. . . . . "\u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A"@ar . . . "Ideal language philosophy, logic and metaphysics"@en . . . "Frank P. Ramsey and Charles Kay Ogden"@en . "O Tractatus Logico-Philosophicus (latim para \"Tratado L\u00F3gico-Filos\u00F3fico\") \u00E9 o livro publicado pelo fil\u00F3sofo austr\u00EDaco Ludwig Wittgenstein em sua vida. O projeto tinha um objetivo amplo - identificar a rela\u00E7\u00E3o entre linguagem e realidade e para definir os limites da ci\u00EAncia [1] - e \u00E9 reconhecido como uma obra filos\u00F3fica importante do s\u00E9culo XX. G.E. Moore originalmente sugeriu o t\u00EDtulo latino do trabalho como homenagem ao Tractatus Theologico-Politicus,obra do fil\u00F3sofo holand\u00EAs Baruch Spinoza.[2]"@pt . "Tractatus logico-philosophicus"@sv . "Austria"@en . "\u041B\u043E\u0433\u0456\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Tractatus Logico-Philosophicus, \u043D\u0456\u043C. Logisch-philosophische Abhandlung) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0430\u043C\u0431\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0454 \u043E\u043C\u0430\u0436\u0435\u043C \u00AB\u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u00BB \u0411\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430 \u0421\u043F\u0456\u043D\u043E\u0437\u0438."@uk . . . "\u903B\u8F91\u54F2\u5B66\u8BBA"@zh . . . . . "75"^^ . . "Tractatus logico-philosophicus (niem. Logisch-philosophische Abhandlung) \u2013 jedyna praca Ludwika Wittgensteina wydana za jego \u017Cycia (poza artyku\u0142em po\u015Bwi\u0119conym logice, Some Remarks on Logical Form, \u201EProceedings of the Aristotelian Society\u201D, Suppl. vol. 9 (1929) 162\u2013171). Jego tytu\u0142 zasugerowany zosta\u0142 przez George Edward Moore\u2019a, kt\u00F3ry powo\u0142ywa\u0142 si\u0119 na dzie\u0142o Traktat teologiczno-polityczny (1670) Barucha Spinozy. Wiele usprawiedliwionych krytyk doprowadzi\u0142o do ponownego przet\u0142umaczenia Traktatu na angielski. Dosz\u0142o ono do skutku dzi\u0119ki wysi\u0142kom Davida Pearsa i w 1961 roku."@pl . . . . "Tractatus Logico-Philosophicus"@in . "Tractatus Logico-Philosophicus"@ga . "\u300A\uB17C\uB9AC\uCCA0\uD559 \uB17C\uACE0\u300B(\u8AD6\u7406\u54F2\u5B78\u8AD6\u8003, Tractatus Logico-Philosophicus, 1922, \uC601\uC5B4\uAD8C \uC57D\uC790: TLP, \uD55C\uAD6D\uC5B4\uAD8C \uC57D\uC790: \"\uB17C\uACE0\")\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uCCA0\uD559\uC790 \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778\uC774 \uC0DD\uC804\uC5D0 \uCD9C\uD310\uD588\uB358 \uC720\uC77C\uD55C \uCCA0\uD559\uC11C\uC774\uBA70, \uADF8\uC758 \uCD08\uAE30 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uC544\uD3EC\uB9AC\uC998(\u8B66\u53E5) \uD615\uD0DC\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBC84\uD2B8\uB7F0\uB4DC \uB7EC\uC140\uC774 \uC4F4 \uCE5C\uC11C\uAC00 \uC11C\uBB38\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \"\uB17C\uACE0\"\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uBAA9\uD45C\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC5B8\uC5B4\uC640 \uC138\uACC4\uC758 \uAD00\uACC4\uB97C \uD30C\uC545\uD558\uACE0 \uC790\uC5F0\uACFC\uD559\uC5D0 \uC81C\uD55C\uC744 \uB450\uB824\uB294 \uAC83\uC774 \uADF8 \uC911 \uC77C\uBD80\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uCCA0\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC788\uC5B4\uC11C 20\uC138\uAE30 \uC911 \uD06C\uAC8C \uC911\uC694\uD55C \uCCA0\uD559\uC801 \uC791\uC5C5\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. G.E. \uBB34\uC5B4\uB294 \uB2F9\uC2DC \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778\uC5D0\uAC8C \"\uB17C\uACE0\"\uC758 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBC14\uB93C\uD750 \uC2A4\uD53C\uB178\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uACBD\uC758\uB97C \uB2F4\uC544 \uADF8\uC758 \uC800\uC11C \"\uC2E0\uD559\uC815\uCE58\uB860(Tractatus Theologico-Politicus)\"\uC744 \uBCF8\uB534 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uB294 \uAC8C \uC5B4\uB5BB\uACA0\uB0D0\uACE0 \uC81C\uC548\uD588\uB2E4. \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778 \uC0AC\uD6C4\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uD6C4\uAE30 \uC800\uC791 \"\uCCA0\uD559\uC801 \uD0D0\uAD6C\"\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \"\uB17C\uACE0\"\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC600\uB358 \uC790\uC2E0\uC758 \uCD08\uAE30 \uC0AC\uC720\uB4E4\uC744 \uBE44\uD310\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u041B\u043E\u0433\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442"@ru . . . . . "Title page of the 1922 Harcourt edition in English"@en . . "\u300A\u903B\u8F91\u54F2\u5B66\u8BBA\u300B\uFF08\u53C8\u8BD1\u300A\u540D\u7406\u8BBA\u300B\uFF0C\u82F1\u8BED\u3001\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1ATractatus Logico-philosophicus\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1ALogisch-Philosophische Abhandlung\uFF09\uFF0C\u662F\u5965\u5730\u5229\u54F2\u5B66\u5BB6\u7EF4\u7279\u6839\u65AF\u5766\u5728\u5176\u4E00\u751F\u4E2D\u51FA\u7248\u7684\u552F\u4E00\u7684\u4E66\u7C4D\u7BC7\u5E45\u7684\u8457\u4F5C\u3002\u672C\u4E66\u57281918\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4F5C\u8005\u670D\u5175\u5F79\u671F\u95F4\u5199\u6210\u3002\u9996\u5148\u57281921\u5E74\u4EE5\u5FB7\u8BED\u51FA\u7248\u3002\u5B83\u73B0\u5728\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BA4\u4E3A\u662F20\u4E16\u7EAA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u54F2\u5B66\u8457\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u62C9\u4E01\u8BED\u6807\u9898Tractatus Logico-Philosophicus\u6700\u521D\u662F\u4E54\u6CBB\u00B7\u7231\u5FB7\u534E\u00B7\u6469\u5C14\u5EFA\u8BAE\u7684\uFF0C\u4EE5\u8868\u793A\u5BF9\u65AF\u5BBE\u8BFA\u838E\u7684\u300A\u795E\u5B66\u653F\u6CBB\u8BBA\u300B\u7684\u656C\u610F\u3002\u7EF4\u7279\u6839\u65AF\u5766\u7684\u8457\u540D\u7684\u6587\u7B14\u98CE\u683C\u2014\u2014\u4ED6\u8868\u8FBE\u81EA\u8EAB\u7684\u7EDD\u5BF9\u51B7\u9759\u548C\u7B80\u6D01\u7684\u65B9\u5F0F\u2014\u2014\u662F\u4ECE\u4ED6\u6240\u5D07\u62DC\u7684\u5FB7\u56FD\u903B\u8F91\u5B66\u5BB6\u548C\u54F2\u5B66\u5BB6\u5F17\u96F7\u683C\u7684\u54F2\u7406\u6563\u6587\u4E2D\u94F8\u5C31\u800C\u6765\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u300A\u300B\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u5199\u9053\uFF1A\u201C\u6211\u7684\u53E5\u5B50\u7684\u98CE\u683C\u53D7\u5230\u5F17\u96F7\u683C\u7684\u975E\u5E38\u5F3A\u70C8\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u5E76\u4E14\u5982\u679C\u6211\u60F3\u8981\u7684\u8BDD\uFF0C\u6211\u80FD\u5728\u6CA1\u6709\u4EBA\u80FD\u7B2C\u4E00\u773C\u5C31\u8FA8\u522B\u7684\u5730\u65B9\u5BDF\u89C9\u5230\u8FD9\u79CD\u5F3A\u70C8\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u201D \u5C11\u4E8E80\u9875\u7684\u5FAE\u8584\u7684\u5BB9\u91CF\u5F62\u6210\u4E86\u7B80\u77ED\u7684\u3001\u9884\u8A00\u5F0F\u7684\u8BF4\u8BDD\u65B9\u5F0F\u7684\u3001\u7F16\u53F7\u4E3A1, 1.1, 1.11, 