. . . . . . "Electric power transmission"@en . . . "Transelectrica \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (58,69%), \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (13,5%) \u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0438\u0440\u0436\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B (27,81%). \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435. \u0414\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "Transelectrica SA"@en . . "Horia H\u0103h\u0103ianu"@en . . . . . . . . . . "1073182001"^^ . "Transelectrica"@ru . . . . "Transelectrica je rumunsk\u00E1 energetick\u00E1 spole\u010Dnost. Majoritn\u00EDm akcion\u00E1\u0159em je st\u00E1t, kter\u00FD vlastn\u00ED 58 688 % akci\u00ED. Spole\u010Dnost provozuje p\u0159enosovou soustavu sest\u00E1vaj\u00EDc\u00ED z veden\u00ED 750 kV, 400 kV, 220 kV a 110 kV o celkov\u00E9 d\u00E9lce 8 834,4 km. Spole\u010Dnost byla zalo\u017Eena v roce 2000 a s\u00EDdl\u00ED v Bukure\u0161ti. Je \u010Dlenskou spole\u010Dnost\u00ED Evropsk\u00E9 s\u00EDt\u011B provozovatel\u016F p\u0159enosov\u00FDch soustav (ENTSO-E)."@cs . . . . . . . "Transelectrica"@pl . . . . . . "Transelectrica"@en . . . "2000"^^ . . "\u0397 Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice Transelectrica S.A. (: TEL) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2000, \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2006, \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 10% \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF . \u039C\u03AD\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 Transelectrica \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 58,69% \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 13,5%, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 27,81% \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B7\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF, \u03B5\u03BA\u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, 79 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5, 35.506 MW, 9.028 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 110/220 kW, 400 kW \u03BA\u03B1\u03B9 750 kW, \u03B5\u03BD\u03CE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . "Transelectrica is an electricity transmission system operator in Romania. It is publicly traded company with 58,69% of the shares being held by the Ministry of Economy and Commerce, 13,5% by Fondul Proprietatea, and 27,81% being floated on the Bucharest Stock Exchange or held by other investors. It is listed at the Bucharest Stock Exchange."@en . . . "Transelectrica"@cs . . . . . . . . . "1.2E9"^^ . . . . . . . "Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice Transelectrica S.A. ist ein im Jahr 2000 gegr\u00FCndetes und zu 58,688 Prozent (Stand: Ende 2014) staatseigenes rum\u00E4nisches Energieunternehmen mit Firmensitz in Bukarest, das vom rum\u00E4nischen Ministerium f\u00FCr Wirtschaft und Finanzen kontrolliert und gef\u00FChrt wird und Rum\u00E4nien mit Strom beliefert. Das Unternehmen ist seit 26. August 2006 an der Bukarester B\u00F6rse gelistet und Mitglied im Aktienindex BET-20. Geleitet wurde das Unternehmen bis 2011 von ; seit dem 11. Mai 2014 ist Ion-Toni Teau leitender Direktor des Unternehmens. 2.156 Mitarbeiter waren 2005 im Unternehmen besch\u00E4ftigt. Transelectrica ist das erste im Rahmen des Regierungsprogrammes A Powerful Market privatisierte Staatsunternehmen. Die rum\u00E4nische Regierung plant einige staatseigene Unternehmen auf den Kapitalmarkt zu bringen."@de . . . "6631"^^ . "\u0397 Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice Transelectrica S.A. (: TEL) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2000, \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2006, \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 10% \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF ."@el . "Transelectrica, w\u0142a\u015Bciwie Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice Transelectrica SA \u2013 rumu\u0144skie przedsi\u0119biorstwo energetyczne zajmuj\u0105ce si\u0119 przesy\u0142em pr\u0105du, organizacj\u0105 rumu\u0144skiego systemu mocy i zarz\u0105dzaniem rynkiem energii elektrycznej. Sp\u00F3\u0142ka notowana na Gie\u0142dzie Papier\u00F3w Warto\u015Bciowych w Bukareszcie."@pl . "Transelectrica"@fr . "Transelectrica"@uk . . . . . "Transelectrica je rumunsk\u00E1 energetick\u00E1 spole\u010Dnost. Majoritn\u00EDm akcion\u00E1\u0159em je st\u00E1t, kter\u00FD vlastn\u00ED 58 688 % akci\u00ED. Spole\u010Dnost provozuje p\u0159enosovou soustavu sest\u00E1vaj\u00EDc\u00ED z veden\u00ED 750 kV, 400 kV, 220 kV a 110 kV o celkov\u00E9 d\u00E9lce 8 834,4 km. Spole\u010Dnost byla zalo\u017Eena v roce 2000 a s\u00EDdl\u00ED v Bukure\u0161ti. Je \u010Dlenskou spole\u010Dnost\u00ED Evropsk\u00E9 s\u00EDt\u011B provozovatel\u016F p\u0159enosov\u00FDch soustav (ENTSO-E)."