. . "Toonen v. Austr\u00E1lia"@pt . . "Toonen v. Australia adalah kasus hak asasi manusia yang dibawa ke Komite Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa oleh seorang warga Tasmania yang bernama Nicholas Toonen. Pada tahun 1991, Toonen melapor kepada Komite HAM PBB bahwa hukum Tasmania yang mengkriminalkan hubungan seks sesama jenis di antara laki-laki di ruang pribadi telah melanggar hak atas privasi dalam Pasal 17 Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik (ICCPR). Ia juga mengeluh bahwa kriminalisasi tersebut membeda-bedakan orang berdasarkan orientasi seksualnya, sehingga melanggar Pasal 26 ICCPR. Pada tahun 1994, Komite HAM PBB memutuskan dalam kasus ini bahwa hukum sodomi di Tasmania telah melanggar Pasal 17 ICCPR dan negara bagian Tasmania harus mencabut undang-undang tersebut. Terkait dengan argumen pemerintah Tasmania bahwa hukum tersebut diperlukan untuk mencegah penyebaran HIV/AIDS, Komite HAM PBB mengamati bahwa pernyataan ini bertentangan dengan Strategi HIV/AIDS Nasional Australia yang menekankan bahwa pelarangan aktivitas homoseksual justru malah menghambat program kesehatan publik yang mempromosikan seks bebas. Sehubungan dengan Pasal 26 ICCPR, Komite HAM PBB juga mengakui bahwa 'orientasi seksual' dapat dianggap sebagai salah satu identitas yang dilindungi, dan identitas ini masuk ke dalam kategori 'seks' di pasal tersebut. Sebagai tanggapan terhadap keputusan ini, pemerintah Australia mengesampingkan hukum sodomi di Tasmania. Keputusan ini merupakan keputusan yang penting karena sering kali dikutip dalam kasus-kasus yang berkenaan dengan kriminalisasi seks sesama jenis."@in . "Toonen v. Austr\u00E1lia foi uma queixa hist\u00F3rica de direitos humanos trazida perante o Comit\u00E9 de Direitos Humanos das Na\u00E7\u00F5es Unidas (UNHRC) pelo residente tasmaniano Nicholas Toonen em 1994. O caso resultou na revoga\u00E7\u00E3o das \u00FAltimas leis da sodomia da Austr\u00E1lia quando o Comit\u00E9 declarou que orienta\u00E7\u00E3o sexual estava inclu\u00EDda nas provis\u00F5es antidiscriminat\u00F3rias como um status protegido sob o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Pol\u00EDticos (PIDCP). Em 1991, Toonen queixou-se ao Comit\u00E9 de Direitos Humanos que as leis tasmanianas que criminalizavam o sexual consensual entre homens adultos em privado eram uma viola\u00E7\u00E3o ao seu direito \u00E0 privacidade de acordo com o Artigo 17 do PIDCP; distinguiam pessoas com base na atividade sexual, identidade e orienta\u00E7\u00E3o sexual em viola\u00E7\u00E3o ao Artigo 26; e implicava que homens gays eram desiguais perante a lei. Como um resultado de sua queixa, Toonen perdeu seu emprego como Diretor Geral do Conselho Tasmaniano de AIDS porque o Governo Tasmaniano amea\u00E7ou retirar o financiamento do Conselho a menos que Toonen fosse despedido. A 31 mar\u00E7o 1994, o Comit\u00E9 concordou que, devido a lei tasmaniana, a Austr\u00E1lia violava as obriga\u00E7\u00F5es sob o tratado. Em resposta, o Governo da Commonwealth aprovou uma lei que sobrepunha a criminaliza\u00E7\u00E3o de sexo gay da Tasm\u00E2nia, as \u00FAltimas leis da sodomia da Austr\u00E1lia. A decis\u00E3o Toonen tem subsequentemente sido referida pelo Comit\u00E9 e por outros \u00F3rg\u00E3os do tratado ao tomar decis\u00F5es."@pt . . . . . . "Toonen v. Australia"@in . . . "Toonen v. Australia was a landmark human rights complaint brought before the United Nations Human Rights Committee (UNHRC) by Tasmanian resident Nicholas Toonen in 1994. The case resulted in the repeal of Australia's last sodomy laws when the Committee held that sexual orientation was included in the antidiscrimination provisions as a protected status under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). In 1991, Toonen complained to the Human Rights Committee that Tasmanian laws criminalising consensual sex between adult males in private were a violation of his right to privacy under Article 17 of ICCPR; distinguished between people on the basis of sexual activity, sexual orientation and identity in violation of Article 26; and meant that gay men in Tasmania were unequal before the law. As a result of his complaint, Toonen lost his job as General Manager of the , because the Tasmanian Government threatened to withdraw the council's funding unless Toonen was fired. On 31 March 1994, the Committee agreed that, because of Tasmania's law, Australia was in breach of the obligations under the treaty. In response, the Commonwealth Government passed a law overriding Tasmania's criminalization of gay sex, Australia's last sodomy laws. The Toonen decision has subsequently been referenced by the committee and by other treaty bodies in making rulings."@en . . . . . . "Toonen v. Australia"@en . . . "Toonen v. Australia was a landmark human rights complaint brought before the United Nations Human Rights Committee (UNHRC) by Tasmanian resident Nicholas Toonen in 1994. The case resulted in the repeal of Australia's last sodomy laws when the Committee held that sexual orientation was included in the antidiscrimination provisions as a protected status under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)."