. . "1100068618"^^ . . . . . . . . . . . . . "39443"^^ . . . . . . . . "\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u82F1: Torrens system, Torrens title\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u7C73\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u571F\u5730\u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u3001\u767B\u8A18\u4E0A\u306E\u6A29\u5229\u8005\u304C\u771F\u6B63\u306A\u6A29\u5229\u8005\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u56FD\u304C\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u7C73\u6CD5\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u65E7\u6765\u306E\u5236\u5EA6\u3067\u306F\u3001\u6A29\u5229\u8005\u304C\u6700\u521D\u306E\u6A29\u5229\u8005\u304B\u3089\u306E\u9014\u5207\u308C\u306A\u3044\u6A29\u5229\u79FB\u8EE2\u306E\u9023\u9396\u3092\u8A3C\u660E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u4E0D\u78BA\u5B9F\u6027\u3001\u8907\u96D1\u6027\u3001\u8CBB\u7528\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u5F53\u6642\u82F1\u56FD\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u9996\u76F8\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\uFF08Sir Robert Torrens\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u30011858\u5E74\u3001\u5357\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3067\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u6765\u3001\u82F1\u9023\u90A6\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E83\u304F\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E00\u65B9\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u3001\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u306E\u306F\u30A2\u30A4\u30AA\u30EF\u5DDE\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DF\u30CD\u30BD\u30BF\u5DDE\u3001\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u3001\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5DDE\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u5DDE\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u5DDE\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5DDE\u3001\u30CE\u30FC\u30B9\u30AB\u30ED\u30E9\u30A4\u30CA\u5DDE\u3001\u30AA\u30CF\u30A4\u30AA\u5DDE\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5DDE\u3067\u306F\u90E8\u5206\u7684\u306B\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u65BD\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5C0E\u5165\u304C\u5C11\u306A\u3044\u306E\u306F\u3001\u73FE\u884C\u5236\u5EA6\u306E\u6B20\u9665\u3092\u88DC\u3046\u305F\u3081\u306B\uFF08title insurance\uFF09\u304C\u666E\u53CA\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A29\u539F\u4FDD\u967A\u696D\u8005\u306E\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u30ED\u30D3\u30A4\u30F3\u30B0\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308A\u5C0E\u5165\u304C\u963B\u5BB3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3068\u306E\u6307\u6458\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Acta Torrens"@ca . . . . . . . "\uD1A0\uB80C\uC2A4\uC2DD \uBD80\uB3D9\uC0B0\uAD8C(Torrens title)\uC740 \uD1A0\uB80C\uC2A4\uC2DD \uAD8C\uC6D0\uB4F1\uAE30\uC81C\uB3C4\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 Sir Richard Torrens\uAC00 \uC120\uBC15\uC758 \uB4F1\uAE30\uC81C\uB3C4\uC5D0\uC11C \uCC29\uC548\uD558\uC5EC 1858\uB144 \uC0AC\uC6B0\uC2A4 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC8FC\uC5D0 \uB3C4\uC785\uD55C \uD1A0\uC9C0 \uB4F1\uAE30\uC81C\uB3C4\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB80C\uC2A4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Torrens title"@en . . . "\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u82F1: Torrens system, Torrens title\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u7C73\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u571F\u5730\u767B\u8A18\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u3001\u767B\u8A18\u4E0A\u306E\u6A29\u5229\u8005\u304C\u771F\u6B63\u306A\u6A29\u5229\u8005\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u56FD\u304C\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u7C73\u6CD5\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u65E7\u6765\u306E\u5236\u5EA6\u3067\u306F\u3001\u6A29\u5229\u8005\u304C\u6700\u521D\u306E\u6A29\u5229\u8005\u304B\u3089\u306E\u9014\u5207\u308C\u306A\u3044\u6A29\u5229\u79FB\u8EE2\u306E\u9023\u9396\u3092\u8A3C\u660E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u4E0D\u78BA\u5B9F\u6027\u3001\u8907\u96D1\u6027\u3001\u8CBB\u7528\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u5F53\u6642\u82F1\u56FD\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E\u9996\u76F8\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\uFF08Sir Robert Torrens\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u30011858\u5E74\u3001\u5357\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3067\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u6765\u3001\u82F1\u9023\u90A6\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E83\u304F\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E00\u65B9\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u3001\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u306E\u306F\u30A2\u30A4\u30AA\u30EF\u5DDE\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DF\u30CD\u30BD\u30BF\u5DDE\u3001\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u3001\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5DDE\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u5DDE\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u5DDE\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5DDE\u3001\u30CE\u30FC\u30B9\u30AB\u30ED\u30E9\u30A4\u30CA\u5DDE\u3001\u30AA\u30CF\u30A4\u30AA\u5DDE\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5DDE\u3067\u306F\u90E8\u5206\u7684\u306B\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u65BD\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5C0E\u5165\u304C\u5C11\u306A\u3044\u306E\u306F\u3001\u73FE\u884C\u5236\u5EA6\u306E\u6B20\u9665\u3092\u88DC\u3046\u305F\u3081\u306B\uFF08title insurance\uFF09\u304C\u666E\u53CA\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6A29\u539F\u4FDD\u967A\u696D\u8005\u306E\u8B70\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u30ED\u30D3\u30A4\u30F3\u30B0\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308A\u5C0E\u5165\u304C\u963B\u5BB3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3068\u306E\u6307\u6458\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Torrens