. . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . "1099072898"^^ . "Transfuzn\u00ED l\u00E9ka\u0159stv\u00ED nebo tak\u00E9 transfuziologie je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD obor hematologie, kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 intraven\u00F3zn\u00EDm p\u0159evodem (transfuz\u00ED) krve a krevn\u00EDch komponent. Krevn\u00ED banka shroma\u017E\u010Fuje krev od krevn\u00EDch d\u00E1rc\u016F, analyzuje jej\u00ED slo\u017Een\u00ED, skladuje a krev distribuuje k dal\u0161\u00EDmu vyu\u017Eit\u00ED."@cs . . "La m\u00E9decine transfusionnelle est une branche de la m\u00E9decine concern\u00E9e par la transfusion de sang et de d\u00E9riv\u00E9s sanguins. La banque de sang est la section du laboratoire de biologie clinique ou des techniciens de laboratoire traitent et distribuent le sang et ses d\u00E9riv\u00E9s sous la supervision d'un m\u00E9decins, souvent sp\u00E9cialis\u00E9 en pathologie ou en M\u00E9decine transfusionnelle. Le centre de transfusion, \u00E9galement sous la supervision d'un m\u00E9decin qui peut \u00EAtre sp\u00E9cialis\u00E9 en M\u00E9decine Transfusionnelle, est le lieu qui collecte et conditionne le sang et ses d\u00E9riv\u00E9s."@fr . . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . "Transfusionsmedizin"@de . . "Die Transfusionsmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Herstellung, Wirksamkeit, Sicherheit (siehe auch Virusinaktivierung) und Vertr\u00E4glichkeit allogener Blut- und Gewebeprodukte sowie der Vertr\u00E4glichkeit allogener Organ- und Stammzelltransplantate besch\u00E4ftigt. Viele transfusionsmedizinische Institute unterhalten eigene Blutspenderzentren."@de . . . . . "La medicina trasfusionale \u00E8 la branca della medicina che comprende tutti gli aspetti relativi alle trasfusioni di sangue ed emocomponenti, compresi gli aspetti legati all'. Comprende i problemi riguardanti le donazioni di sangue, l'immunoematologia e gli altri test di laboratorio per le malattie trasmissibili nelle trasfusioni, la gestione e il monitoraggio delle pratiche trasfusionali, la gestione del sangue dei pazienti, l'aferesi terapeutica, gli emoderivati, la raccolta delle cellule staminali ematopoietiche, la e la coagulazione. Anche la gestione del laboratorio e la comprensione delle normative relative agli emoderivati assumono parte rilevante."@it . . "Transfuzn\u00ED l\u00E9ka\u0159stv\u00ED nebo tak\u00E9 transfuziologie je l\u00E9ka\u0159sk\u00FD obor hematologie, kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 intraven\u00F3zn\u00EDm p\u0159evodem (transfuz\u00ED) krve a krevn\u00EDch komponent. Krevn\u00ED banka shroma\u017E\u010Fuje krev od krevn\u00EDch d\u00E1rc\u016F, analyzuje jej\u00ED slo\u017Een\u00ED, skladuje a krev distribuuje k dal\u0161\u00EDmu vyu\u017Eit\u00ED."@cs . "La medicina trasfusionale \u00E8 la branca della medicina che comprende tutti gli aspetti relativi alle trasfusioni di sangue ed emocomponenti, compresi gli aspetti legati all'. Comprende i problemi riguardanti le donazioni di sangue, l'immunoematologia e gli altri test di laboratorio per le malattie trasmissibili nelle trasfusioni, la gestione e il monitoraggio delle pratiche trasfusionali, la gestione del sangue dei pazienti, l'aferesi terapeutica, gli emoderivati, la raccolta delle cellule staminali ematopoietiche, la e la coagulazione. Anche la gestione del laboratorio e la comprensione delle normative relative agli emoderivati assumono parte rilevante. Nella maggior parte dei paesi, gli specialisti di immunoematologia e medicina trasfusionale forniscono pareri sulle trasfusioni massive, sulle trasfusioni difficili o incompatibili e sull'uso razionale di terapie specializzate con emoderivati come il sangue irradiato, prodotti leucodepleti o lavati. Il centro delle donazioni di sangue \u00E8 la struttura che raccoglie gli emocomponenti dai donatori di sangue selezionati, sia sangue intero o componenti separati tramite l'aferesi come plasma o piastrine da soli. Queste componenti vengono quindi sottoposte a procedure come il frazionamento, i test e la ridistribuzione. I test includono la determinazione del gruppo sanguigno e il test per le malattie infettive. Il sangue intero viene separato in globuli rossi, piastrine e plasma, mentre il plasma pu\u00F2 essere ulteriormente raffinato in componenti separate come l'albumina, concentrati dei fattori della coagulazione e immunoglobuline. La banca del sangue \u00E8 quella sezione del laboratorio clinico in cui i tecnici di laboratorio immagazzinano e distribuiscono gli emocomponenti. Entrambe le aree sono in genere supervisionate da uno specialista in medicina trasfusionale. La medicina trasfusionale \u00E8 nata come ramo della patologia clinica, tuttavia il campo si \u00E8 ora esteso a una specialit\u00E0 clinica, attuatta