1.12\u7B49\u7B49\u52307\u7684\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u30021.1\u662F1\u7684\u6CE8\u91CA\u6216\u7EC6\u8282\uFF0C1.11\u548C1.12\u6CE8\u91CA1.1\uFF0C\u4EE5\u6B64\u7C7B\u63A8\uFF0C\u7528\u6765\u5C55\u793A\u5B83\u4EEC\u7684\u5D4C\u5957\u7684\u76F8\u4E92\u5173\u7CFB\u3002\u4ED6\u9610\u8FF0\u4E86\u4E00\u4E2A\u96C4\u5FC3\u52C3\u52C3\u7684\u8BA1\u5212\uFF1A\u8BC6\u522B\u8BED\u8A00\u548C\u73B0\u5B9E\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u6E05\u6670\u7684\u8BF4\u51FA\u201C\u903B\u8F91\u4E0A\u5B8C\u7F8E\u7684\u8BED\u8A00\u7684\u6761\u4EF6\u201D\u6765\u5B9A\u4E49\u54F2\u5B66\u7684\u754C\u9650\u3002\u5176\u76EE\u6807\u662F\u5B8C\u5584\u4F2F\u7279\u5170\u00B7\u7F57\u7D20\u65E9\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u57FA\u4E8E\u7684\u54F2\u5B66\u7CFB\u7EDF\u3002 \u672C\u4E66\u7684\u7ED3\u5C3E\u6709\u4E9B\u4EE4\u4EBA\u60CA\u8BB6\uFF0C\u8FBE\u6210\u4E86\u5173\u4E8E\u54F2\u5B66\u7684\u6709\u70B9\u6FC0\u70C8\u7684\u7ED3\u8BBA\u3002\u5B83\u660E\u786E\u7684\u5EFA\u8BAE\uFF1A\u4EFB\u4F55\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u7684\u8BA8\u8BBA\u90FD\u4F4D\u4E8E\u9886\u57DF\u4E4B\u5916\uFF0C\u800C\u552F\u4E00\u6B63\u786E\u7684\u54F2\u5B66\u65B9\u6CD5\u662F\u4E3A\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u800C\u54F2\u5B66\uFF08\u5BF9\u4E8E\u4E0D\u53EF\u8BF4\u7684\u4E8B\u7269\uFF0C\u6211\u4EEC\u5FC5\u987B\u4FDD\u6301\u6C89\u9ED8\uFF09\u3002 \u300A\u903B\u8F91\u54F2\u5B66\u8BBA\u300B\u5728\u903B\u8F91\u5B9E\u8BC1\u4E3B\u4E49\u8005\u4E2D\u95F4\u6709\u7740\u6781\u5927\u7684\u5F71\u54CD\u529B\uFF0C\u4F46\u4E5F\u542F\u8FEA\u4E86\u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u54F2\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . . . "Tractatus Logico-Philosophicus"@pt . . "Tractatus Logico-Philosophicus"@el . "\uB17C\uB9AC\uCCA0\uD559 \uB17C\uACE0"@ko . . . . . . . "Traktat logiczno-filozoficzny"@pl . . . "Le Tractatus logico-philosophicus est une \u0153uvre de Ludwig Wittgenstein, d'abord publi\u00E9e en allemand, sous le titre Logisch-Philosophische Abhandlung en 1921, puis en anglais un an plus tard avec le titre latin actuel, sur les suggestions de George Edward Moore. Avec Investigations philosophiques, ce texte est l\u2019une des pi\u00E8ces majeures de la philosophie de Wittgenstein ; il est inspir\u00E9 par un logicisme anti-psychologiste, une position que Wittgenstein abandonne par la suite. Ouvrage court (environ 70 pages), le Tractatus a donn\u00E9 lieu \u00E0 de nombreuses interpr\u00E9tations, parfois difficilement conciliables. Alors que la signification mystique de ce texte est pour Wittgenstein \u00E9thique et esth\u00E9tique, la plupart des lectures ont mis en avant son int\u00E9r\u00EAt en logique et en philosophie du langage. Ce n'est que r\u00E9cemment que des \u00E9tudes qui lui sont consacr\u00E9es ont commenc\u00E9 \u00E0 consid\u00E9rer l'aspect mystique de l'\u0153uvre comme central. Ludwig Wittgenstein tente d\u2019\u00E9tendre son travail des fondements de la logique \u00E0 l\u2019essence du monde. Ce texte est consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des livres de philosophie les plus importants du XXe si\u00E8cle, et a eu une influence majeure sur le positivisme logique et sur la philosophie analytique. Avec Bertrand Russell, il fait du jeune Wittgenstein l'un des tenants de l'atomisme logique. La distinction entre \u00AB vide de sens \u00BB (Sinnlos) et \u00AB absurde \u00BB (Unsinnig) eut une influence majeure sur la th\u00E9orie v\u00E9rificationniste du Cercle de Vienne."@fr . . . . . "Tractatus Logico-Philosophicus"@nl . "Tractatus Logico-Philosophicus"@en . . . "Tractatus logico-philosophicus (niem. Logisch-philosophische Abhandlung) \u2013 jedyna praca Ludwika Wittgensteina wydana za jego \u017Cycia (poza artyku\u0142em po\u015Bwi\u0119conym logice, Some Remarks on Logical Form, \u201EProceedings of the Aristotelian Society\u201D, Suppl. vol. 9 (1929) 162\u2013171). Jego tytu\u0142 zasugerowany zosta\u0142 przez George Edward Moore\u2019a, kt\u00F3ry powo\u0142ywa\u0142 si\u0119 na dzie\u0142o Traktat teologiczno-polityczny (1670) Barucha Spinozy. Wed\u0142ug przedmowy do wydania angloj\u0119zycznego napisanej przez Bertranda Russella, dzie\u0142o to jest ambitnym projektem ostatecznego ustalenia niepodwa\u017Calnych relacji mi\u0119dzy j\u0119zykiem i rzeczywisto\u015Bci\u0105 (\u015Bwiatem \u2013 w terminologii w\u0142asnej Wittgensteina) \u2013 a tak\u017Ce ustaleniem granic mo\u017Cliwo\u015Bci poznawczych filozofii wyra\u017Canej w perfekcyjnie logicznym j\u0119zyku. Ponownie, wed\u0142ug s\u0142\u00F3w Russella, kt\u00F3rego Wittgenstein by\u0142 uczniem, dzie\u0142o to powstawa\u0142o w zamy\u015Ble jako precyzyjny opis systemu filozoficznego zwanego atomizmem logicznym \u2013 ostatecznie za\u015B, dowiod\u0142o, \u017Ce system ten jest niemo\u017Cliwy do skonstruowania, przy konsekwentnym zachowaniu jego pierwotnych za\u0142o\u017Ce\u0144. Znaczenie tego dzie\u0142a wykracza jednak znacznie poza jego pierwotne zamierzenia. Jego tezy, zawarte w punktach od 1 do 6.4 oraz jego zdanie ko\u0144cowe, stanowi\u0142y rodzaj programu badawczego dla pozytywizmu logicznego. Wiele z tez tego dzie\u0142a stanowi\u0142o te\u017C w p\u00F3\u017Aniejszym okresie \u017Ar\u00F3d\u0142o inspiracji lub punkt odniesienia dla wielu innych system\u00F3w filozoficznych, a tak\u017Ce mia\u0142o silny wp\u0142yw na rozw\u00F3j wsp\u00F3\u0142czesnej semantyki. Traktat ukaza\u0142 si\u0119 najpierw po niemiecku, w roku 1921, jako ostatni numer Annalen der Naturphilosophie. Wittgenstein by\u0142 jednak bardzo niezadowolony z tej wersji, bowiem zawiera\u0142a ona m.in. wiele b\u0142\u0119d\u00F3w typograficznych. W roku 1922 wydano angielskie t\u0142umaczenie tekstu, wykonane przez wybitnego lingwist\u0119 C.K. Ogdena przy pomocy Franka Ramseya (Routledge & Kegan Paul). To wydanie, zawieraj\u0105ce zar\u00F3wno wersj\u0119 angielsk\u0105, jak i niemieck\u0105, uznawane jest za wydanie pierwsze. Wiele usprawiedliwionych krytyk doprowadzi\u0142o do ponownego przet\u0142umaczenia Traktatu na angielski. Dosz\u0142o ono do skutku dzi\u0119ki wysi\u0142kom Davida Pearsa i w 1961 roku."@pl . . "1921"^^ . . "\u8AD6\u7406\u54F2\u5B66\u8AD6\u8003"@ja . "Tractatus Logico-Philosophicus"@en . . . . . . . . . "Kegan Paul, 1922"@en . . "Tractatus logico-philosophicus \u00E4r en avhandling fr\u00E5n 1921 av den \u00F6sterrikiske filosofen Ludwig Wittgenstein \u2013 det enda av hans filosofiska verk som publicerades under hans livstid. Det \u00E4r ett ambiti\u00F6st projekt som vill identifiera relationen spr\u00E5k\u2013verklighet och definiera vetenskapens gr\u00E4nser."@sv . "Le Tractatus logico-philosophicus est une \u0153uvre de Ludwig Wittgenstein, d'abord publi\u00E9e en allemand, sous le titre Logisch-Philosophische Abhandlung en 1921, puis en anglais un an plus tard avec le titre latin actuel, sur les suggestions de George Edward Moore. Avec Investigations philosophiques, ce texte est l\u2019une des pi\u00E8ces majeures de la philosophie de Wittgenstein ; il est inspir\u00E9 par un logicisme anti-psychologiste, une position que Wittgenstein abandonne par la suite."