"Tiomila"@ru . . . . . "Tiomila is een jaarlijkse ori\u00EBntatieloopwedstrijd in Zweden. De naam Tiomila betekent \"tien mijl\" \u2013 meer bepaald tien Zweedse mijl oftewel 100 km \u2013 en verwijst naar de totale afstand die door elk team wordt afgelegd. De precieze afstand verschilt echter wat van jaar tot jaar. Aan de Tiomila doen clubs uit alle grote ori\u00EBntatielooplanden mee."@nl . . . . "Tiomila"@pl . . "Tiomila"@en . . . . . "Tiomila \u00E8 una gara d'orientamento che si tiene ogni anno in Svezia dal 1945. La corsa maschile consiste in 10 percorsi (10 frazionisti) che si effettuano sia di giorno che di notte. La corsa femminile consiste in 5 percorsi alla luce del giorno. Tiomila attrae squadre di tutte le principali nazioni d'orientamento. Nel 2005, circa 300 squadre hanno preso parte alla gara maschile e 400 squadre in quella femminile. Il nome significa \"dieci miglia (svedesi)\" (100 km) e si riferisce alla distanza totale percorsa da ogni squadra. Tuttavia la distanza effettiva varia di anno in anno."@it . "sporting event"@en . "active"@en . . . "Tiomila \u00E8 una gara d'orientamento che si tiene ogni anno in Svezia dal 1945. La corsa maschile consiste in 10 percorsi (10 frazionisti) che si effettuano sia di giorno che di notte. La corsa femminile consiste in 5 percorsi alla luce del giorno. Tiomila attrae squadre di tutte le principali nazioni d'orientamento. Nel 2005, circa 300 squadre hanno preso parte alla gara maschile e 400 squadre in quella femminile. Il nome significa \"dieci miglia (svedesi)\" (100 km) e si riferisce alla distanza totale percorsa da ogni squadra. Tuttavia la distanza effettiva varia di anno in anno."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Tiomila (auch 10Mila geschrieben) ist ein Orientierungslauf-Staffelwettbewerb in Schweden. Der Wettkampf wird seit 1945 j\u00E4hrlich an wechselnden Orten durchgef\u00FChrt und ist somit traditionsreicher als die Jukola-Staffel in Finnland. 1977 wurde erstmals ein Wettkampf f\u00FCr Damen ausgetragen. Der Name Tiomila ist schwedisch f\u00FCr \u201Ezehn (schwedische) Meilen\u201C (100 km) und bezieht sich auf die ungef\u00E4hre Distanz, die von jeder Staffel zur\u00FCckgelegt werden muss. Rekordsieger bei den Herren ist die norwegische Mannschaft Halden SK mit zehn Siegen."@de . . . . "Tiomila \u0438\u043B\u0438 10 Mila \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0441 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB10 (\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445) \u043C\u0438\u043B\u044C\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E 100 \u043A\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0447\u0435\u0442\u0435. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E 16 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E). \u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 22:00 \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 10 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430-\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 8 \u0443\u0442\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 5 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432, \u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043D\u0435\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0432"@ru . . "Tiomila or 10-mila is an orienteering race held annually in Sweden since 1945, usually in late April or early May. It is a 10-man relay which includes both night and daytime legs. The women's race consists of five daylight legs. Tiomila attracts club teams from all the major orienteering nations. In 2008, both the men's and the women's race consisted of about 350 teams. In 2019, there were 336 women's teams, and 310 men's teams."