. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Timeline of the telephone"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "This timeline of the telephone covers landline, radio, and cellular telephony technologies and provides many important dates in the history of the telephone."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062E\u0637 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641, \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641."@ar . . . . . "\u0414\u0430\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1876. \u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0434\u0432\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438\u0445 \u0410. \u0413. \u0411\u0435\u043B\u043B\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0406. \u0413\u0440\u0435\u044E. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456. \u0411\u0435\u043B\u043B \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447 (\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D), \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0413\u0440\u0435\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 : \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0435 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433 \u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435. \u0411\u0435\u043B\u043B \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439. \u0413\u0440\u0435\u0439 \u0436 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "503734"^^ . . . . . "Heroes of the Telegraph by John Munro"@en . . . "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062E\u0637 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641, \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641."@ar . . . . . . "Le t\u00E9l\u00E9phone \u00E9lectrique est une invention attribu\u00E9e, selon les sources \u00E0 Antonio Meucci, \u00E0 Elisha Gray ou \u00E0 Alexander Graham Bell en 1876 ; il est con\u00E7u pour transmettre la voix \u00E0 longue distance. Depuis 1876, le t\u00E9l\u00E9phone a connu de nombreuses \u00E9volutions."@fr . . . . . . . . . . . . "\u062E\u0637 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641"@ar . . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443"@uk . . . . "39107"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chronologie du t\u00E9l\u00E9phone"@fr . . . . "This timeline of the telephone covers landline, radio, and cellular telephony technologies and provides many important dates in the history of the telephone."@en . . . . . . "1124362918"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1876. \u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0434\u0432\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438\u0445 \u0410. \u0413. \u0411\u0435\u043B\u043B\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0406. \u0413\u0440\u0435\u044E. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456. \u0411\u0435\u043B\u043B \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447 (\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D), \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0413\u0440\u0435\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 : \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0435 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433 \u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435. \u0411\u0435\u043B\u043B \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 "@uk . . . "Le t\u00E9l\u00E9phone \u00E9lectrique est une invention attribu\u00E9e, selon les sources \u00E0 Antonio Meucci, \u00E0 Elisha Gray ou \u00E0 Alexander Graham Bell en 1876 ; il est con\u00E7u pour transmettre la voix \u00E0 longue distance. Depuis 1876, le t\u00E9l\u00E9phone a connu de nombreuses \u00E9volutions."@fr . . . "979"^^ . . .