. . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Durham) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0435 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1139 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F (\u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0423\u044D\u0441\u0442\u043C\u043E\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0448\u0438\u0440) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432. \u0423\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1157 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Treaty of Durham (1139)"@en . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1139)"@ru . . . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Durham) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0456 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1139 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0456 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0441\u044F \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F (\u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u043E\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0448\u0438\u0440) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 1157 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (1139)"@uk . . . . "2026"^^ . . . "The second treaty of Durham was a peace treaty concluded between kings Stephen of England and David I of Scotland, on 9 April 1139. On 22 August 1138, the Scottish army under the command of David I had been defeated at the Battle of the Standard. But in the spring of 1139, Stephen was to face another problem when Empress Matilda, decided to retake the crown of England usurped by Stephen after the death of Henry I of England, landed in England. This marked the beginning of the English civil war known as The Anarchy. Stephen, not wishing to face several forces at once had to make concessions with the Scottish king. David's son Henry was given the earldom of Northumberland which included Carlisle, Cumberland, Westmorland and Lancashire to the north of Ribble, except the castles of Bamburgh an"@en . . "The second treaty of Durham was a peace treaty concluded between kings Stephen of England and David I of Scotland, on 9 April 1139. On 22 August 1138, the Scottish army under the command of David I had been defeated at the Battle of the Standard. But in the spring of 1139, Stephen was to face another problem when Empress Matilda, decided to retake the crown of England usurped by Stephen after the death of Henry I of England, landed in England. This marked the beginning of the English civil war known as The Anarchy. Stephen, not wishing to face several forces at once had to make concessions with the Scottish king. David's son Henry was given the earldom of Northumberland which included Carlisle, Cumberland, Westmorland and Lancashire to the north of Ribble, except the castles of Bamburgh and Newcastle. Moreover, Stephen recognised the independence of Scotland. David I, via his son Henry, now controlled an English territory which stretched to the Tees."@en . . . "Trait\u00E9 de Durham (1139)"@fr . . . . . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Durham) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0456 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1139 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0456 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0441\u044F \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F (\u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u043E\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0448\u0438\u0440) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 1157 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . "11797392"^^ . . . . . . . "\u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Treaty of Durham) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0435 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1139 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u0443\u0430\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F (\u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0423\u044D\u0441\u0442\u043C\u043E\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0448\u0438\u0440) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432. \u0423\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0414\u0430\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1157 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Le second trait\u00E9 de Durham est un accord de paix conclu, durant l'Anarchie entre les rois \u00C9tienne d'Angleterre et David Ier d'\u00C9cosse, le 9 avril 1139."@fr . . . . . . . . "Le second trait\u00E9 de Durham est un accord de paix conclu, durant l'Anarchie entre les rois \u00C9tienne d'Angleterre et David Ier d'\u00C9cosse, le 9 avril 1139."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1030495769"^^ . .