@en . . . . . . . . "1087018250"^^ . . . . "Tiomila"@de . . . "Die Tiomila (auch 10Mila geschrieben) ist ein Orientierungslauf-Staffelwettbewerb in Schweden. Der Wettkampf wird seit 1945 j\u00E4hrlich an wechselnden Orten durchgef\u00FChrt und ist somit traditionsreicher als die Jukola-Staffel in Finnland. 1977 wurde erstmals ein Wettkampf f\u00FCr Damen ausgetragen. Der Name Tiomila ist schwedisch f\u00FCr \u201Ezehn (schwedische) Meilen\u201C (100 km) und bezieht sich auf die ungef\u00E4hre Distanz, die von jeder Staffel zur\u00FCckgelegt werden muss. Eine 10Mila-Staffel besteht aus zehn L\u00E4ufern, die sowohl am Tag als auch in der Nacht an den Start gehen. Im Damenwettlauf bestehen die Staffeln aus f\u00FCnf L\u00E4uferinnen, die ihre Teilstrecken alle am Tag laufen. Rekordsieger bei den Herren ist die norwegische Mannschaft Halden SK mit zehn Siegen."@de . . . . "Winner of Tiomila 2011 Kalevan Rasti"@en . . . "April\u2013May"@en . "annual"@en . "medic"@en . . . . "Tiomila or 10-mila is an orienteering race held annually in Sweden since 1945, usually in late April or early May. It is a 10-man relay which includes both night and daytime legs. The women's race consists of five daylight legs. Tiomila attracts club teams from all the major orienteering nations. In 2008, both the men's and the women's race consisted of about 350 teams. In 2019, there were 336 women's teams, and 310 men's teams. The name means \"ten mil\" (100 km) and refers to the total distance run by each team. The actual distance, however, varies from year to year. The 2015 edition was measured to 116 kilometres (72 mi) along the straight line between the controls."@en . . . "Tiomila is een jaarlijkse ori\u00EBntatieloopwedstrijd in Zweden. De naam Tiomila betekent \"tien mijl\" \u2013 meer bepaald tien Zweedse mijl oftewel 100 km \u2013 en verwijst naar de totale afstand die door elk team wordt afgelegd. De precieze afstand verschilt echter wat van jaar tot jaar. Aan de Tiomila doen clubs uit alle grote ori\u00EBntatielooplanden mee. De wedstrijd voor heren wordt sinds 1945 gehouden. De deelnemende teams bestaan uit tien lopers, die zowel overdag als 's avonds lopen. De heren starten zaterdagavond meestal als het al donker is en lopen dan de hele nacht door. De langste afstand voor de heren is rond de 16 km lang en staat bekend als de \"lange nacht\". De dameswedstrijd wordt sinds 1977 gelopen. De teams bestaan uit vijf loopsters die overdag lopen. Sinds 1992 is er ook een wedstrijd voor de jeugd en sinds 2004 een voor veteranen. Deze worden net als de damesestafette zaterdag overdag gehouden. De wedstrijd wordt meestal rechtstreeks op de radio uitgezonden. In 2006 werd de wedstrijd ook rechtstreeks op de Zweedse televisie uitgezonden. De elf uur lange uitzending was de tot dan toe langste live-uitzending in de Zweedse televisiegeschiedenis. In 2007 werd ook de damesestafette rechtstreeks uitgezonden."@nl . "Tiomila"@nl . . . . . "Tiomila (\u00E4ven 10-mila eller 10-milakavlen, numera marknadsf\u00F6rt som 10MILA), \u00E4r en budkavlet\u00E4vling som f\u00F6rsta g\u00E5ngen arrangerades 1945. Den ursprungliga t\u00E4vlingen \u00E4r en traditionell stafett, numera kallad 10-milakaveln. Den har tio delstr\u00E4ckor som huvudsakligen genomf\u00F6rs p\u00E5 natten, och en av dem \u00E4r den mytomspunna \"L\u00E5nga natten\". Den sammanlagda t\u00E4vlingsstr\u00E4ckan \u00E4r ungef\u00E4r tio mil l\u00E5ng. Under \u00E5rens lopp har \u00E4ven en damkavle och en ungdomskavle tillkommit. Arrangemanget genomf\u00F6rs i regel sista helgen i april, tidigare ofta i maj. Tio orienteringsf\u00F6reningar i Stockholmsomr\u00E5det utg\u00F6r F\u00F6reningen Tiomilabudkavlen och \u00E4r \u00E5terkommande huvudarrang\u00F6rer. Sedan 2004 kan andra f\u00F6reningar arrangera."