. . . "\u0422\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0448\u0456, \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u041E\u0440\u0456\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0454\u0440\u0435\u0441\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0431\u043E\u0433\u0443\u043C\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438). \u0423 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u00AB\u0434\u0443\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u00BB. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u0456\u0430\u043D, \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D \u0456 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0456 \u0404\u0432\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . "En teolog\u00EDa se designa como traducianismo la doctrina que afirma que el alma personal de que cada ser humano se supone dotado, es resultado del acto de la generaci\u00F3n, lo mismo que su cuerpo, derivando del alma del padre o de los padres. Al traducianismo se le opone el creacionismo que atribuye cada alma personal a un acto especial de creaci\u00F3n por parte de Dios. En la teolog\u00EDa cristiana, el traducianismo es una doctrina sobre el origen del alma o sin\u00F3nimamente, esp\u00EDritu, sosteniendo que este aspecto inmaterial se transmite a trav\u00E9s de la generaci\u00F3n natural junto con el cuerpo, el aspecto material del ser humano. En otras palabras, la propagaci\u00F3n humana es del ser en su totalidad, tanto en sus aspectos materiales como inmateriales: el alma de un individuo se deriva del alma de uno o ambos padres. Esto implica que solo el alma de Ad\u00E1n fue creada directamente por Dios (mientras que la sustancia de Eva, material e inmaterial, es tomada de Ad\u00E1n), en contraste con la idea del creacionismo del alma, que sostiene que todas las almas son creadas directamente por Dios."@es . . "Traducianismo"@es . . "Traducianisme"@nl . . "\u0422\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . "Il traducianismo o traducianesimo (dal latino traduc\u0115re: trasportare, trasferire; nel tardo latino tradux indica il seme procreatore) \u00E8 una dottrina del II secolo, secondo la quale l'anima individuale non \u00E8 creata da Dio in occasione di ogni nascita, ma viene trasmessa ai figli dai genitori. Si possono distinguere due forme di traducianismo: la prima, di natura biologica, ritiene che i figli vengano generati totalmente, corpo e anima, dall'unione fisica dei semi maschile e femminile; l'altra sostiene che l'anima proceda immediatamente dall'unione delle anime dei genitori, per cui una parte della sostanza dell'anima dei genitori, insieme col loro seme biologico, genererebbe il figlio. Il pi\u00F9 noto sostenitore del traducianismo biologico (o materialista) \u00E8 Tertulliano, cartaginese convertitosi al Cristianesimo, vissuto fra il II ed il III secolo, il quale nel trattato De anima parla addirittura di \"corporeit\u00E0 dell'anima\" in antitesi con la gnosi spiritualizzante. Agostino di Ippona sostenne il traducianismo poich\u00E9 lo riteneva in grado di spiegare meglio di altre teorie l'ereditariet\u00E0 del peccato originale (De genesi ad litteram, cap. x). Secondo il traducianismo ciascuna anima proviene dall'unione di due anime e/o corpi, in base ad un processo che inizia con i progenitori primordiali, Adamo ed Eva, le cui anime furono le sole ad essere create direttamente da Dio. Il traducianismo fu condannato da Roma nel 498."@it . . . . "Der Generatianismus (von lateinisch generatio, \u201EZeugung\u201C) ist eine christliche Lehre, die schon in der Epoche der Kirchenv\u00E4ter vertreten wurde. Sie wurde erstmals von Tertullian in einer Formulierung, die als Traduzianismus bezeichnet wird, vorgetragen. Ausgehend von einem Bild aus der Pflanzenwelt, dem Spross oder Setzling (lateinisch tradux), behauptete Tertullian, dass nicht nur der K\u00F6rper, sondern auch die Seele, die er als k\u00F6rperlich auffasste, im Zeugungsvorgang vom Vater \u00FCber den Samen an das Kind vermittelt wird. Damit lie\u00DF sich die Vererbung mentaler Eigenschaften erkl\u00E4ren. Noch weit wichtiger als dieser Aspekt war aus der Sicht der Kirchenv\u00E4ter, die diese Lehre vertraten, dass damit die ganze Menschheit auch in seelischer Hinsicht von Adam abstammte. So lie\u00DF sich die (damals noch"@de . . "Traducianisme is een concept uit de Christelijke theologie, wat gaat over de oorsprong van de menselijke ziel