"TransNamib es la empresa estatal de ferrocarriles de Namibia. Organizada como una sociedad de cartera, ofrece servicios de transporte de mercanc\u00EDas por ferrocarril y carretera, as\u00ED como servicios de pasajeros. Su administraci\u00F3n se encuentra en Windhoek."@es . . . . . "\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30CA\u30DF\u30D6"@ja . . . . . "TransNamib"@pl . . "TransNamib"@it . . . . . . "TransNamib"@cs . . . "TransNamib"@en . "TransNamib Holdings Limited"@en . . "TransNamib"@de . . . . . "TransNamib Holdings Limited, commonly referred to as TransNamib, is a state-owned railway company in Namibia. Organised as a holding company, it provides both rail and road freight services, as well as passenger rail services. Its headquarters are in the country\u2019s capital Windhoek."@en . . . "TransNamib je st\u00E1tn\u00ED v Namibii. M\u00E1 strukturu holdingu, provozuje n\u00E1kladn\u00ED i osobn\u00ED dopravu. S\u00EDdlo spole\u010Dnosti se nach\u00E1z\u00ED v hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B Namibie Windhoeku."@cs . "\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30CA\u30DF\u30D6\uFF08Trans Namib\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306E\u56FD\u6709\u9244\u9053\u3067\u3042\u308B\u3002\u9244\u9053\u4E8B\u696D\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u30D0\u30B9\u4E8B\u696D\u3084\u65C5\u884C\u696D\u3082\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u793E\u306F\u9996\u90FD\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C8\u30D5\u30C3\u30AF\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u9244\u9053\u306F\u30011895\u5E74\u306B\u30C0\u30DE\u30E9\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30A2\u30CE\u4F1A\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9818\u5357\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u653F\u5E9C\u304C\u56FD\u6709\u9244\u9053\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u59CB\u3081\u3001\u6D77\u6E2F\u306E\u30B9\u30EF\u30B3\u30D7\u30E0\u30F3\u30C8\u3068\u30A6\u30A3\u30F3\u30C8\u30D5\u30C3\u30AF\u3092\u7D50\u3076383km\u306E\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\u304C1902\u5E746\u670819\u65E5\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304C\u3053\u306E\u5730\u306E\u9244\u9053\u6574\u5099\u3068\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u672C\u571F\u3078\u306E\u9023\u7D61\u7DDA\u5EFA\u8A2D\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u72EC\u7ACB\u5F8C\u306F\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30CA\u30DF\u30D6\u304C\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u5168\u571F\u306E\u56FD\u6709\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30CA\u30DF\u30D6\u306E\u9244\u9053\u306F\u30011995\u5E74\u306B\u306F\u5168\u95772,883km\u306B\u53CA\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002\u8ECC\u9593\u306F1,067mm\u306E\u72ED\u8ECC\u3067\u3042\u308B\u3002\u65C5\u5BA2\u5217\u8ECA\u3082\u4F55\u4FBF\u304B\u904B\u884C\u3055\u308C\u3001\u3068\u304F\u306B\u30B9\u30EF\u30B3\u30D7\u30E0\u30F3\u30C8\u3068\u30A6\u30A3\u30F3\u30C8\u30D5\u30C3\u30AF\u9593\u306B\u306F\u300C\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\u300D\u3068\u3044\u3046\u89B3\u5149\u5BA2\u7528\u306E\u5217\u8ECA\u3082\u904B\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "TransNamib ist die Eisenbahngesellschaft Namibias. Sie betreibt das dortige Schienennetz seit der Unabh\u00E4ngigkeit des Landes. Seit dem 1. Juli 