBD80\uD130 \uC57C\uB9C8\uAD6C\uCE58\uD604 \uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC804\uAC1C\uB41C \uCCAD\uC77C\uC804\uC7C1\uC758 \uAC15\uD654\uD68C\uC758\uB85C \uCCB4\uACB0\uB41C \uC870\uC57D\uC73C\uB85C\uC11C \uC815\uC2DD\uBA85\uCE6D\uC740 \uC77C\uCCAD\uAC15\uD654\uC870\uC57D(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u6E05\u8B1B\u548C\u6761\u7D04 \uB2DB\uC2E0\uCF54\uC640\uC870\uC57C\uCFE0[*])\uC774\uB2E4. \uD558\uAD00\uC870\uC57D(\u4E0B\u95DC\u689D\u7D04), \uB9C8\uAD00\uC870\uC57D(\u99AC\u95DC\u689D\u7D04)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4. 1895\uB144 4\uC6D4 17\uC77C, \uC2DC\uBAA8\uB178\uC138\uD0A4 \uC870\uC57D\uC774 \uCCB4\uACB0\uB418\uBA74\uC11C \uCCAD\uC77C\uC804\uC7C1\uC774 \uC885\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCCAD\uAD6D\uC774 \uC870\uC120\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC790\uC8FC\uCCB4\uC81C\uB97C \uD6FC\uC190\uD558\uB294 \uC870\uACF5 \uC758\uB840\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC870\uC120\uACFC \uCCAD\uC870\uC758 \uC678\uAD50 \uAD00\uACC4\uB294 \uB2E8\uC808\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC120\uC740 \uBE44\uB85C\uC18C \uC218 \uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC9C0\uC18D\uB41C \uBC88\uC18D \uC9C0\uC704\uB97C \uCCAD\uC0B0\uD558\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8\uAC83\uC740 \uD558\uB098\uC758 \uC704\uACC4\uC9C8\uC11C\uAC00 \uB610 \uB2E4\uB978 \uD558\uB098\uC758 \uC704\uACC4\uC9C8\uC11C\uB97C \uC804\uBCF5\uD55C \uAC83\uC5D0 \uBD88\uACFC\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB3C5\uB9BD \uD6C4 \uC870\uC120\uC758 \uC8FC\uAD8C\uC740 \uC624\uD788\uB824 \uB354 \uC628\uC804\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB300\uB9CC\uC740 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uC644\uC804\uD788 \uC77C\uBCF8\uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D \uBE44\uC900 \uC774\uD2C0 \uB4A4 \uC77C\uBCF8\uC740 \uAC00\uBC14\uC57C\uB9C8 \uC2A4\uCF00\uB178\uB9AC(\u6A3A\u5C71\u8CC7\u7D00)\uB97C \uCD08\uB300 \uB300\uB9CC\uCD1D\uB3C5 \uACB8 \uC721\uAD70\uAD70\uBB34\uC0AC\uB839\uAD00 \uBC0F \uB300\uB9CC \uC811\uC218 \uC804\uAD8C\uC704\uC6D0\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC601\uD1A0 \uD560\uC5EC\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uB300\uB9CC \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC740 5\uC6D4 25\uC77C, \uB300\uB9CC\uBBFC\uC8FC\uAD6D(\u81FA\u7063\u6C11\u4E3B\u570B)\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uACE0 \uBB34\uC7A5 \uD22C\uC7C1\uC744 \uC804\uAC1C\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 \uB098\uD758 \uB4A4 \uBB34\uB825\uC73C\uB85C \uC9C4\uC785\uD558\uC5EC 10\uC6D4 \uC911\uC21C\uC774 \uC9C0\uB098\uC11C\uC57C \uB300\uB9CC\uBBFC\uC8FC\uAD6D\uC744 \uC640\uD574\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAD70\uC815\uC758 \uC885\uC2DD\uACFC \uBBFC\uC815\uC758 \uC2E4\uC2DC\uB294 \uC774\uB4EC\uD574 4\uC6D4\uC5D0\uC11C\uC57C \uAC00\uB2A5\uD588\uB2E4."@ko . . "Il trattato di Shimonoseki (giapponese \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, Shimonoseki J\u014Dyaku), noto in Cina come trattato di Maguan (cinese tradizionale \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, semplificato \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113) fu la convenzione firmata all'hotel il 17 aprile 1895 tra l'Impero giapponese e la dinastia Qing. Esso pose fine alla prima guerra sino-giapponese. La conferenza di pace si era aperta il 19 marzo."