. . . . . . "Przej\u015Bcie Merkurego na tle tarczy S\u0142o\u0144ca, tranzyt Merkurego \u2013 zjawisko astronomiczne zachodz\u0105ce wtedy, kiedy planeta Merkury znajduje si\u0119 mi\u0119dzy Ziemi\u0105 i S\u0142o\u0144cem i jest widoczna na tle tarczy s\u0142onecznej. Obserwacje tranzytu umo\u017Cliwiaj\u0105 wyznaczenie \u015Brednicy k\u0105towej planety oraz okre\u015Blenie jej dok\u0142adnych wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych na niebie. Tranzyty Merkurego s\u0105 znacznie cz\u0119stsze ni\u017C tranzyty Wenus \u2013 zdarzaj\u0105 si\u0119 \u015Brednio trzyna\u015Bcie razy w ci\u0105gu stulecia. Mog\u0105 mie\u0107 miejsce oko\u0142o 8 maja (w odst\u0119pach 7, 13 lub 33 lat) i oko\u0142o 10 listopada (w odst\u0119pach 13 lub 33 lat). W maju Merkury jest bliski swojego aphelium i ma rozmiar k\u0105towy 12\". W listopadzie jest bliski peryhelium, a jego rozmiar k\u0105towy to 10\". Ostatnie trzy tranzyty nast\u0105pi\u0142y w latach 2006, 2016 i 2019, nast\u0119pny nast\u0105pi 13 listopada 2032."@pl . . . . . . . . . . "Pasado de Merkuro"@eo . . . . . . . . "Tr\u00E2nsito de Merc\u00FArio \u00E9 a passagem do planeta Merc\u00FArio entre o Sol e a Terra. No fen\u00F4meno, Merc\u00FArio \u00E9 visto como um pequeno ponto escuro movendo-se pelo disco solar. Os tr\u00E2nsitos de Merc\u00FArio com rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Terra s\u00E3o muito mais frequentes que os tr\u00E2nsitos de V\u00EAnus, ocorrendo cerca de 13 ou 14 vezes a cada s\u00E9culo, sempre nos meses de maio ou novembro. Uma das raz\u00F5es para esta frequ\u00EAncia maior \u00E9 o fato que o per\u00EDodo da \u00F3rbita de Merc\u00FArio \u00E9 mais curto que o de V\u00EAnus. O primeiro tr\u00E2nsito de Merc\u00FArio observado por cientistas, em 7 de novembro de 1631, foi previsto por Kepler em 1627. Ele faleceu em 1630, um ano antes de ver sua previs\u00E3o confirmada. Os tr\u00EAs \u00FAltimos tr\u00E2nsitos de Merc\u00FArio ocorreram em 2003, 2006 e 2016."@pt . . . . . . . "\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F"@ar . . . . "El tr\u00E1nsito de Mercurio es el paso de este planeta por delante del Sol, visto desde la Tierra. Se produce cuando el Sol, Mercurio y la Tierra se encuentran alineados y en ese orden. Si Mercurio y la Tierra orbitasen en el mismo plano ver\u00EDamos pasar a Mercurio por el disco solar cada vez que Mercurio alcanza la misma de la Tierra, es decir cada vez que estuviese en conjunci\u00F3n inferior y como el periodo sin\u00F3dico es de unos 116 d\u00EDas ocurrir\u00EDa por t\u00E9rmino medio unas tres veces por a\u00F1o. Pero Mercurio se mueve en un plano que forma 7\u00B0 con la Ecl\u00EDptica y para que este tr\u00E1nsito o paso se produzca tiene que estar cerca de los nodos de la \u00F3rbita, adem\u00E1s de estar en conjunci\u00F3n inferior. La Tierra atraviesa cada a\u00F1o la l\u00EDnea de los nodos de la \u00F3rbita de Mercurio el 8-9 de mayo y el 10-11 de noviembre"@es . . "2003-05-27"^^ . . . "38540"^^ . "Merkuriuspassage kallas det som intr\u00E4ffar n\u00E4r Merkurius, den innersta planeten i solsystemet, passerar framf\u00F6r solen sett fr\u00E5n jorden eller n\u00E5gon av solsystemets \u00F6vriga planeter. Merkurius \u00E4r liksom Venus en inre planet och kan d\u00E4rf\u00F6r passera framf\u00F6r solen sett fr\u00E5n jorden. Vid Merkuriuspassager r\u00F6r sig planeten \u00F6ver solskivan och avtecknar sig som en liten rund fl\u00E4ck. P\u00E5 grund av Merkurius ringa storlek, endast 11 b\u00E5gsekunder, beh\u00F6vs ett teleskop f\u00F6r att observera passagen. F\u00F6r att riskfritt betrakta en passage kr\u00E4vs samma sorts f\u00F6rsiktighet och hj\u00E4lpmedel som vid solf\u00F6rm\u00F6rkelser, det vill s\u00E4ga projektionssk\u00E4rm eller solfilter f\u00F6r att se dess silhuett vid passagen."@sv . . . "\uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 \uC218\uC131\uC774 \uC9C0\uAD6C\uC640 \uD0DC\uC591 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC815\uD655\uD788 \uC704\uCE58\uD560 \uB54C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uBA74 \uC218\uC131\uC740 \uD0DC\uC591 \uC6D0\uBC18 \uC704\uB97C \uC9C0\uB098\uAC00\uB294 \uC870\uADF8\uB9CC \uC810\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC778\uB2E4. 2006\uB144 11\uC6D4 8\uC77C\uC774 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uC774\uB2E4. \uC774 \uAD11\uACBD\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uBCFC \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uD558\uC640\uC774 \uC81C\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 \uBCF4\uD1B5 1\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 13~14\uBC88 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uAE08\uC131\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC790\uC8FC \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC720 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC9C0\uAD6C\uC758 \uACF5\uC804 \uC8FC\uAE30\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC218\uC131\uC774 \uB354 \uC790\uC8FC \uD0DC\uC591\uC744 \uB3C8\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 \uBCF4\uD1B5 5\uC6D4 \uC544\uB2C8\uBA74 11\uC6D4\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4. 