dan wel geest. Traducianisme stelt dat de ziel wordt gegenereerd door de natuur; dit betekent dat bij het ontstaan van een mens, de ziel van de mens zijn oorsprong vindt in de ziel van de vader en moeder. Vanuit het creationisme bekeken betekent dit dat alleen de ziel van de eerste mens, Adam, door God werd geschapen. Eva, zijn vrouw, werd door God geschapen uit een rib van Adam (Genesis 2:21) en daarmee uit hem: 'mijn eigen gebeente, mijn eigen vlees (..) uit een man gebouwd.' (Genesis 2:23)"@nl . . "\u0422\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C"@uk . "Traducianism"@en . "\u0422\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0448\u0456, \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0456 \u041E\u0440\u0456\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0454\u0440\u0435\u0441\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0431\u043E\u0433\u0443\u043C\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438). \u0423 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u00AB\u0434\u0443\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u00BB. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u0442\u044F\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u0456 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043D\u0456\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456\u0437\u043C), \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454, \u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0436\u0435 \u2014 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0449\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u0456\u0430\u043D, \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D \u0456 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0456 \u0404\u0432\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443."@uk . . "In Christian theology, traducianism is a doctrine about the origin of the soul holding that this immaterial aspect is transmitted through natural generation along with the body, the material aspect of human beings. That is, human propagation is of the whole being, both material and immaterial aspects: an individual's soul is derived from the soul of one or both parents. This implies that only the soul of Adam was created directly by God (with Eve's substance, material and immaterial, being taken from out of Adam), in contrast with the idea of creationism of the soul, which holds that all souls are created directly by God."@en . . . "Creatianism and Traducianism"@en . "In Christian theology, traducianism is a doctrine about the origin of the soul holding that this immaterial aspect is transmitted through natural generation along with the body, the material aspect of human beings. That is, human propagation is of the whole being, both material and immaterial aspects: an individual's soul is derived from the soul of one or both parents. This implies that only the soul of Adam was created directly by God (with Eve's substance, material and immaterial, being taken from out of Adam), in contrast with the idea of creationism of the soul, which holds that all souls are created directly by God."@en . "Traducianisme is een concept uit de Christelijke theologie, wat gaat over de oorsprong van de menselijke ziel dan wel geest. Traducianisme stelt dat de ziel wordt gegenereerd door de natuur; dit betekent dat bij het ontstaan van een mens, de ziel van de mens zijn oorsprong vindt in de ziel van de vader en moeder. Vanuit het creationisme bekeken betekent dit dat alleen de ziel van de eerste mens, Adam, door God werd geschapen. Eva, zijn vrouw, werd door God geschapen uit een rib van Adam (Genesis 2:21) en daarmee uit hem: 'mijn eigen gebeente, mijn eigen vlees (..) uit een man gebouwd.' (Genesis 2:23)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexander"@en . "13655"^^ . . . "Nairne"@en . "\u0422\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. traducere\u2014\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0442. traductio\u2014\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0439 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0441\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u043E\u0433\u0443\u043C\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438). \u0412 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \"\u0434\u0443\u0448\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\". \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0443\u0448\u0438. \n* \u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. parte