. . . "3"^^ . . . "Les fr\u00E9gates de classe Tourville sont des b\u00E2timents de lutte anti sous-marine de la Marine fran\u00E7aise. Le nom Tourville est donn\u00E9 en l'honneur d'Anne Hilarion de Costentin de Tourville, vice-amiral et mar\u00E9chal de France du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "* standard\n* fully loaded"@en . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0432\u0438\u043B\u044C\u00BB (\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0432\u0438\u043B\u044F. \u041E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042D\u043A\u0441\u043E\u0441\u0435\u0442\u00BB, \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 L5 \u0438 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u00AB\u041A\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u00BB. \u041C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 Lynx WG13."@ru . . "*2 \u00D7 Rateau steam turbines, double reduction\n*4 \u00D7 multi-tubular boilers\n*2 \u00D7 fixed propellers\n*\n*Fuel: Gazoil"@en . . . . . . . "Tourville-class frigate"@en . "15.8"^^ . "152.75"^^ . "The F67 type, also known as the Tourville class was a class of large high-sea (blue water) Frigates of the French Navy specialised in anti-submarine warfare. They had anti-air and anti-surface capabilities. Between 1994 and 1996, Tourville and De Grasse were refitted with the modern SLASM anti-submarine system, and active Very Low Frequency (VLF) sonar."@en . "1430475"^^ . . "Tourville-Klasse"@de . "*Anti-ship;\n* 6 \u00D7 Exocet MM38 anti-ship missiles\n*Anti-submarine;\n* 2 \u00D7 L5 torpedo launchers, 10 torpedoes on board \n*Guns;\n* 2 \u00D7 100 mm turrets \n* 2 \u00D7 20 mm cannons\n* 4 \u00D7 12.7 mm machine guns\n*CIWS;\n* 1 \u00D7 Crotale EDIR CIWS anti-air missiles"@en . "1075917425"^^ . . "*24 officers\n*160 non-commissioned officers\n*115 men"@en . . "Les fr\u00E9gates de classe Tourville sont des b\u00E2timents de lutte anti sous-marine de la Marine fran\u00E7aise. Le nom Tourville est donn\u00E9 en l'honneur d'Anne Hilarion de Costentin de Tourville, vice-amiral et mar\u00E9chal de France du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "Niszczyciele rakietowe typu Tourville (F67) \u2013 seria trzech francuskich niszczycieli rakietowych (we Francji klasyfikowanych jako fregaty) nale\u017C\u0105cych do Francuskiej Marynarki Wojennej. Okr\u0119ty by\u0142y wyspecjalizowane w zwalczaniu okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Okr\u0119ty zosta\u0142y wycofane z czynnej s\u0142u\u017Cby \u2013 pierwszy \u201EDuguay-Trouin\u201D w 1999 roku, \u201ETourville\u201D w czerwcu 2011 a ostatni \u201EDe Grasse\u201D w maju 2013."@pl . "T\u0159\u00EDda Tourville byly torp\u00E9doborce francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ve Francii v\u0161ak byly klasifikov\u00E1ny jako protiponorkov\u00E9 fregaty. Objedn\u00E1ny byly jako n\u00E1hrada za t\u0159i nepostaven\u00E9 jednotky t\u0159\u00EDdy Aconit. V letech 1974\u20131977 byly do slu\u017Eby za\u0159azeny t\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy \u2013 Tourville, Duguay-Trouin a De Grasse. Jejich hlavn\u00EDm \u00FAkolem bylo ni\u010Den\u00ED ponorek. Vy\u0159azeny byly do roku 2013."@cs . "Classe Tourville"@fr . "152750.0"^^ . . . . . . . . "\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30F4\u30A3\u30EB\u7D1A\u99C6\u9010\u8266"@ja . . . . . . "Die Tourville-Klasse war eine Klasse von Lenkwaffenzerst\u00F6rern der franz\u00F6sischen Marine."@de . . "T\u0159\u00EDda Tourville"@cs . "La classe Tourville della Marine nationale, detta anche type F67 ASM, era composta da tre fregate con capacit\u00E0 antisommergibile (ASW).La prima unit\u00E0 \u00E8 entrata in servizio nel 1975 e l'ultima nel 1977; tutte e tre le unit\u00E0 sono state dismesse, la prima unit\u00E0 \u00E8 stata dismessa prematuramente per ragioni economiche nel 1999 e l'ultima unit\u00E0 \u00E8 stata dismessa nel 2013.Le tre navi portano i nomi rispettivamente di Anne Hilarion de Costentin de Tourville (1642-1701) viceammiraglio e Maresciallo di Francia, di Ren\u00E9 Duguay-Trouin (1673-1736) corsaro e contrammiraglio, e di Fran\u00E7ois Joseph Paul de Grasse (1722-1788) viceammiraglio."@it . . "\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30F4\u30A3\u30EB\u7D1A\u99C6\u9010\u8266\uFF08Fr\u00E9gates Anti Sous-marines de classe Tourville\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u8A08\u753B\u8266\u578B\u756A\u53F7\u306F\u3001\u5F53\u521D\u306F\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08Corvette\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089C-67A\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011971\u5E747\u67088\u65E5\u4ED8\u3051\u3067\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08Fr\u00E9gate\uFF09\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089F-67\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u6761\u7D04\u6A5F\u69CB\uFF08NATO\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30DA\u30CA\u30F3\u30C8\u30FB\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5C31\u5F79\u5F53\u521D\u3088\u308A\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u99C6\u9010\u8266\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300CD\u300D\u306E\u8266\u7A2E\u8A18\u53F7\u3092\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "* at \n* at"@en . . . "Classe Tourville"@it . "Die Tourville-Klasse war eine Klasse von Lenkwaffenzerst\u00F6rern der franz\u00F6sischen Marine."