11\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 7,13,33\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. 5\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 13,33\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC \uC77C\uC5B4\uB09C \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC 4\uD68C\uB294 1999, 2003, 2006, 2016\uB144\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2019\uB144 11\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uC73C\uB098, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD00\uCE21\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. 5\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC \uB54C \uC218\uC131\uC740 \uD0DC\uC591\uACFC \uC6D0\uC77C\uC810 \uC704\uCE58\uC5D0 \uC788\uACE0 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC218\uC131 \uC6D0\uBC18\uC758 \uC2DC\uC9C0\uB984\uC740 12\uCD08\uC774\uB2E4[\uD574\uC758 1/158\uD06C\uAE30]. \uBC18\uB300\uB85C 11\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC \uB54C\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE5D\uACE0 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA40\uC5B4\uC9C0\uBBC0\uB85C \uC2DC\uC9C0\uB984\uC740 10\uCD08\uB85C \uC880 \uB354 \uC791\uAC8C \uBCF4\uC778\uB2E4[\uD574\uC758 1/194 \uD06C\uAE30]."@ko . . "\u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C \u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0417\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0442. \u043F.)."@ru . . "\uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC"@ko . . "Een Mercuriusovergang is de situatie waarin de planeet Mercurius vanaf aarde gezien voor de zon langs beweegt. Mercurius is dan te zien als een kleine zwarte vlek die langzaam over de schijf van de zon beweegt. Mercuriusovergangen komen ongeveer dertien \u00E0 veertien keer per eeuw voor, vaker dan Venusovergangen, vanwege de kleinere omlooptijd van Mercurius om de zon. Mercuriusovergangen kunnen bijna acht uur duren. In tegenstelling tot de Venusovergang, is de Mercuriusovergang niet met het blote oog waar te nemen. Een Mercuriusovergang is voor het eerst waargenomen door Pierre Gassendi op 7 november 1631 op basis van berekeningen van Johannes Kepler in 1629."@nl . . . . . "\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u662F\u4E00\u79CD\u5929\u6587\u73B0\u8C61\u3002\u5F53\u6C34\u661F\u8FD0\u884C\u81F3\u5730\u7403\u548C\u592A\u9633\u4E4B\u95F4\uFF0C\u5982\u679C\u4E09\u8005\u80FD\u5920\u9023\u6210\u76F4\u7DDA\uFF0C\u4FBF\u4F1A\u4EA7\u751F\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u73B0\u8C61\u3002\u89C2\u6D4B\u65F6\u4F1A\u53D1\u73B0\u4E00\u9ED1\u8272\u5C0F\u5706\u70B9\u6A2A\u5411\u7A7F\u8FC7\u592A\u9633\u5706\u9762\uFF0C\u9ED1\u8272\u5C0F\u5706\u70B9\u5C31\u662F\u6C34\u661F\u7684\u672C\u5C0A\u3002\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u4E94\u6708\u521D\u6216\u5341\u4E00\u6708\u521D\uFF0C\u5E73\u5747\u6BCF\u767E\u5E74\u51FA\u73B0\u5341\u4E09\u6B21\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u7684\u73B0\u8C61\u3002 \u6700\u8FD1\u767C\u751F\u7684\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\uFF1A2003\u5E745\u67087\u65E5\u30012006\u5E7411\u67088\u65E5\u30012016\u5E745\u67089\u65E5\u30012019\u5E7411\u670811\u65E5\u3002 \u6C34\u661F\u548C\u91D1\u661F\u53EF\u80FD\u4F1A\u540C\u6642\u51CC\u65E5\uFF0C\u4F46\u6975\u70BA\u7F55\u898B\u3002\u4E0A\u4E00\u6B21\u4E8C\u8005\u540C\u6642\u51CC\u65E5\u8981\u81F3\u5C11\u8FFD\u6EAF\u523028\u4E07\u5E74\u524D\uFF0C\u4E0B\u4E00\u6B21\u5219\u6703\u572869163\u5E747\u670826\u65E5\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . "El tr\u00E1nsito de Mercurio es el paso de este planeta por delante del Sol, visto desde la Tierra. Se produce cuando el Sol, Mercurio y la Tierra se encuentran alineados y en ese orden. Si Mercurio y la Tierra orbitasen en el mismo plano ver\u00EDamos pasar a Mercurio por el disco solar cada vez que Mercurio alcanza la misma de la Tierra, es decir cada vez que estuviese en conjunci\u00F3n inferior y como el periodo sin\u00F3dico es de unos 116 d\u00EDas ocurrir\u00EDa por t\u00E9rmino medio unas tres veces por a\u00F1o. Pero Mercurio se mueve en un plano que forma 7\u00B0 con la Ecl\u00EDptica y para que este tr\u00E1nsito o paso se produzca tiene que estar cerca de los nodos de la \u00F3rbita, adem\u00E1s de estar en conjunci\u00F3n inferior. La Tierra atraviesa cada a\u00F1o la l\u00EDnea de los nodos de la \u00F3rbita de Mercurio el 8-9 de mayo y el 10-11 de noviembre; si para esa fecha