. "Stephen Shiu"@en . . . . . . . "1112770049"^^ . "To Be Number One"@en . "Cageman"@en . . . . . . "5505"^^ . "Lee Ying-kit"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD30C\uD638(\u6CE2\u8C6A, To Be Number One)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1991\uB144 \uBC94\uC8C4, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC5EC\uB7C9\uC704 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Stephen Shiu"@en . . . . "1991-04-05"^^ . . . . "Hong Kong"@en . . . . "To Be Number One (film)"@en . . . . . "Chan Wa"@en . "Le Parrain de Hong Kong"@fr . . . . . . . . . . . "Le Parrain de Hong Kong (\u8DDB\u8C6A, Bo Hao, litt. \u00AB Ho l'estropi\u00E9 \u00BB) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Poon Man-kit et sorti en 1991 \u00E0 Hong Kong. Tourn\u00E9 en cantonais, il raconte l'ascension et la chute de Ng Sik-ho, un parrain de la drogue des ann\u00E9es 1960 et 1970. Il connait un grand succ\u00E8s critique et commercial avec 38 703 363 HK$ de recettes au box-office et remporte le Hong Kong Film Award du meilleur film. En 2017, le film fait l'objet d'un remake avec Chasing the Dragon."@fr . . . . . . . . . . "\uD30C\uD638(\u6CE2\u8C6A, To Be Number One)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1991\uB144 \uBC94\uC8C4, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC5EC\uB7C9\uC704 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Film poster"@en . . . . "\u300A\u8DDB\u8C6A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATo Be Number One\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1991\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u9999\u6E2F\u8B66\u532A\u7247\uFF0C\u7531\u6F58\u6587\u5091\u64D4\u4EFB\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7531\u5442\u826F\u5049\u3001\u912D\u5247\u58EB\u3001\u8449\u7AE5\u3001\u8449\u5B50\u6963\u7B49\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\u3002\u4E3B\u8981\u8B1B\u8FF01960\u5E74\u4EE3\u81F31970\u5E74\u4EE3\u7684\u5927\u6BD2\u689F\u201C\u8DDB\u8C6A\u201D\uFF08\u5F71\u5C04\u5433\u932B\u8C6A\uFF09\u7684\u751F\u5E73\u53CA\u4E8B\u8E5F\u3002\u7247\u9577\u8D85\u904E\u5169\u5C0F\u6642\uFF0C\u5728\u7576\u6642\u7684\u6E2F\u7522\u7247\u4E2D\u5C6C\u5C11\u898B\u7684\u9577\u7BC7\u96FB\u5F71\uFF1B\u4E0A\u6620\u6642\u7968\u623F\u8D85\u904E3800\u842C\u6E2F\u5143\uFF0C\u4F4D\u5C45\u7576\u5E74\u7684\u5168\u5E74\u7B2C\u4E09\u4F4D\u3002\u672C\u7247\u69AE\u7372\u7B2C11\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u96FB\u5F71\u53CA\u6700\u4F73\u7DE8\u5287\u3002 \u6B64\u96FB\u5F71\u4E3B\u8981\u8B1B\u8FF0\u5F9E\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u5230\u9999\u6E2F\u7684\u8DDB\u8C6A\uFF0C\u7531\u96E3\u6C11\u767C\u8DE1\u6210\u70BA\u5927\u6BD2\u689F\u7684\u6B77\u53F2\uFF0C\u7247\u4E2D\u7684\u8DDB\u8C6A\u8CA9\u6BD2\u3001\u6BBA\u622E\uFF1B\u8207\u8CAA\u6C61\u8B66\u5BDF\u7A31\u5144\u9053\u5F1F\uFF0C\u81F31970\u5E74\u4EE3\u7531\u5EC9\u653F\u516C\u7F72\u6210\u7ACB\u5F8C\u88AB\u6355\uFF0C\u4EA4\u7E54\u5BEB\u51FA\u7576\u5E74\u9999\u6E2F\u7684\u5730\u4E0B\u79E9\u5E8F\u548C\u793E\u6703\u767E\u614B\uFF0C\u4E26\u5B9A\u4F4D\u70BA\u300C\u6B77\u53F2\u50B3\u8A18\u7247\u300D\uFF0C\u958B\u5275\u50B3\u8A18\u7247\u71B1\u6F6E\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u958B\u62CD\u7684\u985E\u4F3C\u96FB\u5F71\u6709\u300A\u6B72\u6708\u98A8\u96F2\u4E4B\u4E0A\u6D77\u7687\u5E1D\u300B\u3001\u300A\u4E94\u5104\u63A2\u9577\u96F7\u6D1B\u50B3\u300B\u3001\u300A\u8CED\u57CE\u5927\u4EA8\u4E4B\u65B0\u54E5\u50B3\u5947\u300B\u3001\u300A\u6FE0\u6C5F\u98A8\u96F2\u300B\u548C\u300A\u56DB\u5927\u63A2\u9577\u300B\u7B49\u3002 \u6B64\u96FB\u5F71\u651D\u88FD\u524D\uFF0C\u7DE8\u5287\u53CA\u51FA\u54C1\u4EBA\u9EA5\u7576\u96C4\u66FE\u5C08\u7A0B\u8ACB\u793A\u5433\u932B\u8C6A\uFF0C\u5E0C\u671B\u5F97\u5230\u5176\u8A31\u53EF\uFF0C\u4F46\u5433\u932B\u8C6A\u4E0D\u540C\u610F\uFF0C\u6240\u4EE5\u5728\u96FB\u5F71\u7247\u982D\u8655\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u4E00\u6BB5\u8F03\u77ED\u7684\u81F4\u6B49\u4FE1\uFF0C\u5167\u5BB9\u5982\u4E0B\uFF1A\u300C\u672C\u7247\u651D\u88FD\u6642\uFF0C\u672A\u7D93\u5433\u932B\u8C6A\u5148\u751F\u540C\u610F\u3002\u5982\u7247\u5167\u6709\u6A21\u4EFF\u5F71\u5C04\u7B49\u60C5\u7BC0\uFF0C\u5BE6\u5C6C\u5DE7\u5408\u3002\u4E26\u70BA\u53EF\u80FD\u5F15\u8D77\u4E0D\u4FBF\u4E4B\u8655\uFF0C\u5411\u5433\u5148\u751F\u81F4\u6B49\u610F\u3002\u300D\u540C\u5E748\u6708\uFF0C\u5433\u932B\u8C6A\u56E0\u60A3\u672B\u671F\u809D\u764C\uFF0C\u5728\u7372\u7279\u8D66\u5F8C\u534A\u500B\u6708\u5373\u4E0D\u6CBB\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . . . "Johnny Mak Production Co. Ltd"@en . . . . . . . . . . . . "To Be Number One (film)"@in . . . . . . . "Golden Harvest"@en . . . . . . . "Le Parrain de Hong Kong (\u8DDB\u8C6A, Bo Hao, litt. \u00AB Ho l'estropi\u00E9 \u00BB) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Poon Man-kit et sorti en 1991 \u00E0 Hong Kong. Tourn\u00E9 en cantonais, il raconte l'ascension et la chute de Ng Sik-ho, un parrain de la drogue des ann\u00E9es 1960 et 1970. Il connait un grand succ\u00E8s critique et commercial avec 38 703 363 HK$ de recettes au box-office et remporte le Hong Kong Film Award du meilleur film. En 2017, le film fait l'objet d'un remake avec Chasing the Dragon."@fr . "To Be Number One (Chinese: \u8DDB\u8C6A) is a 1991 Hong Kong gangster film directed by Poon Man-kit, and produced by Stephen Shiu. The film is based on the rise and fall of a real-life gangster Ng Sik-ho, who is portrayed in the film by Ray Lui. To Be Number One was a critical and box office success, grossing HK$38,703,363 at the Hong Kong box office and winning the Hong Kong Film Award for Best Film at the 11th Hong Kong Film Awards. In 2017, the film was remade as Chasing the Dragon."@en . . "28923506"^^ . . "\uD30C\uD638"@ko . "\u300A\u8DDB\u8C6A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATo Be Number One\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1991\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u9999\u6E2F\u8B66\u532A\u7247\uFF0C\u7531\u6F58\u6587\u5091\u64D4\u4EFB\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7531\u5442\u826F\u5049\u3001\u912D\u5247\u58EB\u3001\u8449\u7AE5\u3001\u8449\u5B50\u6963\u7B49\u9818\u929C\u4E3B\u6F14\u3002\u4E3B\u8981\u8B1B\u8FF01960\u5E74\u4EE3\u81F31970\u5E74\u4EE3\u7684\u5927\u6BD2\u689F\u201C\u8DDB\u8C6A\u201D\uFF08\u5F71\u5C04\u5433\u932B\u8C6A\uFF09\u7684\u751F\u5E73\u53CA\u4E8B\u8E5F\u3002\u7247\u9577\u8D85\u904E\u5169\u5C0F\u6642\uFF0C\u5728\u7576\u6642\u7684\u6E2F\u7522\u7247\u4E2D\u5C6C\u5C11\u898B\u7684\u9577\u7BC7\u96FB\u5F71\uFF1B\u4E0A\u6620\u6642\u7968\u623F\u8D85\u904E3800\u842C\u6E2F\u5143\uFF0C\u4F4D\u5C45\u7576\u5E74\u7684\u5168\u5E74\u7B2C\u4E09\u4F4D\u3002\u672C\u7247\u69AE\u7372\u7B2C11\u5C46\u9999\u6E2F\u96FB\u5F71\u91D1\u50CF\u734E\u6700\u4F73\u96FB\u5F71\u53CA\u6700\u4F73\u7DE8\u5287\u3002 \u6B64\u96FB\u5F71\u4E3B\u8981\u8B1B\u8FF0\u5F9E\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u5230\u9999\u6E2F\u7684\u8DDB\u8C6A\uFF0C\u7531\u96E3\u6C11\u767C\u8DE1\u6210\u70BA\u5927\u6BD2\u689F\u7684\u6B77\u53F2\uFF0C\u7247\u4E2D\u7684\u8DDB\u8C6A\u8CA9\u6BD2\u3001\u6BBA\u622E\uFF1B\u8207\u8CAA\u6C61\u8B66\u5BDF\u7A31\u5144\u9053\u5F1F\uFF0C\u81F31970\u5E74\u4EE3\u7531\u5EC9\u653F\u516C\u7F72\u6210\u7ACB\u5F8C\u88AB\u6355\uFF0C\u4EA4\u7E54\u5BEB\u51FA\u7576\u5E74\u9999\u6E2F\u7684\u5730\u4E0B\u79E9\u5E8F\u548C\u793E\u6703\u767E\u614B\uFF0C\u4E26\u5B9A\u4F4D\u70BA\u300C\u6B77\u53F2\u50B3\u8A18\u7247\u300D\uFF0C\u958B\u5275\u50B3\u8A18\u7247\u71B1\u6F6E\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u958B\u62CD\u7684\u985E\u4F3C\u96FB\u5F71\u6709\u300A\u6B72\u6708\u98A8\u96F2\u4E4B\u4E0A\u6D77\u7687\u5E1D\u300B\u3001\u300A\u4E94\u5104\u63A2\u9577\u96F7\u6D1B\u50B3\u300B\u3001\u300A\u8CED\u57CE\u5927\u4EA8\u4E4B\u65B0\u54E5\u50B3\u5947\u300B\u3001\u300A\u6FE0\u6C5F\u98A8\u96F2\u300B\u548C\u300A\u56DB\u5927\u63A2\u9577\u300B\u7B49\u3002 \u6B64\u96FB\u5F71\u651D\u88FD\u524D\uFF0C\u7DE8\u5287\u53CA\u51FA\u54C1\u4EBA\u9EA5\u7576\u96C4\u66FE\u5C08\u7A0B\u8ACB\u793A\u5433\u932B\u8C6A\uFF0C\u5E0C\u671B\u5F97\u5230\u5176\u8A31\u53EF\uFF0C\u4F46\u5433\u932B\u8C6A\u4E0D\u540C\u610F\uFF0C\u6240\u4EE5\u5728\u96FB\u5F71\u7247\u982D\u8655\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u4E00\u6BB5\u8F03\u77ED\u7684\u81F4\u6B49\u4FE1\uFF0C\u5167\u5BB9\u5982\u4E0B\uFF1A\u300C\u672C\u7247\u651D\u88FD\u6642\uFF0C\u672A\u7D93\u5433\u932B\u8C6A\u5148\u751F\u540C\u610F\u3002\u5982\u7247\u5167\u6709\u6A21\u4EFF\u5F71\u5C04\u7B49\u60C5\u7BC0\uFF0C\u5BE6\u5C6C\u5DE7\u5408\u3002\u4E26\u70BA\u53EF\u80FD\u5F15\u8D77\u4E0D\u4FBF\u4E4B\u8655\uFF0C\u5411\u5433\u5148\u751F\u81F4\u6B49\u610F\u3002\u300D\u540C\u5E748\u6708\uFF0C\u5433\u932B\u8C6A\u56E0\u60A3\u672B\u671F\u809D\u764C\uFF0C\u5728\u7372\u7279\u8D66\u5F8C\u534A\u500B\u6708\u5373\u4E0D\u6CBB\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . "HK$38,703,363"@en . "Days of Being Wild"@en . . . . . . . . "1992"^^ . . . "To Be Number One (\u8DDB\u8C6A) adalah sebuah film laga-kriminal Hong Kong yang didasarkan pada naik turunnya seorang gangster kehidupan nyata (\u5433\u932B\u8C6A), dirilis pada tahun 1991. Film yang disutradarai oleh dan diproduksi oleh ."@in . . . . "To Be Number One (\u8DDB\u8C6A) adalah sebuah film laga-kriminal Hong Kong yang didasarkan pada naik turunnya seorang gangster kehidupan nyata (\u5433\u932B\u8C6A), dirilis pada tahun 1991. Film yang disutradarai oleh dan diproduksi oleh ."@in . . . . . . . "8580.0"^^ . . . . . . . "Poon Man-kit"@en . "Poon Hung"@en . . . . "To Be Number One (Chinese: \u8DDB\u8C6A) is a 1991 Hong Kong gangster film directed by Poon Man-kit, and produced by Stephen Shiu. The film is based on the rise and fall of a real-life gangster Ng Sik-ho, who is portrayed in the film by Ray Lui. To Be Number One was a critical and box office success, grossing HK$38,703,363 at the Hong Kong box office and winning the Hong Kong Film Award for Best Film at the 11th Hong Kong Film Awards. In 2017, the film was remade as Chasing the Dragon."@en . "\u8DDB\u8C6A"@zh . "Johnny Mak"@en . "Joseph Chan"@en . . .