@de . "6341"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0432\u0438\u043B\u044C\u00BB"@ru . . . . . . . . . . . . . . "* 2 \u00D7 Lynx WG13 anti-ship helicopters"@en . "Niszczyciele rakietowe typu Tourville (F67) \u2013 seria trzech francuskich niszczycieli rakietowych (we Francji klasyfikowanych jako fregaty) nale\u017C\u0105cych do Francuskiej Marynarki Wojennej. Okr\u0119ty by\u0142y wyspecjalizowane w zwalczaniu okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Okr\u0119ty zosta\u0142y wycofane z czynnej s\u0142u\u017Cby \u2013 pierwszy \u201EDuguay-Trouin\u201D w 1999 roku, \u201ETourville\u201D w czerwcu 2011 a ostatni \u201EDe Grasse\u201D w maju 2013."@pl . . . . . . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0432\u0438\u043B\u044C\u00BB (\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0432\u0438\u043B\u044F. \u041E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042D\u043A\u0441\u043E\u0441\u0435\u0442\u00BB, \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 L5 \u0438 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u00AB\u041A\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u00BB. \u041C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 Lynx WG13."@ru . . . . . "Tourville class"@en . . "La classe Tourville della Marine nationale, detta anche type F67 ASM, era composta da tre fregate con capacit\u00E0 antisommergibile (ASW).La prima unit\u00E0 \u00E8 entrata in servizio nel 1975 e l'ultima nel 1977; tutte e tre le unit\u00E0 sono state dismesse, la prima unit\u00E0 \u00E8 stata dismessa prematuramente per ragioni economiche nel 1999 e l'ultima unit\u00E0 \u00E8 stata dismessa nel 2013.Le tre navi portano i nomi rispettivamente di Anne Hilarion de Costentin de Tourville (1642-1701) viceammiraglio e Maresciallo di Francia, di Ren\u00E9 Duguay-Trouin (1673-1736) corsaro e contrammiraglio, e di Fran\u00E7ois Joseph Paul de Grasse (1722-1788) viceammiraglio."@it . . . "\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30F4\u30A3\u30EB\u7D1A\u99C6\u9010\u8266\uFF08Fr\u00E9gates Anti Sous-marines de classe Tourville\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u8A08\u753B\u8266\u578B\u756A\u53F7\u306F\u3001\u5F53\u521D\u306F\u30B3\u30EB\u30D9\u30C3\u30C8\uFF08Corvette\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089C-67A\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30011971\u5E747\u67088\u65E5\u4ED8\u3051\u3067\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08Fr\u00E9gate\uFF09\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089F-67\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u6761\u7D04\u6A5F\u69CB\uFF08NATO\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30DA\u30CA\u30F3\u30C8\u30FB\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5C31\u5F79\u5F53\u521D\u3088\u308A\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u99C6\u9010\u8266\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300CD\u300D\u306E\u8266\u7A2E\u8A18\u53F7\u3092\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "* ARBB 32 jammer\n* ARBR 16 radar interceptor\n* 2 \u00D7 Syllex decoy launchers\n* Bubble belt"@en . . . "* DRBV 51B surface sentry radar\n* DRBV 26A air sentry radar\n* DRBC 32D targeting radar\n* 2 \u00D7 DRBN 34 navigation radars\n* DUBV 23 hull sonar\n* ETBF DSBV 62C sonar\n* DSBX 1 towed sonar\n* Syva torpedo alert system\n* SENIT 3 tactical data processing\n* SEAO/OPSMER combat decision-making system\n* HF, UHF, VHF and SHF liaison systems \n* Syracuse 2\n* Inmarsat\n* Link 11"@en . . "The F67 type, also known as the Tourville class was a class of large high-sea (blue water) Frigates of the French Navy specialised in anti-submarine warfare. They had anti-air and anti-surface capabilities. Between 1994 and 1996, Tourville and De Grasse were refitted with the modern SLASM anti-submarine system, and active Very Low Frequency (VLF) sonar."@en . . . . . . . . . "Niszczyciele rakietowe typu Tourville"@pl . "59.264"^^ . "3"^^ . "T\u0159\u00EDda Tourville byly torp\u00E9doborce francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ve Francii v\u0161ak byly klasifikov\u00E1ny jako protiponorkov\u00E9 fregaty. Objedn\u00E1ny byly jako n\u00E1hrada za t\u0159i nepostaven\u00E9 jednotky t\u0159\u00EDdy Aconit. V letech 1974\u20131977 byly do slu\u017Eby za\u0159azeny t\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy \u2013 Tourville, Duguay-Trouin a De Grasse. Jejich hlavn\u00EDm \u00FAkolem bylo ni\u010Den\u00ED ponorek. Vy\u0159azeny byly do roku 2013."@cs .