title is a land registration and land transfer system, in which a state creates and maintains a register of land holdings, which serves as the conclusive evidence (termed \"indefeasibility\") of title of the person recorded on the register as the proprietor (owner), and of all other interests recorded on the register. Ownership of land is transferred by registration of a transfer of title, instead of by the use of deeds. The Registrar provides a Certificate of Title to the new proprietor, which is merely a copy of the related folio of the register. The main benefit of the system is to enhance certainty of title to land and to simplify dealings involving land. Its name derives from Sir Robert Richard Torrens (1814\u20131884), who designed, lobbied for and introduced the private member's bill which was enacted as the Real Property Act 1858 in the Province of South Australia, the first version of Torrens title enacted in the world. Torrens based his proposal on many of the ideas of Ulrich H\u00FCbbe, a German lawyer living in South Australia. The system has been adopted by many countries and has been adapted to cover other interests, including credit interests (such as mortgages), leaseholds and strata titles."@en . "\u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0435\u0438\u0437\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432 1857 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 "@ru . . "1031569"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Sistema Torrens es un sistema de Registro de la propiedad propio del Derecho anglosaj\u00F3n, cuyo objetivo principal es lograr celeridad en los negocios inmobiliarios; pero no brinda toda la seguridad jur\u00EDdica que ser\u00EDa de desear. Tanto es as\u00ED, que en los pa\u00EDses que lo utilizan, han prosperado los llamados seguros de t\u00EDtulos para dotar de cierta garant\u00EDa la propiedad de los bienes inmuebles."@es . . . . . "\uD1A0\uB80C\uC2A4\uC2DD \uBD80\uB3D9\uC0B0\uAD8C(Torrens title)\uC740 \uD1A0\uB80C\uC2A4\uC2DD \uAD8C\uC6D0\uB4F1\uAE30\uC81C\uB3C4\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 Sir Richard Torrens\uAC00 \uC120\uBC15\uC758 \uB4F1\uAE30\uC81C\uB3C4\uC5D0\uC11C \uCC29\uC548\uD558\uC5EC 1858\uB144 \uC0AC\uC6B0\uC2A4 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC8FC\uC5D0 \uB3C4\uC785\uD55C \uD1A0\uC9C0 \uB4F1\uAE30\uC81C\uB3C4\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD1A0\uB80C\uC2A4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "L'Acta Torrens \u00E9s un procediment de registre judicial per als t\u00EDtols de propietat immobili\u00E0ria, que fou ideat pel governador d'Austr\u00E0lia Meridional Sir Richard Torrens el 1857. \u00C9s l'antecedent dels registres de la Propietat."@ca . . "\u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0435\u0438\u0437\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432 1857 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443."@ru . . "El Sistema Torrens es un sistema de Registro de la propiedad propio del Derecho anglosaj\u00F3n, cuyo objetivo principal es lograr celeridad en los negocios inmobiliarios; pero no brinda toda la seguridad jur\u00EDdica que ser\u00EDa de desear. Tanto es as\u00ED, que en los pa\u00EDses que lo utilizan, han prosperado los llamados seguros de t\u00EDtulos para dotar de cierta garant\u00EDa la propiedad de los bienes inmuebles. Si bien el propietario que figura en la inscripci\u00F3n no tendr\u00E1 que probar una cadena de transmisiones con t\u00EDtulo suficiente del bien inmueble en cuesti\u00F3n, existe, como dijimos, la posibilidad de f\u00E1ciles estafas y defraudaciones que obligan a los seguros mencionados. Este sistema se contrapone al sistema registral existente en los pa\u00EDses m\u00E1s desarrollados jur\u00EDdicamente hablando, como es el caso de Espa\u00F1a, Italia y Francia, dotados de un . En estos sistemas, la persona de un funcionario imparcial act\u00FAa en la confecci\u00F3n del acto o negocio jur\u00EDdico, garantizando as\u00ED la libre voluntad de los contratante y la posibilidad de volver sobre las causas de adquisici\u00F3n y analizarlas respecto a su val\u00EDa y veracidad, lo que no ocurre en los sistemas anglosajones. El sistema Torrens aparece por primera vez en Australia Meridional, tras la implementaci\u00F3n realizada por su Premier, Sir Robert Torrens, en 1858. Hasta entonces, exist\u00EDan dos tipos de propiedad distinguidas por su origen. Aquellos propietarios cuyo derecho proven\u00EDa directamente de la Corona ten\u00EDan una propiedad de especial solidez. No as\u00ED aquellos que hab\u00EDan obtenido la propiedad mediante transmisi\u00F3n (compraventa, sucesi\u00F3n, donaci\u00F3n, etc), quienes pod\u00EDan sufrir las consecuencias de eventuales ventas por parte de no propietarios, evicciones y dem\u00E1s. La llegada del sistema Torrens unificar\u00EDa los tipos de propiedad en Australia, pero m\u00E1s tarde, movido por los intereses de capitales de las aseguradoras, se extender\u00EDa a otros pa\u00EDses, cuyos derechos no evolucionados admitieron el sistema sin advertir la inseguridad que genera. A\u00FAn hoy las grandes aseguradoras procuran hacer insertar este primitivo sistema para mejorar los frutos de sus servicios."@es . . . . . "\u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430"@ru . . . . "\u30C8\u30EC\u30F3\u30B9\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0"@ja . . "\uAD8C\uC6D0\uB4F1\uAE30\uC81C\uB3C4"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Torrens title is a land registration and land transfer system, in which a state creates and maintains a register of land holdings, which serves as the conclusive evidence (termed \"indefeasibility\") of title of the person recorded on the register as the proprietor (owner), and of all other interests recorded on the register."@en . "Sistema Torrens"@es . . . "L'Acta Torrens \u00E9s un procediment de registre judicial per als t\u00EDtols de propietat immobili\u00E0ria, que fou ideat pel governador d'Austr\u00E0lia Meridional Sir Richard Torrens el 1857. \u00C9s l'antecedent dels registres de la Propietat."@ca . . . . . . . . .