. . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646"@ar . . "25570"^^ . . . . . "Transport in Sudan during the early 1990s included an extensive railroad system that served the more important populated areas except in the far south, a meager road network (very little of which consisted of all-weather roads), a natural inland waterway\u2014the Nile River and its tributaries\u2014and a national airline that provided both international and domestic service. Complementing this infrastructure was Port Sudan, a major deep-water port on the Red Sea, and a small but modern national merchant marine. Additionally, a pipeline transporting petroleum products extended from the port to Khartoum."@en . . . . "I Trasporti del Sudan durante gli inizi degli anni novanta includevano un sistema ferroviario in grado di connettere le zone pi\u00F9 popolate del Sudan settentrionale mentre quelle nel lontano meridione restavano principalmente scollegate, con solo un magro interlacciamento di strade sterrate (solo poche erano asfaltate e percorribili anche con la stagione delle piogge) e una naturale rotta \"marittima\" interna: il Nilo e i suoi affluenti. Era presente una compagnia aerea nazionale che provvedeva sia ai voli nazionali che a quelli internazionali."@it . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0642\u062F 1990 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0643\u0643 \u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0637\u0631\u0642\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0641\u062F\u0647\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0631 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u064A\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u062E\u0637 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628."@ar . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C , \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C , \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C , (\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C) \u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C , \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 1 861 484 \u043A\u043C\u00B2 (16-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456). \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430; \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 1400 \u043A\u043C, \u0437\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u2014 1870 \u043A\u043C. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u044E, \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0410\u0437\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B; \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438; \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . "Transport in Sudan during the early 1990s included an extensive railroad system that served the more important populated areas except in the far south, a meager road network (very little of which consisted of all-weather roads), a natural inland waterway\u2014the Nile River and its tributaries\u2014and a national airline that provided both international and domestic service. Complementing this infrastructure was Port Sudan, a major deep-water port on the Red Sea, and a small but modern national merchant marine. Additionally, a pipeline transporting petroleum products extended from the port to Khartoum. Only minimal efforts had been expended through the early 1980s to improve existing and, according to both Sudanese and foreign observers, largely inefficiently operated transport facilities. Increasing emphasis on economic development placed a growing strain on the system. Beginning in the mid-1970s, a substantial proportion of public investment funds was allocated for transport sector development. Some progress toward meeting equipment goals had been reported by the beginning of the 1980s, but substantial further modernization and adequately trained personnel were still required. Until these were in place, inadequate transportation was expected to constitute a major obstacle to Sudan's economic development."@en . . . . . . . . . . . . . . . "27428"^^ . . . . . . "Trasporti in Sudan"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Transport in Sudan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I Trasporti del Sudan durante gli inizi degli anni novanta includevano un sistema ferroviario in grado di connettere le zone pi\u00F9 popolate del Sudan settentrionale mentre quelle nel lontano meridione restavano principalmente scollegate, con solo un magro interlacciamento di strade sterrate (solo poche erano asfaltate e percorribili anche con la stagione delle piogge) e una naturale rotta \"marittima\" interna: il Nilo e i suoi affluenti. Era presente una compagnia aerea nazionale che provvedeva sia ai voli nazionali che a quelli internazionali. A completamento di queste infrastrutture c'era il porto marittimo di Porto Sudan sul Mar Rosso con una piccola ma moderna flotta mercantile, ed un oleodotto che da Khartum andava fino a Porto Sudan. Pochi sforzi sono stati fatti negli anni ottanta per migliorare queste infrastrutture e trasporti. L'incremento delle attivit\u00E0 commerciali nel bel mezzo degli anni settanta hanno costretto il governo ad investire una sostanziale quantit\u00E0 di fondi pubblici nello sviluppo del settore dei trasporti."@it . . . "1123553379"^^ . "\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0642\u062F 1990 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0643\u0643 \u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0637\u0631\u0642\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0641\u062F\u0647\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0631 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u064A\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u062E\u0637 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628."@ar . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C , \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C , \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C , (\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C) \u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C , \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 1 861 484 \u043A\u043C\u00B2 (16-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456). \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430; \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 1400 \u043A\u043C, \u0437\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u2014 1870 \u043A\u043C. \u0413\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u044E, \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0410\u0437\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B; \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438; \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E."@uk .