coincide una conjunci\u00F3n inferior habr\u00E1 paso. Existe una cierta periodicidad en estos fen\u00F3menos aunque obedece a reglas complejas. Es claro que tiene que ser m\u00FAltiplo del periodo sin\u00F3dico. Mercurio suele transitar el disco solar en promedio unas 13 veces por siglo en intervalos de 3, 7, 10, 13 a\u00F1os. No se tienen referencias de pasos anteriores al invento del telescopio. Para Mercurio el primer tr\u00E1nsito observado lo fue por Gassendi, que Kepler hab\u00EDa previsto para el 7 de noviembre de 1631. Durante un paso el planeta penetra en el disco por el Este y sale por el Oeste, trat\u00E1ndose de un movimiento retr\u00F3grado tal como nos explica la teor\u00EDa helioc\u00E9ntrica de Cop\u00E9rnico. Urbain Le Verrier, estudiando las observaciones de los pasos de Mercurio desde 1631 hasta mediados del siglo XIX, descubri\u00F3 el , que tantas implicaciones ha tenido para la teor\u00EDa de la relatividad de Albert Einstein y en la historia de la astronom\u00EDa.[cita requerida] Los pasos de Mercurio por el disco solar en el pasado siglo XX han sido los siguientes: Se pueden saber los pasos del siglo pr\u00F3ximo con solo sumar 46 a\u00F1os pero esto es solo aproximado pues el tr\u00E1nsito de 1937 que casi fue solo un acercamiento no se repiti\u00F3 en 1983. Un periodo de 217 a\u00F1os es m\u00E1s exacto, pero es tan largo que carece de utilidad. Los pasos de Mercurio por el disco solar en el siglo XXI son los siguientes:"@es . "\u6C34\u661F\u306E\u592A\u967D\u9762\u901A\u904E"@ja . . "A transit of Mercury across the Sun takes place when the planet Mercury passes directly between the Sun and a superior planet. During a transit, Mercury appears as a tiny black dot moving across the Sun as the planet obscures a small portion of the solar disk. Because of orbital alignments, transits viewed from Earth occur in May or November. The last four such transits occurred on May 7, 2003; November 8, 2006; May 9, 2016; and November 11, 2019. The next will occur on November 13, 2032. A typical transit lasts several hours. Mercury transits are much more frequent than transits of Venus, with about 13 or 14 per century, primarily because Mercury is closer to the Sun and orbits it more rapidly."@en . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430"@ru . . . "Tr\u00E1nsito de Mercurio"@es . "Ein Merkurtransit (von lateinisch transitus \u201ADurchgang\u2018, \u201AVor\u00FCbergang\u2018), auch Merkurdurchgang oder Merkurpassage, ist ein Vorbeiziehen des Planeten Merkur vor der Sonne. Dabei wandert Merkur als winziger schwarzer Punkt innerhalb mehrerer Stunden \u00FCber die Sonnenscheibe. Insgesamt kommt es 13- oder 14-mal pro Jahrhundert zu einem Merkurdurchgang. Wegen der geringen scheinbaren Gr\u00F6\u00DFe des Planeten ist ein Merkurtransit mit dem blo\u00DFen Auge nicht zu sehen. Als erster Mensch beobachtete Pierre Gassendi am 7. November 1631 einen Merkurdurchgang, nachdem Johannes Kepler einen solchen erstmals 1629 vorausberechnet hatte."@de . . . . . . . "Tranzyt Merkurego"@pl . "Un tr\u00E0nsit de Mercuri \u00E9s el pas del planeta Mercuri per davant del Sol, vist des de la Terra. Es produ\u00EFx quan el Sol, Mercuri i la Terra es troben alineats i en aqueix ordre. Si Mercuri i la Terra orbitaren en el mateix pla, veur\u00EDem passar Mercuri pel disc solar cada vegada que Mercuri aconsegueix la mateixa de la Terra, \u00E9s a dir, cada vegada que estigu\u00E9s en conjunci\u00F3 inferior, i com el per\u00EDode sin\u00F2dic \u00E9s d'uns 116 dies ocorreria per terme mitj\u00E0 unes tres vegades per any. Per\u00F2 Mercuri es mou en un pla que forma 7\u00B0 amb l'ecl\u00EDptica i, perqu\u00E8 aquest tr\u00E0nsit o pas es produ\u00EFsca, ha d'estar prop dels nodes de l'\u00F2rbita, a m\u00E9s d'estar en conjunci\u00F3 inferior. La Terra travessa cada any la l\u00EDnia de nodes de l'\u00F2rbita de Mercuri el 8-9 de maig i el 10-11 de novembre; si en aqueixa data coincideix una conjunci\u00F3 inferior, hi haur\u00E0 pas. Hi ha una certa periodicitat en aquests fen\u00F2mens, encara que obeeix a regles complexes. \u00C9s clar que ha de ser m\u00FAltiple del per\u00EDode sin\u00F2dic. Mercuri sol transitar el disc solar, com a mitjana, unes 13 vegades per segle en intervals de 3, 7, 10, 13 anys. No es tenen refer\u00E8ncies de passos anteriors a l'invent del telescopi. El primer a observar un tr\u00E0nsit de Mercuri va ser Pierre Gassendi, en un pas que Kepler havia previst per al 7 de novembre del 1631. Durant un pas, el planeta penetra en el disc per l'est i ix per l'oest, i es tracta d'un moviment retr\u00F2grad, tal com ens explica la teoria helioc\u00E8ntrica de Cop\u00E8rnic. Urbain Le Verrier, estudiant les observacions dels passos de Mercuri des del 1631 fins a mitjans del segle xix, va descobrir que tantes implicacions ha tingut en la teoria de la