@fr . . . . "Il Tractatus Logico-Philosophicus \u00E8 l'unica opera pubblicata in vita da Ludwig Wittgenstein \u2013 se si escludono un Dizionario per le scuole elementari e l'articolo Note sulla forma logica \u2013 ed \u00E8 considerato uno dei testi filosofici pi\u00F9 importanti del Novecento."@it . . . . . . . . . . "Is \u00E9 an Tractatus Logico-Philosophicus an t-aon saothar feals\u00FAnach amh\u00E1in a d'fhoilsigh Ludwig Wittgenstein, fealsamh Ostarach, lena linn. Bh\u00ED s\u00E9 de chusp\u00F3ir aige a r\u00E1 c\u00E9n bhaint a bh\u00ED ag an teanga agus ag an r\u00E9altacht lena ch\u00E9ile agus c\u00E9ard \u00ED teorainn na heola\u00EDochta. Aithn\u00EDtear an leabhar mar cheann de na saothair fheals\u00FAnacha is t\u00E1bhachta\u00ED den fhichi\u00FA haois."@ga . . . . . . . . "El Tractatus Logico-Philosophicus es el t\u00EDtulo de una obra de Ludwig Josef Johann Wittgenstein.\u200B Surgi\u00F3 como resultado de sus notas y de correspondencia mantenida con Bertrand Russell, George Edward Moore y Keynes, escritas entre 1914\u20131916, mientras serv\u00EDa como teniente del ej\u00E9rcito austro-h\u00FAngaro y, posteriormente, como prisionero de guerra en Italia, durante la Primera Guerra Mundial. El texto evolucion\u00F3 como una continuaci\u00F3n, y una reacci\u00F3n a las concepciones de Russell y Frege, sobre la l\u00F3gica y el lenguaje. Apareci\u00F3 publicado originalmente en alem\u00E1n, en 1921, bajo el t\u00EDtulo de Logisch-philosophische Abhandlung,\u200B despu\u00E9s en ingl\u00E9s un a\u00F1o m\u00E1s tarde, con el t\u00EDtulo actual en lat\u00EDn. Junto a sus Investigaciones filos\u00F3ficas, este texto es una de las obras mayores de la filosof\u00EDa de Wittgenstein. Obra bastante breve en extensi\u00F3n (alrededor de 70 p\u00E1ginas) pero muy compleja, el Tractatus dio lugar a numerosas interpretaciones. Mientras que el significado m\u00E1s profundo del texto era \u00E9tico para Wittgenstein, la mayor parte de las lecturas han destacado su inter\u00E9s para la l\u00F3gica y la filosof\u00EDa del lenguaje. No fue sino hasta mucho m\u00E1s tarde, que estudios m\u00E1s recientes han empezado a destacar el aspecto m\u00EDstico de la obra como algo central. Considerado ampliamente como uno de los libros de filosof\u00EDa m\u00E1s importantes del siglo XX, este texto ejerci\u00F3 una influencia crucial en el positivismo l\u00F3gico y en general sobre el desarrollo de la filosof\u00EDa anal\u00EDtica. As\u00ED mismo, hizo del joven Wittgenstein uno de los exponentes del atomismo l\u00F3gico junto a Bertrand Russell."@es . . "Tractatus logico-philosophicus"@it . "Is \u00E9 an Tractatus Logico-Philosophicus an t-aon saothar feals\u00FAnach amh\u00E1in a d'fhoilsigh Ludwig Wittgenstein, fealsamh Ostarach, lena linn. Bh\u00ED s\u00E9 de chusp\u00F3ir aige a r\u00E1 c\u00E9n bhaint a bh\u00ED ag an teanga agus ag an r\u00E9altacht lena ch\u00E9ile agus c\u00E9ard \u00ED teorainn na heola\u00EDochta. Aithn\u00EDtear an leabhar mar cheann de na saothair fheals\u00FAnacha is t\u00E1bhachta\u00ED den fhichi\u00FA haois. Scr\u00EDobh Wittgenstein an Tractatus agus \u00E9 ian chime cogaidh sa Ch\u00E9ad Chogadh Domhanda. Foils\u00EDodh \u00E9 i nGearm\u00E1inis sa bhliain 1921 mar Logisch-Philosophische Abhandlung. Ar phosait\u00EDvigh loighici\u00FAla Chiorcal V\u00EDn, leith\u00E9id\u00ED agus , is m\u00F3 a chuaigh s\u00E9 i bhfeidhm. T\u00E1 iomr\u00E1 le st\u00EDl ghonta an leabhair. Ar \u00E9igean at\u00E1 arg\u00F3int\u00ED ann: ina n-\u00E1it t\u00E1 r\u00E1itis at\u00E1 in ainm is a bheith follasach iontu f\u00E9in.Rinne Wittgenstein a l\u00E1n de smaointe an Tractatus a bhr\u00E9agn\u00FA i saothair eile ina dhiaidh sin, go h\u00E1irithe in Fiosr\u00FA Feals\u00FAnach."@ga . "Der Tractatus logico-philosophicus oder kurz Tractatus (urspr\u00FCnglicher deutscher Titel: Logisch-philosophische Abhandlung) ist das erste Hauptwerk des \u00F6sterreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein (1889\u20131951). Das Werk wurde w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs geschrieben und 1918 vollendet. Es erschien mit Unterst\u00FCtzung von Bertrand Russell zun\u00E4chst 1921 in Wilhelm Ostwalds Annalen der Naturphilosophie. Diese von Wittgenstein nicht gegengelesene Fassung enthielt grobe Fehler. Eine korrigierte, zweisprachige Ausgabe (deutsch/englisch) erschien 1922 bei Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. in London in der Reihe International Library of Psychology, Philosophy and Scientific Method und gilt als die offizielle Fassung. Die englische \u00DCbersetzung stammte von C. K. Ogden und Frank Ramsey. Eine zweite zweisprachige Ausgabe erschien 1933. 1929 legte Wittgenstein den Tractatus (der lateinische, an Spinozas Tractatus theologico-politicus erinnernde Titel geht auf G. E. Moore zur\u00FCck) als Doktorarbeit am Trinity College der Universit\u00E4t Cambridge vor. Wie im Titel des Buches angedeutet, enth\u00E4lt es zum einen eine logische Theorie, zum anderen legt Wittgenstein darin eine philosophische Methode dar. \u201EDas Buch will also dem Denken eine Grenze ziehen, oder vielmehr \u2013 nicht dem Denken, sondern dem Ausdruck der Gedanken: Denn um dem Denken eine Grenze zu ziehen, m\u00FC\u00DFten wir beide Seiten dieser Grenze denken k\u00F6nnen.\u201C (Vorwort). Wittgensteins Hauptanliegen ist es, die Philosophie von Unsinn und Verwirrung zu bereinigen, denn \u201E[d]ie meisten S\u00E4tze und Fragen, welche \u00FCber philosophische Dinge geschrieben worden sind, sind nicht falsch, sondern unsinnig. Wir k\u00F6nnen daher Fragen dieser Art \u00FCberhaupt nicht beantworten, sondern nur ihre Unsinnigkeit feststellen. Die meisten Fragen und S\u00E4tze der Philosophen beruhen darauf, dass wir unsere Sprachlogik nicht verstehen.\u201C (4.003) \u201EIm Einzelnen\u201C erhebt Wittgenstein \u201E\u00FCberhaupt nicht den Anspruch auf Neuheit; und darum gebe ich auch keine Quellen an, weil es mir gleichg\u00FCltig ist, ob das, was ich gedacht habe, vor mir schon ein anderer gedacht hat.\u201C (Vorwort) Wittgenstein folgt im Tractatus dem Modus mathematicus, der damals vor allem den analytischen Philosophen angebracht erschien (Frege, Russell, Whitehead, Schlick u. a.). Knapp gefasste, pr\u00E4zise Definitionen von Begriffen und logische Folgerungen, aber auch die Einf\u00FChrung von formalen Notationen aus der mathematischen Logik geben dem Text den Anschein gr\u00F6\u00DFtm\u00F6glicher Allgemeinheit und Endg\u00FCltigkeit. Das auffallende Nummerierungssystem der einzelnen S\u00E4tze und Abs\u00E4tze soll nach Aussage Wittgensteins das logische Gewicht der S\u00E4tze andeuten. Ebendieses Nummerierungssystem, das auf Wittgenstein zur\u00FCckgeht, hat in der akademischen Welt gro\u00DFen Anklang und Verbreitung erfahren. Wittgenstein definiert in der Umgangssprache gebr\u00E4uchliche Termini wie Satz, Tatsache, Sachverhalt oder auch Welt im Tractatus genau und entwirft mit ihnen eine Bedeutungs- und Sprachtheorie. Wittgenstein widmete sein Erstlingswerk Tractatus Logico-Philosophicus seinem Freund und Lebensgef\u00E4hrten David Pinsent zum Gedenken."