1993 betreibt die Gesellschaft auch das TransNamib-Museum in Windhoek. Ihr Service umfasst nicht nur Schienen-, sondern auch Stra\u00DFentransport und Hafendienste. Sie zielt auf ein komplettes Angebot in nationaler Logistik ab. Im September 2014 k\u00FCndigte TransNamib eine Umkehrstrategie an, um die immensen Verluste aufzufangen. Im Rahmen dieser wurde Anfang 2015 bekannt gegeben, dass 1000 der 1600 Mitarbeiter entlassen werden sollen, was von der Gewerkschaft entschieden zur\u00FCckgewiesen wurde. Im September 2021 wurde die Entlassung von zun\u00E4chst 340 Mitarbeitern mitgeteilt. Im April 2019 wurde ein neuer 5-Jahres-Plan inklusive neuem Au\u00DFenauftritt vorgestellt. Zudem konzentriert sich das Unternehmen fortan nur noch auf den G\u00FCter- und Personenverkehr per Bahn und tritt nicht mehr als allumfassendes Logistikunternehmen auf. Am 30. M\u00E4rz 2022 k\u00FCndigten die Namibische Entwicklungsbank und die Entwicklungsbank des s\u00FCdlichen Afrika einen Kredit \u00FCber 2,6 Milliarden Namibia-Dollar zur Modernisierung der Verm\u00F6gensgegenst\u00E4nde des Unternehmens an."@de . . . . . . . . "TransNamib Holdings Limited, commonly referred to as TransNamib, is a state-owned railway company in Namibia. Organised as a holding company, it provides both rail and road freight services, as well as passenger rail services. Its headquarters are in the country\u2019s capital Windhoek."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Two TransNamib U20C diesel-electric locomotives haul a train south of Keetmanshoop"@en . . . . "TransNamib Holdings Limited \u2013 pa\u0144stwowy przewo\u017Anik kolejowy w Namibii. Obs\u0142uguje miejscow\u0105 sie\u0107 kolejow\u0105 od czasu uzyskania niepodleg\u0142o\u015Bci przez Namibi\u0119 w 1990 roku. Od 1 lipca 1993 roku prowadzi tak\u017Ce TransNamib Muzeum w Windhuk. Swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 obejmuje nie tylko transport kolejowy, ale r\u00F3wnie\u017C us\u0142ugi transportowe drog\u0105 l\u0105dow\u0105 oraz obs\u0142ug\u0119 port\u00F3w. We wrze\u015Bniu 2014 roku TransNamib og\u0142osi\u0142 zmian\u0119 strategii, aby zr\u00F3wnowa\u017Cy\u0107 ogromne straty. W zwi\u0105zku z czym na pocz\u0105tku 2015 roku og\u0142oszono, \u017Ce prac\u0119 straci oko\u0142o 1000 z 1600 zatrudnionych pracownik\u00F3w w firmie."@pl . . . . . . . . "TransNamib"@es . . . . . . "TransNamib Holdings Limited \u2013 pa\u0144stwowy przewo\u017Anik kolejowy w Namibii. Obs\u0142uguje miejscow\u0105 sie\u0107 kolejow\u0105 od czasu uzyskania niepodleg\u0142o\u015Bci przez Namibi\u0119 w 1990 roku. Od 1 lipca 1993 roku prowadzi tak\u017Ce TransNamib Muzeum w Windhuk. Swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 obejmuje nie tylko transport kolejowy, ale r\u00F3wnie\u017C us\u0142ugi transportowe drog\u0105 l\u0105dow\u0105 oraz obs\u0142ug\u0119 port\u00F3w. We wrze\u015Bniu 2014 roku TransNamib og\u0142osi\u0142 zmian\u0119 strategii, aby zr\u00F3wnowa\u017Cy\u0107 ogromne straty. W zwi\u0105zku z czym na pocz\u0105tku 2015 roku og\u0142oszono, \u017Ce prac\u0119 straci oko\u0142o 1000 z 1600 zatrudnionych pracownik\u00F3w w firmie."