@sv . . . . . "Tiomila \u2013 zawody sztafetowe w biegu na orientacj\u0119 rozgrywane corocznie w Szwecji, pocz\u0105wszy od 1945 roku. G\u0142\u00F3wn\u0105 kategori\u0105 zawod\u00F3w jest sztafeta sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z 10 m\u0119\u017Cczyzn, kt\u00F3ra biega w ci\u0105gu nocy a\u017C do \u015Bwitu, pozosta\u0142e kategorie to sztafety 5-osobowe kobiet, m\u0142odzie\u017Cy i weteran\u00F3w, startuj\u0105ce o r\u00F3\u017Cnej porze w ci\u0105gu dnia. W zawodach bior\u0105 udzia\u0142 klubowe sztafety z wci\u0105\u017C zwi\u0119kszaj\u0105cej si\u0119 liczby kraj\u00F3w. W 2005 roku startowa\u0142o oko\u0142o 300 m\u0119skich sztafet oraz 400 damskich."@pl . . . . . . . . . . . . . "Tiomila \u2013 zawody sztafetowe w biegu na orientacj\u0119 rozgrywane corocznie w Szwecji, pocz\u0105wszy od 1945 roku. G\u0142\u00F3wn\u0105 kategori\u0105 zawod\u00F3w jest sztafeta sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z 10 m\u0119\u017Cczyzn, kt\u00F3ra biega w ci\u0105gu nocy a\u017C do \u015Bwitu, pozosta\u0142e kategorie to sztafety 5-osobowe kobiet, m\u0142odzie\u017Cy i weteran\u00F3w, startuj\u0105ce o r\u00F3\u017Cnej porze w ci\u0105gu dnia. W zawodach bior\u0105 udzia\u0142 klubowe sztafety z wci\u0105\u017C zwi\u0119kszaj\u0105cej si\u0119 liczby kraj\u00F3w. W 2005 roku startowa\u0142o oko\u0142o 300 m\u0119skich sztafet oraz 400 damskich. Nazwa zawod\u00F3w - Tiomila - swoje pochodzenie bierze z j\u0119zyka szwedzkiego i oznacza \"10 (szwedzkich)\" (oko\u0142o 100 km) i by\u0142a to suma dystansu ca\u0142ej sztafety. Natomiast obecnie ten dystans co roku ulega zmianie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tiomila"@en . . . . "July 2020"@en . . . . . . . . . "Tiomila"@en . . . . . . . . "Tiomila (\u00E4ven 10-mila eller 10-milakavlen, numera marknadsf\u00F6rt som 10MILA), \u00E4r en budkavlet\u00E4vling som f\u00F6rsta g\u00E5ngen arrangerades 1945. Den ursprungliga t\u00E4vlingen \u00E4r en traditionell stafett, numera kallad 10-milakaveln. Den har tio delstr\u00E4ckor som huvudsakligen genomf\u00F6rs p\u00E5 natten, och en av dem \u00E4r den mytomspunna \"L\u00E5nga natten\". Den sammanlagda t\u00E4vlingsstr\u00E4ckan \u00E4r ungef\u00E4r tio mil l\u00E5ng. Under \u00E5rens lopp har \u00E4ven en damkavle och en ungdomskavle tillkommit."@sv . . . . "Tiomila"@sv . . . . . . . . . . . . "Tiomila"@it . . . . . . . "14555"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "3629231"^^ . . . . . . "Tiomila \u0438\u043B\u0438 10 Mila \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0441 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB10 (\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445) \u043C\u0438\u043B\u044C\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E 100 \u043A\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0447\u0435\u0442\u0435. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E 16 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E). \u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 22:00 \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 10 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430-\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 8 \u0443\u0442\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E. \u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 5 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432, \u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043D\u0435\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 350 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434."@ru . .