post), \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. parte ante), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u041E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0432 553 \u0433\u043E\u0434\u0443. \n* \u041A\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. creatio animae), \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A parte post, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0411\u043E\u0433 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u044F \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u0435\u043C. \n* \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "En teolog\u00EDa se designa como traducianismo la doctrina que afirma que el alma personal de que cada ser humano se supone dotado, es resultado del acto de la generaci\u00F3n, lo mismo que su cuerpo, derivando del alma del padre o de los padres. Al traducianismo se le opone el creacionismo que atribuye cada alma personal a un acto especial de creaci\u00F3n por parte de Dios."@es . "Il traducianismo o traducianesimo (dal latino traduc\u0115re: trasportare, trasferire; nel tardo latino tradux indica il seme procreatore) \u00E8 una dottrina del II secolo, secondo la quale l'anima individuale non \u00E8 creata da Dio in occasione di ogni nascita, ma viene trasmessa ai figli dai genitori. Il pi\u00F9 noto sostenitore del traducianismo biologico (o materialista) \u00E8 Tertulliano, cartaginese convertitosi al Cristianesimo, vissuto fra il II ed il III secolo, il quale nel trattato De anima parla addirittura di \"corporeit\u00E0 dell'anima\" in antitesi con la gnosi spiritualizzante."@it . . . "\u0422\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. traducere\u2014\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0442. traductio\u2014\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0439 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0441\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u043E\u0433\u0443\u043C\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438). \u0412 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \"\u0434\u0443\u0448\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\". \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0443\u0448\u0438."@ru . . . . . . . . . . "1111030719"^^ . "30780"^^ . "388"^^ . . . . . . . . . . "Generatianismus"@de . . . . . . . . "Traducianismo"@it . "7"^^ . . . "Alexander Nairne"@en . . . "Der Generatianismus (von lateinisch generatio, \u201EZeugung\u201C) ist eine christliche Lehre, die schon in der Epoche der Kirchenv\u00E4ter vertreten wurde. Sie wurde erstmals von Tertullian in einer Formulierung, die als Traduzianismus bezeichnet wird, vorgetragen. Ausgehend von einem Bild aus der Pflanzenwelt, dem Spross oder Setzling (lateinisch tradux), behauptete Tertullian, dass nicht nur der K\u00F6rper, sondern auch die Seele, die er als k\u00F6rperlich auffasste, im Zeugungsvorgang vom Vater \u00FCber den Samen an das Kind vermittelt wird. Damit lie\u00DF sich die Vererbung mentaler Eigenschaften erkl\u00E4ren. Noch weit wichtiger als dieser Aspekt war aus der Sicht der Kirchenv\u00E4ter, die diese Lehre vertraten, dass damit die ganze Menschheit auch in seelischer Hinsicht von Adam abstammte. So lie\u00DF sich die (damals noch nicht so bezeichnete) Erbs\u00FCnde erkl\u00E4ren, die Vererbung der S\u00FCndhaftigkeit von Adam an seine Nachkommen. Gegenpositionen waren der Kreatianismus, der von Laktanz vertreten wurde, und die Pr\u00E4existenzlehre des Origenes. Der Kreatianismus lehrt, dass die Seele nicht durch die Fortpflanzung weitergegeben, sondern zum Zeitpunkt der Zeugung von Gott erschaffen und in den sich bildenden K\u00F6rper eingef\u00FCgt wird. Origenes meinte, dass die Seelen schon lange vor den K\u00F6rpern geschaffen wurden. Der Kirchenvater Hieronymus war Kreatianist. Augustinus hingegen konnte sich nicht zwischen Generatianismus und Kreatianismus entscheiden, da er zwar Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Kreatianisten hatte, aber keinen Weg sah, die Lehre von der Erbs\u00FCnde mit dem Kreatianismus zu vereinbaren. Die Pr\u00E4existenzlehre wurde im Jahr 553 auf dem Zweiten Konzil von Konstantinopel verurteilt, sorgte jedoch bis zum Mittelalter immer wieder f\u00FCr Z\u00FCndstoff. Auch der Generatianismus wurde von der katholischen Kirche mehrfach verurteilt. Ihre verbindliche Lehrmeinung ist der Kreatianismus."@de .