relativitat d'Einstein i en la hist\u00F2ria de l'astronomia. Els passos de Mercuri pel disc solar en el passat segle xx s\u00F3n els seg\u00FCents: Es poden saber els passos del segle pr\u00F2xim nom\u00E9s sumant 46 anys, per\u00F2 a\u00E7\u00F2 \u00E9s nom\u00E9s aproximat perqu\u00E8 el tr\u00E0nsit del 1937, que quasi va ser nom\u00E9s un acostament, no es va repetir el 1983. Un per\u00EDode de 217 anys \u00E9s m\u00E9s exacte, per\u00F2 \u00E9s tan llarg que no t\u00E9 utilitat. Els passos de Mercuri pel disc solar en el segle xxi s\u00F3n els seg\u00FCents:"@ca . "P\u0159echod Merkuru (t\u00E9\u017E tranzit Merkuru) p\u0159es slune\u010Dn\u00ED disk je astronomick\u00E1 ud\u00E1lost, b\u011Bhem n\u00ED\u017E planeta Merkur projde p\u0159\u00EDmo mezi Sluncem a Zem\u00ED, a zakryje tak malou \u010D\u00E1st slune\u010Dn\u00EDho kotou\u010De. Merkur m\u016F\u017Ee b\u00FDt b\u011Bhem p\u0159echodu pozorov\u00E1n ze Zem\u011B jako mal\u00E1 \u010Dern\u00E1 te\u010Dka pohybuj\u00EDc\u00ED se nap\u0159\u00ED\u010D slune\u010Dn\u00EDm kotou\u010Dem. Naposledy Merkur p\u0159ech\u00E1zel p\u0159es Slunce 8. listopadu 2006. Ud\u00E1lost byla nejl\u00E9pe pozorovateln\u00E1 z Havajsk\u00FDch ostrov\u016F. P\u0159echody Merkuru jsou ze Zem\u011B mnohem \u010Dast\u011Bji viditeln\u00E9 ne\u017E p\u0159echody Venu\u0161e, nebo\u0165 nast\u00E1vaj\u00ED 13- \u010Di 14kr\u00E1t za stolet\u00ED, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i proto, \u017Ee Merkur je bl\u00ED\u017Ee Slunci a ob\u00EDh\u00E1 rychleji. Tyto \u00FAkazy mohou nastat v kv\u011Btnu nebo listopadu, p\u0159i\u010Dem\u017E listopadov\u00E9 p\u0159echody se opakuj\u00ED v 7, 13- \u010Di 33let\u00FDch intervalech, zat\u00EDmco kv\u011Btnov\u00E9 pouze ve 13- \u010Di 33let\u00FDch intervalech. Posledn\u00ED p\u0159echod Merkuru, kter\u00FD se odehr\u00E1l 9. kv\u011Btna 2016, za\u010Dal na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky p\u0159ibli\u017En\u011B v 13:12 SEL\u010C (11:12 UTC) a trval do z\u00E1padu Slunce. Konec jevu (20:42 SEL\u010C, 18:42 UTC) nebyl na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky viditeln\u00FD, proto\u017Ee Slunce s Merkurem ji\u017E byly za obzorem. Merkur se b\u011Bhem kv\u011Btnov\u00E9ho p\u0159echodu nach\u00E1z\u00ED pobl\u00ED\u017E sv\u00E9ho af\u00E9lia a jeho \u00FAhlov\u00FD pr\u016Fm\u011Br je 12\", b\u011Bhem listopadov\u00E9ho p\u0159echodu je pobl\u00ED\u017E sv\u00E9ho perih\u00E9lia a jeho \u00FAhlov\u00FD pr\u016Fm\u011Br je 10\". B\u011Bhem p\u0159echodu m\u016F\u017Ee b\u00FDt pozorov\u00E1n optick\u00FD jev zvan\u00FD efekt \u010Dern\u00E9 kapky, i kdy\u017E b\u00FDv\u00E1 m\u00E9n\u011B patrn\u00FD, ne\u017E p\u0159i p\u0159echodu Venu\u0161e."@cs . "A transit of Mercury across the Sun takes place when the planet Mercury passes directly between the Sun and a superior planet. During a transit, Mercury appears as a tiny black dot moving across the Sun as the planet obscures a small portion of the solar disk. Because of orbital alignments, transits viewed from Earth occur in May or November. The last four such transits occurred on May 7, 2003; November 8, 2006; May 9, 2016; and November 11, 2019. The next will occur on November 13, 2032. A typical transit lasts several hours. Mercury transits are much more frequent than transits of Venus, with about 13 or 14 per century, primarily because Mercury is closer to the Sun and orbits it more rapidly. On June 3, 2014, the Mars rover Curiosity observed the planet Mercury transiting the Sun, marking the first time a planetary transit has been observed from a celestial body besides Earth."@en . . . "\u5730\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u661F\u306E\u592A\u967D\u9762\u901A\u904E\uFF08\u3059\u3044\u305B\u3044\u306E\u305F\u3044\u3088\u3046\u3081\u3093\u3064\u3046\u304B\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u661F\u304C\u5730\u7403\u3068\u592A\u967D\u306E\u3061\u3087\u3046\u3069\u9593\u306B\u5165\u308B\u5929\u6587\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u300221\u4E16\u7D00\u3067\u306F2003\u5E74\u30012006\u5E74\u30012016\u5E74\u30012019\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002\u6B21\u306F2032\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u3082\u89B3\u6E2C\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u9762\u901A\u904E\u3084\u65E5\u9762\u7D4C\u904E\u3001\u592A\u967D\u9762\u7D4C\u904E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E (\u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442). \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u044F\u043A \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0443 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E: \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u2014 13 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456. \u0422\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 