@en . . . . "El Caso Toonen contra Australia fue un asunto conocido por el Comit\u00E9 de Derechos Humanos de las Naciones Unidas la referencia al proceso es Caso N\u00B0 488/1992, como consecuencia de una denuncia del residente tasmano Nicholas Toonen el 4 de abril de 1994.\u200B El caso dio lugar a la derogaci\u00F3n de las \u00FAltimas leyes contra la sodom\u00EDa australianas, cuando el Comit\u00E9 determin\u00F3 que las pr\u00E1cticas sexuales consentidas entre adultos y en privado estaban protegidas por el concepto de \u201Cvida privada\u201D del art\u00EDculo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00EDticos (PIDCP), que proh\u00EDbe las injerencias arbitrarias del Estado en la vida privada de las personas."@es . . . . "Toonen v. Australia adalah kasus hak asasi manusia yang dibawa ke Komite Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa oleh seorang warga Tasmania yang bernama Nicholas Toonen. Pada tahun 1991, Toonen melapor kepada Komite HAM PBB bahwa hukum Tasmania yang mengkriminalkan hubungan seks sesama jenis di antara laki-laki di ruang pribadi telah melanggar hak atas privasi dalam Pasal 17 Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik (ICCPR). Ia juga mengeluh bahwa kriminalisasi tersebut membeda-bedakan orang berdasarkan orientasi seksualnya, sehingga melanggar Pasal 26 ICCPR."@in . . . . "El cas Toonen contra Austr\u00E0lia va ser una den\u00FAncia hist\u00F2rica sobre drets humans presentada davant el Comit\u00E8 de Drets Humans de les Nacions Unides (CDH) pel resident de Tasm\u00E0nia Nicholas Toonen en 1994. El cas va tenir com a resultat la revocaci\u00F3 de les \u00FAltimes lleis sobre sodomia d'Austr\u00E0lia quan el Comit\u00E8 va sostenir que l'orientaci\u00F3 sexual estava inclosa en les disposicions antidiscriminat\u00F2ries com una condici\u00F3 protegida en virtut del Pacte Internacional de Drets Civils i Pol\u00EDtics (ICCPR)."@ca . . . "El Caso Toonen contra Australia fue un asunto conocido por el Comit\u00E9 de Derechos Humanos de las Naciones Unidas la referencia al proceso es Caso N\u00B0 488/1992, como consecuencia de una denuncia del residente tasmano Nicholas Toonen el 4 de abril de 1994.\u200B El caso dio lugar a la derogaci\u00F3n de las \u00FAltimas leyes contra la sodom\u00EDa australianas, cuando el Comit\u00E9 determin\u00F3 que las pr\u00E1cticas sexuales consentidas entre adultos y en privado estaban protegidas por el concepto de \u201Cvida privada\u201D del art\u00EDculo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00EDticos (PIDCP), que proh\u00EDbe las injerencias arbitrarias del Estado en la vida privada de las personas."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20783351"^^ . . . . . . "1115773695"^^ . . . . . . . . . . . "Cas Toonen contra Austr\u00E0lia"@ca . . "El cas Toonen contra Austr\u00E0lia va ser una den\u00FAncia hist\u00F2rica sobre drets humans presentada davant el Comit\u00E8 de Drets Humans de les Nacions Unides (CDH) pel resident de Tasm\u00E0nia Nicholas Toonen en 1994. El cas va tenir com a resultat la revocaci\u00F3 de les \u00FAltimes lleis sobre sodomia d'Austr\u00E0lia quan el Comit\u00E8 va sostenir que l'orientaci\u00F3 sexual estava inclosa en les disposicions antidiscriminat\u00F2ries com una condici\u00F3 protegida en virtut del Pacte Internacional de Drets Civils i Pol\u00EDtics (ICCPR). En 1991, Toonen es va queixar davant el Comit\u00E8 de Drets Humans que les lleis de Tasm\u00E0nia que penalitzaven les relacions sexuals consentides entre homes adults en privat constitu\u00EFen una violaci\u00F3 del seu dret a la intimitat en virtut de l'article 17 del Pacte Internacional de Drets Civils i Pol\u00EDtics; distingien entre les persones sobre la base de l'activitat sexual, l'orientaci\u00F3 sexual i la identitat, en violaci\u00F3 de l'article 26; i significaven que els homes homosexuals de Tasm\u00E0nia eren desiguals davant la llei. Com a resultat de la seva queixa, Toonen va perdre el seu treball com a Director General del Consell de SIDA de Tasm\u00E0nia, perqu\u00E8 el Govern de Tasm\u00E0nia va amena\u00E7ar amb retirar el finan\u00E7ament del consell tret que Toonen fos acomiadat. El 31 de mar\u00E7 de 1994, el Comit\u00E8 va acorda que, a causa de la llei de Tasm\u00E0nia, Austr\u00E0lia incomplia les obligacions contretes en virtut del tractat. En resposta, el Govern del Commonwealth va aprovar una llei que anul\u00B7lava la penalitzaci\u00F3 de Tasm\u00E0nia del sexe entre homosexuals, les \u00FAltimes lleis de sodomia d'Austr\u00E0lia."@ca . . . . "Toonen v. Austr\u00E1lia foi uma queixa hist\u00F3rica de direitos humanos trazida perante o Comit\u00E9 de Direitos Humanos das Na\u00E7\u00F5es Unidas (UNHRC) pelo residente tasmaniano Nicholas Toonen em 1994. O caso resultou na revoga\u00E7\u00E3o das \u00FAltimas leis da sodomia da Austr\u00E1lia quando o Comit\u00E9 declarou que orienta\u00E7\u00E3o sexual estava inclu\u00EDda nas provis\u00F5es antidiscriminat\u00F3rias como um status protegido sob o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Pol\u00EDticos (PIDCP)."@pt . . . . "Caso Toonen contra Australia"@es . . . . . . . . . . . "20287"^^ . . . . . . . .