@de . . "Logisch-Philosophische Abhandlung"@en . "\u300A\u903B\u8F91\u54F2\u5B66\u8BBA\u300B\uFF08\u53C8\u8BD1\u300A\u540D\u7406\u8BBA\u300B\uFF0C\u82F1\u8BED\u3001\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1ATractatus Logico-philosophicus\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1ALogisch-Philosophische Abhandlung\uFF09\uFF0C\u662F\u5965\u5730\u5229\u54F2\u5B66\u5BB6\u7EF4\u7279\u6839\u65AF\u5766\u5728\u5176\u4E00\u751F\u4E2D\u51FA\u7248\u7684\u552F\u4E00\u7684\u4E66\u7C4D\u7BC7\u5E45\u7684\u8457\u4F5C\u3002\u672C\u4E66\u57281918\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4F5C\u8005\u670D\u5175\u5F79\u671F\u95F4\u5199\u6210\u3002\u9996\u5148\u57281921\u5E74\u4EE5\u5FB7\u8BED\u51FA\u7248\u3002\u5B83\u73B0\u5728\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BA4\u4E3A\u662F20\u4E16\u7EAA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u54F2\u5B66\u8457\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u62C9\u4E01\u8BED\u6807\u9898Tractatus Logico-Philosophicus\u6700\u521D\u662F\u4E54\u6CBB\u00B7\u7231\u5FB7\u534E\u00B7\u6469\u5C14\u5EFA\u8BAE\u7684\uFF0C\u4EE5\u8868\u793A\u5BF9\u65AF\u5BBE\u8BFA\u838E\u7684\u300A\u795E\u5B66\u653F\u6CBB\u8BBA\u300B\u7684\u656C\u610F\u3002\u7EF4\u7279\u6839\u65AF\u5766\u7684\u8457\u540D\u7684\u6587\u7B14\u98CE\u683C\u2014\u2014\u4ED6\u8868\u8FBE\u81EA\u8EAB\u7684\u7EDD\u5BF9\u51B7\u9759\u548C\u7B80\u6D01\u7684\u65B9\u5F0F\u2014\u2014\u662F\u4ECE\u4ED6\u6240\u5D07\u62DC\u7684\u5FB7\u56FD\u903B\u8F91\u5B66\u5BB6\u548C\u54F2\u5B66\u5BB6\u5F17\u96F7\u683C\u7684\u54F2\u7406\u6563\u6587\u4E2D\u94F8\u5C31\u800C\u6765\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u300A\u300B\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u5199\u9053\uFF1A\u201C\u6211\u7684\u53E5\u5B50\u7684\u98CE\u683C\u53D7\u5230\u5F17\u96F7\u683C\u7684\u975E\u5E38\u5F3A\u70C8\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u5E76\u4E14\u5982\u679C\u6211\u60F3\u8981\u7684\u8BDD\uFF0C\u6211\u80FD\u5728\u6CA1\u6709\u4EBA\u80FD\u7B2C\u4E00\u773C\u5C31\u8FA8\u522B\u7684\u5730\u65B9\u5BDF\u89C9\u5230\u8FD9\u79CD\u5F3A\u70C8\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u201D \u5C11\u4E8E80\u9875\u7684\u5FAE\u8584\u7684\u5BB9\u91CF\u5F62\u6210\u4E86\u7B80\u77ED\u7684\u3001\u9884\u8A00\u5F0F\u7684\u8BF4\u8BDD\u65B9\u5F0F\u7684\u3001\u7F16\u53F7\u4E3A1, 1.1, 1.11, 1.12\u7B49\u7B49\u52307\u7684\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u30021.1\u662F1\u7684\u6CE8\u91CA\u6216\u7EC6\u8282\uFF0C1.11\u548C1.12\u6CE8\u91CA1.1\uFF0C\u4EE5\u6B64\u7C7B\u63A8\uFF0C\u7528\u6765\u5C55\u793A\u5B83\u4EEC\u7684\u5D4C\u5957\u7684\u76F8\u4E92\u5173\u7CFB\u3002\u4ED6\u9610\u8FF0\u4E86\u4E00\u4E2A\u96C4\u5FC3\u52C3\u52C3\u7684\u8BA1\u5212\uFF1A\u8BC6\u522B\u8BED\u8A00\u548C\u73B0\u5B9E\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u6E05\u6670\u7684\u8BF4\u51FA\u201C\u903B\u8F91\u4E0A\u5B8C\u7F8E\u7684\u8BED\u8A00\u7684\u6761\u4EF6\u201D\u6765\u5B9A\u4E49\u54F2\u5B66\u7684\u754C\u9650\u3002\u5176\u76EE\u6807\u662F\u5B8C\u5584\u4F2F\u7279\u5170\u00B7\u7F57\u7D20\u65E9\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u57FA\u4E8E\u7684\u54F2\u5B66\u7CFB\u7EDF\u3002"@zh . . . . . . "El Tractatus Logico-Philosophicus es el t\u00EDtulo de una obra de Ludwig Josef Johann Wittgenstein.\u200B Surgi\u00F3 como resultado de sus notas y de correspondencia mantenida con Bertrand Russell, George Edward Moore y Keynes, escritas entre 1914\u20131916, mientras serv\u00EDa como teniente del ej\u00E9rcito austro-h\u00FAngaro y, posteriormente, como prisionero de guerra en Italia, durante la Primera Guerra Mundial. El texto evolucion\u00F3 como una continuaci\u00F3n, y una reacci\u00F3n a las concepciones de Russell y Frege, sobre la l\u00F3gica y el lenguaje. Apareci\u00F3 publicado originalmente en alem\u00E1n, en 1921, bajo el t\u00EDtulo de Logisch-philosophische Abhandlung,\u200B despu\u00E9s en ingl\u00E9s un a\u00F1o m\u00E1s tarde, con el t\u00EDtulo actual en lat\u00EDn. Junto a sus Investigaciones filos\u00F3ficas, este texto es una de las obras mayores de la filosof\u00EDa de Wittgenst"@es . . . . . . . . . "Tractatus Logico-Philosophicus"@en . . . . . . "\u0397 Tractatus Logico-Philosophicus (\u039B\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF-\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u0392\u03B9\u03C4\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C3\u03C9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0393\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u0392\u03B9\u03C4\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1921, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Logisch-Philosophische Abhandlung, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Annalen der Naturphilosophie. \u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF \u03A3\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B6\u03B1 Tractatus Theologico-Politicus. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03AD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF \u03C4\u03AE\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C4\u03B6 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1920 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1930. \u0395\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u0392\u03B9\u03C4\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD Tractatus. \u0388\u03C1\u03B3\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "\u300E\u8AD6\u7406\u54F2\u5B66\u8AD6\u8003\u300F\uFF08\u308D\u3093\u308A\u3066\u3064\u304C\u304F\u308D\u3093\u3053\u3046\u3001\u72EC: Logisch-Philosophische Abhandlung\u3001\u82F1: Tractatus Logico-philosophicus\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u8457\u4F5C\u3002\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u751F\u524D\u306B\u51FA\u7248\u3057\u305F\u305F\u3060\u4E00\u3064\u306E\u54F2\u5B66\u66F8\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u524D\u671F\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8457\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u671F\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u300E\u54F2\u5B66\u63A2\u7A76\u300F\u304C\u300E\u63A2\u7A76\u300F\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u3053\u306E\u300E\u8AD6\u7406\u54F2\u5B66\u8AD6\u8003\u300F\u306F\u300E\u8AD6\u8003\u300F\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u3055\u306A\u304B\u306E1918\u5E74\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u3001\u521D\u7248\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u30671921\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "El Tractatus logico-philosophicus (TLP) (t\u00EDtol en llat\u00ED, amb el significat de \"Tractat l\u00F2gic-filos\u00F2fic\") \u00E9s una obra de fil\u00F2sof austr\u00EDac Ludwig Wittgenstein. El projecte de l'obra t\u00E9 com a objectiu general identificar les relacions entre llenguatge i realitat, aix\u00ED com definir els l\u00EDmits de la ci\u00E8ncia. Est\u00E0 reconegut com una obra filos\u00F2fica rellevant del segle xx. G. E. Moore va suggerir el t\u00EDtol en llat\u00ED de l'obra com a homenatge al Tractatus Theologico-Politicus de Baruch Spinoza."