@it . . . . . . "\u300A\u9A6C\u5173\u6761\u7EA6\u300B\uFF0C\u6216\u79F0\u300A\u4E2D\u65E5\u8B1B\u548C\u689D\u7D04\u300B\u3001\u300A\u65E5\u6E05\u8B1B\u548C\u689D\u7D04\u300B\u3001\u300A\u4E0B\u5173\u6761\u7EA6\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty of Shimonoseki\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u8207\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u65BC1895\u5E744\u670817\u65E5\uFF08\u5927\u6E05\u5149\u7EEA\u4E8C\u5341\u4E00\u5E74\u4E09\u6708\u4E8C\u5341\u4E09\u65E5\uFF1B\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u660E\u6CBB\u4E8C\u5341\u516B\u5E74\u56DB\u6708\u5341\u4E03\u65E5\uFF09\uFF0C\u5206\u5225\u7531\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u6D3E\u51FA\u4E4B\u6B3D\u5DEE\u982D\u7B49\u5168\u6B0A\u5927\u81E3\u674E\u9E3F\u7AE0\u548C\u6B3D\u5DEE\u5168\u6B0A\u5927\u81E3\u674E\u7ECF\u65B9\uFF0C\u53CA\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9996\u76F8\u4F0A\u85E4\u535A\u6587\u548C\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u9646\u5965\u5B97\u5149\u7B49\uFF0C\u5728\u5C71\u53E3\u7E23\u8D64\u9593\u95DC\u99AC\u95DC\u6E2F\uFF08\u4ECA\u7A31\u4E0B\u95DC\u6E2F\uFF09\u7B7E\u7F72\u4E4B\u6761\u7EA6\u3002 \u8A72\u689D\u7D04\u4E4B\u7B7E\u7F72\u8C61\u5FB5\u7532\u5348\u6218\u4E89\u4E4B\u6B63\u5F0F\u7ED3\u675F\uFF0C\u4E26\u5C0E\u81F4\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u5C07\u798F\u5EFA\u81FA\u7063\u7701\uFF08\u542B\u6F8E\u6E56\uFF09\u53CA\u907C\u5BE7\u7701\u5357\u90E8\u7684\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u7B49\u6C38\u4E45\u5272\u8B93\u4E88\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\uFF1B\u81FA\u7063\u7531\u6B64\u9032\u5165\u9577\u9054\u7D0450\u5E74\u4E4B\u53F0\u7063\u65E5\u6CBB\u6642\u671F\u3002\u540C\u6642\uFF0C\u8A72\u689D\u7D04\u53D6\u4EE3\u4E86\u5148\u524D\u5169\u570B\u7C3D\u7F72\u4E4B\u300A\u4E2D\u65E5\u4FEE\u597D\u689D\u898F\u300B\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u5BA3\u5E03\u653E\u5F03\u5BF9\u671D\u9C9C\u6570\u767E\u5E74\u6765\u4E4B\u5B97\u4E3B\u56FD\u5730\u4F4D\uFF0C\u5BFC\u81F4\u65E5\u672C\u65BC\u6578\u5E74\u5F8C\u517C\u4F75\u671D\u9C9C\u3002\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u5272\u8B93\u4E8B\u5B9C\uFF0C\u56E0\u4FC4\u7F85\u65AF\u3001\u5FB7\u570B\u8207\u6CD5\u570B\u7B49\u4ECB\u5165\u800C\u672A\u6210\uFF1B\u5176\u5F8C\uFF0C\u4FC4\u7F85\u65AF\u66F4\u8207\u65E5\u672C\u767C\u751F\u6230\u722D\u30021911\u5E74\u8A72\u689D\u7D04\u7531\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u7E7C\u627F\u3002 \u689D\u7D04\u4E2D\u6587\u539F\u672C\u73FE\u5178\u85CF\u65BC\u570B\u7ACB\u6545\u5BAE\u535A\u7269\u9662\uFF0C\u65E5\u6587\u539F\u672C\u5247\u5178\u85CF\u65BC\u570B\u7ACB\u516C\u6587\u66F8\u9928\u3002"@zh . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0648\u0633\u064A\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 \u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0648\u0633\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u064A\u0627\u0643\u0648) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0634\u0648\u0646\u0628\u0627\u0646\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0648\u0633\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1895 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u0645\u0646\u0647\u064A\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . "Trattato di Shimonoseki"@it . . . . . . . "The Treaty of Shimonoseki (Japanese: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, Hepburn: Shimonoseki J\u014Dyaku), also known as the Treaty of Maguan (Chinese: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) in China and Treaty of Bakan (Japanese: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, Hepburn: Bakan J\u014Dyaku) in the period before and during World War II in Japan, was a treaty signed at the hotel (\u6625\u5E06\u6A13), Shimonoseki, Japan on April 17, 1895, between the Empire of Japan and Qing China, ending the First Sino-Japanese War. The peace conference took place from March 20 to April 17, 1895. This treaty followed and superseded the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty of 1871."@en . "\u0421\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440"@uk . . . "\u0160imonoseck\u00E1 m\u00EDrov\u00E1 smlouva (japonsky: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \u010Desk\u00FDm p\u0159episem \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"; \u010D\u00EDnsky: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; zjednodu\u0161en\u00E9 znaky: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6; pinyin: M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113), zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Maguansk\u00E1 smlouva byla podeps\u00E1na 17. dubna 1895 mezi Japonskem a \u010C\u00EDnou. Ukon\u010Dila prvn\u00ED \u010D\u00EDnsko-japonskou v\u00E1lku z let 1894\u20131895. Smlouva byla formulovan\u00E1 ve smyslu jednozna\u010Dn\u00E9ho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Japonska. M\u00EDrov\u00E1 konference se uskute\u010Dnila v obdob\u00ED od 20. b\u0159ezna do 17. dubna 1895."@cs . . . . "\u99AC\u95DC\u689D\u7D04"@en . . . "2015-08-04"^^ . . . "Shimonosekiko hitzarmena"@eu . . . . . . "Perjanjian Shimonoseki"@in . . "\u300A\u9A6C\u5173\u6761\u7EA6\u300B\uFF0C\u6216\u79F0\u300A\u4E2D\u65E5\u8B1B\u548C\u689D\u7D04\u300B\u3001\u300A\u65E5\u6E05\u8B1B\u548C\u689D\u7D04\u300B\u3001\u300A\u4E0B\u5173\u6761\u7EA6\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty of Shimonoseki\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u8207\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u65BC1895\u5E744\u670817\u65E5\uFF08\u5927\u6E05\u5149\u7EEA\u4E8C\u5341\u4E00\u5E74\u4E09\u6708\u4E8C\u5341\u4E09\u65E5\uFF1B\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u660E\u6CBB\u4E8C\u5341\u516B\u5E74\u56DB\u6708\u5341\u4E03\u65E5\uFF09\uFF0C\u5206\u5225\u7531\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u6D3E\u51FA\u4E4B\u6B3D\u5DEE\u982D\u7B49\u5168\u6B0A\u5927\u81E3\u674E\u9E3F\u7AE0\u548C\u6B3D\u5DEE\u5168\u6B0A\u5927\u81E3\u674E\u7ECF\u65B9\uFF0C\u53CA\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9996\u76F8\u4F0A\u85E4\u535A\u6587\u548C\u5916\u52D9\u5927\u81E3\u9646\u5965\u5B97\u5149\u7B49\uFF0C\u5728\u5C71\u53E3\u7E23\u8D64\u9593\u95DC\u99AC\u95DC\u6E2F\uFF08\u4ECA\u7A31\u4E0B\u95DC\u6E2F\uFF09\u7B7E\u7F72\u4E4B\u6761\u7EA6\u3002 \u8A72\u689D\u7D04\u4E4B\u7B7E\u7F72\u8C61\u5FB5\u7532\u5348\u6218\u4E89\u4E4B\u6B63\u5F0F\u7ED3\u675F\uFF0C\u4E26\u5C0E\u81F4\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u5C07\u798F\u5EFA\u81FA\u7063\u7701\uFF08\u542B\u6F8E\u6E56\uFF09\u53CA\u907C\u5BE7\u7701\u5357\u90E8\u7684\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u7B49\u6C38\u4E45\u5272\u8B93\u4E88\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\uFF1B\u81FA\u7063\u7531\u6B64\u9032\u5165\u9577\u9054\u7D0450\u5E74\u4E4B\u53F0\u7063\u65E5\u6CBB\u6642\u671F\u3002\u540C\u6642\uFF0C\u8A72\u689D\u7D04\u53D6\u4EE3\u4E86\u5148\u524D\u5169\u570B\u7C3D\u7F72\u4E4B\u300A\u4E2D\u65E5\u4FEE\u597D\u689D\u898F\u300B\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u5BA3\u5E03\u653E\u5F03\u5BF9\u671D\u9C9C\u6570\u767E\u5E74\u6765\u4E4B\u5B97\u4E3B\u56FD\u5730\u4F4D\uFF0C\u5BFC\u81F4\u65E5\u672C\u65BC\u6578\u5E74\u5F8C\u517C\u4F75\u671D\u9C9C\u3002\u907C\u6771\u534A\u5CF6\u5272\u8B93\u4E8B\u5B9C\uFF0C\u56E0\u4FC4\u7F85\u65AF\u3001\u5FB7\u570B\u8207\u6CD5\u570B\u7B49\u4ECB\u5165\u800C\u672A\u6210\uFF1B\u5176\u5F8C\uFF0C\u4FC4\u7F85\u65AF\u66F4\u8207\u65E5\u672C\u767C\u751F\u6230\u722D\u30021911\u5E74\u8A72\u689D\u7D04\u7531\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u7E7C\u627F\u3002 \u689D\u7D04\u4E2D\u6587\u539F\u672C\u73FE\u5178\u85CF\u65BC\u570B\u7ACB\u6545\u5BAE\u535A\u7269\u9662\uFF0C\u65E5\u6587\u539F\u672C\u5247\u5178\u85CF\u65BC\u570B\u7ACB\u516C\u6587\u66F8\u9928\u3002"@zh . . . "O Tratado de Shimonoseki (em japon\u00EAs: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, Shimonoseki J\u014Dyaku; chin\u00EAs tradicional: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04; chin\u00EAs simplificado: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) foi um tratado de paz assinado entre a China e o Jap\u00E3o em 17 de Abril de 1895 e que p\u00F4s fim \u00E0 Primeira Guerra Sino-japonesa. O tratado foi assinado no Pavilh\u00E3o de Shunpanr\u014D, na localidade japonesa de Shimonoseki e marcou o final da confer\u00EAncia de paz entre o governo chin\u00EAs da dinastia Qing e o governo do Imp\u00E9rio Japon\u00EAs que havia come\u00E7ado a 20 de Mar\u00E7o de 1895."@pt . . . . . "Treaty of Shimonoseki"@en . . . "Het Verdrag van Shimonoseki (Japans: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"), ook bekend als het Verdrag van Maguan (Traditioneel Chinees: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, Vereenvoudigd Chinees: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, Pinyin: M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113) is een verdrag dat op 17 april 1895 werd gesloten tussen het Japanse Keizerrijk en het Qing-keizerrijk in China. Het verdrag maakte een einde aan de Eerste Chinees-Japanse Oorlog."@nl . . . . . . . . . . . . "Het Verdrag van Shimonoseki (Japans: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"), ook bekend als het Verdrag van Maguan (Traditioneel Chinees: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, Vereenvoudigd Chinees: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, Pinyin: M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113) is een verdrag dat op 17 april 1895 werd gesloten tussen het Japanse Keizerrijk en het Qing-keizerrijk in China. Het verdrag maakte een einde aan de Eerste Chinees-Japanse Oorlog."@nl . . . "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u044F\u043F. \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 \u0441\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u044D\u043A\u0438 \u0434\u0437\u0451: \u044F\u043A\u0443, \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u041C\u0430\u0433\u0443\u0430\u043D\u044C, \u043A\u0438\u0442. \u99AC\u95DC\u689D\u7D04) \u2014 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0426\u0438\u043D 5 (17) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1894\u20141895. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E."@ru . "Treaty of Shimonoseki"@en . . . . "\u4E0B\u5173\u6761\u7EA6"@en . . "Le trait\u00E9 de Shimonoseki, aussi connu sous le nom de trait\u00E9 de Maguan en Chine, a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9 \u00E0 Shimonoseki le 17 avril 1895 entre l'Empire du Japon et la Dynastie Qing, mettant fin \u00E0 la guerre sino-japonaise de 1894-1895. Il fait partie, selon le point de vue chinois uniquement, des trait\u00E9s in\u00E9gaux impos\u00E9s par des pays \u00E9trangers et n\u00E9goci\u00E9s pour la Chine par Li Hongzhang (\u674E\u9E3F\u7AE0) sous l'empereur Guangxu (le Japon avait, lui aussi, \u00E9t\u00E9 contraint d'accepter des trait\u00E9s in\u00E9gaux, ce qui avait entra\u00EEn\u00E9 la chute du shogunat Tokugawa et la restauration de l'empereur, c'est-\u00E0-dire le d\u00E9but de l'\u00E8re Meiji). La Chine dut c\u00E9der au Japon, Taiwan et ses \u00EEles environnantes, les Pescadores, la presqu'\u00EEle du Liaodong (anciennement Liao-Toung) avec Port-Arthur, et reconna\u00EEtre l'ind\u00E9pendance de la Cor\u00E9e, plac\u00E9e ensuite sous protectorat japonais, souscrire une indemnit\u00E9 de guerre de 740 millions de yuans et ouvrir sept ports aux commer\u00E7ants japonais. D\u00E9sormais, les Japonais, ainsi que les pays qui ont obtenu la clause de la nation la plus favoris\u00E9e peuvent ouvrir des usines dans les ports concern\u00E9s par le trait\u00E9. Le trait\u00E9 fut r\u00E9vis\u00E9 le 23 avril 1895, par la triple intervention de la Russie, de l'Allemagne et de la France."@fr . . . . "\u0421\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (\u044F\u043F. \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 \u2014 \u0441\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0456 \u0434\u0437\u044C\u043E\u044F\u043A\u0443, \u00AB\u0441\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u00BB; \u043A\u0438\u0442. \u99AC\u95DC\u689D\u7D04 \u2014 \u00AB\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u041C\u0430\u0433\u0443\u0430\u043D\u00BB) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0426\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u042F\u043C\u0430\u0491\u0443\u0442\u0456, \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1894\u20141895."@uk . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0648\u0633\u064A\u0643\u064A"@ar . "Le trait\u00E9 de Shimonoseki, aussi connu sous le nom de trait\u00E9 de Maguan en Chine, a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9 \u00E0 Shimonoseki le 17 avril 1895 entre l'Empire du Japon et la Dynastie Qing, mettant fin \u00E0 la guerre sino-japonaise de 1894-1895. Il fait partie, selon le point de vue chinois uniquement, des trait\u00E9s in\u00E9gaux impos\u00E9s par des pays \u00E9trangers et n\u00E9goci\u00E9s pour la Chine par Li Hongzhang (\u674E\u9E3F\u7AE0) sous l'empereur Guangxu (le Japon avait, lui aussi, \u00E9t\u00E9 contraint d'accepter des trait\u00E9s in\u00E9gaux, ce qui avait entra\u00EEn\u00E9 la chute du shogunat Tokugawa et la restauration de l'empereur, c'est-\u00E0-dire le d\u00E9but de l'\u00E8re Meiji)."