. . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Tong lau est un type de b\u00E2timent mixte construit de la fin du 19e si\u00E8cle aux ann\u00E9es 1960, \u00E0 Hong Kong, Taiwan, dans le sud de la Chine et en Asie du Sud-Est. Un tong lau poss\u00E8de une surface commerciale au rez de chauss\u00E9e et plusieurs logements au sein de ses \u00E9tages. Il fut l'habitat urbain iconique de villes comme Hong Kong afin de loger un afflux croissant de nouveaux immigr\u00E9s venus de Chine continentale. Initialement dot\u00E9s de 2 \u00E0 3 \u00E9tages, certains tong lau contemporains purent atteindre jusqu'\u00E0 8 \u00E9tages."@fr . . . . . "Ke4 lau4"@en . . . . . . . . . . . "T\u00F2hng l\u00E1u"@en . . . . "Tong lau"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tong lau or ke lau are tenement buildings built in late 19th century to the 1960s in Hong Kong, Taiwan, Southern China, and Southeast Asia. Designed for both residential and commercial uses, they are similar in style and function to the shophouses with five-foot way (Min Nan Chinese: t\u00EAng-\u00E1-kha) of Southeast Asia. Over the years, tong lau construction has seen influences of Edwardian style architecture and later the Bauhaus movement."@en . . . . . . . . . "\u9A0E\u6A13"@en . "youjiao qilou"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u00E8h l\u00E1u"@en . . . . . "\u5510\u6A13"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5510\u6A13"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . "A structural drawing of a tong lau showing the stereotypical overhang over the lane in front. illustrated by O. Chadwick, 1882."@en . . . "\u5510\u6A13\u662F\u4E2D\u570B\u83EF\u5357\u5730\u5340\u3001\u6E2F\u6FB3\u5730\u5340\uFF0C\u751A\u81F3\u6771\u5357\u4E9E\u4E00\u5E36\u65BC19\u4E16\u7D00\u4E2D\u5F8C\u671F\u81F31960\u5E74\u4EE3\u7684\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\uFF0C\u4E0D\u5C11\u6DF7\u5408\u4E86\u4E2D\u5F0F\u53CA\u897F\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u3002 \u5404\u5730\u65B9\u6240\u5EFA\u7684\u5510\u6A13\u90FD\u6709\u7576\u5730\u672C\u571F\u7279\u8272\uFF0C\u6545\u6B64\u6709\u300C\u65B0\u52A0\u5761\u5E97\u5C4B\u300D\u3001\u300C\u6AB3\u57CE\u5E97\u5C4B\u300D\u3001\u300C\u6FB3\u9580\u5510\u6A13\u300D\u3001\u300C\u5EE3\u5DDE\u9A0E\u6A13\u300D\u7B49\u7A31\u865F\u4EE5\u4F5C\u5206\u8FA8\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tong lau"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ke lau"@en . . . . . . . . . . "\u6709\u8173\u9A0E\u6A13"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "18963298"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hkchadwick.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tong4 lau4"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tong lau or ke lau are tenement buildings built in late 19th century to the 1960s in Hong Kong, Taiwan, Southern China, and Southeast Asia. Designed for both residential and commercial uses, they are similar in style and function to the shophouses with five-foot way (Min Nan Chinese: t\u00EAng-\u00E1-kha) of Southeast Asia. Over the years, tong lau construction has seen influences of Edwardian style architecture and later the Bauhaus movement."@en . . . . . . "1106617616"^^ . . . . "57115"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Tong lau est un type de b\u00E2timent mixte construit de la fin du 19e si\u00E8cle aux ann\u00E9es 1960, \u00E0 Hong Kong, Taiwan, dans le sud de la Chine et en Asie du Sud-Est. Un tong lau poss\u00E8de une surface commerciale au rez de chauss\u00E9e et plusieurs logements au sein de ses \u00E9tages. Il fut l'habitat urbain iconique de villes comme Hong Kong afin de loger un afflux croissant de nouveaux immigr\u00E9s venus de Chine continentale. Initialement dot\u00E9s de 2 \u00E0 3 \u00E9tages, certains tong lau contemporains purent atteindre jusqu'\u00E0 8 \u00E9tages. L'architecture des tong lau \u00E9volua avec le temps et les mat\u00E9riaux utilis\u00E9s, d'une inspiration coloniale pour les premiers, puis Art d\u00E9co et Bauhaus au cours du 20e si\u00E8cle."@fr . . . . . . "\u5510\u6A13\u662F\u4E2D\u570B\u83EF\u5357\u5730\u5340\u3001\u6E2F\u6FB3\u5730\u5340\uFF0C\u751A\u81F3\u6771\u5357\u4E9E\u4E00\u5E36\u65BC19\u4E16\u7D00\u4E2D\u5F8C\u671F\u81F31960\u5E74\u4EE3\u7684\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\uFF0C\u4E0D\u5C11\u6DF7\u5408\u4E86\u4E2D\u5F0F\u53CA\u897F\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u3002 \u5404\u5730\u65B9\u6240\u5EFA\u7684\u5510\u6A13\u90FD\u6709\u7576\u5730\u672C\u571F\u7279\u8272\uFF0C\u6545\u6B64\u6709\u300C\u65B0\u52A0\u5761\u5E97\u5C4B\u300D\u3001\u300C\u6AB3\u57CE\u5E97\u5C4B\u300D\u3001\u300C\u6FB3\u9580\u5510\u6A13\u300D\u3001\u300C\u5EE3\u5DDE\u9A0E\u6A13\u300D\u7B49\u7A31\u865F\u4EE5\u4F5C\u5206\u8FA8\u3002"@zh .