13 \u0447\u0438 33 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u2014 7, 13 \u0430\u0431\u043E 33 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443, 7 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443, 8 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2019 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2032 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u041F'\u0454\u0440 \u0413\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D\u0434\u0456 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1631 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Un transit de Mercure se produit lorsque la plan\u00E8te Mercure se situe entre un observateur et le Soleil. Elle est alors visible sous la forme d'un petit point noir traversant le disque solaire."@fr . "Un transito di Mercurio viene osservato dalla Terra ogni qualvolta Mercurio si interpone fra il nostro pianeta e il Sole, oscurandone una piccola parte del disco; durante un simile evento, un osservatore potrebbe osservare Mercurio come un disco nero che attraversa il disco solare. Il transito di Mercurio avviene molto pi\u00F9 frequentemente rispetto al transito di Venere, con circa 13 o 14 eventi per secolo, anche perch\u00E9 Mercurio \u00E8 pi\u00F9 vicino al Sole e orbita con maggiore velocit\u00E0. I transiti possono avvenire in maggio o novembre e mentre questi ultimi hanno periodi di 7, 13 o 33 anni, quelli di maggio avvengono solo ad intervalli di 13 o 33 anni. Gli ultimi cinque transiti sono avvenuti nel 1999, 2003, 2006, 2016 e 2019; per il prossimo si dovr\u00E0 attendere il novembre 2032 (vedi tabella). Durante un transito di maggio, Mercurio \u00E8 vicino all'afelio e ha un diametro angolare di circa 12\u2033, mentre durante un transito di novembre il pianeta \u00E8 vicino al perielio e ha un diametro angolare di circa 10\u2033. In alcuni transiti il pianeta sfiora soltanto il disco solare, e in queste occasioni \u00E8 possibile osservarlo in alcune zone della Terra, mentre in altre si manifesta solo come transito parziale. Un tale transito \u00E8 avvenuto il 15 novembre 1999, il precedente avvenne il 28 ottobre 743 e il prossimo accadr\u00E0 l'11 maggio 2391. In altre occasioni invece in alcune parti della Terra \u00E8 visibile come transito parziale, mentre in altre parti non avviene il transito. L'ultimo di tali fenomeni \u00E8 accaduto l'11 maggio 1937, il precedente fu il 21 ottobre 1342 e il prossimo accadr\u00E0 il 13 maggio 2608. La prima osservazione di un transito avvenne il 7 novembre 1631 da Pierre Gassendi, che non riusc\u00EC ad osservare il transito di Venere appena un mese prima a causa di tavole astronomiche poco accurate che non gli permisero di capire che l'evento non sarebbe stato visibile da gran parte dell'Europa, inclusa Parigi."@it . . . "\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u662F\u4E00\u79CD\u5929\u6587\u73B0\u8C61\u3002\u5F53\u6C34\u661F\u8FD0\u884C\u81F3\u5730\u7403\u548C\u592A\u9633\u4E4B\u95F4\uFF0C\u5982\u679C\u4E09\u8005\u80FD\u5920\u9023\u6210\u76F4\u7DDA\uFF0C\u4FBF\u4F1A\u4EA7\u751F\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u73B0\u8C61\u3002\u89C2\u6D4B\u65F6\u4F1A\u53D1\u73B0\u4E00\u9ED1\u8272\u5C0F\u5706\u70B9\u6A2A\u5411\u7A7F\u8FC7\u592A\u9633\u5706\u9762\uFF0C\u9ED1\u8272\u5C0F\u5706\u70B9\u5C31\u662F\u6C34\u661F\u7684\u672C\u5C0A\u3002\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u4E94\u6708\u521D\u6216\u5341\u4E00\u6708\u521D\uFF0C\u5E73\u5747\u6BCF\u767E\u5E74\u51FA\u73B0\u5341\u4E09\u6B21\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\u7684\u73B0\u8C61\u3002 \u6700\u8FD1\u767C\u751F\u7684\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\uFF1A2003\u5E745\u67087\u65E5\u30012006\u5E7411\u67088\u65E5\u30012016\u5E745\u67089\u65E5\u30012019\u5E7411\u670811\u65E5\u3002 \u6C34\u661F\u548C\u91D1\u661F\u53EF\u80FD\u4F1A\u540C\u6642\u51CC\u65E5\uFF0C\u4F46\u6975\u70BA\u7F55\u898B\u3002\u4E0A\u4E00\u6B21\u4E8C\u8005\u540C\u6642\u51CC\u65E5\u8981\u81F3\u5C11\u8FFD\u6EAF\u523028\u4E07\u5E74\u524D\uFF0C\u4E0B\u4E00\u6B21\u5219\u6703\u572869163\u5E747\u670826\u65E5\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Een Mercuriusovergang is de situatie waarin de planeet Mercurius vanaf aarde gezien voor de zon langs beweegt. Mercurius is dan te zien als een kleine zwarte vlek die langzaam over de schijf van de zon beweegt. Mercuriusovergangen komen ongeveer dertien \u00E0 veertien keer per eeuw voor, vaker dan Venusovergangen, vanwege de kleinere omlooptijd van Mercurius om de zon. Mercuriusovergangen kunnen bijna acht uur duren. In tegenstelling tot de Venusovergang, is de Mercuriusovergang niet met het blote oog waar te nemen. Een Mercuriusovergang is voor het eerst waargenomen door Pierre Gassendi op 7 november 1631 op basis van berekeningen van Johannes Kepler in 1629."