@fr . . . . . . . . "Il trattato di Shimonoseki (giapponese \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, Shimonoseki J\u014Dyaku), noto in Cina come trattato di Maguan (cinese tradizionale \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, semplificato \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin M\u01CEgu\u0101n ti\u00E1oyu\u0113) fu la convenzione firmata all'hotel il 17 aprile 1895 tra l'Impero giapponese e la dinastia Qing. Esso pose fine alla prima guerra sino-giapponese. La conferenza di pace si era aperta il 19 marzo."@it . . . "Trait\u00E9 de Shimonoseki"@fr . . "El Tractat de Shimonoseki (japon\u00E8s: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"; xin\u00E8s tradicional: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, xin\u00E8s simplificat: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) va ser un tractat de pau, signat entre la Xina i el Jap\u00F3 el 17 d'abril de 1895, que va posar fi a la Primera Guerra Sinojaponesa. El tractat es va signar en el Pavell\u00F3 de Shunpanr\u014D, en la localitat japonesa de Shimonoseki, i va marcar el final de la confer\u00E8ncia de pau entre el govern xin\u00E8s de la dinastia Qing i el govern de l'Imperi japon\u00E8s, que havia comen\u00E7at el 20 de mar\u00E7 de 1895."@ca . . "El Tratado de Shimonoseki (japon\u00E9s: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"; chino tradicional: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, chino simplificado: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) fue un tratado de paz firmado entre la China de los Qing y el Imperio del Jap\u00F3n el 17 de abril de 1895 y que puso fin a la primera guerra sino-japonesa.\u200B El tratado se firm\u00F3 en el Pabell\u00F3n de Shunpanr\u014D, en la localidad japonesa de Shimonoseki, y marc\u00F3 el final de la conferencia de paz entre el gobierno chino de la dinast\u00EDa Qing y el gobierno del Imperio japon\u00E9s, que hab\u00EDa comenzado el 20 de marzo de 1895."@es . . "El Tratado de Shimonoseki (japon\u00E9s: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04, \"Shimonoseki J\u014Dyaku\"; chino tradicional: \u99AC\u95DC\u689D\u7D04, chino simplificado: \u9A6C\u5173\u6761\u7EA6, pinyin: M\u01CEgu\u0101n Ti\u00E1oyu\u0113) fue un tratado de paz firmado entre la China de los Qing y el Imperio del Jap\u00F3n el 17 de abril de 1895 y que puso fin a la primera guerra sino-japonesa.\u200B El tratado se firm\u00F3 en el Pabell\u00F3n de Shunpanr\u014D, en la localidad japonesa de Shimonoseki, y marc\u00F3 el final de la conferencia de paz entre el gobierno chino de la dinast\u00EDa Qing y el gobierno del Imperio japon\u00E9s, que hab\u00EDa comenzado el 20 de marzo de 1895. Las principales consecuencias del tratado fueron el traspaso de la soberan\u00EDa sobre la isla de Taiw\u00E1n de China al Jap\u00F3n y el establecimiento de un protectorado japon\u00E9s sobre la pen\u00EDnsula de Corea, en la que China perd\u00EDa toda su influencia."@es . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0648\u0633\u064A\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u4E0B\u95A2\u6761\u7D04 \u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0648\u0633\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u064A\u0627\u0643\u0648) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0634\u0648\u0646\u0628\u0627\u0646\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0645\u0648\u0646\u0648\u0633\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1895 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u0645\u0646\u0647\u064A\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . . . . . . . . "Shimonoseki J\u014Dyaku"@en . .