@cs . "2156"^^ . . . . "Transelectrica ou (Transelectrica S.A.) est un op\u00E9rateur public de r\u00E9seau de transport d'\u00E9lectricit\u00E9 en Roumanie fond\u00E9e dans les ann\u00E9es 2000. Il est cot\u00E9 en bourse avec 58,69 % des actions d\u00E9tenues par le Minist\u00E8re de l'\u00E9conomie et du commerce, 13,5 % par Fondul Proprietatea et 27,81 % \u00E0 la Bourse de Bucarest ou d\u00E9tenues par d'autres investisseurs. L'entreprise est cot\u00E9 \u00E0 la Bourse de Bucarest. Transelectrica est organis\u00E9e en huit agences de transmission territoriale et une autre succursale agissant en tant qu'op\u00E9rateur de dosage de l'\u00E9lectricit\u00E9 commercialis\u00E9e sur le march\u00E9 de gros. Transelectrica poss\u00E8de \u00E9galement des filiales qui s'occupent de diff\u00E9rentes t\u00E2ches d'administration."@fr . . . "Transelectrica \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (58,69%), \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (13,5%) \u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0438\u0440\u0436\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B (27,81%). \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435. \u0414\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "\u0410\u0422 \u00AB\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u0440\u0443\u043C. C.N.T.E.E. Transelectrica) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 . \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0456 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 (58,69%), \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (13,5%) \u0456 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 (27,81%)."@uk . . . . . "1.2E9"^^ . . . . "Transelectrica"@el . . . . . . . . "Transelectrica ou (Transelectrica S.A.) est un op\u00E9rateur public de r\u00E9seau de transport d'\u00E9lectricit\u00E9 en Roumanie fond\u00E9e dans les ann\u00E9es 2000. Il est cot\u00E9 en bourse avec 58,69 % des actions d\u00E9tenues par le Minist\u00E8re de l'\u00E9conomie et du commerce, 13,5 % par Fondul Proprietatea et 27,81 % \u00E0 la Bourse de Bucarest ou d\u00E9tenues par d'autres investisseurs. L'entreprise est cot\u00E9 \u00E0 la Bourse de Bucarest."@fr . . . "\u0410\u0422 \u00AB\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u0440\u0443\u043C. C.N.T.E.E. Transelectrica) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 . \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0456 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 (58,69%), \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (13,5%) \u0456 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 (27,81%). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0440\u0436\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A\u00BB, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0423\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443. \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 1,1 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0454\u0432\u0440\u043E."@uk . . . . "200"^^ . . . . . . . "Transelectrica SA"@en . . . . . . . . . "2156"^^ . . "Transelectrica, w\u0142a\u015Bciwie Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice Transelectrica SA \u2013 rumu\u0144skie przedsi\u0119biorstwo energetyczne zajmuj\u0105ce si\u0119 przesy\u0142em pr\u0105du, organizacj\u0105 rumu\u0144skiego systemu mocy i zarz\u0105dzaniem rynkiem energii elektrycznej. Sp\u00F3\u0142ka notowana na Gie\u0142dzie Papier\u00F3w Warto\u015Bciowych w Bukareszcie. Sp\u00F3\u0142ka zosta\u0142a powo\u0142ana dekretem rz\u0105dowym nr 621 z 31 lipca 2000 roku, w wyniku podzia\u0142u konglomeratu energetycznego CONEL (Compania Na\u021Bional\u0103 de Electricitate) na cztery sp\u00F3\u0142ki energetyczne: Transelectrica, producent\u00F3w Termoelectrica i Hydroelectrica oraz Electrica \u2013 dostawc\u0119 pr\u0105du konsumentom. W 2006 roku przeprowadzono emisj\u0119 publiczn\u0105 i sp\u00F3\u0142ka wesz\u0142a na gie\u0142d\u0119. W marcu 2012 roku dokonano publicznej emisji dalszej cz\u0119\u015Bci akcji."@pl . . . . . "Transelectrica"@de . "Transelectrica is an electricity transmission system operator in Romania. It is publicly traded company with 58,69% of the shares being held by the Ministry of Economy and Commerce, 13,5% by Fondul Proprietatea, and 27,81% being floated on the Bucharest Stock Exchange or held by other investors. It is listed at the Bucharest Stock Exchange. Transelectrica is organized in eight territorial transmission branches and one more branch acting as a metering operator for the electricity traded on the wholesale market. Transelectrica also has subsidiaries that take care of different administration tasks."@en . "Transelectrica.svg"@en . . . . . . . . . "BVB: TEL"@en . . . "Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice Transelectrica S.A. ist ein im Jahr 2000 gegr\u00FCndetes und zu 58,688 Prozent (Stand: Ende 2014) staatseigenes rum\u00E4nisches Energieunternehmen mit Firmensitz in Bukarest, das vom rum\u00E4nischen Ministerium f\u00FCr Wirtschaft und Finanzen kontrolliert und gef\u00FChrt wird und Rum\u00E4nien mit Strom beliefert. Das Unternehmen ist seit 26. August 2006 an der Bukarester B\u00F6rse gelistet und Mitglied im Aktienindex BET-20."@de . . "10771870"^^ .