@pl . . . . . . . . "\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30CA\u30DF\u30D6\uFF08Trans Namib\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306E\u56FD\u6709\u9244\u9053\u3067\u3042\u308B\u3002\u9244\u9053\u4E8B\u696D\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u30D0\u30B9\u4E8B\u696D\u3084\u65C5\u884C\u696D\u3082\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u793E\u306F\u9996\u90FD\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C8\u30D5\u30C3\u30AF\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u9244\u9053\u306F\u30011895\u5E74\u306B\u30C0\u30DE\u30E9\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30A2\u30CE\u4F1A\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9818\u5357\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u653F\u5E9C\u304C\u56FD\u6709\u9244\u9053\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u59CB\u3081\u3001\u6D77\u6E2F\u306E\u30B9\u30EF\u30B3\u30D7\u30E0\u30F3\u30C8\u3068\u30A6\u30A3\u30F3\u30C8\u30D5\u30C3\u30AF\u3092\u7D50\u3076383km\u306E\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\u304C1902\u5E746\u670819\u65E5\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304C\u3053\u306E\u5730\u306E\u9244\u9053\u6574\u5099\u3068\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u672C\u571F\u3078\u306E\u9023\u7D61\u7DDA\u5EFA\u8A2D\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u72EC\u7ACB\u5F8C\u306F\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30CA\u30DF\u30D6\u304C\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u5168\u571F\u306E\u56FD\u6709\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30CA\u30DF\u30D6\u306E\u9244\u9053\u306F\u30011995\u5E74\u306B\u306F\u5168\u95772,883km\u306B\u53CA\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002\u8ECC\u9593\u306F1,067mm\u306E\u72ED\u8ECC\u3067\u3042\u308B\u3002\u65C5\u5BA2\u5217\u8ECA\u3082\u4F55\u4FBF\u304B\u904B\u884C\u3055\u308C\u3001\u3068\u304F\u306B\u30B9\u30EF\u30B3\u30D7\u30E0\u30F3\u30C8\u3068\u30A6\u30A3\u30F3\u30C8\u30D5\u30C3\u30AF\u9593\u306B\u306F\u300C\u30C7\u30B6\u30FC\u30C8\u30C8\u30EC\u30A4\u30F3\u300D\u3068\u3044\u3046\u89B3\u5149\u5BA2\u7528\u306E\u5217\u8ECA\u3082\u904B\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "TransNamib ist die Eisenbahngesellschaft Namibias. Sie betreibt das dortige Schienennetz seit der Unabh\u00E4ngigkeit des Landes. Seit dem 1. Juli 1993 betreibt die Gesellschaft auch das TransNamib-Museum in Windhoek. Ihr Service umfasst nicht nur Schienen-, sondern auch Stra\u00DFentransport und Hafendienste. Sie zielt auf ein komplettes Angebot in nationaler Logistik ab. Am 30. M\u00E4rz 2022 k\u00FCndigten die Namibische Entwicklungsbank und die Entwicklungsbank des s\u00FCdlichen Afrika einen Kredit \u00FCber 2,6 Milliarden Namibia-Dollar zur Modernisierung der Verm\u00F6gensgegenst\u00E4nde des Unternehmens an."@de . . . . "La TransNamib \u00E8 attualmente la societ\u00E0 che gestisce le ferrovie nazionali della Namibia."@it . . . . . . . . "La TransNamib \u00E8 attualmente la societ\u00E0 che gestisce le ferrovie nazionali della Namibia."@it . . . . . "TransNamib Holdings Limited"@en . . "TransNamib es la empresa estatal de ferrocarriles de Namibia. Organizada como una sociedad de cartera, ofrece servicios de transporte de mercanc\u00EDas por ferrocarril y carretera, as\u00ED como servicios de pasajeros. Su administraci\u00F3n se encuentra en Windhoek."@es . . . . . . . . "4374"^^ . . . . . "1098109233"^^ . . "TransNamib je st\u00E1tn\u00ED v Namibii. M\u00E1 strukturu holdingu, provozuje n\u00E1kladn\u00ED i osobn\u00ED dopravu. S\u00EDdlo spole\u010Dnosti se nach\u00E1z\u00ED v hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B Namibie Windhoeku."@cs . "6229244"^^ .