@nl . . . "\uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 \uC218\uC131\uC774 \uC9C0\uAD6C\uC640 \uD0DC\uC591 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC815\uD655\uD788 \uC704\uCE58\uD560 \uB54C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uBA74 \uC218\uC131\uC740 \uD0DC\uC591 \uC6D0\uBC18 \uC704\uB97C \uC9C0\uB098\uAC00\uB294 \uC870\uADF8\uB9CC \uC810\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC778\uB2E4. 2006\uB144 11\uC6D4 8\uC77C\uC774 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uC774\uB2E4. \uC774 \uAD11\uACBD\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC798 \uBCFC \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uD558\uC640\uC774 \uC81C\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 \uBCF4\uD1B5 1\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 13~14\uBC88 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uAE08\uC131\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC790\uC8FC \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC720 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uC9C0\uAD6C\uC758 \uACF5\uC804 \uC8FC\uAE30\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC218\uC131\uC774 \uB354 \uC790\uC8FC \uD0DC\uC591\uC744 \uB3C8\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC218\uC131 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 \uBCF4\uD1B5 5\uC6D4 \uC544\uB2C8\uBA74 11\uC6D4\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4. 11\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 7,13,33\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. 5\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC\uB294 13,33\uB144 \uC8FC\uAE30\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC \uC77C\uC5B4\uB09C \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC 4\uD68C\uB294 1999, 2003, 2006, 2016\uB144\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2019\uB144 11\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uC73C\uB098, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD00\uCE21\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. 5\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC \uB54C \uC218\uC131\uC740 \uD0DC\uC591\uACFC \uC6D0\uC77C\uC810 \uC704\uCE58\uC5D0 \uC788\uACE0 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC218\uC131 \uC6D0\uBC18\uC758 \uC2DC\uC9C0\uB984\uC740 12\uCD08\uC774\uB2E4[\uD574\uC758 1/158\uD06C\uAE30]. \uBC18\uB300\uB85C 11\uC6D4 \uC77C\uBA74\uD1B5\uACFC \uB54C\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE5D\uACE0 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA40\uC5B4\uC9C0\uBBC0\uB85C \uC2DC\uC9C0\uB984\uC740 10\uCD08\uB85C \uC880 \uB354 \uC791\uAC8C \uBCF4\uC778\uB2E4[\uD574\uC758 1/194 \uD06C\uAE30]."@ko . "1110750817"^^ . "Tr\u00E2nsito de Merc\u00FArio \u00E9 a passagem do planeta Merc\u00FArio entre o Sol e a Terra. No fen\u00F4meno, Merc\u00FArio \u00E9 visto como um pequeno ponto escuro movendo-se pelo disco solar. Os tr\u00E2nsitos de Merc\u00FArio com rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Terra s\u00E3o muito mais frequentes que os tr\u00E2nsitos de V\u00EAnus, ocorrendo cerca de 13 ou 14 vezes a cada s\u00E9culo, sempre nos meses de maio ou novembro. Uma das raz\u00F5es para esta frequ\u00EAncia maior \u00E9 o fato que o per\u00EDodo da \u00F3rbita de Merc\u00FArio \u00E9 mais curto que o de V\u00EAnus."@pt . . . "Merkuriuspassage"@sv . . . "Un transito di Mercurio viene osservato dalla Terra ogni qualvolta Mercurio si interpone fra il nostro pianeta e il Sole, oscurandone una piccola parte del disco; durante un simile evento, un osservatore potrebbe osservare Mercurio come un disco nero che attraversa il disco solare. Il transito di Mercurio avviene molto pi\u00F9 frequentemente rispetto al transito di Venere, con circa 13 o 14 eventi per secolo, anche perch\u00E9 Mercurio \u00E8 pi\u00F9 vicino al Sole e orbita con maggiore velocit\u00E0."@it . . . . . "Ein Merkurtransit (von lateinisch transitus \u201ADurchgang\u2018, \u201AVor\u00FCbergang\u2018), auch Merkurdurchgang oder Merkurpassage, ist ein Vorbeiziehen des Planeten Merkur vor der Sonne. Dabei wandert Merkur als winziger schwarzer Punkt innerhalb mehrerer Stunden \u00FCber die Sonnenscheibe. Insgesamt kommt es 13- oder 14-mal pro Jahrhundert zu einem Merkurdurchgang. Wegen der geringen scheinbaren Gr\u00F6\u00DFe des Planeten ist ein Merkurtransit mit dem blo\u00DFen Auge nicht zu sehen. Als erster Mensch beobachtete Pierre Gassendi am 7. November 1631 einen Merkurdurchgang, nachdem Johannes Kepler einen solchen erstmals 1629 vorausberechnet hatte."@de . . . . . . . . "Mercuriusovergang"@nl . . . . . "Transit of Mercury"@en . "Tr\u00E0nsit de Mercuri"@ca . . . . . . . . "\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0643\u064A \u064A\u0645\u0631\u0651 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0641\u064A\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0631\u064E\u0651\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u062D\u062F\u062B \u0641\u0644\u0643\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062D\u062F\u062B 13 \u0623\u0648 14 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0632\u0648\u0627\u062C \u062A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0628\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0648\u062F \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0631\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 2003 \u06482006 \u06482016\u060C \u0648\u062D\u062F\u062B \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0644\u0647 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 2019."@ar . . . . . . "Tr\u00E2nsito de Merc\u00FArio"@pt . "Transito di Mercurio dalla Terra"@it . "Merkuriuspassage kallas det som intr\u00E4ffar n\u00E4r Merkurius, den innersta planeten i solsystemet, passerar framf\u00F6r solen sett fr\u00E5n jorden eller n\u00E5gon av solsystemets \u00F6vriga planeter. Merkurius \u00E4r liksom Venus en inre planet och kan d\u00E4rf\u00F6r passera framf\u00F6r solen sett fr\u00E5n jorden. Vid Merkuriuspassager r\u00F6r sig planeten \u00F6ver solskivan och avtecknar sig som en liten rund fl\u00E4ck. P\u00E5 grund av Merkurius ringa storlek, endast 11 b\u00E5gsekunder, beh\u00F6vs ett teleskop f\u00F6r att observera passagen. F\u00F6r att riskfritt betrakta en passage kr\u00E4vs samma sorts f\u00F6rsiktighet och hj\u00E4lpmedel som vid solf\u00F6rm\u00F6rkelser, det vill s\u00E4ga projektionssk\u00E4rm eller solfilter f\u00F6r att se dess silhuett vid passagen. Passager kan ske endast n\u00E4r Merkurius befinner sig i r\u00E4t linje med solen och jorden. F\u00F6r n\u00E4rvarande sker detta i b\u00F6rjan av maj och i b\u00F6rjan november. Den f\u00F6rsta observationen av en Merkuriuspassage gjordes av Pierre Gassendi 1631 efter ber\u00E4kningar av Johannes Kepler. Merkuriuspassager \u00E4r ett relativt ovanligt fenomen men p\u00E5 grund av solsystemets storlek (framf\u00F6r allt att Merkurius bana \u00E4r s\u00E5 mycket n\u00E4rmare solen \u00E4n Venus bana), intr\u00E4ffar dessa dock mycket oftare \u00E4n Venuspassagerna - vanligtvis 13 eller 14 g\u00E5nger per \u00E5rhundrade. F\u00F6r n\u00E4rvarande sker detta i b\u00F6rjan av maj och i b\u00F6rjan av november, vid de tillf\u00E4llen n\u00E4r Merkuriusbanan korsar jordbanan (ekliptikan). En passage centralt \u00F6ver solens skiva varar cirka 8 timmar. Under 2000-talet sker 14 Merkuriuspassager."@sv . "P\u0159echod Merkuru (t\u00E9\u017E tranzit Merkuru) p\u0159es slune\u010Dn\u00ED disk je astronomick\u00E1 ud\u00E1lost, b\u011Bhem n\u00ED\u017E planeta Merkur projde p\u0159\u00EDmo mezi Sluncem a Zem\u00ED, a zakryje tak malou \u010D\u00E1st slune\u010Dn\u00EDho kotou\u010De. Merkur m\u016F\u017Ee b\u00FDt b\u011Bhem p\u0159echodu pozorov\u00E1n ze Zem\u011B jako mal\u00E1 \u010Dern\u00E1 te\u010Dka pohybuj\u00EDc\u00ED se nap\u0159\u00ED\u010D slune\u010Dn\u00EDm kotou\u010Dem. Naposledy Merkur p\u0159ech\u00E1zel p\u0159es Slunce 8. listopadu 2006. Ud\u00E1lost byla nejl\u00E9pe pozorovateln\u00E1 z Havajsk\u00FDch ostrov\u016F."@cs . "\u6C34\u661F\u51CC\u65E5"@zh . . . "Przej\u015Bcie Merkurego na tle tarczy S\u0142o\u0144ca, tranzyt Merkurego \u2013 zjawisko astronomiczne zachodz\u0105ce wtedy, kiedy planeta Merkury znajduje si\u0119 mi\u0119dzy Ziemi\u0105 i S\u0142o\u0144cem i jest widoczna na tle tarczy s\u0142onecznej. Obserwacje tranzytu umo\u017Cliwiaj\u0105 wyznaczenie \u015Brednicy k\u0105towej planety oraz okre\u015Blenie jej dok\u0142adnych wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych na niebie. Tranzyty Merkurego s\u0105 znacznie cz\u0119stsze ni\u017C tranzyty Wenus \u2013 zdarzaj\u0105 si\u0119 \u015Brednio trzyna\u015Bcie razy w ci\u0105gu stulecia. Mog\u0105 mie\u0107 miejsce oko\u0142o 8 maja (w odst\u0119pach 7, 13 lub 33 lat) i oko\u0142o 10 listopada (w odst\u0119pach 13 lub 33 lat). W maju Merkury jest bliski swojego aphelium i ma rozmiar k\u0105towy 12\". W listopadzie jest bliski peryhelium, a jego rozmiar k\u0105towy to 10\". Ostatnie trzy tranzyty nast\u0105pi\u0142y w latach 2006, 2016 i 2019, nast\u0119pny nast\u0105pi 13 listopada 2032. Czasami podczas tranzytu tarcza s\u0142oneczna bywa jedynie \"mu\u015Bni\u0119ta\" przez Merkurego. Oznacza to, \u017Ce w niekt\u00F3rych miejscach na kuli ziemskiej wida\u0107 pe\u0142ny tranzyt, a na innych tylko cz\u0119\u015Bciowy (bez drugiego i trzeciego kontaktu). Ostatni taki tranzyt mia\u0142 miejsce 15 listopada 1999. Poprzedni \u2013 28 pa\u017Adziernika 743. Nast\u0119pny nast\u0105pi 11 maja 2391. Zdarza si\u0119 te\u017C, \u017Ce z niekt\u00F3rych miejsc na Ziemi wida\u0107 cz\u0119\u015Bciowy tranzyt, a z innych nie wida\u0107 go w og\u00F3le. Ostatni taki mia\u0142 miejsce 11 maja 1937, poprzedni 21 pa\u017Adziernika 1342, a kolejny nast\u0105pi 13 maja 2608. Pierwszym obserwatorem przej\u015Bcia Merkurego przed tarcz\u0105 S\u0142o\u0144ca by\u0142 francuski astronom Pierre Gassendi, kt\u00F3ry prze\u015Bledzi\u0142 przebieg zjawiska w 1631. W Polsce po raz pierwszy dokona\u0142 podobnej obserwacji i dok\u0142adnie j\u0105 opisa\u0142 Jan Heweliusz w 1661. Obserwacja ta by\u0142a trzeci\u0105 w historii astronomii. Podczas przej\u015Bcia mo\u017Cna zaobserwowa\u0107 r\u00F3\u017Cne zjawiska optyczne, a do najciekawszych nale\u017Cy tzw. czarna kropla."