@ca . . . . . . . "Wittgenstein"@en . . . . . "Tractatus logico-philosophicus"@fr . . . . . . "Print"@en . "Tractatus logico-philosophicus \u00E4r en avhandling fr\u00E5n 1921 av den \u00F6sterrikiske filosofen Ludwig Wittgenstein \u2013 det enda av hans filosofiska verk som publicerades under hans livstid. Det \u00E4r ett ambiti\u00F6st projekt som vill identifiera relationen spr\u00E5k\u2013verklighet och definiera vetenskapens gr\u00E4nser. Wittgenstein skrev verket som soldat och f\u00E5nge under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. F\u00F6rst publicerad p\u00E5 tyska 1921 som Logisch-Philosophische Abhandlung, \u00E4r den numera allm\u00E4nt ansedd som ett av de viktigaste filosofiska verken under 1900-talet. \u00C5r 1922 utkom den i England, med tysk originaltext och engelsk \u00F6vers\u00E4ttning tryckta parallellt under namnet Tractatus logico-philosophicus. F\u00F6rsta g\u00E5ngen den gavs ut p\u00E5 svenska var 1962 p\u00E5 Albert Bonniers f\u00F6rlag. Bokf\u00F6rlaget Thales l\u00E4t nytrycka boken 1992."@sv . . "Original English translation by"@en . . . . . . . . . . . "30062"^^ . . "First published in W. Ostwald's Annalen der Naturphilosophie" . . . "First published in W. Ostwald's Annalen der Naturphilosophie"@en . . "Tractatus Logico-Philosophicus"@en . . "75"^^ . . . . . "Tractatus Logico-Philosophicus (TLP) adalah salah satu karya Ludwig Wittgenstein sekaligus satu-satunya karya panjang yang dimilikinya. Karya tersebut berpusat pada pembahasan mengenai teori logika dan metode filosofis Wittgenstein atas relasi bahasa dan realitas. Dengan mengidentifikasi relasi bahasa dan realitas, menurutnya, dapat disimpulkan suatu batas ilmu pengetahuan dan batas-batas yang dimiliki bahasa untuk menyatakan realitas. Buku ini ditulis sebagai catatan-catatan lepas dan risalah semasa ia menjadi tentara Perang Dunia I. Semasa cuti militer pada 1918, buku ini dirampungkan dan dicetak pada 1921 dalam bahasa Jerman dengan judul Logisch-Philosophische Abhandlung. Dengan gaya kefilsafatan yang analitis, buku ini sangat terkenal terutama pada kalangan positivis logis di Lingkaran Wina. Buku ini ditulis dalam gaya kepenulisan yang ringkas dan ketat. Buku ini tidak ditulis dengan rajutan argumen, melainkan sebagai tatanan proposisi-proposisi deklaratif yang dimaksudkan untuk bersifat terbuktikan atas dirinya sendiri (self-evident). Proposisi-proposisi disusun secara umum dalam susunan hierarkis, dengan tujuh proposisi dasar yang diikuti proposisi penjelas. Secara keseluruhan, TLP mengandung 526 proposisi."@in . . . . . . "\u00AB\u041B\u043E\u0301\u0433\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0301\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0301\u0442\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Logisch-Philosophische Abhandlung) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0432 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1922-\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u041A\u044D\u0435\u043C \u041E\u0433\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C (\u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u044F), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0414. \u041F\u0438\u0440\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0411. \u041C\u0430\u043A\u0433\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "Logisch-Philosophische Abhandlung"@en . . . "De Tractatus Logico-Philosophicus (Traktaat over de logische filosofie), vaak afgekort tot Tractatus, is het eerste hoofdwerk van de Oostenrijks-Engelse filosoof Ludwig Wittgenstein. Het boek werd tijdens de Eerste Wereldoorlog geschreven en is het enige werk van Wittgenstein dat tijdens zijn leven gepubliceerd werd. De Tractatus werd in 1922 in het Duits en Engels gepubliceerd als Logisch-philosophische Abhandlung (Logisch-filosofische verhandeling). In 1921 was al een versie door Bertrand Russell in Ostwalds Annalen der Naturphilosophie gepubliceerd, die Wittgenstein niet had kunnen nazien. In dit werk onderzoekt Wittgenstein de verhouding tussen taal en wereld. Hij verdedigt een substanti\u00EBle definitie van waarheid, concreter gaat het om een correspondentietheorie van de waarheid. Ook tracht hij dieper in te gaan op de aard van de filosofie en beperkingen van de wetenschap. Wittgenstein zelf stelde tegenover dat de Tractatus hoofdzakelijk ethisch van aard was."@nl . . . "Tractatus Logico-Philosophicus"@en . . "Tractatus logico-philosophicus"@es . . . . . . . . . . "Der Tractatus logico-philosophicus oder kurz Tractatus (urspr\u00FCnglicher deutscher Titel: Logisch-philosophische Abhandlung) ist das erste Hauptwerk des \u00F6sterreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein (1889\u20131951). \u201EIm Einzelnen\u201C erhebt Wittgenstein \u201E\u00FCberhaupt nicht den Anspruch auf Neuheit; und darum gebe ich auch keine Quellen an, weil es mir gleichg\u00FCltig ist, ob das, was ich gedacht habe, vor mir schon ein anderer gedacht hat.\u201C (Vorwort) Wittgenstein widmete sein Erstlingswerk Tractatus Logico-Philosophicus seinem Freund und Lebensgef\u00E4hrten David Pinsent zum Gedenken."@de . . "\u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Tractatus Logico-Philosophicus)\u200F (\u064A\u064F\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 TLP) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u062C \u0641\u064A\u062A\u062C\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u064F\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647. \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1921 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Logisch-Philosophische Abhandlung)\u060C \u0648\u062A\u064F\u0631\u062C\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1922 \u062D\u064A\u062B \u062C\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627\u064B \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u064B \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u0647 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0645\u0648\u0631 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0631\u0648\u062E \u0633\u0628\u064A\u0646\u0648\u0632\u0627 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tractatus Theologico-Politicus)\u200F."