in ospedale. Per garantire la sicurezza degli emocomponenti devono essere predisposte procedure disciplinate e sistemi di controllo della qualit\u00E0 che coprano tutti gli aspetti della catena trasfusionale, dalla donazione agli esiti della trasfusione. All'interno degli ospedali, sono istituiti comitati trasfusionali per garantire pratiche trasfusionali ospedaliere sicure, cos\u00EC come la conformit\u00E0 agli standard e alle linee guida, la revisione delle reazioni trasfusionali e la gestione delle scorte di sangue. Questi comitati multidisciplinari sono composti da specialisti in medicina trasfusionale, infermieri trasfusionali, scienziati di laboratorio, clinici e personale della direzione dell'ospedale e del team di qualit\u00E0."@it . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. transfusio \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 -\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03AD\u03B3\u03C9 \u00AB\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438 (\u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 (\u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438), \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Die Transfusionsmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Herstellung, Wirksamkeit, Sicherheit (siehe auch Virusinaktivierung) und Vertr\u00E4glichkeit allogener Blut- und Gewebeprodukte sowie der Vertr\u00E4glichkeit allogener Organ- und Stammzelltransplantate besch\u00E4ftigt. Zur Transfusionsmedizin geh\u00F6rt die Gewinnung von Blutkonserven und andere Blutprodukte, die Aufrechterhaltung von Blutbanken und die Bereitstellung der Blutprodukte f\u00FCr die jeweiligen Fachgebiete, vor allem in der Chirurgie, Notfallmedizin und Onkologie. Zus\u00E4tzlich besch\u00E4ftigt sich die Transfusionsmedizin mit der Immunh\u00E4matologie und der Diagnostik von verschiedenen h\u00E4matologischen Erkrankungen. Viele transfusionsmedizinische Institute unterhalten eigene Blutspenderzentren."@de . . . . . . "178788"^^ . . "La medicina transfusional o medicina de transfusi\u00F3n es la rama de la medicina dedicada al estudio de la transfusi\u00F3n de sangre y sus derivados. Aunque suele relacionarse al campo de la hematolog\u00EDa, en los Estados Unidos se relaciona al campo de la patolog\u00EDa cl\u00EDnica. El estudio de este campo incluye desde los criterios de donaci\u00F3n, la preparaci\u00F3n de los componentes, la administraci\u00F3n de los mismos y las reacciones adversas. Por lo regular el especialista en medicina de transfusi\u00F3n tiene un entrenamiento en el \u00E1rea de patolog\u00EDa cl\u00EDnica (medicina de laboratorio) que puede ser seguido de entrenamiento adicional en el \u00E1rea de transfusi\u00F3n. \n* Datos: Q1318451 \n* Multimedia: Transfusion medicine / Q1318451"@es . "Transfuzjologia \u2013 dzia\u0142 medycyny zajmuj\u0105cy si\u0119 naukowymi podstawami dotycz\u0105cymi pobierania, konserwowania oraz stosowania krwi i preparat\u00F3w krwiopochodnych w lecznictwie, a tak\u017Ce przeprowadzaniem terapeutycznych zabieg\u00F3w aferezy. Z transfuzjologii jako dziedziny naukowej wyodr\u0119bnia si\u0119 cz\u0119sto transfuzjologi\u0119 kliniczn\u0105, kt\u00F3ra stosuje og\u00F3ln\u0105 wiedz\u0119 i zasady naukowe do zastosowa\u0144 praktycznych w wielu innych specjalno\u015Bciach medycznych, ze szczeg\u00F3lnym uwzgl\u0119dnieniem:"@pl . "M\u00E9decine transfusionnelle"@fr . . "Medicina trasfusionale"@it . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. transfusio \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 -\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03AD\u03B3\u03C9 \u00AB\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438 (\u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 (\u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438), \u043B\u0438\u043C\u0444\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "9611"^^ . . . . "Transfusion medicine (or transfusiology) is the branch of medicine that encompasses all aspects of the transfusion of blood and blood components including aspects related to hemovigilance. It includes issues of blood donation, immunohematology and other laboratory testing for transfusion-transmitted diseases, management and monitoring of clinical transfusion practices, patient blood management, therapeutic apheresis, stem cell collections, cellular therapy, and coagulation. Laboratory management and understanding of state and federal regulations related to blood products are also a large part of the field."@en . "\u0637\u0628 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Transfuzn\u00ED l\u00E9ka\u0159stv\u00ED"@cs . . . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043B\u0430\u0442. (Transfusio \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0456 -\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039B\u03AD\u03B3\u03C9 \u00AB\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u0457 (\u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0449\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 (\u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457), \u043B\u0456\u043C\u0444\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "\u0637\u0628 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0637\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Transfusion medicine)\u200F \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: transfusiology)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0635 \u0645\u062E\u0628\u0631\u064A \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u062D\u0641\u0638\u0647 \u0648\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646."@ar . . "Transfusion medicine"@en . . . . . . . . . "Transfuzjologia"@pl . . . "La medicina transfusional o medicina de transfusi\u00F3n es la rama de la medicina dedicada al estudio de la transfusi\u00F3n de sangre y sus derivados. Aunque suele relacionarse al campo de la hematolog\u00EDa, en los Estados Unidos se relaciona al campo de la patolog\u00EDa cl\u00EDnica. El estudio de este campo incluye desde los criterios de donaci\u00F3n, la preparaci\u00F3n de los componentes, la administraci\u00F3n de los mismos y las reacciones adversas. Por lo regular el especialista en medicina de transfusi\u00F3n tiene un entrenamiento en el \u00E1rea de patolog\u00EDa cl\u00EDnica (medicina de laboratorio) que puede ser seguido de entrenamiento adicional en el \u00E1rea de transfusi\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . "\u0637\u0628 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0637\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Transfusion medicine)\u200F \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: transfusiology)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0635 \u0645\u062E\u0628\u0631\u064A \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u062D\u0641\u0638\u0647 \u0648\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646."@ar . "Transfusion medicine (or transfusiology) is the branch of medicine that encompasses all aspects of the transfusion of blood and blood components including aspects related to hemovigilance. It includes issues of blood donation, immunohematology and other laboratory testing for transfusion-transmitted diseases, management and monitoring of clinical transfusion practices, patient blood management, therapeutic apheresis, stem cell collections, cellular therapy, and coagulation. Laboratory management and understanding of state and federal regulations related to blood products are also a large part of the field."@en . . . . "Transfuzjologia \u2013 dzia\u0142 medycyny zajmuj\u0105cy si\u0119 naukowymi podstawami dotycz\u0105cymi pobierania, konserwowania oraz stosowania krwi i preparat\u00F3w krwiopochodnych w lecznictwie, a tak\u017Ce przeprowadzaniem terapeutycznych zabieg\u00F3w aferezy. Z transfuzjologii jako dziedziny naukowej wyodr\u0119bnia si\u0119 cz\u0119sto transfuzjologi\u0119 kliniczn\u0105, kt\u00F3ra stosuje og\u00F3ln\u0105 wiedz\u0119 i zasady naukowe do zastosowa\u0144 praktycznych w wielu innych specjalno\u015Bciach medycznych, ze szczeg\u00F3lnym uwzgl\u0119dnieniem: \n* chirurgii i traumatologii \n* kardiochirurgii \n* pediatrii i neonatologii \n* onkologii \n* po\u0142o\u017Cnictwa i ginekologii \n* hematologii \n* transplantologii"@pl . "Medicina transfusional"@es . . . . "La m\u00E9decine transfusionnelle est une branche de la m\u00E9decine concern\u00E9e par la transfusion de sang et de d\u00E9riv\u00E9s sanguins. La banque de sang est la section du laboratoire de biologie clinique ou des techniciens de laboratoire traitent et distribuent le sang et ses d\u00E9riv\u00E9s sous la supervision d'un m\u00E9decins, souvent sp\u00E9cialis\u00E9 en pathologie ou en M\u00E9decine transfusionnelle. Le centre de transfusion, \u00E9galement sous la supervision d'un m\u00E9decin qui peut \u00EAtre sp\u00E9cialis\u00E9 en M\u00E9decine Transfusionnelle, est le lieu qui collecte et conditionne le sang et ses d\u00E9riv\u00E9s."@fr . "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043B\u0430\u0442. (Transfusio \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0456 -\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u039B\u03AD\u03B3\u03C9 \u00AB\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u0457 (\u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0449\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 (\u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457), \u043B\u0456\u043C\u0444\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0443\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . .