. . . . . . . . . . . . "\u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041C\u0430\u0440\u0441 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B \u043E\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0436, \u044F\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430, \u043B\u0456\u0442\u043E, \u043E\u0441\u0456\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0448\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0430 \u0435\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439, \u0430 \u0446\u0435, \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0430 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . . . . "Mesura del temps a Mart"@ca . . . . "\u706B\u661F\u306E\u8A08\u6642\uFF08\u304B\u305B\u3044\u306E\u3051\u3044\u3058\u3001\u82F1\u8A9E: Timekeeping on Mars\uFF09\u3002\u6A19\u6E96\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u706B\u661F\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A08\u6642\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u5B66\u6587\u732E\u3067\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u6642\u671F\u3092\u5317\u306E\u6625\u5206\u70B9\u304B\u3089\u306E\u5EA6\u6570\u3068\u3057\u3066\u793A\u3057\u3066\u304A\u308A\u30011955\u5E744\u670811\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u6625\u5206\u70B9\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u706B\u661F\u306E\u5E74\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u304C\u307E\u3059\u307E\u3059\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u706B\u661F\u306F\u3001\u5730\u7403\u3068\u540C\u69D8\u306E\u8D64\u9053\u50BE\u659C\u89D2\u3068\u81EA\u8EE2\u5468\u671F\u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5730\u7403\u306E\u3088\u3046\u306B\u6625\u3001\u590F\u3001\u79CB\u3001\u51AC\u306E\u5B63\u7BC0\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u706B\u661F\u65E5\u3001\u3064\u307E\u308A\u706B\u661F\u306E\u65E5\u306F\u3001\u5730\u7403\u306E\u65E5\u3088\u308A1\u6642\u9593\u672A\u6E80\u9577\u304F\u306A\u308B\u3002\u706B\u661F\u306E\u5E74\u306F\u5730\u7403\u306E\u307B\u307C2\u500D\u306E\u9577\u3055\u3067\u3001\u8ECC\u9053\u96E2\u5FC3\u7387\u306F\u304B\u306A\u308A\u5927\u304D\u3044\u305F\u3081\u3001\u5B63\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u306F\u5927\u5E45\u306B\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "1123707873"^^ . . "Mesure du temps sur Mars"@fr . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456"@uk . . "Medida del tiempo en Marte"@es . "Er zijn verschillende methoden gebruikt of voorgesteld om, onafhankelijk van aardse kalenders en tijdmeting, de tijd en de datum op Mars bij te houden. De planeet Mars lijkt in een aantal opzichten op de Aarde. Hij draait in iets meer dan 24 uur om zijn as en hij heeft een hellingshoek (een inclinatie) ten opzichte van de Zon en een omlooptijd rond de Zon die vergelijkbaar zijn met die van de Aarde. Zo kent Mars seizoenen (lente, zomer, herfst en winter) en een dag die ongeveer even lang duurt als die op Aarde. Een jaar op Mars duurt echter bijna twee keer zo lang als een jaar op Aarde (evenals elk van de seizoenen). Daarbij is de excentriciteit van de omloopbaan van Mars veel groter (de baan is minder cirkelvormig), waardoor de lengtes van de verschillende seizoenen aanzienlijk kunnen verschillen en de tijd van de zonnewijzer veel meer kan afwijken van de tijd op de klok dan op Aarde."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Though no standard exists, numerous calendars and other timekeeping approaches have been proposed for the planet Mars. The most commonly seen in the scientific literature denotes the time of year as the number of degrees from the northern vernal equinox, and increasingly there is use of numbering the Martian years beginning at the equinox that occurred April 11, 1955. Mars has an axial tilt and a rotation period similar to those of Earth. Thus, it experiences seasons of spring, summer, autumn and winter much like Earth. A sol, or Martian day, is less than an hour longer than an Earth day. A Mars year is almost twice as long as Earth's, though its orbital eccentricity is considerably larger, which causes those seasons to vary significantly in length."@en . . . . . . "\u0414\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439. \u041C\u0430\u0440\u0441 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D \u043E\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430, \u043B\u0435\u0442\u043E, \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0437\u0438\u043C\u0430, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043D\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430 \u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0434\u0432\u043E\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0430 \u044D\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "\u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u062A \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0648\u0642\u062A\u0647.\u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0645\u064A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0648\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628) \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0645\u0631 \u0628\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0633\u0646\u062A\u0647 \u0641\u0647\u064A \u0636\u0639\u0641 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629) \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629."@ar . . . . . . . . "Se han utilizado o propuesto varios esquemas para medir el tiempo en el planeta Marte independientemente del tiempo y calendarios de la Tierra. Marte tiene una inclinaci\u00F3n axial y un periodo de rotaci\u00F3n similares a los de la Tierra. Por lo tanto, experimenta estaciones de primavera, verano, oto\u00F1o e invierno del mismo modo que la Tierra, y su d\u00EDa es aproximadamente de la misma longitud. Su a\u00F1o es casi dos veces m\u00E1s largo que el de la Tierra, y su excentricidad orbital es considerablemente m\u00E1s grande, lo que significa entre otras cosas que las longitudes de las estaciones marcianas difieren considerablemente, y la hora del reloj de sol puede diferir de la hora del reloj de la Tierra."@es . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435"@ru . . . . . . "\u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041C\u0430\u0440\u0441 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B \u043E\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0436, \u044F\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u043F\u043E\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430, \u043B\u0456\u0442\u043E, \u043E\u0441\u0456\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0448\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0430 \u0435\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439, \u0430 \u0446\u0435, \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0430 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . "La mesure du temps sur Mars consiste \u00E0 conserver une trace de l'heure et de la date sur la plan\u00E8te Mars, ind\u00E9pendamment de l'heure et des calendriers terrestres."@fr . . . . . . "La mesure du temps sur Mars consiste \u00E0 conserver une trace de l'heure et de la date sur la plan\u00E8te Mars, ind\u00E9pendamment de l'heure et des calendriers terrestres."@fr . . . . . . . . . . . "\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E"@ar . . . . . . . "48150"^^ . . . . . . . "1784050"^^ . . "Though no standard exists, numerous calendars and other timekeeping approaches have been proposed for the planet Mars. The most commonly seen in the scientific literature denotes the time of year as the number of degrees from the northern vernal equinox, and increasingly there is use of numbering the Martian years beginning at the equinox that occurred April 11, 1955."@en . "\u706B\u661F\u6642\uFF0C\u6839\u64DA\u706B\u661F\u516C\u8F49\u548C\u81EA\u8F49\u800C\u5B9A\u51FA\u4F86\u7684\u6B77\u6CD5\u8207\u6642\u9593\u6A5F\u5236\u3002 \u706B\u661F\u6709\u845725.19\u00B0\u7684\u8F49\u8EF8\u50BE\u89D2\uFF0C\u4E14\u81EA\u8F49\u4E00\u5468\u7684\u6642\u9593\u8207\u5730\u7403\u76F8\u4F3C\uFF0C\u56E0\u6B64\u706B\u661F\u4EA6\u6709\u56DB\u5B63\u4E4B\u5206\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u706B\u661F\u7684\u4E00\u5E74\u7D04\u7B49\u65BC\u5730\u7403\u7684\u5169\u5E74\uFF0C\u4E14\u5176\u8ECC\u9053\u96E2\u5FC3\u7387\u4EA6\u6BD4\u5730\u7403\u5927\u5F97\u591A\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u56DB\u5B63\u8B8A\u5316\u5747\u6703\u6BD4\u5730\u7403\u7684\u5DEE\u5F97\u591A\uFF0C\u800C\u4F7F\u7528\u65E5\u6677\u6E2C\u91CF\u706B\u661F\u6642\u9593\u6240\u5F97\u51FA\u7684\u6578\u64DA\u4EA6\u6703\u8B8A\u5F97\u975E\u5E38\u4E0D\u6E96\u78BA\u3002 \u5404\u7A2E\u8A08\u5283\u5DF2\u7D93\u5EFA\u8B70\u5C07\u706B\u661F\u7684\u6642\u9593\u548C\u66C6\u6CD5\u5F9E\u5730\u7403\u7684\u6642\u9593\u548C\u66C6\u6CD5\u4E2D\u7368\u7ACB\u51FA\u53BB\uFF0C\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u5BE6\u7528\u7684\u66C6\u6CD5\uFF0C\u7528\u65BC\u706B\u661F\u52D8\u63A2\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u706B\u661F\u6642\uFF0C\u6839\u64DA\u706B\u661F\u516C\u8F49\u548C\u81EA\u8F49\u800C\u5B9A\u51FA\u4F86\u7684\u6B77\u6CD5\u8207\u6642\u9593\u6A5F\u5236\u3002 \u706B\u661F\u6709\u845725.19\u00B0\u7684\u8F49\u8EF8\u50BE\u89D2\uFF0C\u4E14\u81EA\u8F49\u4E00\u5468\u7684\u6642\u9593\u8207\u5730\u7403\u76F8\u4F3C\uFF0C\u56E0\u6B64\u706B\u661F\u4EA6\u6709\u56DB\u5B63\u4E4B\u5206\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u706B\u661F\u7684\u4E00\u5E74\u7D04\u7B49\u65BC\u5730\u7403\u7684\u5169\u5E74\uFF0C\u4E14\u5176\u8ECC\u9053\u96E2\u5FC3\u7387\u4EA6\u6BD4\u5730\u7403\u5927\u5F97\u591A\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u56DB\u5B63\u8B8A\u5316\u5747\u6703\u6BD4\u5730\u7403\u7684\u5DEE\u5F97\u591A\uFF0C\u800C\u4F7F\u7528\u65E5\u6677\u6E2C\u91CF\u706B\u661F\u6642\u9593\u6240\u5F97\u51FA\u7684\u6578\u64DA\u4EA6\u6703\u8B8A\u5F97\u975E\u5E38\u4E0D\u6E96\u78BA\u3002 \u5404\u7A2E\u8A08\u5283\u5DF2\u7D93\u5EFA\u8B70\u5C07\u706B\u661F\u7684\u6642\u9593\u548C\u66C6\u6CD5\u5F9E\u5730\u7403\u7684\u6642\u9593\u548C\u66C6\u6CD5\u4E2D\u7368\u7ACB\u51FA\u53BB\uFF0C\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u5BE6\u7528\u7684\u66C6\u6CD5\uFF0C\u7528\u65BC\u706B\u661F\u52D8\u63A2\u7528\u3002"@zh . . . . . . "Tijdmeting op Mars"@nl . "Timekeeping on Mars"@en . . . . . . "S'han utilitzat o proposat diversos esquemes per mesurar el temps en el planeta Mart independentment del temps i calendaris de la Terra. Mart t\u00E9 una inclinaci\u00F3 axial i un per\u00EDode de rotaci\u00F3 similars a la de la Terra. Per tant, experimenta estacions de primavera, estiu, tardor i hivern de la mateixa manera que la Terra, i el seu dia \u00E9s aproximadament la mateixa longitud. El seu any \u00E9s gaireb\u00E9 dues vegades m\u00E9s que la de la Terra, i la seva excentricitat de l'\u00F2rbita \u00E9s considerablement m\u00E9s gran, el que significa entre altres coses que les longituds de diverses estacions marcianes difereixen considerablement, i l'hora del rellotge de sol poden diferir de l'hora del rellotge de la Terra."@ca . . . "\u706B\u661F\u6642"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u706B\u661F\u306E\u8A08\u6642\uFF08\u304B\u305B\u3044\u306E\u3051\u3044\u3058\u3001\u82F1\u8A9E: Timekeeping on Mars\uFF09\u3002\u6A19\u6E96\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u706B\u661F\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A08\u6642\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u5B66\u6587\u732E\u3067\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u6642\u671F\u3092\u5317\u306E\u6625\u5206\u70B9\u304B\u3089\u306E\u5EA6\u6570\u3068\u3057\u3066\u793A\u3057\u3066\u304A\u308A\u30011955\u5E744\u670811\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u6625\u5206\u70B9\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u706B\u661F\u306E\u5E74\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u304C\u307E\u3059\u307E\u3059\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u706B\u661F\u306F\u3001\u5730\u7403\u3068\u540C\u69D8\u306E\u8D64\u9053\u50BE\u659C\u89D2\u3068\u81EA\u8EE2\u5468\u671F\u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5730\u7403\u306E\u3088\u3046\u306B\u6625\u3001\u590F\u3001\u79CB\u3001\u51AC\u306E\u5B63\u7BC0\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u706B\u661F\u65E5\u3001\u3064\u307E\u308A\u706B\u661F\u306E\u65E5\u306F\u3001\u5730\u7403\u306E\u65E5\u3088\u308A1\u6642\u9593\u672A\u6E80\u9577\u304F\u306A\u308B\u3002\u706B\u661F\u306E\u5E74\u306F\u5730\u7403\u306E\u307B\u307C2\u500D\u306E\u9577\u3055\u3067\u3001\u8ECC\u9053\u96E2\u5FC3\u7387\u306F\u304B\u306A\u308A\u5927\u304D\u3044\u305F\u3081\u3001\u5B63\u7BC0\u306E\u9577\u3055\u306F\u5927\u5E45\u306B\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u062A \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0648\u0642\u062A\u0647.\u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0645\u064A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0648\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628) \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0645\u0631 \u0628\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0633\u0646\u062A\u0647 \u0641\u0647\u064A \u0636\u0639\u0641 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629) \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u062E \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629."@ar . . . . . "Se han utilizado o propuesto varios esquemas para medir el tiempo en el planeta Marte independientemente del tiempo y calendarios de la Tierra. Marte tiene una inclinaci\u00F3n axial y un periodo de rotaci\u00F3n similares a los de la Tierra. Por lo tanto, experimenta estaciones de primavera, verano, oto\u00F1o e invierno del mismo modo que la Tierra, y su d\u00EDa es aproximadamente de la misma longitud. Su a\u00F1o es casi dos veces m\u00E1s largo que el de la Tierra, y su excentricidad orbital es considerablemente m\u00E1s grande, lo que significa entre otras cosas que las longitudes de las estaciones marcianas difieren considerablemente, y la hora del reloj de sol puede diferir de la hora del reloj de la Tierra."@es . . . "S'han utilitzat o proposat diversos esquemes per mesurar el temps en el planeta Mart independentment del temps i calendaris de la Terra. Mart t\u00E9 una inclinaci\u00F3 axial i un per\u00EDode de rotaci\u00F3 similars a la de la Terra. Per tant, experimenta estacions de primavera, estiu, tardor i hivern de la mateixa manera que la Terra, i el seu dia \u00E9s aproximadament la mateixa longitud. El seu any \u00E9s gaireb\u00E9 dues vegades m\u00E9s que la de la Terra, i la seva excentricitat de l'\u00F2rbita \u00E9s considerablement m\u00E9s gran, el que significa entre altres coses que les longituds de diverses estacions marcianes difereixen considerablement, i l'hora del rellotge de sol poden diferir de l'hora del rellotge de la Terra."@ca . . . . . . "Er zijn verschillende methoden gebruikt of voorgesteld om, onafhankelijk van aardse kalenders en tijdmeting, de tijd en de datum op Mars bij te houden. De planeet Mars lijkt in een aantal opzichten op de Aarde. Hij draait in iets meer dan 24 uur om zijn as en hij heeft een hellingshoek (een inclinatie) ten opzichte van de Zon en een omlooptijd rond de Zon die vergelijkbaar zijn met die van de Aarde. Zo kent Mars seizoenen (lente, zomer, herfst en winter) en een dag die ongeveer even lang duurt als die op Aarde. Een jaar op Mars duurt echter bijna twee keer zo lang als een jaar op Aarde (evenals elk van de seizoenen). Daarbij is de excentriciteit van de omloopbaan van Mars veel groter (de baan is minder cirkelvormig), waardoor de lengtes van de verschillende seizoenen aanzienlijk kunnen ver"@nl . . . . . . . . . "\u706B\u661F\u306E\u8A08\u6642"@ja . "\u0414\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439. \u041C\u0430\u0440\u0441 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D \u043E\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430, \u043B\u0435\u0442\u043E, \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0437\u0438\u043C\u0430, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043D\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430 \u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0434\u0432\u043E\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0430 \u044D\u043A\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435."@ru . . . .