@pl . . . "\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0643\u064A \u064A\u0645\u0631\u0651 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0641\u064A\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0631\u064E\u0651\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u062D\u062F\u062B \u0641\u0644\u0643\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062D\u062F\u062B 13 \u0623\u0648 14 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0632\u0648\u0627\u062C \u062A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0628\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0648\u062F \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0631\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 2003 \u06482006 \u06482016\u060C \u0648\u062D\u062F\u062B \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0644\u0647 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 2019."@ar . "\u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F"@uk . "\u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E (\u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442). \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u044F\u043A \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0443 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E: \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u2014 13 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456. \u0422\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 13 \u0447\u0438 33 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u2014 7, 13 \u0430\u0431\u043E 33 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "\u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C \u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0417\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0442. \u043F.)."@ru . . . . . . . . "\u5730\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u661F\u306E\u592A\u967D\u9762\u901A\u904E\uFF08\u3059\u3044\u305B\u3044\u306E\u305F\u3044\u3088\u3046\u3081\u3093\u3064\u3046\u304B\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u661F\u304C\u5730\u7403\u3068\u592A\u967D\u306E\u3061\u3087\u3046\u3069\u9593\u306B\u5165\u308B\u5929\u6587\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u300221\u4E16\u7D00\u3067\u306F2003\u5E74\u30012006\u5E74\u30012016\u5E74\u30012019\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002\u6B21\u306F2032\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u3082\u89B3\u6E2C\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u9762\u901A\u904E\u3084\u65E5\u9762\u7D4C\u904E\u3001\u592A\u967D\u9762\u7D4C\u904E\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "NASA: Image from the transit of Mercury in 2003"@en . "P\u0159echod Merkuru"@cs . . . . . . "Merkurtransit"@de . "Un tr\u00E0nsit de Mercuri \u00E9s el pas del planeta Mercuri per davant del Sol, vist des de la Terra. Es produ\u00EFx quan el Sol, Mercuri i la Terra es troben alineats i en aqueix ordre. Si Mercuri i la Terra orbitaren en el mateix pla, veur\u00EDem passar Mercuri pel disc solar cada vegada que Mercuri aconsegueix la mateixa de la Terra, \u00E9s a dir, cada vegada que estigu\u00E9s en conjunci\u00F3 inferior, i com el per\u00EDode sin\u00F2dic \u00E9s d'uns 116 dies ocorreria per terme mitj\u00E0 unes tres vegades per any. Per\u00F2 Mercuri es mou en un pla que forma 7\u00B0 amb l'ecl\u00EDptica i, perqu\u00E8 aquest tr\u00E0nsit o pas es produ\u00EFsca, ha d'estar prop dels nodes de l'\u00F2rbita, a m\u00E9s d'estar en conjunci\u00F3 inferior."@ca . . . . . . . . . . "Pasado de Merkuro a\u016D transito de Merkuro okazas, kiam la planedo Merkuro pasas inter Tero kaj Suno. La planedo i\u011Das videbla kiel malgranda nigra punkto, kiu trairas la sunan diskon."@eo . . . "Transit de Mercure"@fr . . . . . "632394"^^ . "Un transit de Mercure se produit lorsque la plan\u00E8te Mercure se situe entre un observateur et le Soleil. Elle est alors visible sous la forme d'un petit point noir traversant le disque solaire."@fr . . . . . . "Pasado de Merkuro a\u016D transito de Merkuro okazas, kiam la planedo Merkuro pasas inter Tero kaj Suno. La planedo i\u011Das videbla kiel malgranda nigra punkto, kiu trairas la sunan diskon."@eo .