@ar . . . . . "Title page of first English-language edition, 1922"@en . . "\u0397 Tractatus Logico-Philosophicus (\u039B\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF-\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BF \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u0392\u03B9\u03C4\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C3\u03C9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0393\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u0392\u03B9\u03C4\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1921, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Logisch-Philosophische Abhandlung, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Annalen der Naturphilosophie. \u039F \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF \u03A3\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B6\u03B1 Tractatus Theologico-Politicus."@el . . "Tractatus Logico-Philosophicus (TLP) adalah salah satu karya Ludwig Wittgenstein sekaligus satu-satunya karya panjang yang dimilikinya. Karya tersebut berpusat pada pembahasan mengenai teori logika dan metode filosofis Wittgenstein atas relasi bahasa dan realitas. Dengan mengidentifikasi relasi bahasa dan realitas, menurutnya, dapat disimpulkan suatu batas ilmu pengetahuan dan batas-batas yang dimiliki bahasa untuk menyatakan realitas."@in . . . . . . . "1124508831"^^ . . . . . . . . . . . . "Tractatus logico-philosophicus"@de . . . . . . . . . . . . . . "De Tractatus Logico-Philosophicus (Traktaat over de logische filosofie), vaak afgekort tot Tractatus, is het eerste hoofdwerk van de Oostenrijks-Engelse filosoof Ludwig Wittgenstein. Het boek werd tijdens de Eerste Wereldoorlog geschreven en is het enige werk van Wittgenstein dat tijdens zijn leven gepubliceerd werd. De Tractatus werd in 1922 in het Duits en Engels gepubliceerd als Logisch-philosophische Abhandlung (Logisch-filosofische verhandeling). In 1921 was al een versie door Bertrand Russell in Ostwalds Annalen der Naturphilosophie gepubliceerd, die Wittgenstein niet had kunnen nazien."@nl . "The Tractatus Logico-Philosophicus (widely abbreviated and cited as TLP) is a book-length philosophical work by the Austrian philosopher Ludwig Wittgenstein which deals with the relationship between language and reality and aims to define the limits of science. Wittgenstein wrote the notes for the Tractatus while he was a soldier during World War I and completed it during a military leave in the summer of 1918. It was originally published in German in 1921 as Logisch-Philosophische Abhandlung (Logical-Philosophical Treatise). In 1922 it was published together with an English translation and a Latin title, which was suggested by G. E. Moore as homage to Baruch Spinoza's Tractatus Theologico-Politicus (1670)."@en . "Tractatus logico-philosophicus"@ca . . "56074"^^ . "\u041B\u043E\u0433\u0456\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442"@uk . "\u300E\u8AD6\u7406\u54F2\u5B66\u8AD6\u8003\u300F\uFF08\u308D\u3093\u308A\u3066\u3064\u304C\u304F\u308D\u3093\u3053\u3046\u3001\u72EC: Logisch-Philosophische Abhandlung\u3001\u82F1: Tractatus Logico-philosophicus\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u8457\u4F5C\u3002\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u751F\u524D\u306B\u51FA\u7248\u3057\u305F\u305F\u3060\u4E00\u3064\u306E\u54F2\u5B66\u66F8\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064\u524D\u671F\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8457\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u671F\u30A6\u30A3\u30C8\u30B2\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u300E\u54F2\u5B66\u63A2\u7A76\u300F\u304C\u300E\u63A2\u7A76\u300F\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u3053\u306E\u300E\u8AD6\u7406\u54F2\u5B66\u8AD6\u8003\u300F\u306F\u300E\u8AD6\u8003\u300F\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u3055\u306A\u304B\u306E1918\u5E74\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u3001\u521D\u7248\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u30671921\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "The Tractatus Logico-Philosophicus (widely abbreviated and cited as TLP) is a book-length philosophical work by the Austrian philosopher Ludwig Wittgenstein which deals with the relationship between language and reality and aims to define the limits of science. Wittgenstein wrote the notes for the Tractatus while he was a soldier during World War I and completed it during a military leave in the summer of 1918. It was originally published in German in 1921 as Logisch-Philosophische Abhandlung (Logical-Philosophical Treatise). In 1922 it was published together with an English translation and a Latin title, which was suggested by G. E. Moore as homage to Baruch Spinoza's Tractatus Theologico-Politicus (1670). The Tractatus is written in an austere and succinct literary style, containing almost no arguments as such, but consists of altogether 525 declarative statements, which are hierarchically numbered. The Tractatus is recognized by philosophers as a significant philosophical work of the twentieth century and was influential chiefly amongst the logical positivist philosophers of the Vienna Circle, such as Rudolf Carnap and Friedrich Waismann and Bertrand Russell's article \"The Philosophy of Logical Atomism\". Wittgenstein's later works, notably the posthumously published Philosophical Investigations, criticised many of his earlier ideas in the Tractatus."@en . "\u300A\uB17C\uB9AC\uCCA0\uD559 \uB17C\uACE0\u300B(\u8AD6\u7406\u54F2\u5B78\u8AD6\u8003, Tractatus Logico-Philosophicus, 1922, \uC601\uC5B4\uAD8C \uC57D\uC790: TLP, \uD55C\uAD6D\uC5B4\uAD8C \uC57D\uC790: \"\uB17C\uACE0\")\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uCCA0\uD559\uC790 \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778\uC774 \uC0DD\uC804\uC5D0 \uCD9C\uD310\uD588\uB358 \uC720\uC77C\uD55C \uCCA0\uD559\uC11C\uC774\uBA70, \uADF8\uC758 \uCD08\uAE30 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uC544\uD3EC\uB9AC\uC998(\u8B66\u53E5) \uD615\uD0DC\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBC84\uD2B8\uB7F0\uB4DC \uB7EC\uC140\uC774 \uC4F4 \uCE5C\uC11C\uAC00 \uC11C\uBB38\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \"\uB17C\uACE0\"\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uBAA9\uD45C\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC5B8\uC5B4\uC640 \uC138\uACC4\uC758 \uAD00\uACC4\uB97C \uD30C\uC545\uD558\uACE0 \uC790\uC5F0\uACFC\uD559\uC5D0 \uC81C\uD55C\uC744 \uB450\uB824\uB294 \uAC83\uC774 \uADF8 \uC911 \uC77C\uBD80\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uCCA0\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC788\uC5B4\uC11C 20\uC138\uAE30 \uC911 \uD06C\uAC8C \uC911\uC694\uD55C \uCCA0\uD559\uC801 \uC791\uC5C5\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. G.E. \uBB34\uC5B4\uB294 \uB2F9\uC2DC \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778\uC5D0\uAC8C \"\uB17C\uACE0\"\uC758 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBC14\uB93C\uD750 \uC2A4\uD53C\uB178\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uACBD\uC758\uB97C \uB2F4\uC544 \uADF8\uC758 \uC800\uC11C \"\uC2E0\uD559\uC815\uCE58\uB860(Tractatus Theologico-Politicus)\"\uC744 \uBCF8\uB534 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uB294 \uAC8C \uC5B4\uB5BB\uACA0\uB0D0\uACE0 \uC81C\uC548\uD588\uB2E4. \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778\uC740 1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC911 \"\uB17C\uACE0\"\uC5D0 \uB300\uD55C \uB178\uD2B8\uB97C \uC800\uC220\uD588\uACE0 1918\uB144 \uC5EC\uB984 \uC804\uC5ED\uD560 \uB2F9\uC2DC\uC5D0 \uADF8\uAC83\uC744 \uC644\uC131\uD588\uB2E4. \"\uB17C\uACE0\"\uB294 1921\uB144 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C Logisch-Philosophische Abhandlung\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uACE0, \uB8E8\uB3CC\uD504 \uCE74\uB974\uB0A9\uC774\uB098 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uBC14\uC774\uC2A4\uB9CC\uACFC \uAC19\uC740 \uBE48 \uD559\uD30C\uC758 \uB17C\uB9AC\uC2E4\uC99D\uC8FC\uC758 \uCCA0\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC9C0\uB300\uD55C \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4. \uB610 \uB7EC\uC140\uC758 \uC800\uC220 \"\uB17C\uB9AC\uC801 \uC6D0\uC790\uB860\uC5D0 \uAD00\uD55C \uCCA0\uD559(The Philosophy of Logical Atomism)\"\uC5D0\uB294 \uB7EC\uC140 \uBCF8\uC778\uC774 \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBC30\uC6E0\uB358 \uAD00\uB150\uB4E4\uC774 \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uC81C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \"\uB17C\uACE0\"\uB294 \uADFC\uC5C4\uD558\uACE0 \uAC04\uACB0\uD55C \uC791\uBC95\uC73C\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC5D0\uB294 \uB17C\uC99D\uC774 \uAC70\uC758 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uB300\uC2E0 \uC790\uBA85\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uC120\uC5B8\uC801 \uC9C4\uC220\uC774\uB098 \uBB38\uAD6C\uB4E4\uB85C \uAC00\uB4DD \uCC28 \uC788\uB2E4. \uC9C4\uC220\uB4E4\uC740 7\uAC1C\uC758 \uC8FC\uC694 \uAE30\uBCF8 \uBA85\uC81C\uB4E4\uB85C \uC21C\uC11C\uAC00 \uB9E4\uACA8\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01 \uBA85\uC81C\uC5D0\uB294 \uD558\uC704\uB2E8\uACC4\uB85C\uC11C \uD574\uB2F9 \uBA85\uC81C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC758\uACAC\uC774\uB098 \uBCF4\uCDA9\uC124\uBA85\uC774 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB17C\uACE0\uB294 \uBAA8\uB450 \uD569\uD574\uC11C \uCD1D 526\uAC1C\uC758 \uC21C\uBC88\uC9C4\uC220\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778 \uC0AC\uD6C4\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uD6C4\uAE30 \uC800\uC791 \"\uCCA0\uD559\uC801 \uD0D0\uAD6C\"\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \"\uB17C\uACE0\"\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC600\uB358 \uC790\uC2E0\uC758 \uCD08\uAE30 \uC0AC\uC720\uB4E4\uC744 \uBE44\uD310\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBA85\uC81C(\uD310\uB2E8\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uBB38\uC7A5\u00B7\uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uAC83)\uC758 \uB17C\uB9AC\uC801 \uAD6C\uC870\uC640 \uB17C\uB9AC\uC801 \uCD94\uB9AC\uC758 \uC131\uC9C8\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uB418\uBA70, \uC774\uC5B4 \uC9C0\uC2DD\uB860, \uBB3C\uB9AC\uD559\uC758 \uC81C \uC6D0\uB9AC, \uC724\uB9AC\uD559\uC758 \uCC28\uB840\uB85C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uB05D\uC73C\uB85C \uC885\uAD50 \uBB38\uC81C\uB97C \uB17C\uD55C\uB2E4. \uC138\uACC4\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uAC1C\uAC1C\uC758 \uC6D0\uC790\uC801(\uC694\uC18C\uC801) \uC0AC\uC2E4\uC740 \uD310\uB2E8(\uBA85\uC81C)\uC5D0 \uC758\uD574 '\uBAA8\uC0AC(\u6A21\u5BEB)'\uB41C\uB2E4. \uAF43\uC774 \uC544\uB984\uB2F5\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC774 '\uAF43\uC740 \uC544\uB984\uB2F5\uB2E4'\uB294 \uD310\uB2E8\uC73C\uB85C \uBAA8\uC0AC\uB418\uACE0 \uC5EC\uAE30\uC11C '\uAF43' '\uC740' '\uC544\uB984\uB2F5\uB2E4' \uB4F1\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uB150\uC774 \uD615\uC131\uB41C\uB2E4. \uAC1C\uB150\uC774 \uBA3C\uC800 \uC788\uACE0 \uC774\uAC83\uC774 \uACB0\uD569\uB418\uC5B4 \uD310\uB2E8\uC774 \uC131\uB9BD\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC6D0\uC790\uC801 \uC0AC\uC2E4\uC758 \uBAA8\uC0AC\uC778 \uD310\uB2E8\uC758 \uB0B4\uC6A9(\uBA85\uC81C)\uC740 \uC0C1\uD638 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uC6D0\uC790\uC801 \uBA85\uC81C\uC774\uBA70, \uC774\uAC83\uC774 '\uB17C\uB9AC\uC801 \uC6D0\uC790'\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC6D0\uC790\uC801 \uC0AC\uC2E4\uC774 \uBAA8\uB450 \uBC14\uB974\uAC8C \uBAA8\uC0AC\uB418\uACE0 \uC6D0\uC790\uC801 \uBA85\uC81C\uB85C\uC11C \uD30C\uC545\uB418\uBA74, \uC774\uB7EC\uD55C \uB17C\uB9AC\uC801 \uC6D0\uC790\uB97C \uAD6C\uC131\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC138\uACC4\uB294 \uC644\uC804\uD788 \uC778\uC2DD\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7F0\uB370 \uBA85\uC81C(\u547D\u984C)\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uAC1D\uAD00\uD654\uB418\uB294 \uAC83\uC774\uBBC0\uB85C \uC138\uACC4\uC758 \uC778\uC2DD\uC740 \uBC14\uB85C \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC870\uC791, \uACE7 \uC5B8\uC5B4\uC758 \uB17C\uB9AC\uC801 \uBD84\uC11D\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC138\uACC4\uB97C \uBC14\uB974\uAC8C \uC778\uC2DD\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \"\uB9D0\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCE68\uBB35\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4\"\uACE0 \uBE44\uD2B8\uAC90\uC288\uD0C0\uC778\uC740 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "El Tractatus logico-philosophicus (TLP) (t\u00EDtol en llat\u00ED, amb el significat de \"Tractat l\u00F2gic-filos\u00F2fic\") \u00E9s una obra de fil\u00F2sof austr\u00EDac Ludwig Wittgenstein. El projecte de l'obra t\u00E9 com a objectiu general identificar les relacions entre llenguatge i realitat, aix\u00ED com definir els l\u00EDmits de la ci\u00E8ncia. Est\u00E0 reconegut com una obra filos\u00F2fica rellevant del segle xx. G. E. Moore va suggerir el t\u00EDtol en llat\u00ED de l'obra com a homenatge al Tractatus Theologico-Politicus de Baruch Spinoza."@ca . "\u00AB\u041B\u043E\u0301\u0433\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0301\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0301\u0442\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Logisch-Philosophische Abhandlung) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0432 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1922-\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u041A\u044D\u0435\u043C \u041E\u0433\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C (\u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u044F), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0414. \u041F\u0438\u0440\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0411. \u041C\u0430\u043A\u0433\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "German"@en . . "O Tractatus Logico-Philosophicus (latim para \"Tratado L\u00F3gico-Filos\u00F3fico\") \u00E9 o livro publicado pelo fil\u00F3sofo austr\u00EDaco Ludwig Wittgenstein em sua vida. O projeto tinha um objetivo amplo - identificar a rela\u00E7\u00E3o entre linguagem e realidade e para definir os limites da ci\u00EAncia [1] - e \u00E9 reconhecido como uma obra filos\u00F3fica importante do s\u00E9culo XX. G.E. Moore originalmente sugeriu o t\u00EDtulo latino do trabalho como homenagem ao Tractatus Theologico-Politicus,obra do fil\u00F3sofo holand\u00EAs Baruch Spinoza.[2] Wittgenstein escreveu as notas para o Tractatus, enquanto ele era um soldado durante a Primeira Guerra Mundial e o completou quando estava como prisioneiro de guerra em Como e depois Cassino em agosto de 1918. [3] Foi publicado em alem\u00E3o em 1921 como Logisch-Philosophische Abhandlung. O Tractatus foi influente, principalmente entre os positivistas l\u00F3gicos do C\u00EDrculo de Viena, tais como Rudolf Carnap e Friedrich Waismann. O Tractatus emprega um estilo liter\u00E1rio notoriamente austero e sucinto. O trabalho quase n\u00E3o cont\u00E9m argumentos como tal, mas, sim, consiste em senten\u00E7as declarativas que destinam-se a ser auto-evidentes. As declara\u00E7\u00F5es s\u00E3o hierarquicamente numeradas, com sete proposi\u00E7\u00F5es b\u00E1sicas no n\u00EDvel prim\u00E1rio (numeradas 1 a 7), com cada sub-n\u00EDvel sendo um coment\u00E1rio sobre ou elabora\u00E7\u00E3o da declara\u00E7\u00E3o no pr\u00F3ximo n\u00EDvel mais elevado (por exemplo., 1, 1.1, 1.11, 1.12). Obras posteriores de Wittgenstein,destacando-se a obra Investiga\u00E7\u00F5es Filos\u00F3ficas,publicada postumamente, criticaram muitas das ideias do Tractatus."@pt . . "\u041B\u043E\u0433\u0456\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Tractatus Logico-Philosophicus, \u043D\u0456\u043C. Logisch-philosophische Abhandlung) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0430\u043C\u0431\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0454 \u043E\u043C\u0430\u0436\u0435\u043C \u00AB\u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u00BB \u0411\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430 \u0421\u043F\u0456\u043D\u043E\u0437\u0438. \u0412\u0456\u0442\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u00AB\u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0456\u00BB, \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u0442\u0446\u0456 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 1921-\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Logisch-Philosophische Abhandlung. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u043F \u0442\u0430 . \u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430 \u00AB\u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0437\u043C\u0443\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0456\u0434\u0435\u0457, \u043D\u0430\u0432\u0456\u044F\u043D\u0456 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0433\u0435\u043D\u0448\u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C. \u00AB\u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u00BB \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0438\u0439 \u0439 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C. \u0414\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430, \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0456. \u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0441\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C (\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 1-7), \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0439 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 1, 1.1, 1.11, 1.12, 1.13). \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0454 526 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C."@uk . . . "\u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Tractatus Logico-Philosophicus)\u200F (\u064A\u064F\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 TLP) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u062C \u0641\u064A\u062A\u062C\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u064F\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647. \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645. \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1921 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Logisch-Philosophische Abhandlung)\u060C \u0648\u062A\u064F\u0631\u062C\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1922 \u062D\u064A\u062B \u062C\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627\u064B \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u064B \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u0647 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0645\u0648\u0631 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0631\u0648\u062E \u0633\u0628\u064A\u0646\u0648\u0632\u0627 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tractatus Theologico-Politicus)\u200F. \u0643\u062A\u0628 \u0641\u062A\u063A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627\u064B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 1918. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u0628 \u0648\u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0627\u064A\u0632\u0645\u0627\u0646. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0642\u064F\u062F\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0631\u062A\u0631\u0627\u0646\u062F \u0631\u0627\u0633\u0644 \u00AB\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u0629\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u062C\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0635\u0627\u0631\u0645 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0632 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062F\u064A\u0647\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0631\u0642\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0631\u0645\u064A \u0645\u0639 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A (\u0645\u0631\u0642\u0645\u0629 \u0645\u0646 1 \u0625\u0644\u0649 7) \u0645\u0639 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644: 1 - 1.1 - 1.11 - 1.12 - 1.13). \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 525 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0645\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u0641\u064A\u062A\u062C\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 -\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647- \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0635\u0646\u0641 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629."@ar . . "Il Tractatus Logico-Philosophicus \u00E8 l'unica opera pubblicata in vita da Ludwig Wittgenstein \u2013 se si escludono un Dizionario per le scuole elementari e l'articolo Note sulla forma logica \u2013 ed \u00E8 considerato uno dei testi filosofici pi\u00F9 importanti del Novecento."@it .